Indledning
Thank you for choosing the PSA RFR-106 Portable Bluetooth Speaker. This compact and versatile speaker is designed for easy transport and sharing your music wherever you go. Featuring Bluetooth wireless connectivity, FM radio, AUX input, and support for SD/Micro SD cards, it's suitable for various activities, including outdoor conferences and general entertainment.
Hvad er inkluderet
- PSA RFR-106 3-inch Bluetooth Speaker
- USB opladningskabel
- Brugervejledning (dette dokument)
Vigtige sikkerhedsoplysninger
- Do not expose the speaker to water or moisture. This product is not waterproof.
- Du må ikke skille højttaleren ad, reparere eller modificere den.
- Keep the speaker away from extreme temperatures, direct sunlight, and heat sources.
- Brug kun den angivne opladningsvolumentage (5V 1A) and the provided USB cable.
- Opbevares utilgængeligt for børn.
Produkt overview
Familiarize yourself with the components and controls of your PSA RFR-106 speaker.

Figure 1: PSA RFR-106 Portable Bluetooth Speaker with its packaging and included USB charging cable.

Figur 2: Forside view of the speaker, highlighting the speaker grille and top control panel.
Kontrolpanellayout
- Power Button / Mode Button (M): Press and hold to power on/off. Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, and AUX modes.
- Forrige nummer / Lydstyrke ned (-): Kort tryk for forrige nummer. Langt tryk for at sænke lydstyrken.
- Afspil/pause knap: Short press to play or pause music. In FM mode, short press to auto-scan and save stations.
- Næste nummer / Lydstyrke op (+): Kort tryk for næste nummer. Langt tryk for at øge lydstyrken.
- Link Bits Logo: Angiver mærket.
Havne og indikatorer
- Micro USB-opladningsport: Til opladning af højttaleren.
- AUX-indgang: Til kablet lydforbindelse.
- Micro SD -kortplads: Til afspilning af musik direkte fra et Micro SD-kort.
- USB-port: For playing music directly from a USB drive.
- LED-indikator: Shows charging status and Bluetooth pairing status.
Opsætningsvejledning
1. Opladning af højttaleren
- Connect the small end of the included USB charging cable to the Micro USB port on the speaker.
- Connect the larger end of the USB cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- LED-indikatoren lyser under opladning og slukker, når den er fuldt opladet.
- En fuld opladning tager typisk 1-2 timer.
2. Tænd/sluk
- For at tænde: Tryk og hold på Power/Mode (M) button for a few seconds until you hear an audible prompt.
- For at slukke: Tryk og hold på Power/Mode (M) button again for a few seconds until the speaker turns off.
3. Bluetooth-parring
- Sørg for, at højttaleren er tændt og i Bluetooth-tilstand. Hvis ikke, tryk kort på Tilstand (M) button to switch to Bluetooth mode (you will hear a prompt). The LED indicator will flash, indicating it's ready for pairing.
- Aktiver Bluetooth på din mobilenhed (smartphone, tablet osv.) og søg efter tilgængelige enheder.
- Vælg "VA373T" eller "RFR-106" fra listen over fundne enheder.
- Når højttaleren er parret, udsender den en bekræftelseslyd, og LED-indikatoren holder op med at blinke og lyser konstant.
- Du kan nu afspille lyd fra din enhed via højttaleren.
4. AUX-indgangstilstand
- Tilslut den ene ende af et 3.5 mm lydkabel (medfølger ikke) til AUX-porten på højttaleren.
- Connect the other end of the audio cable to the headphone jack of your audio source (e.g., MP3 player, computer).
- Tryk kort på Tilstand (M) button until you hear the "AUX mode" prompt.
- Lyd vil nu afspilles via højttaleren fra din tilsluttede enhed.
5. Micro SD Card / USB Playback
- Insert a Micro SD card or USB drive (with MP3 audio files) i den respektive plads på højttaleren.
- The speaker will automatically switch to Micro SD/USB mode and begin playing music. If not, short press the Tilstand (M) button to cycle through modes until you reach Micro SD/USB mode.
6. FM-radiotilstand
- Tryk kort på Tilstand (M) knappen for at skifte til FM-radiotilstand.
- For at automatisk scanne og gemme tilgængelige FM-stationer skal du trykke kort på Afspil/pause knappen. Højttaleren vil automatisk scanne og gemme stationer.
- Brug Previous Track (-) og Next Track (+) knapper til at navigere mellem gemte stationer.
7. TWS (True Wireless Stereo) Function (If Applicable)
The product description mentions "Connect wirelessly with 2 speakers," suggesting a TWS function. If you have two PSA RFR-106 speakers, you may be able to pair them for stereo sound. Specific instructions for TWS pairing are not provided in the product details, but typically involve:
- Tænd for begge højttalere.
- Ensure both are in Bluetooth pairing mode.
- On one speaker, long press a specific button (often the Play/Pause or Mode button) to initiate TWS pairing.
- Once paired, connect your device to the primary speaker via Bluetooth.
Please refer to any additional documentation or the manufacturer's website for detailed TWS instructions if this feature is crucial for your use.
Betjeningsvejledning
Afspilning af musik
- Afspil/pause: Tryk kort på Afspil/pause knap.
- Næste nummer: Tryk kort på Next Track (+) knap.
- Forrige nummer: Tryk kort på Previous Track (-) knap.
Justering af lydstyrke
- Lydstyrke op: Tryk længe på Next Track (+) knap.
- Skrue ned for lyden: Tryk længe på Previous Track (-) knap.
Pleje og vedligeholdelse
- Rensning: Tør højttaleren af med en blød, tør klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
- Opbevaring: Når højttaleren ikke er i brug i længere perioder, skal den opbevares køligt og tørt, væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.
- Batteripleje: For at forlænge batteriets levetid skal du oplade højttaleren helt inden første brug og genoplade den mindst én gang hver tredje måned, hvis den ikke bruges regelmæssigt.
Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Højttaleren tænder ikke. | Batteriet er afladet. | Oplad højttaleren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. |
| Kan ikke parres via Bluetooth. | Højttaleren er ikke i parringstilstand; Bluetooth er slået fra på enheden; enheden er for langt væk. | Ensure speaker is in Bluetooth mode (flashing LED). Enable Bluetooth on your device. Move device closer to speaker (within 10 meters). |
| Ingen lyd fra højttaleren. | Lydstyrken er for lav; forkert tilstand valgt; kablet er ikke tilsluttet korrekt (AUX). | Increase speaker and device volume. Ensure correct mode (Bluetooth, AUX, SD/USB, FM) is selected. Check AUX cable connection. |
| FM-radiomodtagelsen er dårlig. | Svagt signal; miljøforstyrrelser. | Move the speaker to a different location. Re-scan for stations. |
Tekniske specifikationer
| Model: | RFR-106 (VA373T) |
| Højttalertype: | Bashøjttaler |
| Højttalerstørrelse: | 3 tommer |
| Udgangseffekt: | 5W |
| Frekvensrespons: | 100Hz-20KHz |
| Signal-til-støjforhold: | 80dB |
| Forbindelse teknologi: | Bluetooth, AUX |
| Yderligere funktioner: | FM Radio, Micro SD Card Slot, USB Playback |
| Strømkilde: | Batteridrevet |
| LINE-IN Input: | 5V 1A |
| Batteritype: | Genopladeligt lithium batteri |
| Batterikapacitet: | 500mAh |
| Batterilevetid: | Up to 5 hours (depending on usage and volume level) |
| Portabilitet: | Ja |
| Vandtæt: | Ingen |
| Materiale: | Plast |
| Produktdimensioner: | 6 x 10 x 14 cm |
| Produktvægt: | 0.25 kg (250 g) |
Garanti og support
For garantioplysninger eller teknisk support, kontakt venligst din forhandler eller producenten direkte. Gem din købskvittering som købsbevis.





