1470 multifunktionsværktøj
Instruktionsmanual

INDLEDNING

• Dette værktøj er beregnet til savning og skæring i træ, plast, gips, metaller og bløde vægfliser samt til tørslibning af små overflader
• På grund af det oscillerende drev svinger tilbehøret op til 22000 gange i minuttet i 3°, hvilket gør værktøjet særligt velegnet til præcist arbejde på kantede, smalle og andre svært tilgængelige steder
• Dette værktøj er ikke beregnet til professionel brug
• Dette værktøj accepterer det mest almindeligt tilgængelige multiværktøjstilbehør, inklusive eksisterende BOSCH OIS-tilbehør (3)
• Læs og gem denne brugsanvisning (4)

TEKNISKE DATA (1)
VÆRKTØJSELEMENTER (2)
A. Clampskrue med skive
B. Hex-nøgle
C. Slibepude
D. Støvudsugningsanordning
E. Tænd/sluk-knap
F. Hjul til valg af hastighed
G. Ventilationsåbninger
H. Segment savklinge
J. Dyksavklinge (træ, 20 mm)
K. Slibeark (groft)
L. Slibeark (fint)
M. Dybdejusteringstilbehør *
* IKKE STANDARD MEDFØLGER

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Udtrykket "elværktøj" i advarslerne refererer til dit netdrevne (med ledning) elværktøj eller batteridrevne (trådløse) elværktøj.

1. ARBEJDSOMRÅDETS SIKKERHED
   a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker.
   b) Brug ikke elværktøj i eksplosive atmosfærer, såsom i nærheden af ​​brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
   c) Hold børn og omkringstående på afstand, mens du betjener et elværktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.
2. ELEKTRISK SIKKERHED
   a) Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Modificer aldrig stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordet (jordet) elværktøj. Uændrede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
   b) Undgå kropskontakt med jordede eller jordede overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet eller jordet.
   c) Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
   d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller trække elværktøjet ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød
   e) Når du betjener et elværktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
   f) Ved betjening af et elværktøj i adamp placering er uundgåelig, brug en fejlstrømsafbryder. Brugen af ​​en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
3. PERSONLIG SIKKERHED
   a) Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du betjener et elværktøj. Brug ikke elværktøj, mens du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.
   b) Brug personlige værnemidler. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr såsom støvmasker, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelme eller høreværn, der bruges til passende forhold, vil reducere personskader.
   c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er i slukket position, før du tilslutter til en strømkilde og/eller batteripakke, løfter eller bærer værktøjet. At bære elværktøj med fingeren på kontakten eller at sætte strøm til elværktøj, der har kontakten tændt, inviterer til ulykker.
   d) Fjern enhver justeringsnøgle eller skruenøgle, før du tænder for elværktøjet. En skruenøgle eller en nøgle, der efterlades fastgjort til en roterende del af elværktøjet, kan resultere i personskade.
   e) Gå ikke for langt. Hold hele tiden ordentligt fodfæste og balance. Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
   f) Klæd dig ordentligt på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
   g) Hvis der leveres enheder til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre dig, at disse er tilsluttet og korrekt brugt. Brugen af ​​støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.
4. BRUG OG PLEJE AF EL-VÆRKTØJ
   a) Tving ikke elværktøjet. Brug det korrekte elværktøj til din applikation. Det korrekte elværktøj vil gøre arbejdet bedre og mere sikkert i den hastighed, som det er designet til.
   b) Brug ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Ethvert elværktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
   c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller batteripakken fra elværktøjet, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller opbevarer elværktøj. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte elværktøjet ved et uheld.
   d) Opbevar inaktivt elværktøj utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er bekendt med elværktøjet eller disse instruktioner, betjene elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på utrænede brugere.
   e) Vedligehold elværktøj. Kontroller for fejljustering eller fastklæbning af bevægelige dele, brud på dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis det er beskadiget, skal elværktøjet repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
   f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter er mindre tilbøjelige til at binde og er nemmere at kontrollere.
   g) Brug elværktøjet, tilbehør og værktøjsbits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøjet til andre operationer end dem, der er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
5. SERVICE
   a) Få dit elværktøj efterset af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette vil sikre, at elværktøjets sikkerhed opretholdes.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ
GENEREL

• Dette værktøj bør ikke bruges af personer under 16 år
• Brug helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 Amps (UK 13 Amps)
• Kontroller altid, at forsyningen voltage er det samme som bindtage angivet på værktøjets typeskilt (værktøj med en kapacitet på 230V eller 240V kan også tilsluttes en 220V-forsyning)
• Undgå skader, der kan forårsages af skruer, søm og andre elementer i dit emne; fjern dem, før du begynder at arbejde
• Fastgør emnet (et emne clamped med clampenheder eller i en skruestik holdes mere sikkert end i hånden)
• Bearbejd ikke materialer, der indeholder asbest (asbest betragtes som kræftfremkaldende)
• Tag altid stikket ud af strømkilden, før du foretager justeringer eller skifter tilbehør
• Når du arbejder, skal du altid holde fast i værktøjet med begge hænder og tage en sikker stilling
• Hold altid ledningen væk fra bevægelige dele af værktøjet; ret ledningen bagud, væk fra værktøjet
• Brug beskyttelseshandsker, når du skifter tilbehør (kontakt med tilbehøret kan føre til skader)
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejl skal du straks slukke for værktøjet og tage stikket ud
• Hvis ledningen er beskadiget eller skåret igennem under arbejdet, rør ikke ved ledningen, men tag straks stikket ud
• Brug aldrig værktøjet, når ledningen er beskadiget; få det udskiftet af en kvalificeret person
• Når du lægger værktøjet væk, skal du slukke for motoren og sikre dig, at alle bevægelige dele er gået helt i stå

VED SAVNING/SKÆRING

• Hold elværktøjet i de isolerede gribeflader, når du udfører en operation, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning (et skæretilbehør, der kommer i kontakt med en "spændingsførende" ledning kan gøre udsatte metaldele på elværktøjet "strømførende" og kan give operatør et elektrisk stød)
• Hold hænderne væk fra skæreområdet; ræk aldrig ind under materialet under skæring
• Brug egnede detektorer til at finde skjulte forsyningsledninger, eller ring til det lokale forsyningsselskab for at få hjælp (kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand eller elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan resultere i en eksplosion; gennemtrængning af et vandrør vil forårsage skade på ejendom eller en elektrisk chok)
• Brug ikke en savklinge, der er revnet, deformeret eller sløv

VED SLIBNING

• Støv fra materialer som blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme hos operatøren eller tilskuere); Bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, når den kan tilsluttes
• Visse typer støv er klassificeret som kræftfremkaldende (såsom ege- og bøgestøv), især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling; Bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, når den kan tilsluttes
• Følg de støvrelaterede nationale krav for de materialer, du vil arbejde med
• Brug kun værktøjet til tørslibning (indtrængning af vand i værktøjet øger risikoen for elektrisk stød)
• Rør ikke ved det bevægelige slibeark
• Fortsæt ikke med at bruge slidte, iturevne eller stærkt tilstoppede slibeplader
• Ved slibning af metal dannes der gnister; Brug ikke en støvsuger og hold andre personer og brændbart materiale fra arbejdsområdet

VED TILSLUTNING AF ET NYT 3-PIN STIK (KUN UK):

• Forbind ikke den blå (= neutrale) eller brune (= levetid) ledning i ledningen på dette værktøj til stikkets jordterminal
• Hvis det gamle stik af en eller anden grund klippes af ledningen til dette værktøj, skal det bortskaffes sikkert og ikke efterlades uden opsyn

BRUGE

• Udskiftning af tilbehør (5)
  ! tag stikket ud
  – fjern/monter det nødvendige tilbehør som vist
  – sørg for, at åbningerne på tilbehøret går i indgreb i værktøjshovedets flige (enhver snap-in position er mulig)
  – Monter tilbehøret med det forsænkede centrum pegende nedad
  – løsn/spænd skrue A med unbrakonøgle B
  – Kontroller, at tilbehøret sidder fast (forkert eller ikke sikkert fastgjort tilbehør kan løsne sig under drift og udgøre en fare)
• Montering af slibeplade (6)
  – slå støvet ud af VELCRO-materialet på slibeskiven C (2), før du monterer slibepladen
  – monter VELCRO slibepladen som vist
  ! støvsuget kræver brug af perforerede slibeplader
  ! perforering i slibebladet skal svare til perforering i slibefoden
  ! udskift slidte slibeplader i tide
  ! brug altid værktøjet med den samlede VELCRO-overflade dækket med slibepapir
• Støv-/spånudsugning (7)
  – monter støvudsugningsanordning D som vist
  – tilslut støvsugeren
  ! brug ikke en støvsuger/støvsuger ved slibning af metal
  – rengør støvudsugningsanordning D regelmæssigt for optimal støvopsamlingsevne
• Til/fra
  – tænd/sluk værktøjet ved at trykke på kontakten E (2) i positionen "'Til".
  ! før tilbehøret når arbejdsemnet, skal værktøjet køre med fuld hastighed
  ! før du slukker for værktøjet, skal du løfte det fra emnet
• Justering af arbejdshastighed (8)
  – med hjul F kan den nødvendige oscillerende frekvens justeres fra lav (1) til høj (6) (også mens værktøjet kører)
  – den optimale arbejdshastighed afhænger af materialet og kan bestemmes med praktiske forsøg
• Holder og styrer værktøjet
  ! mens du arbejder, skal du altid holde værktøjet ved det/de gråfarvede grebsområde(r) (9)
  – hold ventilationsåbningerne G (2) udækkede
  – tryk ikke for meget på værktøjet (for stort tryk vil forårsage for høj varme og kan forkorte tilbehørets levetid)
• Dybdejusteringstilbehør (DYBDESTOP) (ikke standard inkluderet) (10)

ANSØGNINGSRÅDGIVNING

• Brug segmentsavklinge H (2) til adskillelse og dyksnit i træ, gips, gips og plast (også til savning tæt på kanter, i hjørner og andre svært tilgængelige områder)
• Brug dyksavklinge J (2) til adskillelse og dybe dykskæringer i træ, gips, gips og blød plast (også til savning tæt på kanter, i hjørner og andre svært tilgængelige områder)
• For flere tips se www.skil.com

VEDLIGEHOLDELSE / SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionel brug
• Hold altid værktøjet og ledningen rene (især ventilationsåbninger G (2))
  ! tag stikket ud før rengøring
• Hvis værktøjet skulle svigte på trods af omhyggeligheden i forbindelse med fremstilling og testprocedurer, skal reparation udføres af et eftersalgsservicecenter for SKIL elværktøj
  – send værktøjet uafmonteret sammen med købsbevis til din forhandler eller den nærmeste SKIL-servicestation (adresser samt værktøjets servicediagram findes på www.skil.com)

MILJØ

• Bortskaf ikke elektrisk værktøj, tilbehør og emballage sammen med husholdningsaffald (kun for EU-lande)
  – i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i overensstemmelse med national lovgivning, skal elektrisk værktøj, der er udtjent, indsamles separat og returneres til et miljøvenligt genbrugsanlæg symbol (ii) vil minde dig om dette, når behovet for bortskaffelse opstår

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Multifunktionsværktøj 1470 Tekniske data (1)

• Vi erklærer på vores eneansvar, at produktet beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter: EN 60745, EN 61000, EN 55014, i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne 2014/30/EU, 2006 /42/EF, 2011/65/EU
• Teknisk file at SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
  

  Marijn van der Hoofden Drift & Engineering	Olaf Dijkgraaf Godkendelseschef
  SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 20.02.2014

STØJ/VIBRATION

• Målt i overensstemmelse med EN 60745 er dette værktøjs lydtrykniveau 92 dB(A) og lydeffektniveauet 103 dB(A) (standardafvigelse: 3 dB), og vibrationen * (triax vektorsum; usikkerhed K = 1.5 m/s2) * ved slibning 8.8 m/s2 * ved skæring med dyksavklinge 13.9 m/s2 * ved skæring med segmentsavklinge 7.2 m/s2
• Vibrationsemissionsniveauet er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test givet i EN 60745; det kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet og som en foreløbig vurdering af eksponering for vibrationer ved brug af værktøjet til de nævnte applikationer
  - brug af værktøjet til forskellige applikationer eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør kan øge eksponeringsniveauet betydeligt
  – de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, eller når det kører, men ikke rent faktisk udfører arbejdet, kan reducere eksponeringsniveauet betydeligt! beskyt dig selv mod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre

SKIL Europe BV – Konijnenberg 60
4825 BD Breda – Holland
www.skil.com
2610Z05076

Dokumenter/ressourcer

SKIL 1470 multifunktionsværktøj [pdf] Brugsanvisning 1470, Multi-Function Tool, 1470 Multi-Function Tool

Referencer

• Brugermanual