DIGITALCENTRALDigitalcentralen
Digitalt kontrolcenter
Bruger Manuel
Z21 er en Innovation fra

Digitalt kontrolcenter

Juridisk meddelelse
Vær opmærksom på følgende forholdsregler, før du bruger dit Z21 digitale system:
▶ Ved kombination af ROCO- eller Fleischmann-komponenter med produkter fra tredjepart bortfalder garantien mod skader eller funktionsfejl.
▶ Any warranty claim lapses if the casings of the Z21 Digital Centre and Router are opened.
▶ Udfør kun alt kabelarbejde, når strømmen er afbrudt!
▶ Arbejd omhyggeligt, og sørg for, at der ikke opstår kortslutninger, når skinnesystemet tilsluttes elnettet! Forkert ledningsføring kan ødelægge de digitale komponenter. Kontakt om nødvendigt din forhandler.
▶ Tilslut absolut ikke en analog transformer eller andre digitale systemer eller centraler til samme strømkreds eller tilstødende strømkredse parallelt med den digitale styring. Dette kan resultere i ødelæggelse af Z21 Digital Center!
▶ Brug ikke Z21 Digital Center med den nuværende ROCO ampliftere (f.eks. art. nr. 10761 og 10764).

https://www.moba.cc/de/legal/index.html

Aftryk
Alle rettigheder, ændringer, fejl og leveringsmuligheder forbeholdes.
Specifikationer og illustrationer uden forpligtelse. Alle ændringer forbeholdes.
Redaktør: Modelleisenbahn GmbH / Plainbachstraße 4 / 5101 Bergheim / ØstrigTak, fordi du har købt Z21 Digital System af ROCO og Fleischmann!
Med Z21 Digital System er modeljernbanestyring lige så nemt og spændende som aldrig før: Lokomotiver, sporskifter og digitale komponenter fra ROCO og Fleischmann kan styres nemt og bekvemt fra din smartphone eller tablet-pc – hvilket sikrer maksimal køreglæde fra første øjeblik! Z21 Digital System består af tre moduler:
▶ Z21 Digital Center er et højtydende, topmoderne multiprotokolcenter. Det integreres perfekt i din modelbane og gør det nemt og bekvemt at styre lokomotiver og digitale komponenter via smartphone, tablet-pc eller multiMAUS.
▶ Z21-mobilappen er en universel styringssoftware til Android- og iOS-baserede smartphones og tablets. Med denne app kan du styre alle lokomotiver med DCC- eller Motorola-dekodere og programmere lokomotivbiblioteker, hele lokomotiver, lokomotivfunktioner og digitale komponenter.
▶ Z21-førerstanderne er apps med detaljerede reproduktioner af faktiske lokomotivførerstandere. Bliv en virtuel lokomotivfører – og kør dit yndlingslokomotiv med din tablet-pc fra en præcis virtuel førerstand.
De følgende sider forklarer alt, hvad du behøver at vide for at tilslutte og betjene Z21 Digital System til dit anlæg. Derudover indeholder manualen mange praktiske tips til digital betjening, og du lærer, hvilke digitale komponenter fra ROCO og Fleischmann der kan kombineres med Z21 Digital System.
Du kan se: Vi har stadig meget at gøre. Så lad os komme i gang!

Z21 Digital Center-forbindelser

Pak ud, tilslut og gå

Denne manual viser dig, hvordan du betjener dit Z21 digitale system og styrer dit layout ved hjælp af Z21 mobil- og førerstativ-apps. Forbered venligst følgende:
▶ Z21 Digital Center og den medfølgende AC-adapter
▶ den medfølgende WLAN-router og den medfølgende AC-adapter
▶ det medfølgende netværkskabel
▶ din smartphone eller tablet-pc med internetadgang, valgfrit eller som ekstraudstyr multiMAUS (art.nr. 10810)
Derudover skal du også have adgang til din ROCO- og Fleischmann-bane, ideelt set forberedt med en elektrisk skinne uden kondensator, som f.eks. art. nr. 61190 (geoLine), art. nr. 42517 (ROCOLine), art. nr. 22217 (Fleischmann N) eller art. nr. 6430 (Fleischmann H0).
1.1 Sådan tilslutter du dit Z21 digitale system

1. Installer Z21 Digital Center i dit system for god tilgængelighed.
2. Tilslut den medfølgende ledningampSørg for god kontakt.
3. Sæt kablet fra din elektriske skinne i skinnestikket "Main Track" på Z21 Digital Center.
4. Tilslut omskifteradapteren til DC-strømstikket "DC Power".
5. Tilslut omskifteradapteren på Z21 Digital Center til stikkontakten.

Se side 16 og de følgende for at få oplysninger om, hvilke andre ROCO- og Fleischmann-komponenter der kan bruges med Z21 Digital Center.
Systemkrav til Z21-mobilappen:
▶ iPad fra v1.3
▶ iPhone og iPod fra iOS 4.2
▶ Android-enheder fra v2.3
1.2 Sådan starter du din WLAN-router
Tilslut Z21 Digital Center til den medfølgende WLAN-router for at betjene dit layout med eksterne enheder såsom en smartphone eller tablet-pc.

1. Placer WLAN-routeren oven på eller ved siden af ​​controlleren. Vælg en placering, der sikrer en problemfri forbindelse mellem router og smartphone eller tablet-pc.
2. Tilslut LAN-porten på Digital Center til en LAN-port på WLAN-routeren ved hjælp af det medfølgende netværkskabel.
3. Hvis du har en internetforbindelse, kan du eventuelt tilslutte WLAN-routeren via en WAN-port til din internetudbyders router. Dette giver dig adgang til den eksisterende internetforbindelse fra din smartphone eller tablet-pc for at downloade opdateringer eller information.

Klar! Dit Z21 Digital System er nu klar til brug. Dernæst lærer du, hvordan du installerer Z21 mobilkontrolappen på din smartphone, og hvordan du forbinder din smartphone eller tablet-pc med Z21 Digital Center.
1.3 Sådan installeres Z21 mobilappen
▶ Sørg for, at din smartphone eller tablet-pc har forbindelse til internettet.
▶ Registrer smartphonen eller tablet-pc'en med Z21 WLAN. For at registrere med Android- eller iOS-systemer skal du se manualen til din eksterne enhed.
▶ Når du bruger en iPad (fra version 1.3) eller en iPhone eller iPod (fra iOS 4.2), skal du bruge AppStore.
▶ Når du bruger en Android-smartphone eller -tablet (fra version 2.3), skal du skifte til Google Play.
▶ Brug søgefunktionen til at finde “Z21 Mobile”. Installer appen.
▶ Start appen. Opstartsskærmen vises. Lad os gå i gang!
▶ Mere om betjeningen af ​​Z21 Mobile-appen, se side 50 og de følgende.

Z21 Digitalt Center

Start med at styre modeljernbanesystemet fra fremtiden med ROCO og Fleischmann: Med Z21 Digital Center kan du nemt styre dit tog fra din smartphone eller tablet – maksimal køreglæde og kompromisløs troskab til originalen.
Det topmoderne multiprotokolcenter er det ideelle styresystem til lokomotiver med DCC- eller Motorola-dekoder og den perfekte styring af dine digitale komponenter. Centeret forbinder dit baneanlæg og dine digitale lokomotiver via WLAN med din smartphone eller tablet-pc og de installerede styreapps, eller eventuelt med en af ​​vores digitale førerstativer eller Z21 Mobile-appen.▶ Styrer op til 9,999 DCC-lokomotivdekodere
▶ Styrer op til 2,048 DCC-switchdekodere
▶ Justerbar, ensrettet sporvolumentage (12-24 V, 3A) for problemfri kørsel
▶ Kompatibel med multiMAUS-modeller og Lokmaus 2
▶ Separat programmeringssportilslutning med ZIMO-dekoderopdatering
▶ Automatisk lokomotivdetektion og feedback via RailCom©
▶ Mange grænseflader: LAN, tre X-busser, lokomotivfeedback, lokomotivnet, CAN- og boosterbus, snifferbus
▶ Software- og lydopdateringer via smartphone

Advarsel: Tilslut absolut ikke en analog transformer til strømkredsløbet på dit digitale system! Resultatet ville være ødelæggelse af Z21 Digital Center!

2.1 Tilslutning af yderligere styreenheder
Du vil sandsynligvis foretrække at styre dit Z21 Digital System fra din smartphone eller tablet-pc. Men hvis du vil dele styringen med andre, eller hvis du ikke har din smartphone ved hånden, kan du også tilslutte dine nuværende multiMAUS- eller lokale musestyringsenheder til X Bus-stikkene på Z21 Digital Center.
Hver af disse styreenheder kan forbindes med alle lokomotiver og digitale komponenter. Dette gør det muligt at styre lokomotiver, der styres af andre enheder, når som helst ved at vælge en hvilken som helst funktion i det tilsvarende lokomotiv eller lokomotivcontrolleren fra din Z21 mobilapp.
2.2 Kompatibilitet med ROCO- og Fleischmann-komponenter
Z21 Digital Center kan uden problemer tilsluttes alle digitale ROCO- og Fleischmann-enheder baseret på ROCONet- eller X Bus-protokollen. Disse omfatter:
▶ multiMAUS, Lokmaus 2 og Lokmaus R3 (Art. nr. 10760, 10790, 10860 og 10792)
▶ Tastatur (Art. nr. 10770) og RouteControl (Art. nr. 10772)
▶ ROCO-booster (ikke RailCom©-kompatibel, art.nr. 10762 og 10765)
▶ For yderligere information om kompatibilitet, se online www.Z21.eu.
2.3 Strømforsyning til Z21 Digital Center
Som strømforsyning til Z21 Digital Center må du udelukkende bruge den medfølgende AC-adapter (art.nr. 10851). Brug absolut ikke en transformer med viklet kerne!
Med Z21 Digital System kan du ændre lydstyrkentage anvendes på dit system når som helst af software.
Til dette formål skal du skifte til menuen "Z21-indstillinger" i Z21-mobilappen. Sørg altid for at holde dig inden for området 11 til 23 V. Typisk lydstyrketagSpændingsområderne er fra 14 til 18 V (for målerne H0 og TT) og ca. 12 V (for måleren N).
Maksimal input voltage for Z21 Digital System er 24 V. Den maksimale sporvolumentage er altid 1 V under indgangsvolumenettage.
Z21 Digital Center er designet til belastninger på op til 3.2 A. Hvis der ofte opstår strømafbrydelser i systemet på grund af overbelastning, skal der installeres en booster (se side 46).
Note: For at finde ud af dit systems aktuelle strømforbrug skal du tjekke menupunktet "Strømforsyning" i menuen "Z21-indstillinger" i Z21-mobilappen.
Advarsel: Tilslut absolut ikke Z21 Digital Center til ROCO ampLifteriører Art. nr. 10761 og 10764! Brug kun disse komponenter på elektrisk adskilte anlægsdele, der kun er forbundet via overgangsskinner.
Note: Sådan beregner du strømforbruget i et H0-system:
▶ Stationære lokomotiver med lys: ca. 100 mA
▶ Rejselokomotiver afhængigt af størrelse og last: 300 – 600 mA
▶ Oplyste vogne: ca. 30 mA pr. minipære (forvent betydelige udsving!)
▶ Digital kobling eller røggenerator: ca. 100 mA
▶ Digitalt omskifterdrev eller omskifterdekoder: ca. 500 mA som reserve
Note: Nem programmering af din lokomotivdekoder
▶ Placer lokomotivet på programmeringssporet
▶ Start Z21-mobilappen
▶ Skift til programmeringstilstand
▶ Indtast de nye parametre
▶ Klar!
2.4 Betjening af digitale lokomotiver
Z21 Digital System er egnet til styring af alle lokomotiver, der bruger ROCO lokomotivdekodere eller andre DCC-kompatible dekodere. Dit Z21 Digital System kan administrere op til 9,999 lokomotivdekodere. Den forudindstillede konfiguration af alle ROCO- og Fleischmann-lokomotiver fra fabrikken er dekoderadresse 3. Hvis du bruger flere lokomotiver på dit system samtidigt, skal du tildele en separat dekoderadresse til hvert lokomotiv.
Med Z21 Digital System er det meget simpelt: Sæt lokomotivet som det eneste lokomotiv på programmeringssporet. Vælg lokomotivet på Z21 mobilappen og giv det et navn og en dekoderadresse, der endnu ikke er tildelt i programmeringstilstanden. Det er det!
Alle magnetiske genstande (afbrydere, afkoblingsspor, signaldekodere) udstyret med en digital dekoder kan lige så nemt programmeres og styres med Z21-mobilappen.
2.5 Opgradering af analoge lokomotiver
Lokomotiver og komponenter uden dekoder kan ikke anvendes i Z21 Digital System.
På grund af det helt forskellige volumentagVed forsyning resulterer brugen af ​​et lokomotiv uden dekoder i en meget irriterende højfrekvent støj. Derudover er der risiko for, at motorerne beskadiges.
Mange analoge modeller kan dog ombygges med lokomotivdekodere og dermed gøres egnede til brug på din Z21-bane. Med lokomotiver med en ledig plads og et funktionsdygtigt digitalt interface er dette meget enkelt og nemt, da dekoderen som regel blot skal tilsluttes en ledig stikkontakt.
2.6 Nulstilling af Z21 Digital Center
Hvis dit digitale system ikke længere fungerer fejlfrit, skal du nulstille dit Z21 Digital Center til fabriksindstillingerne som følger:
▶ Tryk på stopknappen på forsiden af ​​enheden.
▶ Hold tasten nede i 5 sekunder. LED-lampen begynder at blinke lilla.
Dette viser, at Z21 Digital Center er blevet nulstillet til fabriksindstillingerne. Hvis det digitale system stadig ikke fungerer fejlfrit, skal du kontakte din forhandler.
2.7 Opdatering af Z21 Digital Center
Når din smartphone eller tablet-pc har forbindelse til internettet, kan du søge efter apps og Z21-firmwaren i afsnittet "Opdateringer" under softwareopdateringer i AppStore og Google Play.
Note: Du kan få dine lokomotiver ombygget i et professionelt værksted.
For en liste over anbefalede leverandører, se www.ROCO.cc/en/servicepartner.
Advarsel: Lokomotiver og komponenter uden dekoder kan ikke anvendes på Z21 Digital System.
Note: Firmwaren på din Zimo-lokomotivdekoder kan nemt opdateres via programmeringssporet. For at gøre dette skal du blot køre det pågældende lokomotiv til programmeringssporet. Skift til programmeringstilstand i Z21-mobilappen og vælg menupunktet "Dekoderopdatering".
Advarsel: Kun ét lokomotiv kan aflæses og/eller programmeres ad gangen.
Note: Tag højde for damplokomotivernes længere tendere, når du indstiller programmeringssporets længde!
2.8 Programmering og udlæsningsspor
Så længe du ønsker at programmere én lokomotivdekoder, kan du programmere den direkte på hovedsporet. Til dette formål skal du blot markere lokomotivet i Z21 mobilappen, skifte til programmeringstilstand og ændre de ønskede parametre.
Hvis du vil læse dekoderindstillingerne eller ikke længere kender dekoderadressen, anbefaler vi brug af et separat programmeringsspor.
Du kan bruge en hvilken som helst del af dit layout som programmeringsspor – isoler det blot i begge ender med isolerede skinneforbindelser (art.nr. 42611, 61192, 6433 eller 9403) eller skilleskinner og tilslut det derefter til et strømforsyningselement (art.nr. 61190) på "Prog Track"-stikket på det digitale center.
For at programmere et lokomotiv skal du blot køre det til den tilsvarende sporstrækning. Skift derefter din Z21 mobilapp til programmeringstilstand (for detaljer, se www.z21.euZ21 Digital Center skifter nu automatisk sporet til programmerings- og læsetilstand.
Du kan nu aflæse lokomotivets dekoderdata i Z21-mobilappen via RailCom© og indstille nye CV-værdier for lokomotivet. For detaljer, se også www.z21.eu.
2.9 Feedback ved programmering og hovedspor Hvis strømforbruget overstiger 2.5 A, er sektionen overbelastet og skal opdeles.
Advarsel: Boosteren og Z21 Digital Center må ikke anvendes med den samme transformer eller AC-adapter!
Sørg for, at sporene har samme polaritet ved sporskifterne for at undgå kortslutninger ved kørsel over skillesporene. Sørg for, at strømførende spor ikke har kondensatorer.

Kørsel med booster

Når dit system ofte slukker uden at et lokomotiv eller en vogn er afsporet, eller hvis der ikke er en ledningsfejl, tyder dette som regel på en overbelastning på grund af for mange strømforbrugere. I dette tilfælde vil en booster (art.nr. 10765), der leverer ekstra strøm til anlægget via en ekstra transformer (art.nr. 10718, 10725 eller 10850), være en hjælp.
Installationen er enkel:
▶ Opdel dit system i to forsyningssektioner med omtrent samme strømforbrug. Adskil skinnerne på begge sider ved hjælp af isolerede skinneforbindelser (art.nr. 42611, 61192, 6433 eller 9403) eller skilleskinner.
▶ Tilslut et strømforsyningselement til den nye forsyningssektion (f.eks. geoLine art.nr. 61190) eller en anden skilleskinne, og tilslut det til boosterens "Track Out"-bøsning.
▶ Tilslut nu boosteren til dens transformer.
▶ Tilslut "Booster In"-stikket på boosteren til "B Bus"-stikket på Z21 Digital Center. Brug det dedikerede kabel, der følger med boosteren, til dette formål. Et detaljeret kabeldiagram findes på side 47.
Du kan tilslutte op til tre yderligere boostere til boosterens "Booster Out"-stik, når det er nødvendigt. Hvis der er behov for mere end fire boostere til dit anlæg, skal der tilsluttes en bremsegenerator (art.nr. 10779) i stedet for den fjerde booster. Op til fire yderligere boostere kan derefter tilsluttes "Booster Out"-stikket. Bemærk: For at sikre, at loopmodulet reagerer hurtigt nok, skal følsomheden indstilles inden brug ved hjælp af potentiometeret, der er synligt på siden. Følg betjeningsvejledningen.

Loops i digital drift

Enhver DC-jernbaneentusiast kender følgende problem: Hvis den venstre skinneprofil møder den højre efter en løkke, opstår der en kortslutning uden den korrekte ledningsføring.
Med vores loopmoduler (art.nr. 10767 eller 10769) håndteres dette koblingsproblem i digital drift elegant: Du skal blot adskille loopen på begge sider på to poler og isolere resten elektrisk fra resten af ​​​​anlægget ved hjælp af isolerede stik (art.nr. 42611, 61192, 6433 eller 9403) (se side 49). Den adskilte layoutdel inden for loopen skal være længere end det længste tog, der skal køre gennem loopen. Strømmen til loopen leveres af loopmodulet, som enten er tilsluttet sporet uden for loopen eller til Z21 Digital Center.
Og sådan fungerer loopmodulet: så snart et tog kører ind i loopen, uanset retningen, registreres der en kortslutning i modulet. Polariteten i loopen ændres automatisk, før det digitale centers kortslutningsregistrering registrerer det, eller før togene sænker farten. Polaritetsomvendingen gentages, når toget forlader loopen. Således kan toget køre gennem en loop uden at stoppe eller have en operatør. intervention. Note: Du kan hente en Z21 Mobile-app gratis i AppStore fra Apple eller Google Play. Systemkrav:
▶ iPad v1.3 eller nyere
▶ iPhone og iPod iOS 4.2 eller nyere
▶ Android-enheder v2.3 eller nyere
Note: Illustrationerne kan variere afhængigt af skærmstørrelse eller opdateringer!
Note: Funktionsudvalget af apps udvides konstant med regelmæssige opdateringer!

Z21 Mobilapp: Første skridt

På de følgende sider lærer du alt, hvad du behøver at vide for at styre dine digitale lokomotiver ved hjælp af Z21 Mobile App via din smartphone eller tablet-pc. Når du starter Z21 Mobile App, ser du følgende opstartsskærm5.1 Styringer
Registreringskortet "Controls" i Z21 Mobile App gør det muligt at styre alle digitale lokomotiver på dit anlæg nemt med berøring. Overfladen er designet til entydige og intuitivt forståelige ergonomisk placerede ikoner:Funktioner (lokomotivspecifikke):

1. Forlygter tændt/slukket
2. Stationsmeddelelser
3. Lokomotivlyd til/fra
4. Døre åbner
5. Dørstøj
6. Nødstop
7. Valgt lokomotiv
8. Visning af hastighed
9. Hurtig adgang til Loco-biblioteket
10. Retningsangivelse/-ændring
11. Funktionspanel
12. Førerstand

Højdepunkter:
▶ Universel styring til alle digitale lokomotiver
▶ Nem adgang til alle lokomotivfunktioner
▶ Hurtig udskiftning af lokomotiver
▶ Præcis hastighedskontrol

Højdepunkter:
▶ Overblik over alle vigtige systemparametre
▶ Tilpasset konfiguration af apps og Z21 Digital Center
▶ Tydelig og intuitiv brugervenlig service
▶ Fleksible import- og eksportmuligheder

Indstillinger ALDRIG
Dette registerkort giver mulighed for at indtaste alle vigtige indstillinger i dit Z21 digitale system, fra grundlæggende systemkonfiguration via Z21 centerindstillinger til definition af brugerdefinerede parametre til dit lokomotivbibliotek.5.3 Lokomotivbibliotek
Opbyg et komplet bibliotek med dine lokomotiver i Z21 Mobile-appen. Dette gør det nemt at skifte tog og garanterer optimal kontrol over din samling til enhver tid. Højdepunkter:
▶ Overskueligt bibliotek med alle dine digitale modeller
▶ Understøtter et ubegrænset antal poster
▶ Tildeler individuelle navne og/eller øgenavne
▶ Indsæt dine egne lokomotivbilleder for optimal oversigtview
Højdepunkter:
▶ Fri adgang til de vigtigste lokomotivindstillinger
▶ Hurtig tildeling af lokomotivadresser
▶ Nem orientering for nye modeljernbanefans
Note: For at gemme ændringerne skal du trykke på knappen "Gem". For at fortryde ændringerne skal du trykke på knappen "Lokomotiver" øverst til venstre.

5.4 Programmering af lokomotivindstillinger
Du kan angive de grundlæggende indstillinger for hvert af dine lokomotiver i registreringskortet "Lokomotivindstillinger". Kun de vigtigste parametre er angivet her. Dette gør det muligt for selv begyndere hurtigt at finde vej.5.5 Adgang til lokomotivfunktioner
Via registreringskortet "Funktioner" kan du nemt og hurtigt få adgang til dine lokomotivers digitale funktioner. I stedet for at skulle indtaste komplicerede koder skal du blot trykke på de utvetydige ikoner – det gør det dobbelt så sjovt at køre tog.Lokomotivets funktioner:

1. Funktionspanel 1
2. Funktionspanel 2
3. Funktionsikon
4. Funktionsnavn

Højdepunkter:
▶ Hurtig adgang til alle digitale funktioner på dine lokomotiver
▶ Aktivering ved berøring
▶ Intuitive ikoner sikrer nem håndtering
▶ Tilpasset placering af ikoner på to paneler
▶ Konfigurerbare funktionsnavne hjælper med at holde overblik
Bemærkninger om betjening:
▶ For at oprette en ny funktion skal du trykke på et tomt felt i panelet.
▶ For at flytte funktioner skal du trække over til det ønskede felt.
▶ For at slette en funktion skal du holde den nede, indtil "X" vises, og derefter trykke på "X".
Højdepunkter:
▶ Hurtig adgang til nøglefunktionsparametre
▶ Tilpasset lokomotivkonfiguration
▶ Nem programmering med berøring
▶ Understøttelse af individuelle funktioner
5.6 Tildeling af digitale funktioner
Dette giver dig mulighed for at tildele, navngive og programmere dine lokomotivers digitale funktioner i få trin.5.7 Opsætning og håndtering af magnetiske genstande
Med denne menu kan du hurtigt og nemt opsætte og skifte mellem digitale magnetiserede elementer på layoutet.
Afbrydere, signaler og andre digitale komponenter kan nemt styres med fingerspidserne.

1. Opret baggrundsbillede
2. Opret ny artikel
3. Skift størrelse
4. Rotere
5. Slet
6. Tryk kortvarigt på magnetiserede elementer for at konfigurere. Tryk længere på magnetiserede elementer for at ændre størrelser og vinkler.

Højdepunkter:
▶ Nem kontrol over alle magnetiserede artikler på layoutet
▶ Kontaktstyring via berøring
▶ Visualisering med brugerdefinerede baggrundsbilleder
▶ Til afbrydere, signaler og alle andre digitale komponenter

Højdepunkter
▶ Reproduktion af historiske førerhuse for maksimal køreglæde
▶ Vælg den ønskede hastighed til enhver køretype, fra begynder til professionel
▶ Fade dine egne baggrundsbilleder og slideshows ud for at skabe den perfekte atmosfære
▶ Download aktuelle kørselsdata fra dekoderen via RailCom©
▶ Standpladser til damp-, diesel- og ellokomotiver er tilgængelige i AppStore og Google Play (fra juli 2012)
▶ Yderligere apps om vigtige nye produkter og langsigtede favoritter under forberedelse
▶ Til iPads v1.3 og nyere og Android-tablets v2.3 eller nyere

View fra førerpladsen

Kom ombord og styr dit lokomotiv fra en nøjagtigt reproduceret virtuel lokomotivstander. Maksimal køreglæde garanteret!
De modelspecifikke førerplads-apps betjenes ved blot at berøre de tydeligt placerede betjeningselementer. Før fingeren hen over den virtuelle speeder, og lokomotivet begynder at øge farten. Berør signalhornet, og den karakteristiske lokomotivlyd høres. Forlygter, kabinebelysning og alle andre digitale funktioner i vores sortiment kan betjenes lige så nemt.
Fotorealistiske førerstativer er tilgængelige i AppStore eller Google Play. Flere førerstativ-apps følger snart – til mange favoritter fra vores sortiment og til alle større aktuelle nyheder.Opret forbindelse til WLAN
For at styre dit Z21 Digital System via smartphone eller tablet-pc skal du tilslutte din enhed til den medfølgende WLAN-router:
▶ Tilslut Z21 Digital Center og routeren som beskrevet i lynstartguiden.
▶ Z21 WLAN-netværket vises på listen over alle tilgængelige netværk.
▶ Z21-netværket hedder “Z21_wxyz”, hvor “wxyz” er de sidste fire cifre i serienummeret på din router (som angivet nederst på routeren i “S/N”-feltet).
▶ Tryk på netværksnavnet.
▶ Indtast PIN-koden for at oprette forbindelse til netværket.
▶ Find PIN-koden i undersiden af ​​routeren, i feltet "PIN".
▶ Færdig!
Apple, iPad, iPhone, iOS er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.
Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
Google Play er et servicemærke fra Google Inc.
RailCom er et registreret varemærke tilhørende Lenz Elektronik GmbH.
Motorola er et registreret varemærke tilhørende Motorola Inc., Tempe-Phoenix, USA
Alle rettigheder, ændringer, fejl og leveringsmuligheder forbeholdes!
Specifikationer og illustrationer uden forpligtelse.
Vejledende pris uforpligtende. Ændringer forbeholdt.

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tlf.: 00800 5762 6000 AT/D/CH (gratis)https://www.z21.eu/de/impressum
International: +43 820 200
lokal takst for fastnet, mobiltelefon maks. 0,42€/min. inkl. moms
8010820920 I/2025
Vi forbeholder os retten til at ændre konstruktion og design!

www.z21.eu

Dokumenter/ressourcer

Z21 Digitalt Kontrolcenter [pdfBrugermanual 8010820920-i-2025, 8010820920 I_2025, Digitalt kontrolcenter, Kontrolcenter, Center

Referencer

• Brugermanual