Zumex 04817 Versatile Basic

Specifikationer

• Mærke: Versatile Basic
• Fabrikant: Zumex Group SA
• Anbefales Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Rengøringsmetode: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Rengøringsvejledning

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Fjern indføringspladen ved at skrue den centrale knap af. Rengør derefter foderbunden med en våd klud.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Fjern juicebakken og PulpOut i ét trin.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Fjern filteret.
6. Fjern hanen ved at trykke let på begge sider.
7. Fjern skrællespandene.
8. Fjern frontdækslet.
9. Skru den centrale knap af 1-trins ekstraktionssættet af.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Saml klingebeskytteren og fjern derefter bladet ved at trække håndtaget mod dig.
12. Rengør den forreste del af maskinen med en blød svamp.
13. Fjern antidråbebakken og filteret.
14. I tilfælde af podiummodeller, rengør tragten med en blød svamp.
15. Tag affaldsbeholderen ud og rengør inde i podiet, og sørg for, at der ikke er rester af frugtkød og skræl.

Rengøringsprocessen vil blive forklaret i detaljer for hver enkelt af maskinens komponenter nedenfor.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex anbefaler at rengøre maskinen mindst en eller to gange om dagen, afhængig af hvor meget den bruges for at opretholde optimale fødevarehygiejneforhold.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Brug et affedtningsmiddel til fødevarebrug for nemt at kunne fjerne alle spor af pulp og vedhæftende voks. Det er nødvendigt at desinficere med et desinfektionsmiddel efter hver rengøring.
Skyl med rigeligt vand efter desinfektion for at fjerne resterende desinfektionsmiddel.

Udskiftning af dele
For hurtig rengøring midt på dagen anbefaler vi at have et sæt med reservedele. Dette sæt består af: et låg, 1-trins ekstraktionssæt, juicebeholder og filter.

Daglig rengøring
Klinge, hane, juicebeholder, filter, drypbakke, foderplade og frontdæksel

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Rengør foderpladen i opvaskemaskinen eller med en blød svamp for at fjerne de resterende partikler, der stadig sidder fast på den.
3. Rengør dækslet med en blød svamp for at undgå at beskadige materialet. Skyl med rigeligt vand.

1Step Extraction Kit

1. Rengør hele samlingen med en svamp og sæbe i et enkelt stykke under en vandhane. Flyt presseenhederne rundt for at sikre, at de er helt rene.
2. Samlingen kan også vaskes i et enkelt stykke i opvaskemaskine.

For en hurtig rengøring skal du rengøre 1-trins ekstraktionssættet samlet i et enkelt stykke under en vandhane eller i en opvaskemaskine.

Rengøringsvejledning til komponenter

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Træk fejebåndet ud sammen med den anden rulle og fjern begge dele.
3. Rengør alle dele med en svamp og sæbe, skyl efter med rent vand. Alle delene kan også vaskes i opvaskemaskine.

Anbefalet rengøringsvejledning
Middagsrengøring
Låg, 1-trins ekstraktionssæt, juicebeholder, filter og hane

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Fjern juicebakken og PulpOut i ét trin.
3. Fjern frontdækslet.
4. Fjern 1-trins ekstraktionssættet og bladet.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Ugentlig rengøring

1. Fjern skrællejernene, der er placeret på siderne i bunden.
2. Skru knappen på den nederste centrale del af.
3. Løft håndtagene i rustfrit stål.
4. Fjern presseenhederne.
5. Rengør alle dele med en svamp og sæbe, skyl efter med rent vand. Alle delene kan også vaskes i opvaskemaskine.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Monteringsvejledning

1. Indsæt juicebakken og filteret.
2. Saml hanen.
3. Indsæt filteret.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Indsæt PulpOut i hullerne i juicebakken.
6. Indsæt bladet, og tryk mod maskinen, indtil du bemærker klippelyden.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Skru det centrale kendskab til 1Step Extraction Kit.
10. Saml frontdækslet.
11. Placer skrællespandene mod maskinen, indtil du bemærker, at spanden er i deres position.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Indsæt fødepladen ved at skrue den centrale knap.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor ofte skal jeg rengøre maskinen?

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on usage to maintain optimal food hygiene conditions.

Can all parts be washed in the dishwasher?

All parts except for the cover and tap can be put in a dishwasher for cleaning. Silver or Graphite models should not have peel buckets in the dishwasher.

Dokumenter/ressourcer

Zumex 04817 Versatile Basic [pdf] Installationsvejledning 04817 Versatile Basic, 04817, Versatile Basic, Basic

Referencer

• Brugermanual