Enkelt dekoder
Instruktionsmanual

Z21 er en innovation fra Roco og Fleischmann.
Modeljernbanekontrolenhed

10837 Enkelt dekoder

Velkommen til Z21
Mange tak fordi du valgte Z21 signal DECODER fra ROCO og FLEISCHMANN! De følgende sider vil give dig den information, du skal vide for at tilslutte Z21 signal DECODER til dit system og sætte den i drift. Denne manual vil også give dig en række praktiske tips. Læs venligst disse instruktioner og advarsler omhyggeligt, inden udstyret tages i brug. Selvom Z21 signal DECODER er af meget robust konstruktion, kan en forkert forbindelse eller forkert betjening resultere i permanent skade på udstyret.

Tekniske data

Input voltage	12 – 20 V DC (strømenhed) eller med DCC skinne voltage
Udgang voltage	svarer til den ensrettede input voltage
Eget forbrug	0.16 W
Udgangseffekt	Per udgang 400 mA
Udgangseffekt	Gennemfør modul 2 A
Overbelastningsbeskyttelse	Effektmåling
Digitalt system	DCC • Signaladresser fra 1 til 2040 • DCC Basic & Extended Accessory Decoder Packet Format • DCC POM Accessory Decoder CV Adgangsinstruktion
RailCom®	POM-læseresultat i RailCom® kanal 2, kan deaktiveres
Mål B x H x D	104 mm x 104 mm x 25 mm

Inkluderet

• Z21 signal DEKODER
• 4 polede stikklemmer til sporforbindelse og strømforsyning
• Fire 5-polede stikklemmer til signaludgangene

Vigtig information

• Hvis du kombinerer 10837 Z21 signal DEKODER med produkter fra andre producenter, ydes der ingen garanti i tilfælde af skade eller fejlfunktion.
• 10837 Z21 signal DECODER må under ingen omstændigheder forsynes med vekselspændingtage.
• Brug ikke 10837 Z21 signal DEKODER, hvis netstikket, netledningen eller selve enheden er defekt eller beskadiget.
• Udfør kun tilslutningsarbejde, når driftsvolumentage er blevet slukket.
• Åbning af 10837 Z21 signal DECODER-huset gør ethvert garantikrav ugyldige.
• Arbejd med omhu og sørg for, at der ikke opstår kortslutninger under tilslutningsarbejdet! En forkert forbindelse kan ødelægge de digitale komponenter. Kontakt venligst din forhandler for råd, hvis det er nødvendigt.
• 10837 Z21 signal DECODER kan blive varme under drift. Overhold en passende afstand fra tilstødende dele for at sikre tilstrækkelig ventilation og afkøling af enheden.
• Efterlad aldrig dit modeljernbanesystem i drift uden opsyn! Der er risiko for brand på grund af opvarmning, hvis en kortslutning opstår ubemærket!

Hurtig guide

Bestemmelse af brug og funktion

Z21 signal DECODER er udviklet til brug på modeljernbanesystemer med DCC kontrolcentre til at skifte lyssignaler, hver udstyret med op til 8 LED'er med seriemodstand og fælles pluspol.
Z21 signal DECODER er specielt designet til brug med Z21 produktsortimentet, men er også kompatibel med ældre ROCO kontrolcentre såvel som med DCC kontrolcentre fra andre producenter. I sidstnævnte tilfælde skal adresseringstilstanden dog indstilles til "RCN-213", se også afsnittet Betjening på kontrolcentre fra andre producenter.
Funktioner

• 2 til 4 signaler kan konfigureres og betjenes uafhængigt
• Over 40 foruddefinerede signalkonfigurationer fra forskellige lande kan vælges
• Programmerbar med RailCom® på hovedsporet (POM)
• Styrer skiftekommandoer for grundlæggende og udvidede tilbehørskommandoer
• Signaladresser 1 til 2040 programmerbare (i grupper af fire)
• Kan konfigureres og opdateres via link
• Valgfri strømforsyning
• Sikret mod overbelastning og kortslutning

Installation af Z21 signal DECODER

Installer Z21 signal DEKODER på et let tilgængeligt sted med tilstrækkelig ventilation for at lette transporten af ​​spildvarme. Z21 signal DECODER bør aldrig placeres tæt på stærke varmekilder såsom radiatorer eller steder, der udsættes for direkte sollys. Denne Z21 signal DEKODER er udelukkende udviklet til tørre indvendige rum. Af denne grund må Z21 signal DEKODER ikke betjenes i områder, der er udsat for store temperatur- og luftfugtighedsudsving.

TIP: Brug skruer med rundt hoved til montering af Z21 signal DEKODER, fx 3 x 30 mm.

Tilslutning af Z21 signal DECODER

4.1. Strømforsyning og kontrolcenter
Strømforsyningen til Z21 signal DECODER leveres via terminalerne "PWR +" og "PWR -". Du kan enten tilslutte DCC digital voltage fra banen eller alternativt en skiftende strømforsyning med DC voltage output.

INFORMATION: Ved hjælp af terminalerne kan du samtidig bestemme voltage på udgangsterminalerne for signalerne.
Denne dekoder må under ingen omstændigheder forsynes med AC voltage som f.eksample fra en konventionel transformer.
Strømforsyningen via en separat strømforsyningsenhed anbefales frem for alt til større anlæg, fordi energien til signalerne ikke skal tages fra kontrolcentralen eller boosteren. Derudover forbliver udgangene aktive, selvom skinnen voltage fejler (f.eks. under et nødstop), hvilket kan være yderst praktisk til belysning og signaler.
Tilslut derefter indgangene "DCC N" og "DCC P" til de tilsvarende sporsignaludgange på kontrolcentret eller boosteren. Vær opmærksom på den korrekte polaritet af N og P, frem for alt hvis du også ønsker at bruge RailCom® i dit Z21-system.

Inden første brug skal signaldekoderen programmeres, så den ved hvilke dekoderadresser og signaladresser den skal reagere på. Hvis du betjener Z21 signal DECODER på en kontrolcentral fra en anden producent, skal du være opmærksom på oplysningerne i Betjening på kontrolcentre fra andre producenter.
Programmeringen af ​​adressen er forklaret i detaljer i afsnittet Mulighed 1 – Programmering af adresser.

4.2. Lyssignaler
Lamps for signalerne er forbundet til udgangene A1 til A8 og B1 til B8. Ved portene refererer hver "+" terminal til den fælles pluspol.
ADVARSEL: Vær opmærksom på, at lysdioder generelt kun må tilsluttes dekoderen med seriemodstand for strømbegrænsning, uanset om de er dæmpede eller drives med fuld lysstyrke. Modstandsværdien afhænger i høj grad af den faktiske anvendte LED-type, hvilket betyder, at der ikke kan gives nøjagtige data her. Kommercielt tilgængelige LED'er kan dog normalt drives med en seriemodstand på ca. 2.2 – 10 kΩ. Hvis du er i tvivl, så start med en højere modstandsværdi.

2 til 4 signaler kan tilsluttes Z21 signal DECODER. Antallet af signaler kan indstilles via programmeringsknappen (se Mulighed 2 – Indstil antal signaler) eller CV #40. Dette er endnu nemmere ved at bruge Z21 per LINK, hvor antallet af signaler kan vælges direkte i menuen "Indstillinger".

Afhængigt af det indstillede antal signaler fordeles signalerne på klemmerne som følger:

• 2 signaler: Op til 8 udgange er tilgængelige pr. signal, nemlig A1 til A8 og B1 til B8.
• 3 signaler: Til det første signal kan der bruges op til 8 udgange (A1 til A8). To yderligere signaler kan også tilsluttes til henholdsvis 4 udgange, nemlig B1 til B4 og B5 til B8.
• 4 signaler: Op til 4 udgange er tilgængelige pr. signal, nemlig A1 til A4, A5 til A8, B1 til B4 og B5 til B8.

Under leveringsforhold er standardsignalkonfigurationen "Universal" med Signal-ID=71 forudindstillet for alle signaler. Dette er en meget fleksibel konfiguration, hvorved forskellige lyssignaltyper af enklere konstruktion fra forskellige lande kan betjenes. I diagrammet er der et lille tal på hver lamp der beskriver til hvilken terminal hver lamp skal tilsluttes.

Ud over denne standardsignalkonfiguration til alle formål er adskillige andre foruddefinerede signalkonfigurationer fra forskellige lande tilgængelige i Z21 signal DECODER. Du kan vælge disse signalkonfigurationer via CV #41 til #44. Du kan finde en overview af de foruddefinerede signalkonfigurationer, de respektive tildelinger på tilslutningsklemmerne og de respektive signalaspekter i Appendiks A – Signalkonfiguration “Universal” og Appendiks B – Signalkonfigurationer. Der kan du også finde det unikke signal-id for hver signalkonfiguration. Du kan finde alle detaljer på: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Hvis du har brug for en anden signalkonfiguration til dit signal, så fortsæt som følger:

1. Skriv det nødvendige Signal-ID ned
2. Skriv dette signal-ID for det første signal i CV #41 eller for det andet signal i CV#42, og hvis relevant for det tredje signal i CV #43 eller for det fjerde signal i CV #44.

Dette er endnu nemmere med Z21 per LINK: Vælg først i menuen "Indstillinger" det første, andet og hvis relevant det tredje eller fjerde signal ("Nummer"), vælg derefter det ønskede land ("Land") og til sidst den nødvendige signalkonfiguration ("Config") - alt er menustyret og vist i almindelig tekst. Intet CV skal programmeres.

Bemærk venligst, at billederne er vist i Bilag A – Signalkonfiguration "Universal" og Bilag B – Signalkonfigurationer viser ofte kun f.eks.amples af nogle få signalskærme. Det er normalt ikke muligt at afbilde tegningerne for alle mulige konfigurationsmuligheder af pladshensyn. Logikken er dog altid den samme i en signalkonfiguration, og signalskærme kan selvfølgelig også tilsluttes og betjenes med et reduceret antal lamps. Det samme gælder for prototypen: skift ikke et signalaspekt, hvis dette i princippet er tilgængeligt i den valgte signaltype, men ikke kan vises korrekt af det faktisk tilsluttede signal, fordi lamp er ikke udstyret! SignalDecoderen kan ikke automatisk registrere manglende lamps, men må snarere altid antage, at signaltypevarianten er fuldt udstyret. Derfor er brugeren ansvarlig for kun at bruge formålstjenlige signalaspekter, som rent faktisk kan præsenteres.

Det er sikret for alle forberedte signalkonfigurationer, at de vigtigste hovedlys (normalt røde, grønne og gule) er placeret så vidt muligt på de første fire terminaler, og at yderligere lys eller ekstra signaler er placeret på de bagerste terminaler. Dette gør det muligt at betjene flere meget komplekse signalsystemer selv med kun fire terminaler, hvis signalskærmene kun er delvist udstyret, som det ofte er tilfældet med prototypen. Dette sikrer, at tilslutningsmulighederne på Z21 signal DECODER kan udnyttes optimalt og yderst fleksibelt. Her er en example med SBB-signaler:

• Til venstre er et komplekst SBB hovedsignal System L, og et fuldt udstyret SBB fjernsignal.
• På det midterste billede bruger det fjerne signal kun fire lamps, og derfor er der stadig plads til endnu et delvist udstyret SBB hovedsignal System L.
• Til højre kan to delvist udstyrede SBB-hovedsignaler System L betjenes, og der er endda stadig plads til et fjernsignal og et SBB-dværgsignal med afgangstilladelse.

Alle hovedsignalerne vist i example arbejder med den samme signalkonfiguration (Signal-ID 192 "SBB System L hovedsignal") og afviger blot i antallet af lamps tilgængelig. Alle tre viste tilslutningsvarianter kræver max. fem CV-variabler for konfigurationen, nemlig CV #40 for antallet af signaler og CV #41 til #44 for valg af de nødvendige signalkonfigurationer. Dette er naturligvis endnu nemmere at bruge Z21 per LINK, nemlig helt uden CV-programmering. Omvendt kan Z21 signal DECODER også bruges til at præsentere meget komplekse og usædvanlige signalskærme gennem den kreative kombination af flere enkeltsignaler. Eksample: I Graz Hbf. blev flere enkeltsignaler kombineret på en skærm 2. Dette kan også præsenteres ved hjælp af Z21 signal DECODER. På venstre side af skærmen er hovedsignalet inklusive erstatningssignalet og rangeringssignalet. Fjernsignalet er placeret i midten, og til højre er bremsetest- og afgangssignalet (lille grønt lamp).

4.3. Semaforsignaler med magnetisk drev
Selvom Z21 signal DECODER primært er konstrueret til drift med lyssignaler, kan semaforsignaler også tilsluttes, hvis de opfylder følgende betingelser:

• Kører med endestop
• Strømforbrug < 400 mA pr. drev
• Almindelig anode
• En kontrollinje pr. signalaspekt

Til drift med semaforsignaler skal der udelukkende anvendes de signalkonfigurationer, der udtrykkeligt er designet til semaforsignaler. Disse er:

• Signal-ID: 162 (hexadecimal: 0xA2) ÖBB semafor hovedsignal
• Signal-ID: 163 (hexadecimal: 0xA3) ÖBB semafor fjernt signal
• Signal-ID: 210 (hexadecimal: 0xD2) DB semafor hovedsignal
• Signal-ID: 211 (hexadecimal: 0xD3) DB semafor fjernt signal
• Signal-ID: 213 (Hexadecimal: 0xD5) DB stopsignal

Betjening på DCC kontrolcentre

Dette kapitel beskriver, hvordan Z21 signal DECODER kan betjenes med Z21 og andre DCC kontrolcentre, og hvordan man skifter et bestemt signal aspekt.
5.1. Skiftekommandoer i konventionelt DCCbasic-format
Modelsignaler skiftes stadig normalt via skiftekommandoer i den såkaldte DCC "Basic Accessory Command". For at forenkle dette ret besværlige navn har vi i denne vejledning forkortet det som "DCCbasic"-omskifterkommandoen. Dette er koblingskommandoen, som længe har været brugt af næsten alle DCC kontrolcentraler for at skifte et sporskifte til "lige" eller "gren". I forbindelse med signaler er kommandoen for sporskiftepositionen "lige" også betegnet som "grøn", og for "gren" også som "rød". Imidlertid er kun to signalaspekter mulige. For multi-aspect signaler skal flere skifteadresser derfor kombineres.

INFORMATION: Z21 signal DECODER reserverer fire på hinanden følgende valgdeltagere pr. signal. På denne måde er op til 16 signalaspekter pr. signal mulige. Hvis der bruges fire signaler på Z21 signal DECODER, så tildeler dekoderen endda 4 signaler 4 sporskiftenumre =16 på hinanden følgende sporskiftenumre. Ved hjælp af programmeringsknappen på dekoderen kan du indstille det første * skiftenummer på signaldekoderen, se også afsnit Option 1 – Programadresse og processen er endnu nemmere med Z21 per LINK.

Hvis et signal kun genkender op til max. 8 aspekter, så kan den skiftes unikt i Z21 signal DECODER ved hjælp af kun én kommando ("Trigger"): det første til fjerde sporskiftenummer, enten "rødt" eller "grønt" resulterer i otte mulige kombinationer: 1R, 2R, 3R , 4R og 1G, 2G, 3G, 4G. Her fungerer notationen som følger:

• Tallene 1 til 4 står for "første til fjerde valgdelnummer", som er tildelt signalet.
• Bogstaverne "G" og "R" står for "grøn" (lige) og "rød" (gren).
  1R svarer til "første valgdel, rød (gren)", 1G svarer til "første valgdel nummer, grøn (lige)", osv.

Exampafsnit 1: Signaldekoderen er konfigureret til adresse 1, og standardsignalkonfigurationen (Signal-ID=71 "Universal") er indstillet. Send nu koblingskommandoen 1G med WLANMAUS eller multiMAUS for at vise Clear for at fortsætte på det første signal.

Example 2: Signaldekoderen er konfigureret til adresse 5, og standardsignalkonfigurationen (Signal-ID=71 "Universal") er indstillet. Send nu koblingskommandoen 1R for at vise "Stop" på det første signal. Det første sporskiftenummer, der tildeles signalet, er 5.

Example 3: Signaldekoderen er konfigureret til adresse 5, og standardsignalkonfigurationen (Signal-ID=71 "Universal") er indstillet. Send nu koblingskommandoen 2G for at vise "Fortsæt med 40 km/t" på det første signal. Det andet sporskiftenummer, der er tildelt signalet, er 6.

Denne procedure kan også bruges i Z21-appen.
Example 4: Signaldekoderen er konfigureret til adresse 1, og standardsignalkonfigurationen (Signal-ID=71 "Universal") er indstillet.

Konfigurer signalet i Z21-appen som vist for at skifte de relevante signalaspekter med kommandoerne 1R, 1G, 2R eller 2G.

Det samme signal kan indstilles på lignende måde i TrainController.
Men hvis et signal genkender mere end 8 aspekter, kræves der to kommandoer:
Først sendes en koblingskommando, ved hjælp af hvilken en bestemt gruppe på op til fire signalaspekter er forudvalgt ("Mode").
Derefter sendes en anden koblingskommando, hvormed et af de fire nævnte signalaspekter vælges og vises ("Trigger").
Z21 signal DECODER bruger de første to sporskiftenumre (1R, 2R, 1G, 2G) som triggere og de sidste to sporskiftenumre (3R, 4R, 3G, 4G) til tilstanden. På denne måde kan der skiftes op til 4*4=16 forskellige signalaspekter.
Det er klart, at sådanne komplekse signaler er mindre egnede til manuel betjening og bedre til brug i fastlagte ruter og pc-styringsprogrammer.
Example: SNCF hovedsignal (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) i regn.

I appendiks A – Signalkonfiguration "Universal" eller under linket i appendiks B - Signalkonfigurationer, finder du ud for hvert signalaspekt de nødvendige DCCbasic koblingskommandoer under henholdsvis "Trigger" og "Mode". Hvis kolonnen "Mode" er tom, er dette en signalkonfiguration, der ikke behøver en "tilstand".

5.2. Skiftekommandoer i nyt DCCext-format og Z21
Kombination af flere skifteadresser til multi-aspect signaler er i mellemtiden blevet almindeligt, men er ikke særlig bekvemt. Af denne grund er alle Z21 kontrolcentre (sort. hvid) fra Firmware V1.40 i stand til at håndtere DCC-kommandoer til skift af signaler, nemlig DCC "Udvidet tilbehørskommando" fra RCN-213-standarden, forenklet i denne tekst til "DCCext" skiftekommando. "Ext" står for "extended". Ved hjælp af denne kommando sendes en værdi mellem 0 og 255, som præcist beskriver det nødvendige signalaspekt, til en unik signaladresse.

Fordelene er klare:

• Det er ikke længere nødvendigt at kombinere flere forskellige koblingskommandoer i en bestemt tidsmæssig rækkefølge, men det er derimod tilstrækkeligt at bruge én enkelt, unik kommando til det ønskede signalaspekt.
• Ingen grænse på max. 16 signalaspekter. Der er faktisk signalsystemer, der genkender mere end 16 forskellige signalaspekter: HI system, SNCF Châssis-Écran H, …
• Nu kræves der kun én unik adresse pr. signal. Hvis der bruges fire signaler på Z21 signal DECODER, så vil dekoderen kun tildele 4 på hinanden følgende DCCext signal adresser.

INFORMATION: Den første DCCext signaladresse er identisk i Z21 signal DECODER med det første DCCbasic skiftenummer (se ovenfor), og konfigureres derfor også på samme måde via programmeringsknappen eller Z21 per Link. Den eneste forskel er, at selvom der tildeles op til 16 på hinanden følgende DCCbasic-deltagelsesnumre, er der kun tildelt max. 4 på hinanden følgende DCCext-signaladresser er tildelt i det fælles adresserum.

I appendiks A – Signalkonfiguration "Universal" eller under linket i appendiks B - Signalkonfigurationer finder du ud for hvert signalaspekt den respektive passende værdi for DCCext-omskiftningskommandoen under "DCCext ". Det gyldige værdiområde er stærkt afhængigt af det aktuelle signal; fælles værdier er f.eksampdet:

• 0 … Absolut stop aspekt
• 4 … Fortsæt med en hastighedsgrænse på 40 km/t
• 6 … Fortsæt med en hastighedsgrænse på 60 km/t
• 16 … Ryd for at fortsætte
• 65 (0x41) … Rangering tilladt
• 66 (0x42) … Mørkeskift (f.eks. lyse fjernsignaler)
• 69 (0x45) … Udskiftningssignal (tillader tog at passere)

Z21 signal DECODER kan fortolke både DCCbasic og DCCext koblingskommandoer. Det betyder, at det ikke behøver at blive specielt omkonfigureret. På det tidspunkt, hvor denne betjeningsvejledning gik i trykken, blev der arbejdet på den passende udvidelse i Z21-appen, så du kan udnytte denne innovation så hurtigt som muligt og betjene dine signaler mere bekvemt. Indtil denne funktion er klar, kan du prøve de nye kommandoer i Z21 Maintenance Tool V1.15, som kan findes i menuen Indstillinger / Signalboks / DCCext signal.

5.3. Betjening på kontrolcentre fra andre producenter
INFORMATION: Når du bruger kontrolcentre fra andre producenter, skal du indstille adresseringstilstanden for Z21 signal DECODER til "RCN-213"! For at konfigurere adresseringstilstanden, se afsnittet Konfiguration og firmwareopdatering via zink eller Mulighed 3 – Indstil adresseringstilstand.

Adresseringstilstanden definerer metoden, der bruges til at beregne skiftetallene ud fra tilbehørsdekoderadressen: Hver DCC tilbehørsdekoderadresse tildeles præcist 4 skiftenumre i overensstemmelse med DCC-standarden. 10837 Z21 signal DECODER tildeler endda op til fire på hinanden følgende tilbehørsdekoderadresser til DCCbasic koblingskommandoer internt, afhængigt af konfigurationen (2,3,4 signaler), og dermed op til 4*4=16 skiftetal. De fleste brugergrænseflader viser kun valgdeltagelsesnumrene og ikke den faktiske tilbehørsdekoderadresse. Denne tilbehørsdekoderadresse bruges stadig kun i baggrunden til kommunikation mellem DCC kontrolcentralen og signaldekoderen. For at dette skal fungere uden problemer, skal begge sider, kontrolcenteret og dekoderen dog bruge samme type adresseringstilstand. Desværre er der på grund af et svagt punkt i de ældre DCC-specifikationer opstået forskellige metoder til udregning af valgdeltagelsestallene fra tilbehørsdekoderadressen gennem tiden. Kun RailCommunity-standarden RCN-213 ("DCC-protokoldriftskommandoer for tilbehørsdekodere") har defineret 2014 beregningen af ​​sporskiftetal fra dekoderadressen på en unik måde.

For at være bagudkompatibel med eksisterende systemer såvel som i overensstemmelse med RCN-213-standarden, tilbyder Z21 signal DECODER en justerbar adresseringstilstand:

• Adresseringstilstand "ROCO" med henblik på bagudkompatibilitet med Z21, multiZENTRALEpro og multiMAUS med en booster. Dette er fabriksindstillingen.

TIP: Visuel inspektion på 10837: Den grønne "Data" LED er slukket i normal drift og lyser kun kortvarigt, mens signaldekoderen modtager data eller kommandoer.

• Adresseringstilstand "RCN-213" med henblik på bedre kompatibilitet med den nuværende RCN-213-standard og med kontrolcentre fra andre producenter.

TIP: Visuel inspektion på 10837: Den grønne "Data" LED er inverteret, hvilket betyder, at den forbliver tændt i normal drift og kun slukker kortvarigt, mens signaldekoderen modtager data eller kommandoer.
TIP: Denne indstilling fungerer endda med Z21, hvis den også er indstillet til "RCN-213" på forhånd ved hjælp af "Z21 Maintenance Tool" (PC) eller WLANMAUS.

Indstillingen af ​​adresseringstilstanden vedrører primært …
• … skiftekommandoer: korrekt og konsekvent tildeling af signaladresserne til den interne tilbehørsdekoderadresse.
• … POM-konfigurationskommandoer: POM-programmeringskommandoerne fungerer kun korrekt for tilbehørsdekodere med kontrolcentre fra andre producenter, når "RCN-213"-indstillingen bruges.

Konfiguration

Z21 signal DECODER kan konfigureres på tre forskellige måder:

1. Via programmeringsknappen i konfigurationstilstand
2. Via linkgrænsefladen ved hjælp af Z21 per LINK (anbefalet metode).
3. Via POM-programmeringskommandoer

6.1 Konfiguration via programmeringsknappen
Hvis du ikke har en Z21 per Link, kan de vigtigste Z21 signal DECODER indstillinger også indstilles via programmeringsknappen i den såkaldte konfigurationstilstand.
For at få adgang til denne konfigurationstilstand skal knappen holdes nede i mindst 3 sekunder, indtil den hvide "Program" LED begynder at blinke.
Slip derefter knappen igen.
"Program" LED'en viser derefter den aktuelt valgte mulighed:

	Blinker én gang hvidt, mulighed 1: Programadresse
	Blinker to gange i hvidt, mulighed 2: Indstil antallet af signaler
	Blinker tre gange i hvidt, mulighed 3: Indstil adresseringstilstand

Tryk og hold knappen nede igen i mindst 3 sekunder for at acceptere indstillingen og springe til den næste mulighed. Dette indikeres ved, at den blå LED lyser. Efter at have accepteret den sidste mulighed, afsluttes konfigurationstilstand, og alle indstillinger gemmes.

6.1.1 Mulighed 1 – Programadresse
Denne mulighed bruges udelukkende til at programmere den første signaladresse og dermed også den interne dekoderadresse.

1. Hold programmeringsknappen nede i mindst 3 sekunder, indtil den hvide "Program" LED begynder at blinke. Slip derefter programmeringsknappen.
2. Den hvide "Program" LED blinker derefter normalt én gang (kort, pause, kort, pause osv.), og den grønne LED lyser konstant. Signaldekoderen er så i "Konfigurationstilstand, Mulighed 1".
3. Skift nu et magnettilbehør eller signal efter eget valg. Magnettilbehøret eller -signalet kan skiftes via Z21-appen eller en anden indgangsterminal, såsom multiMAUS. Så snart koblingskommandoen er blevet fortolket af signaldekoderen, anvendes den nye adresse, og konfigurationstilstanden forlades automatisk. Den hvide LED slukker, og den blå LED indikerer normal tilstand.

Adresserne er programmeret sammen for alle signaler, altid i stigende grupper på fire. Hver gruppe på fire består af præcis fire på hinanden følgende valgdeltagelsestal, begyndende med 1 til 4, 5 til 8, 9 til 12, 13 til 16 osv. Den sidste programmerbare gruppe på fire går fra 2037 til 2040.

Dekoder adresse	Signaler (gruppe på fire)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Skift skifte nummer 1 under programmeringsprocessen. Alle signaler fra signaldekoderen programmeres derefter i stigende rækkefølge til skiftetal, der starter med 1.
Example 2: Skift skifte nummer 2 under programmeringsprocessen. Alle signaldekoderens signaler er også programmeret i stigende rækkefølge til sporskiftetal, der starter med 1, fordi sporskifte nr. 2 er i samme gruppe på fire som sporskifte nr. 1 fra første ex.ample.
Example 3: Skift skiftenummer 10 under programmeringsprocessen. Alle signaler fra signaldekoderen programmeres derefter i stigende rækkefølge til skiftetal, der starter med 9, se tabellen ovenfor. Følgende gælder for DCCbasic (se også Skiftekommandoer i konventionelt DCCbasic-format): Hvert signal er altid nummereret kl.
begyndelsen af ​​en gruppe på fire. Begyndelsen af ​​grupperne på fire beregnes automatisk ved programmering af signaldekoderen. Hvert signal optager 4 valgdeltagere. Hvis der bruges to signaler på signaldekoderen, så optager den 2*4=8 på hinanden følgende valgdeltal; hvis der bruges tre signaler, så 3*4=12 valgdeltagere, og hvis der bruges fire signaler, 4*4=16 på hinanden følgende valgdeltagertal. For DCCext gælder følgende (se også Skiftekommandoer i det nye DCCext-format og Z21): Det første signal er altid nummereret i begyndelsen af ​​en gruppe på fire. Begyndelsen af ​​grupperne på fire beregnes automatisk ved programmering af signaldekoderen. Hvert signal optager kun én signaladresse. Signaldekoderen optager derfor maksimalt fire på hinanden følgende DCCext-signaladresser.
Det første DCCbasic skiftenummer og den første DCCext signaladresse er identiske på Z21 signaldekoderen. Fabriksindstilling: nummereret i stigende rækkefølge fra 1.

6.1.2 Mulighed 2 – Indstil antallet af signaler
Denne mulighed bruges til at programmere antallet af signaler, der kan tilsluttes signaldekoderen.

1. Hold programmeringsknappen nede i mindst 3 sekunder, indtil den hvide "Program" LED begynder at blinke. Slip derefter programmeringsknappen. Den hvide "Program" LED vil derefter blinke normalt én gang (kort, pause, kort, pause osv.), og den grønne LED vil lyse konstant. Signaldekoderen er så i "Konfigurationstilstand, Mulighed 1".
2. Hold programmeringsknappen nede i mindst 3 sekunder igen, indtil den blå "Status" LED og den hvide "Program" LED begynder at blinke sammen. Slip derefter programmeringsknappen igen. Den hvide "Program" LED vil derefter blinke normalt to gange (kort, kort, pause; kort, kort, pause osv.). Signaldekoderen er så i "Konfigurationstilstand, Mulighed 2".
3. Det aktuelle antal signaler vises derefter gennem de andre lysdioder:
   • Tal = 2: Den grønne LED lyser; de røde og blå LED'er er slukket
   • Tal = 3: De grønne + røde lysdioder lyser; den blå LED er slukket
   • Tal = 4: De grønne + røde + blå lysdioder lyser
4. Antallet af signaler kan nu ændres så ofte som ønsket ved et kort tryk på programmeringsknappen. LED'erne ændres tilsvarende.
5. Når du har valgt det ønskede nummer, skal du holde programmeringsknappen nede i mindst 3 sekunder, indtil den blå "Status" LED og den hvide "Program" LED begynder at blinke sammen. Slip derefter programmeringsknappen. Du vil derefter befinde dig i "Konfigurationstilstand, Mulighed 3", se næste afsnit, trin 4.

Fabriksindstilling: 2 signaler.

6.1.3 Mulighed 3 – Indstil adresseringstilstand
Denne mulighed bruges til at vælge mellem "ROCO" eller "RCN-213" adresseringstilstande.
Forberedelse, hvis den ikke allerede er udført:

1. Hold programmeringsknappen nede i mindst 3 sekunder, indtil den hvide "Program" LED begynder at blinke. Slip derefter programmeringsknappen. Den hvide "Program" LED vil derefter blinke normalt én gang (kort, pause, kort, pause osv.), og den grønne LED vil lyse konstant. Signaldekoderen er så i "Konfigurationstilstand, Mulighed 1".
2. Hold programmeringsknappen nede i mindst 3 sekunder igen, indtil den blå "Status" LED og den hvide "Program" LED begynder at blinke sammen. Slip derefter programmeringsknappen igen. Den hvide "Program" LED vil derefter blinke normalt to gange (kort, kort, pause; kort, kort, pause osv.). Signaldekoderen er så i konfigurationstilstand, mulighed 2”.
3. Hold programmeringsknappen nede i mindst 3 sekunder igen, indtil den blå "Status" LED og den hvide "Program" LED begynder at blinke sammen. Slip derefter programmeringsknappen igen.
   Ændring af konfigurationstilstand:
4. Den hvide "Program" LED vil derefter blinke normalt tre gange (kort, kort, kort, pause; kort, kort, kort, pause osv.). Signaldekoderen er så i "Konfigurationstilstand, Mulighed 3". Den aktuelle adresseringstilstand vises med den røde LED for "ROCO" eller den grønne LED for "RCN-213".
5. Funktionen kan nu skiftes ved et kort tryk på programmeringsknappen. LED'erne ændres tilsvarende.
6. Når du har valgt den ønskede adresseringstilstand, skal du holde programmeringsknappen nede i mindst 3 sekunder, indtil den blå "Status" LED og den hvide "Program" LED begynder at blinke sammen. Slip derefter programmeringsknappen.
   Den nye indstilling anvendes derefter, og konfigurationstilstanden afsluttes. Den hvide LED slukker, og den blå LED indikerer normal tilstand.

Fabriksindstilling: "ROCO".
INFORMATION: Brug indstillingen "RCN-213" til betjening på kontrolcentre fra andre producenter, se også afsnittet Betjening på kontrolcentre fra andre producenter.

6.2 Konfiguration og firmwareopdatering via link
Den mest bekvemme måde at konfigurere Z21-signaldekoderen på er at bruge 10838 Z21 per LINK ved linkgrænsefladen. I dette tilfælde behøver du hverken programmeringsknappen med blinkkoderne, og du skal heller ikke forholde dig til CV-tabeller. Indstillinger foretages menudrevet via displayet og Z21 per LINK tasterne.

Du kan nå dekoderindstillingerne under menupunktet "Indstillinger". Der kan du vælge den første signaladresse. Ved hjælp af piletasterne kan du komme til den næste linje hhv.

På de næste linjer kan du aktivere eller deaktivere muligheden "RCN-213" (se også Betjening på kontrolcentre fra andre producenter) og RailCom®.

Du kan selvfølgelig også ændre antallet af signaler.

Den nødvendige signalkonfiguration kan vælges pr. signal i almindelig tekst.

1. Vælg først det første, andet eller, hvis relevant, det tredje eller fjerde signal under "Nummer":.
2. Vælg derefter det ønskede land, f.eksample, D, A, CH, NL, F eller "-" for "International" (standardkonfiguration "Universal", belysning, …) under "Land:".
3. Til sidst skal du vælge den ønskede signalkonfiguration fra en liste under "Config:".

Du kan kontrollere disse indstillinger og mere i menupunktet "Status" på Z21 per LINK.
Z21 per LINK tillader også en forbindelse til pc'en eller Z21-appen. På denne måde kan signaldekoderen så også konfigureres eller, hvis det er relevant, kan dekoderens firmware opdateres via Z21 Maintenance Tool. Du kan også finde yderligere information i betjeningsvejledningen til Z21 per LINK.

6.3 Konfiguration via POM
Z21 signal DECODER kan konfigureres til dine applikationer på hovedsporet via POM programmeringskommandoer og CV'er. "POM" står for "programmering på hoved" (programmering på hovedsporet), og "CV" står for "konfigurationsvariabel", som er beskrevet detaljeret i afsnittet CV-liste. Der kræves ikke noget programmeringsspor.
Hvis DCC-centralen og Z21-centralen har en RailCom®-modtager, kan disse CV'er ikke kun skrives på, men også læses.
Når du bruger Z21 Single eller Dual BOOSTER (10806, 10807) og CAN-Bussen, er POM-aflæsning også mulig i booster-sektionen.

INFORMATION: Inden POM-programmering med kontrolcentre fra andre producenter, skal adresseringstilstanden for Z21 signal DECODER indstilles til "RCN-213", se også afsnittet Betjening på kontrolcentre fra andre producenter.
Ved programmering på hovedsporet skal der skelnes mellem POM-programmeringskommandoer for tilbehørsdekodere alias tilbehørsdekodere) og for lokodekodere.

6.3.1 Konfiguration via POM-programmeringskommandoer for tilbehørsdekodere
Når du bruger POM-programmeringskommandoer til tilbehørsdekodere, kan Z21-signal-DEKODER konfigureres ved hjælp af Z21-vedligeholdelsesværktøjet til enhver tid, selv når den er installeret.

Her er det væsentligt at sikre sig, at det korrekte "skiftenummer" (= signaladresse) / dekoderadresse er valgt før læsning eller skrivning, så den ønskede signaldekoder også faktisk aktiveres med programmeringskommandoerne.

6.3.2 Konfiguration via POM-programmeringskommandoer for lokodekodere
De fleste styreenheder, såsom multiMAUS, leverer kun POM-programmeringskommandoer til lokodekodere. For at Z21 signal DECODER også kan konfigureres ved hjælp af disse typer styreenheder, er følgende mulighed tilgængelig her: I den såkaldte "Configuration mode" (og kun da!) vil Z21 signal DECODER undtagelsesvis også svar på POM-programmeringskommandoer for lokodekodere, hvis disse er rettet til "lokoadressen" 9837.

TIP: Hukommelseshjælp: Artikelnummer 10837 → Pseudo "lokoadresse" 9837
Konfigurationstilstanden kan kun aktiveres via programmeringsknappen på Z21 signal DECODER. Dette udelukker risikoen for, at signaldekoderen ved et uheld bliver forkert justeret, hvis der i fremtiden skulle programmeres et faktisk loko til den pågældende adresse via POM. (Hvis derimod et lokomotiv skal tildeles netop denne adresse, men du ønsker at programmere signaldekoderen, skal du evt. fjerne dette lok midlertidigt fra sporet, indtil du er færdig med at konfigurere signaldekoderen. Dette sikrer at intet kan gå galt.)

For derefter at konfigurere Z21 signal DECODER ved hjælp af POM programmeringskommandoer også for loko dekodere, fortsæt som følger.

1. Sæt Z21 signal DECODER i konfigurationstilstand ved at holde programmeringsknappen nede i mindst 3 sekunder, indtil den hvide "Program" LED begynder at blinke. Slip programmeringsknappen igen. Den hvide "Program" LED vil derefter blinke regelmæssigt i kort tid. Signaldekoderen er så i "Konfigurationstilstand". Det er i øvrigt ligegyldigt for POM-programmeringen, om mulighed 1, 2 eller 3 er aktiv.
2. Du kan nu konfigurere signaldekoderen ved at bruge en WLANMAUS, multiMAUS eller en anden inputenhed efter eget valg til at skrive en CV-variabel via POM på pseudo-"lokoadressen" 9837.
   TIP: For multiMAUS og WLANMAUS skal du først vælge lokoadressen 9837 før POM-programmeringen samt POM-programmeringstilstanden:
   Hvis relevant: SHIFT+MENU → LOCO → MODE → ADRESSE → OK → STOP SHIFT+OK → tal 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PROGRAMMERING → MODE → POM → OK → STOP
   TIP: I den nuværende Z21 APP (2020) kan du finde POM-programmeringen for lokodekoderen under "CV-programmering" → "Manuel" → og "Program On Main".
3. Så snart POM-skrivekommandoen er blevet fortolket af signaldekoderen på et gyldigt CV, anvendes den nye værdi, og konfigurationstilstanden forlades automatisk. Den hvide LED slukker, og den blå LED indikerer normal tilstand.

6.3.3 CV-liste

CV	Beskrivelse	Rækkevidde	Misligholdelse
#1	Første dekoderadresse, lavere 6 bit (bit 0 – 5) Sammen med CV #9 genererer dette den første dekoderadresse for udgange 1 til 4. Dette CV kan kun læses. Du kan ændre dekoderadresserne via programmeringen knap. Se afsnit Option 1 – Prof ram-adresse. Dette kan udføres endnu mere kon- bekvemt at bruge Z21 per LINK. INFORMATION: Sørg for, at dekoderadressen aldrig forveksles med de resulterende signaladresser. Signaladresserne og CV-værdierne kan beregnes ud fra dekoderadressen, men processen er ret kompliceret og er beskrevet mere detaljeret i RailCommunity-standarderne RCN-213 og RCN-225.	1 – 63 skrivebeskyttet	1
#7	Producentens firmwareversionsnummer	skrivebeskyttet	110
#8	Fabrikantens identifikation Ved at skrive værdien 8 nulstilles alle CV'er til fabriksindstillingerne.	8	161
#9	Dekoderadresse, øverste 3 bit (bit 6 – 8) Sammen med CV #1 genererer dette dekoderadressen. Dette CV kan kun læses. Du kan ændre dekoderadresserne via programmeringen knap, se afsnit Mulighed 1 – Programadresse. Dette kan udføres endnu mere bekvemt med Z21 per LINK.	0 – 7 skrivebeskyttet	0
#28	Mailcoms konfiguration Bit 1 = aktiver RailCom® kanal 2 (decimalværdi 2) INFORMATION: RailComs kanal 2 er påkrævet til POM-aflæsning.	0, 2	2
#29	Dekoder konfiguration Bit 3 = RailComs aktivering: 0 = Deaktiveret (decimalværdi 0) 1 = Aktiveret (decimalværdi 8) INFORMATION: RailComo er påkrævet til POM-aflæsning. Bit 7 = aktiveringstype: 1 = Aktivering som tilbehørsdekoder (decimalværdi 128, kan ikke ændres)	128,136	136
#39	DCC adresseringstilstand Tildeling af signaladresserne til dekoderadresse og output. 0 = bagudkompatibel med ROCO kontrolcentre Z21, multiZENTRALEpro og multiMAUS med booster 1 = DCC-adresseringstilstand er i overensstemmelse med RCN-213 Se også afsnittet Betjening på kontrolcentre fra andre producenter. TIP: Denne indstilling anbefales, når du bruger kontrolcentre fra andre producenter.	0, 1	0
#40	Antal signaler Bestemmer antallet af signaler, der kan tilsluttes signaldekoderen. Se også afsnit I lyssignaler. Fabriksindstilling: 2 signaler	2, 3, 4	2
#41	Signal-ID for signal 1 Når dette CV er skrevet, vælges en af ​​de foruddefinerede signalkonfigurationer. Du kan finde mere information om de tilgængelige signalkonfigurationer i Appendiks B – Signalkonfigurationer. Fabriksindstilling: Signal-ID 71 (0x47) "Universal"	0 – 255	71

CV	Beskrivelse	Rækkevidde	Misligholdelse
#42	Signal-ID for signal 2, se CV #41	0 – 255	71
#43	Signal-ID for signal 3, se CV #41	0 – 255	71
#44	Signal-ID for signal 4, se CV #41	0 – 255	71
#45	Initialiseringssignal 1 Bestemmer signalaspektet, der skal vises, når dekoderen tændes. 255 = Gendan sidste signalaspekt Viser igen signalaspektet, som blev præsenteret før dekoderen blev slukket. 0 = Vis standard signal aspekt Viser standardsignalaspektet for signalet (sikker tilstand "Stop"). 1, 2, 3 … 24 = Eksplicit specifikation Viser det første, andet, tredje osv. signalaspekt. Ugyldige værdier fører til specifikation 0 (standardsignalaspekt). Du kan finde mere information om de tilgængelige signalaspekter i Bilag A – Signalkon- figuration "Universal" eller under linket i Bilag B – Signalkonfigurationer. Fabriksindstilling: Gendan sidste signalaspekt.	0 – 255	255
#46	Initialiseringssignal 2, se CV #45	0 – 255	255
#47	Initialiseringssignal 3, se CV #45	0 – 255	255
#48	Initialiseringssignal 4, se CV #45	0 – 255	255
#61	Aktuel DCCext værdi fra signal 1 Dette er DCCext-værdien, som svarer til det signalaspekt, der aktuelt vises. Dette CV er ikke en “konfiguration”, men derimod en live-værdi, der f.eksample kan bruges til test under idriftsættelse. Denne variabel kan også skrives, hvorved ugyldige værdier ignoreres. Du kan finde det gyldige DCCext-værdiinterval i Bilag A – Signalkonfiguration "Universal" eller under linket i Bilag B – Signalkonfigurationer.
#62	Aktuel DCCext værdi for signal 2, se CV #61	0 – 255	–
#63	Aktuel DCCext værdi for signal 3, se CV #61	0 – 255	–
#64	Aktuel DCCext værdi for signal 4, se CV #61	0 – 255	–
#65	Aktuelt nummer på signalaspektet fra signal 1 Dette er nummeret på det signalaspekt, der i øjeblikket vises. Dette CV er ikke en "konfiguration", men snarere, i lighed med CV #61, en live-værdi, der f.eksample kan bruges til test under idriftsættelse. Denne variabel kan også skrives, hvorved ugyldige værdier ignoreres. Du kan finde mere information om signalaspekterne i Appendiks A – Signalkonfiguration "Universel" eller under linket i Bilag B – Signalkonfigurationer.	1 – 24	–
#66	Det aktuelle nummer på signalaspektet fra signal 2, se CV #65	1 – 24	–
#67	Det aktuelle nummer på signalaspektet fra signal 3, se CV #65	1 – 24	–
#68	Det aktuelle nummer på signalaspektet fra signal 4, se CV #65	1 – 24	–

CV	Beskrivelse	Rækkevidde	Misligholdelse
#211	DCCbasic/DCCext mapping for 1R, Signal 1 Dette CV kan bruges til at indstille, hvilket signalaspekt der skal vises efter en DCCbasic skiftekommando "1 rød" på signal 1. 255 = Specifikation i overensstemmelse med signalkonfigurationen De grundlæggende DCC-omskiftningskommandoer viser signalaspekterne som foruddefineret i signalkonfigurationen af ​​signaldekoderen valgt via CV #41. 0 … 254 = Eksplicit specifikation gennem bruger Hvis du ønsker at undgå specifikationer i den valgte signalkonfiguration, kan du her indtaste DCCext-værdien, som stemmer overens med det ønskede signalaspekt. En eksplicit specifikation fra brugeren kan være hensigtsmæssig, hvis f.eksample, det anvendte DCC-system håndterer endnu ikke nogen DCCext-koblingskommandoer og/eller eventuelle koblingssekvenser, der allerede er tilgængelige for signaler, der afviger væsentligt fra dem i Z21-signal DECODER. I dette tilfælde kan Z21 signal DECODER tilpasses meget fleksibelt til det eksisterende system. Exampdet: CV #211 = 16 (“Ryd for at fortsætte”) … Signal 1 viser derefter, efter en DCCbasic koblingskommando “1 Rød” signalaspektet “Ryd for at fortsætte til”. Du kan også finde det gyldige DCCext-værdiområde samt den foruddefinerede tildeling af DCC-grundlæggende koblingskommandoer for dit signal i Bilag A – Signalkonfiguration "Universal" eller under linket i Bilag B – Signalkonfigurationer. For forklaringer på DCCbasic og DCCext koblingskommandoer, se også afsnittet Betjening på DCC kontrolcentre. Fabriksindstilling: Specifikation i overensstemmelse med signalkonfigurationen	0 – 255	255
#212	DCCbasic/DCCext mapping for 1G, signal 1 Svarer til CV#211 for DCCbasic switching-kommandoen "1 grøn".	0 – 255	255
#213	DCCbasic/DCCext mapping for 2R, Signal 1 Svarer til CV#211 for DCCbasic switching-kommandoen "2 rød".	0 – 255	255
#214	DCCbasic/DCCext mapping for 2G, signal 1 Svarer til CV#211 for DCCbasic switching-kommandoen "2 grøn".	0 – 255	255
#221 til #224	DCCbasic/DCCext mapping for Signal 2 Svarer til CV #211 til #214 for signal 2.	0 – 255	255
#231 til #234	DCCbasic/DCCext mapping for Signal 3 Svarer til CV #211 til #214 for signal 3.	0 – 255	255
#241 til #244	DCCbasic/DCCext mapping for Signal 4 Svarer til CV #211 til #214 for signal 4.	0 – 255	255
#250	Dekoder type 37 = ROCO 10837 Z21 signal DEKODER	skrivebeskyttet	37

6.4 Nulstilling til fabriksstatus
Hvis du vil sætte alle indstillinger tilbage til den oprindelige statustilstand, skal du holde programmeringsknappen nede, indtil alle LED'er lyser, og den blå LED blinker. Det betyder, at alle indstillinger nulstilles, og nulstillingen er påbegyndt.
Alternativt kan værdien 8 skrives tilbage til CV#8.

LED'ernes betydning

Normal drift

Farve	Status	Mening
Blå (status)	on	Sporsignal til stede på input DCC.
Blå (status)	blinker	Der er intet sporsignal på indgangen DCC. (Dekoderen accepterer stadig også skiftekommandoer fra linkgrænsefladen.)
Rød (fejl)	blinker	Kortslutning eller overbelastning registreret.
Grøn (data)	slukket	"ROCO" adresseringstilstand.
Grøn (data)	on	"RCN-213" adresseringstilstand.
Grøn (data)	blinker kort	En dekoder behandler data/kommandoer fra sporet eller fra zLink-grænsefladen.
Blå Rød Grøn Hvid	blinker on on on	Nulstiller til fabriksstatus. (Hold programmeringsknappen nede i mere end 8 sekunder.)

Konfigurationstilstand (knap programmering)

Farve	Status	Mening
Grøn Hvid	on blinker hvidt én gang (kort, pause)	Mulighed 1: Program adresse. (Dekoder venter på skiftekommando eller et langt tryk på knappen for den næste mulighed.)
Grøn Hvid	on blinker hvidt to gange (kort, kort, pause)	Mulighed 2: Antal signaler = 2. • Tryk kort på programmeringsknappen: Øg tallet. • Tryk længe på programmeringsknappen: gem
Rød GrønHvid	on on blinker hvidt to gange (kort, kort, pause)	Mulighed 2: Antal signaler = 3. • Tryk kort på programmeringstasten: Forøg tallet. • Tryk længe på programmeringsknappen: gem
Blå Rød Grøn Hvid	on on on blinker hvidt to gange (kort, kort, pause)	Mulighed 2: Antal signaler = 4. • Tryk kort på programmeringsknappen: Nulstil nummer. • Tryk længe på programmeringsknappen: gem
Rød Hvid	on blinker hvidt x 3 (kort, kort, kort, pause)	Mulighed 3: "ROCO" adresseringstilstand. • Tryk kort på programmeringsknappen: Skift tilstand • Tryk længe på programmeringsknappen: gem
Grøn Hvid	on blinker hvidt x 3 (kort, kort, kort, pause)	Mulighed 3: "RCN-213" adresseringstilstand • Tryk kort på programmeringsknappen: Skift tilstand • Tryk længe på programmeringsknappen: Gem tilstand
Blå Hvid	blinker blinker	Næste mulighed (Når du trykker på programmeringsknappen i længere tid) Efter den sidste mulighed: Gem indstillingen og vend tilbage til normal drift.

Bootloader-tilstand (f.eks. under firmwareopdatering)

Farve	Status	Mening
Blå Rød Grøn Hvid	on on on on	Vent på data/kommandoer fra linket. Bootloader-tilstand er aktiv.
Blå Rød Grøn Hvid	on on blinker kort on	Data/kommandoer behandles af vasken. Bootloader-tilstand er aktiv.

Fejlfinding

Fejlen blinker rødt:
Udgangene på Z21 signal DECODER er elektronisk beskyttet mod overbelastning og kortslutninger. Den samlede koblingskapacitet pr. udgang er i alt 400 mA, og den maksimale samlede strøm for alle udgange 2A. I tilfælde af overbelastning afbrydes alle udgange, og den røde "Error" LED blinker i flere sekunder. I dette tidsrum accepterer dekoderen ingen nye koblingskommandoer. Dekoderen genoptager derefter normal drift.
Signaladresser flyttes med fire:
Kontroller, at den indstillede adresseringstilstand passer til dit kontrolcenter. Se afsnittet Betjening på kontrolcentre fra andre producenter.
POM-læsning (RailCom®) fungerer ikke:
Kontroller den korrekte forbindelse på Z21 (P og N). Se afsnittet Tilslutning af Z21 signal DECODER.
Se også afsnittet Betjening på kontrolcentre fra andre producenter.
Det kan være, at de anvendte kontrolcentre ikke er kompatible med RailCom®.
Tilsluttet LED lyser ikke:
Sørg for, at polariteten er korrekt. Se afsnittet Tilslutning af Z21 signal DECODER.

Appendiks A – Signalkonfiguration "Universal"

Signal-id: 71 (hexadecimal: 0x47)
Ved at bruge denne standardsignalkonfiguration (leveringstilstand) kan følgende signaler f.eksampskal betjenes:

• DB udgangssignal
• DB blok signal
• DB indgangssignal
• DB stopsignal
• ÖBB hovedsignaler og beskyttelsessignaler
• SBB hovedsignaler System L og System N
• SNCF rangeringssignal: Cv + M + (M)
• SNCF hovedsignal Châssis-Écran A: S + A + VL

Dette er en meget fleksibel konfiguration, hvorved forskellige lyssignaltyper af enklere konstruktion fra forskellige lande kan betjenes. Af pladshensyn kan vi kun vise få examples her. Signalaspekter for stop, fortsæt, fortsæt med forskellige hastighedsgrænser og endda annullering af en forbudt bevægelse kan præsenteres. Men skulle du ønske at præsentere endnu flere og mere specifikke signalaspekter på dit signal, så kan du til enhver tid afvige fra de talrige andre prækonfigurerede signalkonfigurationer, se bilag B – Signalkonfigurationer.
Exampl af signaler fra venstre mod højre: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … adskillige andre varianter er mulige.

Opgave

Terminal	Opgave	Note
1	rød	Rødt lys for stop
2	rød	Andet rødt stoplys (valgfrit, afhængigt af den tilsluttede signaltype) SNCF: rød = Sémaphore S / violet = Carré voilet Cv
3	grøn	Grønt lys for at fortsætte
4	gul  orange	Gult lys for at fortsætte med hastighedsbegrænsning (valgfrit) SNCF: Avertissement A SBB: Advarsel (System N), FB2 (System L, sammen med grøn)
5	hvid   orange	Yderligere lamps for annullering af bevægelsen eller rangering er forbudt (valgfrit). De er tændt sammen med signalaspektnummer 2 til 4. SNCF: Feu blanc M SBB: orange hjælpesignal L
6	hvid	Mulighed for tilslutning af hastigheds- eller retningsvisning (valgfrit), tændt sammen med signalaspektnummer 6 til 8. Se nedenfor.
7	grøn	Andet grønt lys (eller hastighedsdisplay) for at fortsætte med hastighedsbegrænsning 60 km/t (valgfrit)
8	reserveret

Signal aspekter

Ingen.	Billede	DCCext	DCCbasic		Navn	Beskrivelse
			Udløser	Mode
1		0 0x00	1R		Stop	Stop SNCF: rød Sémaphore S, violet = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt gå	Rangeringssignal (Sh1) Rangering forbudt aflyst Tilladelse til at passere et signal, der angiver "Stop" SBB: Hjælpesignal L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Substitution	Bevægelse forbudt aflyst, og de røde hovedlys slukkes.
4		70 0x46	4G		Blinke	Blinkende udskiftningssignal, Zs8,... SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Advarsel	Meddeler et stopaspekt SNCF: Avertissement A
6		4 0x04	2G		Gå 40	Fortsæt med en hastighedsbegrænsning (40 km/t) Ved hjælp af klemme 6 kan en valgfri retningsvisning (Zs2) eller hastighedsvisning (Zs3) også aktiveres.
7		6 0x06	3R		Gå 60	Fortsæt med hastighedsbegrænsning (60 km/t) Andet grønt lys eller hastighedsdisplay på klemme 7.
8		16 0x10	1G		Go	Ryd for at fortsætte Ved hjælp af klemme 6 kan en valgfri retningsvisning (Zs2) eller hastighedsvisning (Zs3) også aktiveres. SNCF: Voie Libre VL

For kolonnerne, DCCbasic, se Skift kommandoer i konventionelt DCCbasic format, og for kolonnen DCCext, se Skift kommandoer i det nye DCCext format
og Z21.
De her viste diagrammer viser kun et udvalg af mulige signalskærme. Eksamples er beregnet til at forklare logikken i denne signalkonfiguration, og selvfølgelig kan signalskærme også tilsluttes og betjenes med et reduceret antal lamps. Det samme gælder for prototypen: skift ikke et signalaspekt, hvis dette i princippet er tilgængeligt, men ikke kan vises korrekt af det faktisk tilsluttede signal, fordiamp er ikke udstyret. Brugeren er ansvarlig for kun at anvende formålstjenlige signalaspekter, som rent faktisk kan præsenteres.

Bilag B – Signalkonfigurationer

Følgende signalkonfigurationer er inkluderet på leveringsbetingelser FW V1.10 i Z21 signal DECODER og kan vælges via Z21 pr. LINK eller CV #41 til #44. Se også Tilslutning af Z21 signal DEKODER, Betjening på DCC kontrolcentre, Konfiguration og firmwareopdatering via link.
INFORMATION: Du kan altid finde alle de seneste detaljer om de enkelte signalkonfigurationer online på: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Ud over landespecifikke signaler kan du også finde internationalt anvendelige konfigurationer i følgende tabel, f.eks.ample, de meget fleksible signalkonfigurationer "Universal" eller "Jernbaneoverskæring". Der er også konfigurationer, der kan bruges til generelle belysningsformål.

Signal-ID		Navn	Billede
decimal	Hex
64	0x40	4 enkelt lysdioder 4 enkelt lamps, individuelt omskiftelig.
65	0x41	4 falmende lysdioder 4 enkelt lamps, individuelt omskiftelig med pæresimulering (nænsom fade-up og fade-down).
67	0x43	4 kørelys 4 advarsel lamps til byggepladser (styrelyssystem) Kørelys Oplyst reklame Advarselslys for udrykningskøretøjer (blåt lys)
71	0x47	Universel Meget fleksibel konfiguration for lettere lyssignaler byggeri fra forskellige lande. INFORMATION: Dette er fabriksindstillingen.
72	0x48	Universal #2 Som Universal, men med et rødt blinkende lys for "Substitution" (til SBB, SNCF).
73	0x49	Jernbaneoverskæring Internationalt anvendeligt alternativt blink til jernbaneoverskæringer, valgfrit med hvidt driftsklarhedsdisplay og gult signal på sporet til traktionsenhedens fører.
77	0x4D	10777 Svarende til ROCO 10777.

Signal-ID		Navn	Billede
decimal	Hex
160	0xA0	ÖBB hovedsignal Ep 4-6 Hovedsignalet for moderne byggeri, med substitutionssignal, bevægelse forbudt annulleret, rangering forbudt annulleret og afgangssignal.
161	0xA1	ÖBB fjernsignal Fire-aspekt fjernsignal, med mørk switching.
162	0xA2	ÖBB semafor hovedsignal To- eller tre-aspekt semafor hovedsignal med belysning og dobbelttildelte udgange til spoledrevene. Overhold oplysningerne om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltyper
163	0xA3	ÖBB semafor fjernt signal To-aspekt semafor fjernsignal med belysning. Overhold oplysningerne om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltyper
164	0xA4	ÖBB beskyttelsessignal Ep 4-6 Beskyttelsessignal af moderne konstruktion med erstatningssignal og afgangssignal (valgfrit).
165	0xA5	ÖBB beskyttelsessignal Ep 3-4 Beskyttelsessignal, ældre konstruktion med ekstra udgange til substitutionssignal eller 29b.
166	0xA6	ÖBB rangeringssignal af mere moderne eller ældre konstruktion med ekstra udgang til fortsæt-signalet.
167	0xA7	ÖBB signal emulator Signalemulator med ekstra udgange til erstatningssignal eller 29b, samt afgangssignal.
168	0xA8	ÖBB bremsetest, afgang Bremsetestsignalet og afgangssignalet kan bruges sammen eller hver for sig.

Signal-ID		Navn	Billede
decimal	Hex
169	0xA9	ÖBB jernbaneoverskæring Jernbaneoverskæring med et sæt lys til vejtrafik og sporsignalet på jernbanestrækningen.
170	0xAA	ÖBB hovedsignal Ep 3 Hovedsignal, ældre konstruktion med skiftevis blink 29b og 30b eller Nødrød.
176	0xB0	NS Hoofdsein Hovedsignal med 3 lys og valgfri hastighedsbegrænsning.
177	0xB1	NS Voorsein Fjernsignal med 2 lys og valgfri hastighedsbegrænsning.
192	0xC0	SBB System L hovedsignal Hovedsignal med hjælpesignal L og optaget signal.
193	0xC1	SBB System L fjernsignal Fem-aspekt fjernsignal, med mørk kobling.
194	0xC2	SBB System N hovedsignal med ekstra udgange til yderligere si-signaler.
195	0xC3	SBB System N fjernsignal Fjernsignal med ekstra signalhastighed.
197	0xC5	SBB rangertjeneste Stopsignal Rangerstopsignal Rangeringsstopsignal Udtrækssignal

Signal-ID		Navn	Billede
decimal	Hex
198	0xC6	SBB pukkelgård signal
199	0xC7	SBB dværgsignal Dværgsignal med afrejsetilladelse (valgfrit). Mini-hovedsignal med og uden dværgsignal.
200	0xC8	SBB bremsetest, afgang Bremseprøve med afgangstilladelse.
204	0xCC	SBB System L Comb. lille Kombineret signal med firkantet signalskærm og op til 8 lamps.
205	0xCD	SBB System L Comb. stor Kombineret signal med stor signalskærm og op til 8 lamps.
208	0xD0	DB H/V hovedsignal Hovedsignal med valgfri tillægssignal Zs1, Zs2, Zs3 eller med stopsignal.
209	0xD1	DB H/V fjernsignal Fjernsignal eller fjernsignalforstærker, med valgfrit ekstra signal Zs2v eller Zs3v samt mørkeskift.
210	0xD2	DB semafor hovedsignal To eller tre-aspekt semafor hovedsignal med belysning og dobbelttildelte udgange til spoledrevene. Overhold oplysningerne om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltyper
211	0xD3	DB semafor fjernt signal To- eller treaspekt semafor-fjernsignal med belysning og dobbelttildelte udgange til spoledrevene. Overhold oplysningerne om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltyper

Signal-ID		Navn	Billede
decimal	Hex
213	0xD5	DB stopsignal Lysstopsignal eller semaforstopsignal med belysning. Overhold oplysningerne om semaforsignaler under https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltyper
214	0xD6	DB rangersignal
216	0xD8	DB togpersonalets signal Togpersonale signal til bremsetest, afgang, luk døre (valgfrit).
217	0xD9	DB jernbaneoverskæring Jernbaneoverskæring med lyssæt til vejtrafik og signal på sporet til traktorenhedens fører.
219	0xDB	DB Ks hovedsignal Hovedsignal eller flersektionssignal med Zs1 eller Zs7, Zs2 og Zs3 ekstra lys til "forkortet bremsevej" og "fjern signalrepeater".
220	0xDC	DB Ks fjernsignal Fjernsignal med forenklet tildeling til terminalerne og forenklet betjening.
221	0xDD	DR Hl signal HI flersektionssignal eller HI fjernsignal for DR og DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Hovedsignal med 2 røde lys (Carré C) til Châssis-Écran C, F og H med op til 9 lamps og hvidt ekstra lys (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Hovedsignal med violet lys (Carré violet Cv) til Châssis-Écran C, F og H med op til 9 lamps og hvidt ekstra lys (Oeilleton).

Signal-ID		Navn	Billede
decimal	Hex
242	0xF2	SNCF Écran A Hovedsignal med op til 3 lamps for Châssis-Écran A eller rangeringssignal (Carré violet type bas), med forenklet tildeling på terminalerne og forenklet betjening.
243	0xF3	SNCF Disque
244	0xF4	SNCF Indicator de dir. Retningsvisning (retningsindikator) med op til 6 lamps.

Vi forbeholder os retten til at ændre konstruktion og design!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tlf.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(gratis / gratis / gratis)
International: +43 820 200
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ pro Minute inkl. MwSt. / lokal takst for fastnet,
mobiltelefon max. 0,42 €/min. inkl. moms / prix d'une
kommunikationslokalitet depuis du téléphone fixe, téléphone mobil maksimum 0,42 € per minut
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum

Dokumenter/ressourcer

Z21 10837 Enkelt dekoder [pdf] Brugsanvisning 10837, Enkelt dekoder, 10837 Enkelt dekoder, Dekoder

Referencer

• Brugermanual