VWR CO2 Inkubator Basic

Specifikationer

• Produktnavn: VWR CO2 Incubator Basic
• Modelnummer: 50150229
• Revision: D
• Producent: VWR International, LLC
• Beliggenhed: Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200, 100
• Matsonford Road, Radnor, Pennsylvania 19087, USA

Produktinformation
VWR CO2 Incubator Basic er designet til at give et kontrolleret miljø til cellekulturapplikationer, hvilket sikrer optimale vækstbetingelser for celler.

Kapitel 6: Betjening

Sådan betjenes enheden:

1. Forbered enheden som beskrevet i afsnit 6-39 i manualen.
2. Start driften ved at følge instruktionerne i afsnit 6-40.

Kapitel 8: Nedlukning

Sådan lukker du enheden ned:

1. Følg trinene beskrevet i afsnit 8-51 i manualen.
2. Sluk for enheden ved at bruge strømafbryderen som anvist.

Kapitel 11: Dele og tilbehør
Se listerne i afsnit 11-71 for information om tilgængelige dele og tilbehør til CO2-inkubatoren.

Kapitel 12: Tekniske data
For tekniske specifikationer og data relateret til CO2-inkubatoren, se kapitel 12 i manualen.

Kapitel 13: Bortskaffelse
Retningslinjer for korrekt bortskaffelse af enheden er beskrevet i kapitel 13 i manualen.

Ofte stillede spørgsmål

Sp: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg støder på problemer, der ikke er beskrevet i betjeningsvejledningen?
A: Hvis du støder på problemer, der ikke er tilstrækkeligt behandlet i manualen, skal du straks kontakte VWR for at få hjælp og sikre din sikkerhed.

2024 VWR International, LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretligt beskyttet. Rettigheder som følge heraf, især genoptryk, fotomekanisk eller digital efterbehandling eller reproduktion, selv delvist, er kun tilladt med skriftligt samtykke fra VWR International, LLC. Denne forordning gælder ikke for reproduktioner til brug i planter. Indholdet af dette dokument kan ændres uden varsel. Vedrørende oversættelser til fremmedsprog er den engelske version af denne betjeningsvejledning bindende.

Varemærker Alle varemærker, der er nævnt i betjeningsvejledningen, er de respektive producenters eksklusive ejendom.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 USA
VWR International, LLC leverer dette dokument til sine kunder med et produktkøb til brug i produktdriften. Dette dokument er ophavsretligt beskyttet Dette dokument er ophavsretligt beskyttet, og enhver gengivelse af hele eller dele af dette dokument er strengt forbudt, undtagen med skriftlig tilladelse fra VWR International, LLC. Indholdet af dette dokument kan ændres uden varsel. Alle tekniske oplysninger i dette dokument er kun til referenceformål. Systemkonfigurationer og specifikationer i dette dokument erstatter alle tidligere oplysninger modtaget af køberen.

Vigtige sikkerhedsoplysninger
Instruktion af driftspersonalet
Denne betjeningsvejledning beskriver CO2 inkubator Model VWR Air Jacketed CO2 Incubator Basic
CO2-inkubatoren er fremstillet i overensstemmelse med den nyeste teknologiske udvikling og er før levering testet for dens korrekte funktion. Det kan dog udgøre potentielle farer, hvis det ikke bruges i overensstemmelse med det tilsigtede formål eller uden for driftsparametre. Derfor skal følgende procedurer altid overholdes for at forhindre ulykker: CO2-kuvøsen må kun betjenes af uddannet og autoriseret personale. For enhver betjening af denne enhed skal operatøren forberede en klar og kortfattet skriftlig
instruktioner på betjenings- og rengøringspersonalets sprog baseret på denne betjeningsvejledning, gældende sikkerhedsdatablade, retningslinjer for plantehygiejne og tekniske forskrifter, især:
­

Hvilke dekontamineringsforanstaltninger skal anvendes for CO2-inkubator og tilbehør
Hvilke beskyttelsesforanstaltninger der skal anvendes, mens der anvendes specifikke midler
Hvilke forholdsregler skal der træffes i tilfælde af en ulykke Reparationer af apparatet må kun udføres af uddannet og autoriseret fagpersonale.

Anvendeligheden af ​​instruktionerne
Indholdet af betjeningsvejledningen kan ændres uden yderligere varsel. Med hensyn til oversættelser til fremmedsprog, den engelske version af disse fungerer
instruktioner er bindende. Opbevar denne betjeningsvejledning tæt på apparatet, så sikkerhedsinstruktioner og
Vigtig information er altid tilgængelig. Skulle du støde på problemer, der ikke er tilstrækkeligt detaljeret i disse operationer
instruktioner, bedes du straks kontakte VWR for din egen sikkerhed.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 3

Kapitel 1 | Vigtige sikkerhedsoplysninger
Garanti
VWR garanterer kun CO2-inkubatorens driftssikkerhed og funktioner under forudsætning af, at: Enheden betjenes og serviceres udelukkende i overensstemmelse med dens tilsigtede brug og som
beskrevet i denne betjeningsvejledning Apparatet er ikke modificeret Der anvendes kun originale reservedele og tilbehør, der er godkendt af VWR. Eftersyn og vedligeholdelse udføres med de angivne intervaller. Garantien gælder fra datoen for levering af apparatet til operatøren.

Forklaring af tegn
Symboler og signalord brugt i betjeningsvejledningen
ADVARSEL Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade!
FORSIGTIG Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade!
BEMÆRK Angiver en situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i materielle skader! BEMÆRK Bruges til anvendelsestips og nyttige oplysninger.

Vigtige sikkerhedsoplysninger | Kapitel 1
Piktogrammer brugt i betjeningsvejledningen
Piktogrammer peger på konkrete fakta i en sikkerhedsmeddelelse eller en meddelelse om ejendomsskade.
Elektrisk stød!
Kvælningsfare!

Varme overflader!
Bær sikkerhedshandsker!
Bær sikkerhedsbriller!
Skadelige væsker!
Elektrisk fare!
Skilte på enheden
Sikkerhedsskilte, prøvemærker og overensstemmelsesmærker anbragt på enheden. Overhold betjeningsvejledningen! CSA-testmærke: Testcertifikat for USA/Canada, angiver, at produktet har opfyldt kravene i nationalt anerkendte produktsikkerhedsstandarder.

CO2 Inkubator Basic | 5

Kapitel 1 | Vigtige sikkerhedsoplysninger

Overview sikkerhedsoplysninger
Overview af de vigtigste sikkerhedsoplysninger, der er brugt i denne betjeningsvejledning.
Kuldioxid (CO2): Da CO2 er klassificeret som en skadelig gas, skal visse sikkerhedsinstruktioner overholdes, når CO2-kuvøsen startes op, og når enheden betjenes.
NOTE!
Personale instruktion:
Personale, der betjener anordninger med CO2-tilførsel, skal instrueres om de særlige forhold ved håndteringen af ​​CO2, inden arbejdet påbegyndes: Korrekt drift af trykgasbeholdere og gasforsyningssystemer Pligt til at rapportere skader og mangler i CO2-forsyningsledninger Forholdsregler, der skal træffes i tilfælde af ulykker eller fejl Disse instruktioner skal gentages med passende intervaller og skal omfatte det særlige
betjeningsvejledning fra gasleverandøren

6 | CO2 Inkubator Basic

ADVARSEL
Kvælningsfare:
CO2 frigivet i store mængder til rummets atmosfære kan forårsage kvælning. Hvis der frigives CO2, skal der straks iværksættes sikkerhedsforanstaltninger! Forlad rummet med det samme, og lad ikke andre komme ind i rummet! Informer sikkerhedstjeneste eller brandvæsen!

MEDDELELSE!
overtryk:
Driftstrykket for den gas, der påføres apparatet, må ikke overstige 1 bar. Hvis gassen tilføres ved et højere tryk, kan ventilerne, der er integreret i apparatet, muligvis ikke lukke korrekt, og gasforsyningskontrollen kan blive forringet! Indstil gasforsyningen til et område mellem 0.8 bar min. og 1.0 bar max. og sørg for at dette
trykindstillingen kan ikke ændres!

Trykkompensationsåbning:
For at sikre permanent trykudligning må trykudligningsåbningen ikke tilsluttes et afkastluftanlæg. Trykudligningsåbningens rør må ikke forlænges eller omdirigeres!
Adgangsport: Hvis adgangsporten ikke bruges, skal den lukkes under drift!
VWR

Vigtige sikkerhedsoplysninger | Kapitel 1
Gaskvalitet: CO2 skal være af følgende kvaliteter: Renhed 99.5 % min eller medicinsk kvalitet FORSIGTIG Elektrisk stød:
Kontakt med strømførende komponenter kan forårsage et dødeligt elektrisk stød. Før du tilslutter enheden til strømforsyningen, skal du kontrollere stikket og tilslutningsledningen for skader. Brug ikke beskadigede komponenter, når du tilslutter enheden til strømforsyningen!

FORSIGTIG Elektrisk fare:
Strømforsyningen i laboratoriet bør have en fejlstrømsafbryder installeret.
Sundhedsfare: Arbejdsområdets overflader kan være forurenede. Kontakt med forurenede rengøringsvæsker kan forårsage infektioner. Desinfektionsmidler kan indeholde skadelige stoffer. Ved rengøring og desinficering skal sikkerhedsanvisningerne og hygiejneforskrifterne altid overholdes! Bær sikkerhedshandsker Bær sikkerhedsbriller Bær mund- og åndedrætsværn for at beskytte slimhinderne. Overhold sikkerhedsanvisningerne fra producenten af ​​desinfektionsmidlet og hygiejneeksperterne!

Forureningsfare: Enheden kan bruges til at tilberede og behandle smitsomme stoffer, så enheden eller enhedens komponenter kan blive kontamineret. I tilfælde af nedlukning skal apparatet dekontamineres! Inden apparatets komponenter kasseres, skal de dekontamineres! Apparatets komponenter skal rengøres grundigt; efter rengøringen skal de være
desinficeres eller steriliseres, som krævet af ansøgningen. Kasserede enheder eller enhedskomponenter skal forsynes med et passende certifikat
viser de udførte dekontamineringsforanstaltninger!

Kapitel 1 | Vigtige sikkerhedsoplysninger
Hygiejnebestemmelser:
Før enhver operation skal brugeren rengøre og desinficere arbejdsområdet i overensstemmelse med de hygiejnebestemmelser, der er fastsat af operatøren for at beskytte kulturerne.

MEDDELELSE!

Inkompatible rengøringsmidler:
Nogle enhedskomponenter er lavet af plastik. Opløsningsmidler kan opløse plast. Kraftige syrer eller baser kan forårsage skørhed af plasten. Til rengøring af plastkomponenter og overflader må der ikke anvendes kulbrinteholdige opløsningsmidler, rengøringsmidler med et alkoholindhold på over 10% eller kraftige syrer og baser!
Kloridholdige desinfektionsmidler:
Kloridholdige desinfektionsmidler kan korrodere rustfrit stål. Brug kun desinfektionsmidler, der ikke påvirker rustfrit stål! Brug ikke natriumhypochloritopløsninger såsom Purex og Clorox. Disse kan forårsage
korrosion og grubetæring af rustfrit stål. Brug ikke ståltræpuder som Brillo. Disse puder afsætter kulstofpartikler i arbejdet
plads.

Alkoholiske desinfektionsmidler:
Desinfektionsmidler med et alkoholindhold på over 10 % kan i kombination med luft danne let antændelige og eksplosive gasblandinger. Når du bruger sådanne desinfektionsmidler, skal du undgå åben ild eller udsættelse for overdreven varme under hele desinfektionsprocessen! Brug kun sådanne desinfektionsmidler i tilstrækkeligt ventilerede rum. Efter at desinfektionsmidlet har fået lov til at reagere, skal du tørre de rengjorte enhedskomponenter af
helt tørt! Overhold sikkerhedsbestemmelserne for at undgå brand- og/eller eksplosionsfare forårsaget af alkoholholdig
desinfektionsmidler!

Vandforsyning:
Arbejdsrummets vandbakke kan rumme op til 3.0 l forarbejdet vand. Hold altid en tilstrækkelig mængde forarbejdet vand af følgende kvalitet til rådighed, når den kører: Demineraliseret og destilleret eller autoklaveret til sterilisering
eller Fuldstændig deioniseret og destilleret eller autoklaveret til sterilisering Når vandstanden falder under den nedre grænse, påfyldes vand igen!

8 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Vigtige sikkerhedsoplysninger | Kapitel 1
Enhedens tilsigtede formål

Tiltænkt brug

CO2-inkubatoren er et laboratorieudstyr til fremstilling og dyrkning af celle- og vævskulturer. Enheden tillader simulering af de særlige fysiologiske omgivelsesbetingelser for disse kulturer på grund af den nøjagtige kontrol af: Temperatur CO2-indhold En øget relativ fugtighed
Apparatet er designet til installation og drift inden for følgende anvendelsesområder: Laboratorier til cytobiologiske og bioteknologiske forsøg med sikkerhedsniveauer L1, L2,
og L3 Medicinsk-mikrobiologiske laboratorier i henhold til DIN 58 956 Laboratorier i det centrale område af klinikker og hospitaler
Den CO2, der kræves til inkubatoren, tilføres enheden fra et separat gasforsyningssystem, enten fra gasflasker eller fra en central gasbeholder under tryk. Gasforsyningssystemets indretning skal sikre, at gasforsyningsledningernes driftstryk kan indstilles til et område mellem 0.8 bar (min.) til 1 bar (maks.), og at trykket ikke kan ændres. Afhængigt af gasforsyningssystemets kapacitet kan flere enheder tilsluttes en gasflaske. CO2-inkubatoren er velegnet til kontinuerlig drift.

Utilsigtet brug
Brug ikke celle- eller vævskulturer i enheden, der ikke er i overensstemmelse med reglerne for sikkerhedsniveauerne L1, L2 og L3.
Brug ikke væv, stoffer eller væsker, der: er letantændelige eller eksplosive. Frigiver dampe, der danner brændbare eller eksplosive blandinger, når de udsættes for luft. Frigiver giftstoffer

Kapitel 1 | Vigtige sikkerhedsoplysninger
Standarder og direktiver
The device is in accordance with the following standards and guidelines:CAN/ CSA ­ C22.2 No. 61010-4-04 UL Std. No. 61010 (2nd Edition) Safety specifications: Indoor Use Only Altitude ­ Up to 2.000 meters Temperature ­ +5 °C to 40 °C Humidity ­ Maximum RH 80% for temperatures up to 31 °C, decreasing linearly to 50% RH at
40 °C Netforsyningsudsving Netforsyning voltage udsving må ikke overstige ±10% af
nominel voltage Installationskategori II1 Forureningsgrad 22 Udstyrsklasse I

1Installationskategori (overvoltage kategori) definerer niveauet af transient overvoltage som instrumentet er designet til at modstå sikkert. Det afhænger af arten af ​​elforsyningen og er overvoltage beskyttelse betyder. F.eksample, i Kat II, som er den kategori, der anvendes til instrumenter i installationer, der forsynes fra en forsyning, der kan sammenlignes med offentlig forsyning, såsom hospital og forskningslaboratorier og de fleste industrilaboratorier, den forventede transient over vol.tage er 2500 V for en 230 V-forsyning og 1500 V for en 120 V-forsyning.
2Forureningsgrad beskriver mængden af ​​ledende forurening til stede i driftsmiljøet. Forureningsgrad 2 forudsætter, at der normalt kun forekommer ikke-ledende forurening et sådant støv med undtagelse af lejlighedsvis ledningsevne forårsaget af kondens.
VWR

2

Levering

Emballage
CO2-inkubatoren Helix leveres i en stabil emballagekasse. Alle emballagematerialer kan adskilles og kan genbruges: Emballagekarton: Genbrugspapir Skumelementer: Styrofoam (CFC-fri) Palle: Ubehandlet træ Emballagefilm: Polyethylen Emballagebånd: Polypropylen

Komponenter standardudstyr

Levering
Hylde Hyldestøttestolpe Hyldestøtteskinne Indsats til trykudligningsåbning Stik til rørkanal Strømforsyningskabel Stik, potentialfri kontakt Reservehætter, sæt CO2-tilslutningsslangesæt Dykvandspumpe Gaffelnøgle, 24 mm unbrakonøgle 2 mm til blæserhjul Unbrakonøgle 3 mm til blæserhjulsdæksel Betjeningsvejledning Pumpe til vandafledning

CO2 inkubator med enkelt glaslåge og med gennemgående hylder (standardversion) 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

VWR

CO2 Inkubator Basic | 11

Kapitel 2 | Levering

Acceptkontrol
Efter at enheden er blevet leveret, skal du straks kontrollere leveringen for: Fuldstændighed Mulige skader
Hvis der opdages skader, eller hvis komponenter mangler, bedes du straks kontakte transportøren og forhandleren.

12 | CO2 Inkubator Basic

VWR

3

Installation af enheden

Omgivende forhold
Enheden må kun bruges på steder, der opfylder de særlige omgivelsesbetingelser, der er anført nedenfor.

Krav:
Trækfri og tør placering.
Den minimale afstand til tilstødende overflader skal overholdes på alle sider (se afsnittet "Pladskrav").
Operationsstuen skal være udstyret med passende rumventilation.
Solid, plan, brandsikker overflade.

Vibrationssikker underkonstruktion (gulvstativ, laboratoriebord), der er i stand til at bære vægten af ​​enheden og tilbehøret (især hvis flere enheder er stablet).
For at sikre en konstant inkubationstemperatur på 37 °C skal den omgivende temperatur ligge inden for et interval på +18 °C til +33 °C.
Relativ luftfugtighed op til 80 % (maks.).
Undgå direkte udsættelse for sollys.
Enheder, der producerer overdreven varme, bør ikke bruges i nærheden af ​​CO2-inkubatorens placering.

Rumventilation
Når der tilføres CO2, er arbejdsrummet på inkubatoren let under tryk. Trykket udløses gennem trykudligningsåbningen ind i operationsstuen. Da trykkompensationen og enhver åbning af glasdøren/den gastætte skærm under drift af apparatet vil frigive meget små mængder CO2 til operationsstuen, skal rumventilationen være i stand til at føre den frigivne gas sikkert ud i det fri. Derudover kan varmeafledning fra apparatet under permanent drift forårsage en ændring i rummets klima.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 13

Kapitel 3 | Installation af enheden

Derfor må kuvøsen kun installeres i rum med tilstrækkelig ventilation. Installer ikke enheden i rumudsparinger uden ventilation. Rumventilationen bør være en teknisk ventilation, der er iht
krav i DGUV Information 213-850 (Guidelines for laboratories) eller et andet passende ventilationssystem med passende kapacitet.
Pladskrav

14 | CO2 Inkubator Basic

Figur 1 Enhedsdimensioner
Når du installerer enheden, skal du sørge for, at installations- og forsyningstilslutningerne er frit tilgængelige. Kontrolboksen på enhedens bagpanel kan tjene som afstandsstykke til tilstødende genstande. De angivne sideafstande er minimale afstande. For at beskytte CO2-inkubatoren mod forurening skal du bruge et gulvstativ, selvom enheden er installeret nær gulvet. Højden på gulvstativet bør ikke være mindre end 200 mm. Adskillige gulvstandere og holdere fås som ekstraudstyr fra VWR (delnr. se kapitel 11 "Dele og tilbehør").
VWR

Installation af enheden | Kapitel 3
NOTE! Enhedernes tilgængelighed: Hold større side- og bagafstand for at sikre tilgængeligheden til pleje- og vedligeholdelsesarbejder!
Transportere

Figur 2 Løftepunkt
Løft ikke enheden ved transport ved hjælp af dørene eller komponenter, der er fastgjort til enheden (f.eks. kontrolboks på bagpanelet) som løftepunkter. NOTE! Løftepunkter: Løft kun enheden ved hjælp af løftepunkterne vist i figur 2.
Elektrisk installation
FORSIGTIG Elektrisk fare:
Strømforsyningen i laboratoriet bør have en fejlstrømsafbryder installeret.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 15

Kapitel 3 | Installation af enheden

Stabling

16 | CO2 Inkubator Basic

Figur 3 Stabling
To Helix-enheder kan stables oven på hinanden. Stableelementerne [1] og [2] fastgør enhederne oven på hinanden. Hvis apparaterne placeres på mobile stativer, skal det sikres, at rullerne [3] er sikret med en sikringsanordning under drift. Af hensyn til stabiliteten bør rullerne være orienteret fremad. NOTE! Transport af stablede enheder: Stableelementerne er ikke forbindelseselementer. Derfor er transport af stablede enheder på skrå overflader ikke tilladt!
Ændringer
NOTE! Ændringer: Eftermontering og modifikationer må kun udføres af VWR's tekniske service!
VWR

4
Beskrivelse af enheden
Sikkerhedsanordninger
Apparatet er udstyret med følgende sikkerhedsanordninger: En dørkontakt afbryder CO2-tilførslen og arbejdsrumsopvarmningen, når glasdøren er
åbnet En uafhængig termisk beskyttelse beskytter samples fra skadelig overophedning i
tilfælde af en fejl En trykkompensationsåbning sikrer trykkompensation i enhedens arbejdsrum Hørbare og visuelle alarmer indikerer fejl under drift

VWR

CO2 Inkubator Basic | 17

Kapitel 4 | Beskrivelse af enheden

Views af enheden

Figur 4 Generelt views af enheden

Front view: [1] Stabelelementer [2] Stikhætter [3] Glasdør [4] Målecelle med blæserhjul og sensorer [5] Dørkontakt [6] Trykudligningsåbning med indsats [7] Måleåbning

18 | CO2 Inkubator Basic

VWR

[8] Yderdør [9] Dørhåndtag [10] Udvendig dørtætning, udskiftelig [11] Stativ, højdejusterbar [12] Typeskilt [13] Strømafbryder [14] Støtteskinne [15] Hylde [16] Lås, glas dør [17] Støttekrog til hylde [18] Adgangsport med stik [19] Glasdørtætning, udskiftelig Bagside view [20] Stableelementer [21] Adgangsport, Ø 42 mm [22] Trykkompensationsåbning [23] Switchbox med forsyningsgrænseflader [24] CO2 gasbeholder

Beskrivelse af enheden | Kapitel 4

VWR

CO2 Inkubator Basic | 19

Kapitel 4 | Beskrivelse af enheden
20 | CO2 Inkubator Basic

Arbejdsplads atmosfære
I inkubatorens arbejdsrum simuleres de særlige fysiologiske omgivelsesbetingelser for fremstilling og dyrkning af celle- og vævskulturer. Arbejdspladsens atmosfære bestemmes af følgende faktorer: Temperatur Relativ luftfugtighed CO2-koncentration Temperatur:
For at sikre uforstyrret drift skal temperaturen i operationsstuen være mindst 18 °C, og inkubationstemperaturen skal være mindst 3 °C højere end stuetemperaturen. Varmesystemet styrer inkubationstemperaturen fra denne temperaturtærskel op til 55 °C. Princippet om luftkappeopvarmning og den ekstra, separate opvarmning af yderdøren minimerer risikoen for kondensdannelse på sidevæggene, i loftet i arbejdsrummet og ved glasdøren.

Relativ luftfugtighed:
Arbejdsrummets vandbakke kan rumme 4.5 liter forarbejdet vand. Opvarmningen af ​​arbejdsrummet forårsager fordampning af vandet, og sikrer derved en konstant fugtighed i arbejdsrummet. Under normale driftsforhold og ved den sædvanlige inkubationstemperatur på 37 °C, en konstant relativ luftfugtighed på ca. 95% opnås i arbejdsrummet. Hvis opvarmede beholdere fjernes og sættes tilbage i arbejdsrummet, kan den høje luftfugtighed og afkølingen forårsage, at der dannes kondens på ydersiden af ​​beholderen.

Til befugtning kræves behandlet vand af følgende kvalitet: Demineraliseret og enten destilleret eller autoklaveret til sterilisering
eller Fuldstændig deioniseret og enten destilleret eller autoklaveret til sterilisering
CO2-tilførsel: For at sikre korrekte vækstbetingelser for celle- og vævskulturerne forsynes arbejdsrummet med CO2. pH-værdien af ​​de bikarbonat-buffrede dyrkningsmedier afhænger i høj grad af CO2-indholdet i arbejdspladsens atmosfære. CO2-indholdet i arbejdspladsens atmosfære kan styres inden for et interval på 0 – 20 %.

CO2 skal være af følgende kvalitet: Renhed 99.5 % min
eller medicinsk karakter
VWR

Sensorsystem

Beskrivelse af enheden | Kapitel 4

Figur 5 Temperaturføler
Blæsehjulet og to sensormoduler er integreret i målecellens bundplade [1]:
Føler [2] til måling af arbejdsrumstemperatur og termisk beskyttelse
CO2-sensor [3] til måling af CO2-indholdet i arbejdspladsens atmosfære

Sensoren til måling af arbejdsrumstemperaturen samt CO2-sensoren indgår i apparatets styresystem. Deres målte værdier sammenlignes med de indstillede nominelle værdier. Baseret på disse data styrer styresystemet opvarmning og CO2-tilførsel. Blæseren blander de tilførte gasser og sikrer ensartet temperaturfordeling i arbejdsrummet.
Den termiske beskyttelse er forprogrammeret fra fabrikken og kan ikke ændres. Det beskytter de lagrede kulturer mod overophedning. Hvis temperaturen overskrides med mere end 1 °C, reagerer den termiske beskyttelse, og arbejdsrumstemperaturen reduceres automatisk til den indstillede nominelle værdi, så inkubationsprocessen kan fortsættes selv i tilfælde af fejl. Enhver reaktion fra den termiske beskyttelse vil samtidigt udløse en hørbar og visuel alarm.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 21

Kapitel 4 | Beskrivelse af enheden

Dørkontakt

Figur 6 Dørkontakt
En dørkontakt [1] er monteret i den øverste kant af arbejdsrumsåbningen. Hvis dørkontakten aktiveres ved at åbne glasdøren, afbrydes gastilførslen og opvarmningen af ​​arbejdsrummet, og displayteksten vil blinke. Hvis døren forbliver åben i mere end 30 sekunder, lyder en kort akustisk alarm. Hvis døren forbliver åben i mere end 10 minutter, lyder den akustiske alarm konstant. Yderdøren kan kun lukkes, når glaslågen er låst korrekt.

22 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Beskrivelse af enheden | Kapitel 4
Switchbox med forsyningsinterface

Figur 7 Forsyningsgrænseflader
VWR

CO2 Inkubator Basic | 23

Kapitel 4 | Beskrivelse af enheden

Alle forsyningstilslutninger er installeret i afbryderboksen på bagsiden af ​​enheden.

Gas tilslutning:
Gasforsyningsledningen mellem apparatet og gasforsyningssystemet tilsluttes ved hjælp af de medfølgende tilslutningsslanger. CO2 tilføres enheden gennem en separat tilslutningsmuffe [1]. Procesgassen skal tilføres apparatet med et fast tryk, der er forudindstillet inden for et område på 0.8 – 1.0 bar, dette skal forblive uændret. Inden gassen føres ind i arbejdsrummet, strømmer den gennem et sterilfilter med en separationshastighed på 99.97 % for en partikelstørrelse på 0.3 m (HEPA-filterkvalitet).

Mærke:
Mærkaten [2] indeholder information om gasforsyning, en forklaring på alarmkontaktterminalen og bemærkninger om den elektriske sikring af enheden.

RS 232 interface:
Via RS 232-grænsefladen [3] kan inkubatoren forbindes til den serielle grænseflade på en pc. Denne forbindelse tillader computerstøttet indhentning og dokumentation af de vigtigste driftsparametre (temperatur, CO2-koncentration, fejlkoder osv.).

Alarmkontakt:
Enheden kan tilsluttes et eksternt alarmsystem på stedet (f.eks. telefonsystem, bygningsovervågningssystem, visuelt eller akustisk alarmsystem). Til dette formål er der forudinstalleret en potentialfri alarmkontakt [4] i enheden.

NOTE!
Alarmkontakt:
Alarmkontakten modtager kun meddelelser forårsaget af arbejdsmiljøforhold (temperatur eller gas)!
Strømforsyningsforbindelse:
Enhedens strømforsyningsforbindelse [5] etableres via et kabel med et stik til ikke-varmeapparater. Holderen til de to enhedssikringer er integreret i strømforsyningsstikket.

24 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Arbejdspladskomponenter

Beskrivelse af enheden | Kapitel 4

Figur 8 Vandrumslayout / Vandreservoir

VWR

CO2 Inkubator Basic | 25

Kapitel 4 | Beskrivelse af enheden

Arbejdsfladen på inkubatoren er designet til at minimere overfladearealet. Dette hjælper med at reducere forurening og fremmer nem rengøring.

Indvendigt kammer:
Alle komponenter i arbejdsrummet er lavet af rustfrit stål og har en poleret, absolut glat og rengøringsvenlig overflade. Eventuelle prægninger har en stor radius.
Komponenterne i hyldesystemet kan nemt fjernes, så kun det let behandlelige, overfladereducerede indre kammer [1] forbliver i arbejdsrummet til rengøring og manuelle desinfektionsarbejder.

Vandbeholder:
Vandbeholderen [2] er integreret i det indvendige kammerbund og hælder bagud. Prægningen i vandbakken bruges til at angive minimumsniveau [3] og maksimumniveauet [4].

Varmesystem:
En luftkappevarme bruges til opvarmning af arbejdsområdet. Arrangementet af varmeelementerne sikrer, at kondensatdannelse over vandbeholderen forhindres hurtigst muligt. Enhedens ydre dør er også opvarmet. Varmen udstrålet på den indvendige glasdør forhindrer kondensdannelse. Enhedens arbejdsområde forbliver altid synligt på trods af høj luftfugtighed.

Hyldesystem:
Hyldesystemets støtteskinner [1] er perforeret for hver 42 mm, så støttekrogene [8] kan indsættes variabelt for den ønskede kulturbeholderstørrelse. Hylderne [2] har integreret vippesikring og udtræksstop. For detaljer om hyldesystemet, se kapitel 5 "Opstart".

26 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Åbninger på bagpanelet:

Beskrivelse af enheden | Kapitel 4

Figur 9 Åbninger på bagpanelet

En forseglbar adgangsport [1] gør det muligt at føre kabler, slanger eller yderligere sensorer ind i enhedens arbejdsområde. En trykudligningsåbning med indsats [2] på apparatets bagpanel muliggør en kompensation mellem trykket i arbejdsrummet og i operationsstuen.

NOTE!

Driftsbetingelser:

Når tilbehør skal betjenes i CO2-inkubatorens arbejdsrum, skal kravene til omgivelsernes tilstand overholdes (se tabel nedenfor). Den energi, der indføres i arbejdsområdet, påvirker begyndelsen af ​​temperaturreguleringsområdet. Når der indføres yderligere varmekilder i arbejdsrummet, kan der opstå kondens (f.eks. ved glasdøren).

Indført energi
0 W 5 W 10 W 15 W 20 W *RT = Omgivelsestemperatur

Temperaturens reguleringsområde Generelt
RT + 3 °C RT + 6.5 °C RT + 9.5 °C RT + 13 °C RT + 16 °C

Example: RT* = 21 °C 24 °C 27.5 °C 30.5 °C 34 °C 37 °C

VWR

CO2 Inkubator Basic | 27

Kapitel 4 | Beskrivelse af enheden

90 °C dekontamineringsrutine
90 °C dekontamineringsrutinen bruges til at dekontaminere hele arbejdsområdet inklusive alle installerede komponenter og sensorer. Under denne rutine skabes en fugtig og våd atmosfære med stærkt dekontaminerende effekt i 9 timer ved en temperatur på 90° C. Effektiviteten af ​​dekontamineringsrutinen er testet og certificeret af uafhængige institutter. Oplysninger om disse tests kan fås på anmodning fra VWR. Hele programforløbet af dekontamineringsrutinen vil tage ca. 25 timer. Efter at kørslen er afsluttet, skal enheden genaktiveres ved hjælp af autostart-rutinen.
NOTE!
Termisk beskyttelse:
Hvis den termiske beskyttelse for enheden reagerer, kan 90 °C dekontamineringsrutinen først startes, efter at årsagen til fejlen er blevet repareret eller nulstillet.

28 | CO2 Inkubator Basic

VWR

5
Opstart
Klargøring af arbejdspladsen
Inkubatoren leveres ikke i steril tilstand. Inden den første opstart skal enheden dekontamineres. Inden dekontamineringen udføres, skal følgende arbejdsrumskomponenter rengøres: Støtteskinner Støttekroge Hylder Arbejdspladsoverflader Arbejdspladstætninger Glasdør OBS! Dekontaminering: For detaljer om rengøring og desinfektion af enheden, se kapitel 9 "Rengøring og desinfektion".
Montering af hyldesystemet
Værktøj er ikke påkrævet til montering af hyldesystemet. Støtteskinnerne fastgøres med fjedertryk. Efter at støttekrogene er sat ind i skinnen, skubbes hylderne på støttekrogene.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 29

Kapitel 5 | Opstart

Support skinne installation/fjernelse:

30 | CO2 Inkubator Basic

Figur 10 Montering/afmontering af støtteskinne
Støtteskinnerne holdes i siderne ved hjælp af prægning [2] og [5] og sikres med prægning [1] og [6]. Støtteskinnerne markeret med ( ) indsættes på apparatets bagpanel med låsefjedrene [3] opad.
VWR

Opstart | Kapitel 5
1. Placer støtteskinnen [4] på den nederste prægning [6] og vip mod arbejdsrummets sidevæg, så skinnen placeres over de to prægninger [5] og [2].
2. Clamp låsefjeder [3] bag den øvre prægning [1]. 3. For at fjerne støtteskinnerne skal du trække låsefjedertappen ned og ud af prægningen for at fjerne skinnen. Montering af hyldestøtter:

Figur 11 Montering af hyldestøtte/pladeindsats
1. Sæt hyldestøtterne [3] ind i perforeringerne [1] på støtteskinnen med stangen nedad.
2. Sørg for, at de to lodrette elementer [2] på hyldestøtten flugter med støtteskinnen.
Montering af hylder:
1. Skub hylden [4] på hyldestøtterne med vippebeskyttelsen [5] mod apparatets bagside. Vippesikringen [5] bruges også som vejledning til hylden.
2. Hæv hylden lidt, så udtræksstoppet [6] kan føres hen over hyldestøtterne.
3. Sørg for, at hyldestøtterne er placeret i de to vippebeskyttere, så de kan bevæge sig frit.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 31

Kapitel 5 | Opstart

Nivellering af enheden:
1. Placer et bobleniveau på den midterste hylde.
2. Drej de justerbare stativer ved hjælp af den medfølgende 24 mm skruenøgle, indtil hylden er placeret vandret i alle retninger. Udfør justeringen af ​​enhedens stativer fra venstre mod højre og fra bag til front.
Gas tilslutning
MEDDELELSE!
Gas kvalitet:
CO2 skal være af følgende kvaliteter: Renhed 99.5 % min
eller medicinsk karakter
FORSIGTIGHED
overtryk:
Driftstrykket for den gas, der påføres apparatet, må ikke overstige 1 bar. Hvis gassen tilføres ved et højere tryk, kan ventilerne, der er integreret i apparatet, muligvis ikke lukke korrekt, og gasforsyningskontrollen kan blive forringet! Indstil gasforsyningen til et område mellem 0.8 bar min. og 1.0 bar max. og sørg for, at denne trykindstilling ikke kan ændres!
NOTE!
Trykkompensationsåbning:
For at sikre permanent trykudligning må trykudligningsåbningen ikke tilsluttes et afkastluftanlæg. Trykudligningsåbningens rør må ikke forlænges eller omdirigeres!
Adgangsport:
Hvis adgangsporten ikke bruges, skal den lukkes under drift!

32 | CO2 Inkubator Basic

VWR

CO2 forbindelse:

Opstart | Kapitel 5

Figur 12 Installation af gastrykslange
Gasforsyningen fra gasforsyningssystemet til enheden opnås ved hjælp af de medfølgende fleksible gastrykslanger:
1. Tilslut gastrykslangen [1] til gasforsyningssystemets bøsning.
2. Fjern beskyttelseshætten [3] fra sterilfilteret.
3. Glideslange clamp [2] på gastrykslangen og tilslut slangen til muffen [4] på sterilfilteret [5].
4. Fastgør gastrykslangen til sterilfilterets manchet ved hjælp af slangen clamp.
Tilslutning til strømforsyning
ADVARSEL
Elektrisk stød:
Kontakt med strømførende komponenter kan forårsage et dødeligt elektrisk stød. Før du tilslutter enheden til strømforsyningen, skal du kontrollere stikket og tilslutningsledningen for skader. Brug ikke beskadigede komponenter, når du tilslutter enheden til strømforsyningen!
Enheden må kun tilsluttes en korrekt installeret jordfejlsafbryder og jordet strømforsyningskilde: Sikring: T 16 A Strømafbryder: G 16

VWR

CO2 Inkubator Basic | 33

Kapitel 5 | Opstart

Tilslutning til strømforsyningssystemet:

Figur 13 Strømforsyningstilslutning
1. Før du tilslutter enheden til strømforsyningen, skal du kontrollere, om voltage af strømforsyningen svarer til specifikationerne på typeskiltet foran på enheden. Hvis vurderingerne givet for voltage (V) og strøm (A) er ikke korrekte, enheden må ikke tilsluttes strømforsyningen.
2. Tilslut stikket til ikke-varmeapparater [2] til stikket [1] på apparatets kontrolboks.
3. Tilslut strømforsyningskablets jordstik [3] til en korrekt jordet og sikret stikkontakt.
4. Sørg for, at strømforsyningskablet ikke udsættes for træk- eller trykkraft.

34 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Opstart | Kapitel 5
RS 232 interfaceforbindelse
RS 232-interfacet er designet til en kabelforbindelse med 9-polede stik og en kontakttildeling på 1:1. Tilslutning af enheden:

Figur 14 RS 232-interface
1. Sluk pc'en.
2. Tilslut stikket [2] på det serielle interfacekabel [3] (medfølger ikke i leveringsomfanget) til stikket [1] på forsyningsinterfacet på bagsiden af ​​enheden.
3. Tilslut det resterende stik [4] til et ikke-tildelt slot COM 1/COM 2 osv. på pc'en.
4. Tænd pc'en.
Overførselsprotokol: Interfacet skal konfigureres som følger: 9600 baud, 8 databit, 1 stopbit, ingen paritet.
Kommandosekvenser: Datakommunikation opnås med en defineret struktur af kommandosekvenser (rammer).
Rammestruktur:
Kommando: Bit 0 – 3 = datafeltlængde i byte Bit 4 – 7 = kommando
Tjek sum: BCC = 1 – komplement (kommando XOR data XOR … XOR data N XOR FFH)
Kommandoliste – Aflæsning af kontrolsløjfedata 0110 0001 (61H) Data: 0001 0000 (10H) for temperatur under inkubationsdrift 0001 0001 (11H) for CO2

VWR

CO2 Inkubator Basic | 35

Kapitel 5 | Opstart

Enhedsrespons for temperatur og CO2 Data: Nominel værdi x 10, (2 bytes, heltal) Nominel værdi, (4 bytes, flydende kommanummer) Intern brug, (5 bytes for CO2, ellers 7 bytes)
Kommandoliste – Anmoder om fejlkoder Kommando: 1001 0000 (90H)

Data: ingen
Reaktion – Aflæsning af fejlkoder
Mikroprocessoren returnerer i alt 10 bytes (5 heltalsværdier). Hver heltalsværdi repræsenterer en aktuel fejlkode i den tildelte kontrolsløjfe (inkubationstemperatur, CO2-indhold, generelt). Fejlkoden Generel fejl hører til en overordnet fejl, der vises samtidigt i alle displays (f.eks. fejlkode 99). Fejlkoderne for inkubationstemperatur og dekontamineringstemperatur vises i temperaturdisplayet, koderne for CO2 vises i CO2-displayet. Værdien "—" viser, at der ikke er nogen aktuel fejl.

Fejlagtig reaktion fra styreenhed:
Hvis et returneret svar er ufuldstændigt eller defekt, svarer CPU'en med en NAK (15H, kun 1 byte, uden ramme). Ellers betragtes kommandokoden (med tilhørende længdeinformation) som et svar, og de data, der måtte være nødvendige, transmitteres.

Særlige forhold ved datakommunikation:
For datakommunikationen mellem pc og mikrocontroller skal følgende egenskaber overholdes: Mikroprocessoren gemmer en int- eller usigneret int-værdi med sekvensen , i hukommelsen. For pc'en er denne sekvens omvendt. Mikrocontrolleren sender disse værdier i sit format, dvs. pc'en skal vende rækkefølgen af ​​bytes. For flydere er der ingen forskel.
Example: Temperaturdataanmodning og svar

36 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Opstart | Kapitel 5

Tilslutning af alarmkontakt

MEDDELELSE!

Ekspert arbejde:

VWR garanterer kun enhedens driftssikkerhed og funktionsdygtighed, hvis installation og reparationer udføres korrekt. Tilslutningen af ​​apparatet til et eksternt alarmsystem må kun udføres af tilstrækkeligt uddannet og autoriseret el-/telekommunikationspersonale!

Fungere:

Når der opstår fejl i temperatur- eller gasstyringskredsløbene, udsendes en alarmmeddelelse til det tilsluttede alarm/overvågningssystem. De potentialfrie kontakter (1 skiftekontakt) er udformet til følgende kredsløb:

Kreds Kredsløb med system voltage SELV-kredsløb (jf. VDE 0100, del 410)
SELV-E kredsløb (jf. VDE 0100, del 410)

Voltage max. 250 V ~ 25 V ~ 60 V = 50 V ~ 120 V =

Ekstern sikring max. 6 A max. 2 A max. 1 A max. 1 A max. 0.5 A

Alarmrelæ

Driftstilstand Ingen fejl, strøm fra Ingen fejl, strøm tændt Fejl X: Kontakt lukket / O: Kontakt åben

Kontakt 4 – 1 XOX

Kontakt 4 – 3 OXO

NOTE!
Skiftestruktur:
For alle fejl rapporteret af enheden (sensorkredsløb åben, afvigelse fra den nominelle værdi og dør åben i mere end 10 minutter), skifter alarmrelæet tilstand!

VWR

CO2 Inkubator Basic | 37

Kapitel 5 | Opstart

Tilslutning eksampdet:

Figur 15 Eksample af en tilslutningsordning
Tilslutningsstikket [5] til tilslutningskablet er inkluderet i leveringsomfanget. Værdierne for driftsvoltage af de eksterne kredsløb og af sikringen af ​​alarmsystemet er angivet i tabellen ovenfor.
1. Forbind tilslutningskablets individuelle ledere [1] til [4] som vist i ledningsdiagrammet.
2. Tilslut stikket [5] på alarmsystemets forbindelseskablet til interfacet [6] på kontrolboksen på enhedens bagpanel.

38 | CO2 Inkubator Basic

VWR

6

Operation

Forberedelse af enheden

Apparatet må først frigives til drift, efter at alle væsentlige foranstaltninger til opstart er truffet (se kapitel 5 "Opstart").

Inden ibrugtagning skal følgende enhedskomponenter kontrolleres for deres korrekte funktion:

Gasslanger skal sidde tæt på tilslutningsfilteret og skal sikres med en slange clamp.

Adgangsporten skal være lukket.
Trykudligningsåbningen skal være permeabel, dens indsats skal installeres i arbejdsrummet.

Glasdørens tætning må ikke være beskadiget. Glasdørens måleåbning skal være lukket. Hyldesystemets komponenter skal installeres sikkert.

NOTE!

Hygiejnebestemmelser:

Før enhver operation skal brugeren rengøre og desinficere arbejdsområdet i overensstemmelse med de hygiejnebestemmelser, der er fastsat af operatøren for at beskytte kulturerne.

Vandforsyning:

Arbejdsrummets vandbakke kan rumme op til 3.0 l forarbejdet vand. Hold altid en tilstrækkelig mængde forarbejdet vand af følgende kvalitet til rådighed under driften:

Demineraliseret og destilleret eller autoklaveret til sterilisering eller fuldstændigt deioniseret og destilleret eller autoklaveret til sterilisering

Når vandstanden falder til under den nedre grænse, påfyldes vand!

VWR

CO2 Inkubator Basic | 39

Kapitel 6 | Operation

Starter drift
Start og isætning af apparatet: 1. Fyld vandbakken med op til max. 3.0 l forarbejdet vand. Overskrid ikke det øverste niveaumærke. 2. Sørg for, at CO2-forsyningssystemets ventil er åben. 3. Tænd for enheden ved hjælp af strømafbryderen. 4. Indstil nominelle værdier for temperatur og CO2-indhold på betjeningspanelet. 5. Udluft arbejdsområdet ved at lade begge enhedsdøre stå åbne, indtil en akustisk alarm lyder. 6. Start enheden ved hjælp af autostart-rutinen. 7. Luk enhedens døre. 8. Temperaturkontrollen justerer temperaturen til den indstillede nominelle værdi, luftfugtigheden stiger. 9. Når temperaturen og den relative luftfugtighed er konstant, automatisk justering af CO2
målesystem udføres. 10. “Auto-start”-indikatoren slukker. 11. CO2-styringen tilfører den indstillede mængde CO2. 12. Enheden er klar til drift. 13. Belast arbejdsplads med kulturer. NOTE! Varighed af autostartrutinen: Når enheden er kold, og når den omgivende temperatur er lav, kan autostartrutinen tage op til 10 timer! Ladning: For at sikre tilstrækkelig luftcirkulation og jævn opvarmning af samples, skal læssefladen i arbejdsrummet bruges op til max. 70 %. Store genstande i arbejdsrummet, der afleder varme, kan forringe varmefordelingen!

40 | CO2 Inkubator Basic

VWR

7
Håndtering og kontrol
Strømafbryder
Figur 16 Strømafbryder
Afhængigt af hvilken side dørhængslerne er installeret, er strømafbryderen integreret i frontdækslet på en af ​​frontenhedens stativer. [1] Afbryder [2] Forside For at tænde for enheden: Tryk på afbryderen [1]; kontaktbelysningen tændes. Sådan slukkes enheden: Tryk på afbryderen; kontaktbelysningen slukker.

VWR

CO2-inkubator Basic41

Kapitel 7 | Håndtering og kontrol

Betjeningspanel
Betjeningspanelet er opdelt i tre funktionsområder: 2 displays, der viser numeriske værdier for temperatur og CO2-indhold 8 taster til valg af funktioner og til indtastning af data 6 lysdioder, der viser funktioner eller driftstilstande

42 | CO2 Inkubator Basic

3

18

10

11

9

12

7

16

8

5

14

6

13

15

Figur 17 Betjeningspanel
[3] Temperature display [5] Key for setting temperature nominal value [6] Key for increasing value [7] Key for reading failure codes / stopping acoustic alarm [8] Key for activating auto-start [9] LED for indicating door (open door) [10] LED for indicating active auto-start [11] LED for indicating active over-temperature protection [12] LED for indicating active optional 90 °C decontamination routine [13] Key for starting optional decontamination routine [14] Key for starting cal function [15] Key for reducing value [16] Key for setting CO2 nominal value [18] CO2 display

VWR

Håndtering og kontrol | Kapitel 7
Kontrol selvtest
Efter at enheden er blevet tændt, gennemgår styringen en testrutine. 1. Tænd for enheden
Tryk på afbryderknappen. Alle indikatorer på betjeningspanelet tændes, alle display viser den numeriske værdi 8 for at indikere, at testrutinen køres
Temperaturdisplayet viser et trecifret tal for den tilsvarende enhed/parametersæt: P 1: Betjenings- og displaytavle P 2: Målecelle P 3: Hovedkort P n: Parameternummer CO2-displayet viser softwareversionen/enhedsversionen.

2. Testrutine afsluttet Temperaturdisplayet viser den aktuelle temperaturværdi, CO2-displayet viser den aktuelle CO2-værdi.

NOTE! Fabriksindstilling: Ved levering af apparatet er følgende nominelle værdier indstillet: Temperatur: 37 °C CO2-indhold: 0.0 %

VWR

CO2 Inkubator Basic | 43

Kapitel 7 | Håndtering og kontrol

Indstilling af den nominelle temperaturværdi

1. Angiv den nominelle værdi:

Tryk på

nøgle.

Temperaturdisplayet viser den aktuelle nominelle værdi.

2. Indtast den nominelle værdi:

Den nominelle værdi kan øges eller reduceres i trin; hvis du holder tasten nede, skifter OP/NED-funktionen til en hurtig stigning/reduktion; efter ca. 3 sekunder, sker der endnu en stigning/reduktion.

For at øge den nominelle værdi:

Tryk på

+

nøgler.

For at reducere den nominelle værdi:

Tryk på

+

nøgler.

3. Accepter og gem den nominelle værdi:

Slip begge taster.

Temperaturdisplayet viser den aktuelle aktuelle værdi målt i arbejdsområdet.

Indstilling af den nominelle CO2-værdi
1. Angiv den nominelle værdi:

Tryk på

nøgle.

CO2-displayet viser den aktuelle nominelle værdi. 2. Indtast den nominelle værdi:

Den nominelle værdi kan øges eller reduceres i trin; hvis du holder tasten nede, skifter OP/NED-funktionen til en hurtig stigning/reduktion; efter ca. 3 sekunder, sker der endnu en stigning/reduktion.

Tryk på

+

nøgler.

For at reducere den nominelle værdi:

Tryk på

+

nøgler.

3. Accepter og gem den nominelle værdi:

Slip begge taster.

CO2-displayet viser den aktuelle nominelle værdi målt i arbejdsområdet.

44 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Håndtering og kontrol | Kapitel 7

Aktivering af autostart-rutinen

Autostart-funktionen er en automatiseret rutine for start og efterfølgende justering af CO2-målesystemet. Efter starten justerer enhedsstyringen temperaturen til den indstillede nominelle værdi, mens der genereres fugt. Når temperatur og relativ luftfugtighed har nået konstante værdier, justeres CO2-målesystemet automatisk til disse værdier, og arbejdsområdet forsynes med den forudindstillede mængde CO2.
NOTE!

Anvendelse af rutinen:

For at sikre, at CO2-målesystemets specificerede nøjagtighed opretholdes, bør apparatet altid startes ved hjælp af autostartrutinen, efter at den nominelle temperaturindstilling er blevet ændret med mere end 1 °C eller efter længere tids afbrydelser af apparatets drift . Autostart-rutinen bør køres mindst hver tredje måned i anledning af rengørings- og vedligeholdelsesarbejder.

At køre rutinen tager normalt 5 til 7 timer. Ved lave rumtemperaturer og når enheden er kold, kan det tage op til 10 timer, før autostartrutinen er afsluttet. Hvis glasdøren åbnes, eller hvis strømforsyningen til enheden afbrydes, mens rutinen kører, afbrydes rutinen og køres igen, efter at glasdøren er blevet lukket, og efter at strømforsyningen er genetableret.

Ved starten af ​​autostart-rutinen må arbejdsstedets atmosfære kun bestå af omgivende luft. Gulvpanden skal fyldes med tilstrækkelig mængde vand!

1. Åbn begge døre, indtil den akustiske alarm lyder efter 30 sekunder:

Alle aktuelle aktuelle værdier blinker på displayene, "dør"-LED'en lyser, efter 30 sekunder lyder den akustiske alarm.

2. Indtast nominelle værdier:

Se afsnittet "Indstilling af den nominelle temperaturværdi" og "Indstilling af den nominelle CO2-værdi".

3. Aktiver autostart-rutinen:

Behold nøglen

trykket ned i 5 sekunder.

Autostart-LED'en blinker.

4. Luk alle enhedsdøre:

Temperaturdisplayet viser den aktuelle værdi, CO2-displayet viser "run", "dør"-LED'en slukker.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 45

Kapitel 7 | Håndtering og kontrol

5. Annuller autostart-rutinen:

Behold

trykket ned i 5 sekunder.

Displayene vender tilbage til normal drift (inkubationsdrift).

NOTE!

Annullering af rutinen:

Autostart-rutinen kan annulleres når som helst!

Fejlkode:

Annulleringen af ​​rutinen er angivet med en tilsvarende fejlkode. For en liste og en beskrivelse af koderne henvises til afsnittet "Fejlkodeliste".

Læsning af fejlkoder
Enheden er udstyret med et fejldiagnosesystem. Dette system genkender fejl under driften og tillader tildeling af fejlårsager ved hjælp af numeriske koder. Fejlgenkendelse vises med en akustisk og en visuel alarm på betjeningspanelet. Diagnosesystemet gemmer de sidste 10 fejl i rækkefølgen af ​​deres forekomst. Fejltabellen kan rekvireres og læses.
Hvis årsagen til en fejl ikke kan repareres, bedes du have fejlkoden og enhedens serienummer til rådighed, når du kontakter den tekniske service.

NOTE!
Svarforsinkelse:
For at forhindre, at kortvarige ændringer af driftsbetingelserne resulterer i gentagne fejlmeddelelser under driften af ​​inkubatoren, har diagnosesystemet en svarforsinkelse:
Efter ændringer af nominelle værdier: max. 152 min
Efter åbning af glasdøren: max. 45 min
Andre fejlårsager: max. 1 min!
Nulstilling af forsinkelsestid:
Hvis den indstillede nominelle værdi nås i den angivne periode, nulstilles forsinkelsestiden til 1 min!

46 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Håndtering og kontrol | Kapitel 7

Årsag til fejl:

Når den nominelle temperaturværdi og/eller den nominelle CO2-værdi reduceres, kan en fejlmeddelelse (kode 101/201) fremkomme på grund af den langsomme reaktionstid for atmosfæren i arbejdsområdet. Derfor bør apparatdørene åbnes i nogen tid, hvis de nominelle værdier reduceres

1. Den akustiske alarm lyder:

2. Slå lydalarmen fra: Tryk på en vilkårlig tast. Den akustiske alarm afbrydes.

3. Læs koder:

Behold

tasten trykket ned.

Hvis der ikke registreres en fejl, viser hvert display tre bindestreger.

Hvis systemet registrerer en fejl, viser displayet, der er tildelt det tilsvarende styrekredsløb, en fejlkode. Eksample: Hvis temperaturdisplayet viser fejlkode 101, er der registreret en fejl i temperaturstyringskredsløbet.

NOTE!

Fejlkoder:

For en liste og en beskrivelse af fejlkoderne henvises til fejlkodelisten i dette afsnit!

4. Rul gennem fejlkodetabellen:

For at læse gemte fejlkoder fra fejlkodetabellen.

Behold

tasten trykket ned.

For at rulle skal du beholde

or

tasten trykket ned.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 47

Kapitel 7 | Håndtering og kontrol

Temperaturdisplayet viser de sidste 10 fejlkoder, der er blevet registreret. CO2-displayet viser nummeret på den enkelte fejlkode i tabellen.

5. Afslut fejlkodetabellen:

Slip

nøgle.

Temperatur- og CO2-displayet viser de aktuelle aktuelle værdier.

6. Slet fejlkodetabellen:

Behold

+

trykket ned i 5 sekunder.

Temperatur- og CO2-displayet blinker for at angive, at fejltabellen er blevet slettet.

48 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Håndtering og kontrol | Kapitel 7

Fejlkodeliste
Kode Beskrivelse Ingen værdier vist

42

NV RAM læsefejl

43

NV RAM læsefejl

44

NV RAM defekt

54

Manipuleret variabel

fiasko

55

I2C bus fejl

66

Temperaturafvigelse

sensorer fra hinanden

77

CO2 cal interval overskredet

88

Fejl ved autostart

99

Enhedens døre åbnes

100

Temperatur under

nominel værdi

101

Temperatur over

nominel værdi

104

Temperaturføler

defekt

200

CO2 under nominel værdi

201

CO2 over nominel værdi

204

CO2 målecelle

defekt

500

Temperatur 90°C ru-

tand under nominel værdi

501

Temperatur 90°C ru-

tand over den nominelle værdi

502

Fejl i 90°C rutine

Årsag
Kommunikation mellem skærm og CPU-hovedkort defekt
NV RAM defekt, standardværdier indlæst
NV RAM defekt, spejlede værdier indlæst
CO2-målecelleværdier er ikke overskrevet, enheden arbejder med standardværdier
Beregningsfejl, enhed udført RESET
Dataoverførsel defekt, målt værdikvalitet faldet til under 50 %

Temperatursignalets plausibilitet tvivlsom
Maks. justeringsværdi overskredet
Samlet forløbet tid eller max. justeringsværdi overskredet
Døre åbner i mere end 10 minutter, dørkontakt
Faktisk værdi < nominel værdi 1 °C
Faktisk værdi > nominel værdi +1 °C

Sensorkredsløb åbent/kortsluttet
Handling. val. < nom. val. 1% Ingen CO2 Fortryk lavt Forsyningsledning blokeret
Handling. val. > nom. val. +1% Højt fortryk
Sensorkredsløb åbent/kortsluttet
Faktisk værdi < 85°C
Faktisk værdi > 85°C
Strømsvigt under opvarmnings- eller holdefase

Reparation Kontakt Service
Kontakt Service
Kontakt Service
Kontakt Service
Kontakt Service

Eliminer kilde til interferens, f.eks. mobiltelefon
Kontakt Service
Kontakt Service
Gentag automatisk start

Luk enhedens døre, test dørkontakten for korrekt funktion Kontakt service
Overskrid ikke grænsen for omgivende temperatur Kontakt service
Tjek gasforsyning: Tilslut ny gascylinder Hæv fortrykket til 1 bar Tjek forsyningsledningen til apparatet Tjek gasforsyningen: Reducer fortrykket til 1 bar Kontakt service
Gentag dekontamineringsrutinen, kontakt service efter behov. Kontakt service
Afbryd alarmen ved at trykke på tasten 90°C (2 gange 5 sek.), og genstart derefter rutinen

VWR

CO2 Inkubator Basic | 49

Kapitel 7 | Håndtering og kontrol

Nulstilling af termisk beskyttelse
1. Thermal Protection Active LED lyser:
2. Sluk for enheden: Tryk på afbryderknappen. Alle indikatorer slukkes.
3. Tænd for enheden igen: Tryk på afbryderen.

MEDDELELSE!
Termisk beskyttelse:
Når årsagen til fejlen (f.eks. for høj temperatur i operationsstuen) er blevet repareret, indstilles apparatet til normal inkubationsdrift, efter at det er blevet tændt igen. Hvis årsagen til fejlen ikke kan repareres med simple foranstaltninger (f.eks. ved at ventilere rummet eller ved at sænke temperaturen i operationsstuen), reagerer termisk beskyttelse straks igen; i dette tilfælde skal du kontakte teknisk service!

Lukning af enheden
ADVARSEL Forureningsfare: Hvis arbejdsområdets overflader er kontamineret, kan bakterier overføres til enhedens omgivelser. I tilfælde af nedlukning skal apparatet dekontamineres! 1. Fjern kulturbeholdere og alt tilbehør fra arbejdsområdet. 2. Pump vand ud af vandbeholderen. 3. Rengør og dekontaminer arbejdsområdet, og tør enheden af.
Sluk enheden ved hjælp af afbryderen
4. Tag strømstikket ud, og beskyt det mod utilsigtet gentilslutning. 5. Luk CO2-forsyningssystemets afspærringsventiler. 6. Afmonter gastrykslangerne fra hylsteret på bagsiden af ​​enheden. 7. Indtil apparatet lukkes ned, skal arbejdsrummet være konstant ventileret: Lad glasset stå
døren og yderdøren åbnes og sikre dem i denne tilstand.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 51

Kapitel 8 | Nedlukning

52 | CO2 Inkubator Basic

VWR

9

Rengøring og desinfektion

Dekontamineringsprocedurer
Operatøren skal udarbejde hygiejneforskrifter for dekontaminering af apparatet i overensstemmelse med apparatets anvendelse.
Aftørrings-/spraydesinfektion: bruges som standardiseret manuel desinfektionsprocedure for enheden og alt tilbehør.

Aftørrings-/spraydesinfektion

Aftørrings-/spraydesinfektionen udføres på tre sektages: Fordesinfektion Rengøring Slutdesinfektion

Anbefalede rengørings- og desinfektionsmidler:

MEDDELELSE!

Inkompatible rengøringsmidler:

Nogle enhedskomponenter er lavet af plastik. Opløsningsmidler kan opløse plast. Kraftige syrer eller baser kan forårsage skørhed af plasten. Til rengøring af plastkomponenter og overflader må der ikke anvendes kulbrinteholdige opløsningsmidler, rengøringsmidler med et alkoholindhold på over 10% eller kraftige syrer og baser!

Kloridholdige desinfektionsmidler:

Kloridholdige desinfektionsmidler kan korrodere rustfrit stål. Brug kun desinfektionsmidler, der ikke påvirker rustfrit stål!

Brug ikke natriumhypochloritopløsninger såsom Purex og Clorox. Disse kan forårsage korrosion og huller i rustfrit stål.

Brug ikke ståltræpuder som Brillo. Disse puder afsætter kulstofpartikler i arbejdsområdet.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 53

Kapitel 9 | Rengøring og desinfektion

54 | CO2 Inkubator Basic

Alkoholiske desinfektionsmidler:
Desinfektionsmidler med et alkoholindhold på over 10 % kan i kombination med luft danne let antændelige og eksplosive gasblandinger. Når du bruger sådanne desinfektionsmidler, skal du undgå åben ild eller udsættelse for overdreven varme under hele desinfektionsprocessen! Brug kun sådanne desinfektionsmidler i tilstrækkeligt ventilerede rum. Efter at desinfektionsmidlet har fået lov til at reagere, skal du tørre de rengjorte enhedskomponenter af
helt tørt! Overhold sikkerhedsbestemmelserne for at undgå brand- og/eller eksplosionsfare forårsaget af alkoholholdig
desinfektionsmidler!

Anbefalet desinfektionsmiddel:
Et overfladedesinfektionsmiddel anbefalet af VWR kan bestilles under følgende varenumre: Sprayflaske, 250 ml: Varenr.: 50052425 Genopfyldningsflaske, 500 ml: Varenr.: 50051939

NOTE!
Beskrivelse desinfektionsmiddel:
Detaljer for effektivitet og godkendelser er tilgængelige på forespørgsel!
Forberedelse af den manuelle aftørrings-/spraydesinfektion:

ADVARSEL!
Elektrisk stød:
Kontakt med strømførende komponenter kan forårsage et dødeligt elektrisk stød. Før rengørings- og desinfektionsarbejde skal apparatet afbrydes fra strømforsyningen! Sluk for enheden ved hjælp af afbryderen. Tag strømstikket ud, og beskyt det mod utilsigtet gentilslutning. Kontroller, om enheden er afbrudt!

FORSIGTIGHED!
Sundhedsfare:
Arbejdsområdets overflader kan være forurenede. Kontakt med forurenede rengøringsvæsker kan forårsage infektioner. Desinfektionsmidler kan indeholde skadelige stoffer. Ved rengøring og desinficering skal sikkerhedsanvisningerne og hygiejneforskrifterne altid overholdes! Bær sikkerhedshandsker. Bær sikkerhedsbriller. Bær mund- og åndedrætsbeskyttelsesudstyr for at beskytte slimhinderne. Overhold sikkerhedsanvisningerne fra producenten af ​​desinfektionsmidlet og hygiejnen
eksperter!
VWR

Rengøring og desinfektion | Kapitel 9
Udpumpning af vand fra vandbakken: Apparatets standardudstyr omfatter en mekanisk sugepumpe til at fjerne vandet fra vandbakken. Vandafløbet virker gennem tyngdekraften.

1. Placer vandpumpen [1] på den nederste hylde [5].
2. Før indløbsslangen [4] gennem et hul [7] på den nederste hylde til vandbeholderen [8].
3. Forbered en spand [2].
4. Sug vandet, pump derfor vandpumpen ved hjælp af håndtaget [6] ca. fire gange, indtil der løber vand i udløbsslangen.
5. Lad vandet løbe ind i spanden [2] gennem tyngdekraften.
6. Tør resterende vand af fra bundpladen på vandbeholderen med en klud.

Prædesinfektion:
1. Fjern alle samples fra arbejdsområdet og opbevar dem et sikkert sted.
2. Sprøjt desinfektionsmiddel på overfladerne af arbejdsområdet og tilbehøret eller tør overfladerne af med desinfektionsmiddel.
3. Lad desinfektionsmidlet reagere som specificeret af producenten.

NOTE!
CO2-sensor: Sprøjt ikke desinfektionsmiddel på CO2-sensoren i målecellens bundplade! Fjernelse af tilbehør og hyldesystem:
1. Fjern alle hylder, og fjern derefter hele hyldesystemet fra arbejdsområdet. For afmontering og montering af hyldesystemet henvises til kapitel 5, "Opstart".
2. Fjern om nødvendigt blæserhjulet og dets dæksel fra målecellens bundplade. Hjulet og dækslet kan autoklaveres.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 55

Kapitel 9 | Rengøring og desinfektion
Afmontering af blæserhjul og dæksel:

56 | CO2 Inkubator Basic

Figur 18 Fjernelse af blæserhjul og dæksel
1. Fjern dækslets to holdeskruer [3] med den medfølgende unbrakonøgle (3 mm), og fjern dækslet.
2. Blæserhjulet [1] er fastgjort til akslen med en stilleskrue [2]. Fjern sætskruen ved hjælp af unbrakonøglen (2 mm), og træk blæserhjulet af.

NOTE! Funktionskontrol: Efter installationen skal du kontrollere, om blæserhjulet er sikkert fastgjort til akslen, og om det kan rotere frit, så fastgør dækslet med skruerne! Rengøring af arbejdsområdet og tilbehør: 1. Fjern snavsrester og aflejringer grundigt med en opløsning af lunkent vand og opvask
agent. 2. Tør overfladerne af med en ren klud og rigeligt med rent vand. 3. Fjern rengøringsvæsken fra vandbakken og tør alle overflader af arbejdsområdet grundigt af. 4. Tør tilbehøret grundigt af. Afsluttende desinfektion: 1. Installer hyldesystem og tilbehør. 2. Spray igen desinfektionsmiddel på overfladerne af arbejdsområdet og tilbehøret, eller tør
overflader rengøres med desinfektionsmiddel. 3. Lad desinfektionsmidlet reagere som specificeret af producenten.
VWR

Rengøring og desinfektion | Kapitel 9
90 °C dekontamineringsrutine
Hele programforløbet af dekontamineringsrutinen tager ca. 25 timer. FORSIGTIG Varm overflade: Overfladerne på det udvendige dørhåndtag, arbejdsområdet, især glasdørens armaturer og den indvendige plade på yderdøren, opvarmes under dekontamineringsrutinen. Under rutineløbet eller umiddelbart efter endt løbetur skal du altid bære sikkerhedshandsker, når du rører ved disse overflader; overhold advarselsindikatoren på betjeningspanelet! 1. Efter rengøringen geninstalleres hyldesystemets komponenter i arbejdsområdet. 2. Fyld vandbakken med 350 ml forarbejdet vand. 3. Tænd for enheden ved hjælp af afbryderen. 4. Aktiver dekontamineringsrutinen. 5. Efter at dekontamineringsrutinen er afsluttet, fjernes det resterende vand ved hjælp af en
steril klud. 6. Sluk for enheden, eller genstart enhedens drift ved hjælp af autostart-rutinen. NOTE! Varighed af autostartrutinen: Når enheden er kold, og når den omgivende temperatur er lav, kan autostartrutinen tage op til 10 timer.
90 °C dekontamineringsrutineprocedure

Figur 19 90 °C dekontamineringsrutineprocedure
Rutinen er opdelt i fire faser. Hver enkelt fase eller flere faser kan annulleres (dvs. springes over). Hvis driftstrinnet "Annuller dekontamineringsrutine" udføres, går rutinen til næste programfase. For at annullere rutinen fuldstændigt, skal betjeningstrinnet udføres gentagne gange, indtil displayet for resterende køretid viser værdien 0. Når glasdøren åbnes, annullerer dette betjeningstrin rutinen fuldstændigt.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 57

Kapitel 9 | Rengøring og desinfektion

Den resterende driftstid for dekontamineringsrutinen angiver perioden mellem start eller den aktuelle rutinetidstilstand og nedkølingen til den forudindstillede nominelle temperaturværdi (± 2°C).
Opvarmningsfase: Resterende køretid ca. 25 timer. A Arbejdsrummet opvarmes til en temperatur på 90°C, mens der skabes en forhøjet relativ luftfugtighed. Den aktuelle dekontamineringstemperatur vises på temperaturdisplayet.
Dekontamineringsfase: Resterende køretid ca. 23 timer. Efter at dekontamineringsatmosfæren er skabt, startes dekontamineringsfasen med en køretid på 9 timer. Hvis døren åbnes i dette tidsrum, genstartes dekontamineringsrutinen automatisk, så snart døren er blevet lukket.

Nedkølingsfase: Resterende køretid ca. 14 timer. Apparatet køler ned, indtil den oprindeligt indstillede nominelle temperatur er nået.
Eftervarmefase: Resterende køretid ca. 3 timer. Under efteropvarmningsfasen fjernes kondensat i apparatet så vidt muligt; resterende kondensat samler sig i bunden af ​​arbejdsområdet.

Aktivering af 90 °C dekontamineringsrutinen

Inden du kører dekontamineringsrutinen, skal du fylde vandbakken med 300 ml vand.

1. Tænd for enheden:
Tryk på afbryderknappen.
Alle indikatorer på kontrolpanelet lyser. Softwareversionen vises på temperaturdisplayet og på CO2-displayet.
2. Udluft arbejdsområdet:

Åbn begge døre, indtil den akustiske alarm lyder efter 30 sekunder. De aktuelle aktuelle værdier blinker på displayene, dør-LED'en lyser, den akustiske alarm lyder efter 30 sekunder.

3. Start rutinen:

Behold

tast nede i 5 sekunder.

90 °C LED'en blinker.
Luk enhedens døre:
Den aktuelle værdi vises på temperaturdisplayet. Den resterende driftstid vises på CO2-displayet. Dørens LED slukker.

58 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Rengøring og desinfektion | Kapitel 9

4. Fuldfør rutinen:

Behold

tast nede i 5 sekunder.

Displayet vender tilbage til normal driftstilstand (inkubationsdrift).

Annullering af 90 °C dekontamineringsrutinen

1. Annuller en rutinefase:

Behold

tast nede i 5 sekunder.

Rutinen går videre til næste fase.
2. Annuller rutinen helt:
For helt at annullere rutinen skal hver fase springes over individuelt ved at trykke på tasten, indtil en resterende driftstid på 0 timer vises.
Når den sidste fase (efteropvarmningsfasen) er sprunget over, annulleres rutinen fuldstændigt.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 59

Kapitel 9 | Rengøring og desinfektion

60 | CO2 Inkubator Basic

VWR

10

Opretholdelse

Eftersyn og kontrol
For at sikre apparatets funktionsdygtighed og driftssikkerhed, skal de nedenfor anførte funktioner og apparatkomponenter kontrolleres med forskellige intervaller.
Daglig kontrol: Gasforsyning af CO2-forsyningssystemet Årligt eftersyn: Tæthed af glasdørens tætning Permeabilitet af trykudligningsåbningen med indsats Funktionskontrol af betjeningspanelet og af apparatets kontrol Elektrisk sikkerhedskontrol i henhold til de relevante nationale forskrifter (f.eks. VBG 4)
NOTE!
Funktionskontrol:
Hvis sikkerhedsanordninger er blevet fjernet eller deaktiveret til eftersyn, må apparatet ikke betjenes, før sikkerhedsanordningerne er blevet geninstalleret og kontrolleret for deres korrekte funktion!

Serviceintervaller
Under normal drift skal følgende servicerutine udføres: Ugentlig service: Genopfyld arbejdsområdets vandbakke med frisk forarbejdet vand 3-måneders service: Kør autostartrutine Udfør temperatur- og CO2-kalibrering

VWR

CO2 Inkubator Basic | 61

Kapitel 10 | Opretholdelse

Årlig service:
Udskift det sterile filter
NOTE!
Servicekontrakt:
VWR tilbyder en enhedsspecifik servicekontrakt, der omfatter alle nødvendige test- og servicearbejder!

Forberedelse af temperaturkalibrering
For at bestemme den nøjagtige målte værdi af den integrerede temperaturføler skal der udføres en temperatursammenligningsmåling hver tredje måned.
Hvis der konstateres en større temperaturafvigelse under denne kontrol, er en temperaturkalibrering påkrævet. Under denne proces indstilles enhedens temperaturstyring til den værdi, der blev målt under temperatursammenligningsmålingen. Brug et kalibreret måleinstrument med en nøjagtighed på ± 0.1 °C til denne test. For at minimere midlertidige temperaturudsving under målingen placeres måleinstrumentet i arbejdsrummet i en isotermisk beholder (f.eks. en skål fyldt med glycerol). Arbejdsrummets centrum er referencestedet for sammenligningsmålingen.
NOTE!
Isoterm beholder:
Brug ikke en beholder fyldt med vand som en isotermisk beholder, da fordampning af vand vil resultere i en lavere temperaturaflæsning!

62 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Procedure for sammenligningsmåling:

Vedligeholdelse | Kapitel 10

Figur 20 Temperaturkalibrering
1. Tænd for enheden ved hjælp af strømafbryderen.
2. Indstil temperaturens nominelle værdi, og lad enheden opvarmes. Dette kan tage op til flere timer.
3. Placer måleinstrumentet [3] på A-midterområdet på arbejdsområdet. Alternativt kan en temperaturføler placeres på dette sted. Før tilslutningskablet enten gennem måleåbningen [2] i glasdøren eller gennem adgangsporten [1] på enhedens bagpanel.
4. Luk døre.
5. Vent, indtil temperaturværdien vist på måleinstrumentet har stabiliseret sig.
6. Kalibrer temperaturkontrol som beskrevet i afsnittet "Temperaturkalibreringsprocedure".

VWR

CO2 Inkubator Basic | 63

Kapitel 10 | Opretholdelse
64 | CO2 Inkubator Basic

Mål example: Temperatur nominel værdi: 37 °C Referencetemperatur: 36.4 °C
NOTE! For høj arbejdsrumstemperatur: For høj arbejdsrumstemperatur efter kalibreringen kan reduceres ved at lade dørene stå åbne i ca. 30 sekunder!

Temperaturkalibreringsprocedure

1. Aktiver kalibrering:

Behold

tast nede i 5 sekunder.

Alle betjeningspanelets indikatorer blinker.

2. Angiv den nominelle værdi:

Tryk på

nøgle.

Den forudindstillede værdi på 37 °C vises.

3. Indtast den målte værdi (destinationsværdi):

Tryk på

nøgler.

or

Tryk på

nøgler.

Destinationsværdi f.eks. 36.4 °C

4. Accepter destinationsværdien:

Tryk på

nøgle.

Temperaturdisplayet viser et øjeblik "CAL",

Derefter vises den korrigerede faktiske værdi (målt destinationsværdi 36.4 °C).

VWR

Vedligeholdelse | Kapitel 10
5. Annuller kalibreringsprocessen: Tryk på en vilkårlig tast. Temperaturdisplayet og CO2-displayet viser de aktuelle værdier.
Forberedelse af CO2-kalibrering
For at bestemme den nøjagtige målte værdi af enhedens integrerede CO2-sensor kan der udføres en CO2-sammenligningsmåling hver tredje måned. Hvis der konstateres en større afvigelse under denne kontrol, er en CO2-kalibrering påkrævet. Under denne proces indstilles apparatets CO2-styring til den værdi, der blev målt under sammenligningsmålingen. Brug et kalibreret måleinstrument med en nøjagtighed på ± 0.3 % CO2 til denne test. Egnet instrument: Bærbart IR-udlæsningsinstrument. (Del nr. se kapitel 11 "Dele og tilbehør"). Målingen sample trækkes tilbage gennem den forseglbare måleåbning på glasdøren eller gennem adgangsporten på enhedens bagpanel. Sammenligningsmålingen skal udføres, når enheden er fuldstændig stabil.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 65

Kapitel 10 | Opretholdelse

Procedure for sammenligningsmåling:

66 | CO2 Inkubator Basic

Figur 21 CO2-kalibrering
1. Tænd for enheden ved hjælp af strømafbryderen. 2. Indstil den nominelle CO2-værdi, og lad enheden varme helt op og skabe fugt. Denne
processen kan tage flere timer. 3. Før måleinstrumentet enten gennem måleåbningen [2] i glasset
dør eller gennem adgangsporten [1] på enhedens bagpanel. Vent, indtil CO2-værdien, der vises af instrumentet, har stabiliseret sig. 4. Fjern målesonden, stikmåleåbning og luk låger. 5. Kalibrer CO2-kontrol som beskrevet i afsnittet "CO2-kalibreringsprocedure". Mål example: CO2 nominel værdi: 5 % Målt værdi: 5.6 %
VWR

Vedligeholdelse | Kapitel 10

NOTE! For højt CO2-indhold: For højt CO2-indhold efter kalibreringen kan reduceres ved at lade enhedens døre stå åbne i ca. 30 sekunder!

CO2-kalibreringsprocedure
1. Aktiver kalibreringen:

Behold

tast nede i 5 sekunder.

Alle betjeningspanelets indikatorer blinker.

2. Angiv den nominelle værdi:

Tryk på

nøgle.

Den indstillede nominelle værdi på 5 % vises.

3. Indtast den målte værdi (destinationsværdi):

Tryk på

+

nøgler.

or

Tryk på

+

nøgler.

Destinationsværdi fx 5.6%.

4. Accepter destinationsværdien:

Tryk på

nøgle.

CO2-displayet viser et øjeblik "CAL",

derefter vises den korrigerede faktiske værdi (målt destinationsværdi 5.6%).

5. Annuller kalibreringsprocessen: Tryk på en vilkårlig tast. Temperaturdisplayet og CO2-displayet viser de aktuelle værdier.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 67

Kapitel 10 | Opretholdelse

Udskiftning af partikelfiltre
Partikelfiltrene har plastgevind og skrues med hånden ind i gevindhullet på kontrolboksen.
Procedure for gasforsyningspartikelfilter:

Figur 22 Udskiftning af partikelfilter
1. Sørg for, at gasforsyningen er lukket. 2. Løsn slange clamp [4]. 3. Fjern gasslangen [5] fra sterilfilterbøsningen [2]. 4. Fjern holderen [1]. 5. Skru partikelfilteret [2] af gevindhullet [3]. 6. Når du installerer det nye partikelfilter, skal du sørge for, at plasttråden ikke er skråtstillet. Skrue
filtrer forsigtigt ind helt til stop. 7. Monter holderen [1]. 8. Tilslut gasslangen til partikelfiltermuffen og fastgør den med slange clamp. Tjek for at se, om
gasslangen sidder sikkert på ærmet.

68 | CO2 Inkubator Basic

VWR

Udskiftning af enhedens sikringer

Vedligeholdelse | Kapitel 10

Figur 23 Udskiftning af enhedssikring
De to identiske enhedssikringer [4] er installeret i sikringsrummet [1] ved siden af ​​enhedens strømstik: Tidsforsinkelsessikringer, 6.3 A (5×20 mm)
1. Sikringsholderen fastgøres til sikringsrummet [1] ved hjælp af to låsetappe [2].
2. For at fjerne sikringsholderen skal du klemme de to låsetappe og trække holderen [3] ud af sikringsrummet.
3. Fjern defekt sikring fra holderen og installer en ny sikring.
4. Skub sikringsholderen ind i sikringsrummet, og tryk holderen på, indtil låsetappene er helt i indgreb.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 69

Kapitel 10 | Opretholdelse

Udskiftning af dørtætning

Figur 24 Udskiftning af dørtætning
Dørtætningen (magnetisk tætning) på den ydre dør er placeret i holdeåbningen. Der kræves ikke værktøj for at udskifte tætningen.
1. Træk den magnetiske tætning [3] ud af styreslidsen [1].
2. Placer en ny tætning i et hjørne [2], og tryk tætningsholderskinnen [4] ind i slidsen.
3. Sørg for, at holdeskinnens tilspidsning er placeret korrekt i slidsen [1], og at tætningen flugter med dørkarmen.

70 | CO2 Inkubator Basic

VWR

11
Dele og tilbehør
Lister over dele og tilbehør
Teknisk support: Telefon +1 888-793-2300 9-5 EST
Når du kontakter den tekniske support for reservedele og tilbehør, bedes du have følgende oplysninger til rådighed: Modelnummer Serienummer Købsdato
NOTE!
Reparationer:
Brug kun originale dele, der er testet og godkendt af VWR. Brugen af ​​andre dele udgør potentielle farer og vil gøre garantien ugyldig!
Yderligere dele:
For yderligere dele kontakt venligst VWR Service Organisation.

VWR

CO2 Inkubator Basic | 71

Kapitel 11 | Dele og tilbehør

72 | CO2 Inkubator Basic

VWR

12

Tekniske data

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

BESKRIVELSE

enheder:

MEKANISK

Udvendige dimensioner

mm

Bredde x Dybde x Højde

in

Indvendige mål

mm

Bredde x Dybde x Højde

in

l Kammervolumen
cu.ft

Hylder

mm

Bredde x Dybde

in

Standard mængde

Stykke

Maksimal mængde

Stykke

Maksimal overfladebelastning

Stykke

Maksimal enheds samlede belastning

kg

ib

Vægt, uden tilbehør

kg

ib

TERMISK

Omgivende temperaturområde

°C

Temperaturkontrolområde

°C

Temperaturafvigelse ved 37°C, tid

°C

Temperaturafvigelse, rumlig (DIN 12880, del 2) ved 37 °C

°C

Varighed af autostartrutinen, til 37 °C omgivelsestemperatur h 20 °C

Temperaturgenvindingstid ved 37 °C, døren åben 30 sekunder

min

(til 98 % af den oprindelige værdi)

Varmeoverførsel til miljøet: ved 37 °C under 90 °C dekontaminering

kWh/h kWh/h

VÆRDI:
637 x 867 x 766 25.1 x 34.1 x 30.2 470 x 607 x 530 18.5 x 23.9 x 20.9 ca. 151 ca. 5.3 423 x 455 16.7 x 17.9 3 10 10 / indstikshylde 30 66.1 70 (rustfrit stål) 154.3 (rustfrit stål)
+18…33 RT + 3 … 55 ± 0.1 ± 0.6 5 … 10
< 10
0.06 0.26

VWR

CO2 Inkubator Basic | 73

Kapitel 12 | Tekniske data
74 | CO2 Inkubator Basic

BESKRIVELSE FUGTIGHED Vandkvalitet

TEKNISKE SPECIFIKATIONER ENHEDER:

Væskemængde: Inkubationsdrift 90°C dekontamineringsdrift Konstant luftfugtighed ved 37°C Fugtgenvindingstid, ved 93 % rH, dør åben 30 s (til 95 % af startværdien) CO2 GASFORSYNINGSSYSTEM Gasrenhed Fortryk Måle- og kontrolområde Kontrolafvigelse , tidsmæssig Restitutionstid, ved 5 %, døren åben 30 sekunder (til 98 % af startværdien) CO2-MÅLECELLE Nøjagtighed (absolut) ELEKTRISK SYSTEM Nominel vol.tage Nominel frekvens Støjdæmpning (DIN VDE 0875) Beskyttelsestype (DIN 40 050) Beskyttelsesklasse Overvoltage-kategori (IEC 1010, EN 61010) Forureningsgrad (IEC 1010, EN 61010) Nominel strøm Sikring på stedet: Sikring Afbryder Nominel indgang EMC-klasse ANDRE Lydtryksniveau (DIN 45 635, del 1) Relativ luftfugtighed i omgivelserne Placering

l ml % rH min min % bar % vol. % vol. min
% CO2 V Hz
A
kW
dB(A) % rH m NN

VÆRDI:
demineraliseret / destilleret eller autoklaveret eller fuldstændigt deioniseret / destilleret eller autoklaveret.
max. 3.0 / min 1.2 300 ca. 93 ca. 20 (rustfrit stål)
min. 99.5 eller medicinsk kvalitet min. 0.8 – max. 1 0… 20 ± 0.1 < 8
± 0.3
1/N/PE 120 V, AC 50/60 Interferensniveau N IP 20 l ll 2 5.3 (120 V, AC)
T 16 AG 16 0.64 (120 VAC) B
< 50 maks. 80 maks. 2000

VWR

Gennemsnitligt gasforbrug:

Tekniske data | Kapitel 12

Figur 25 CO2-forbrug

VWR

CO2 Inkubator Basic | 75

Kapitel 12 | Tekniske data

76 | CO2 Inkubator Basic

VWR

13

Bortskaffelse

FORSIGTIGHED

Forureningsfare:

Enheden kan bruges til at forberede og behandle smitsomme stoffer, således at enheden eller enhedskomponenterne kan blive kontamineret. Inden apparatets komponenter kasseres, skal de dekontamineres!
Apparatets komponenter skal rengøres grundigt; efter rengøringen skal de desinficeres eller steriliseres, alt efter ansøgningen.
Kasserede apparater eller apparatkomponenter skal forsynes med et passende certifikat, der viser de udførte dekontamineringsforanstaltninger!

Alle enhedskomponenter kan kasseres korrekt, efter at de er blevet dekontamineret korrekt.

NOTE!

Genbrugsservice:

VWR tilbyder mod et mindre gebyr en miljøvenlig genbrugsservice for kasserede enheder!

Liste over brugte materialer:

Komponent Termiske isoleringskomponenter Trykte printkort
Plastkomponenter, generelt Udvendigt hus Apparat bagpanel Udvendig dør Dør indvendigt panel Betjeningspanel hus og beskyttelsesfolie Magnetisk dørtætning Opvarmning

Materiale Polystyrenskum EPS/PPS-Compound Indkapslede elektriske komponenter belagt med forskellige plastmaterialer, udstyret på epoxyharpiksbundne plader. Bemærk materialemærkning Galvaniseret stålplade, malet Galvaniseret stålplade Galvaniseret stålplade, malet Galvaniseret stålplade, malet Polyethylen Magnetisk kerne beklædt med EMPP Silikonebeklædt modstandstype ledninger

VWR

CO2 Inkubator Basic | 77

Kapitel 13 | Bortskaffelse

Komponent Indvendige beholdere, installerede komponenter og hylder Stik til rørkanal Trykkompenserende åbningsindsats Glasskærm Glasdørtætning, måleåbning Sensorblok Blæserhjul Målecelle bundpladetætning Kabler Emballage

Materiale Rustfrit stål 1.4301
Silikone POM med messing sinterfilter Soda-silikatglas Hærdet silikone Rustfrit stål 1.4301 Rustfrit stål 1.4305 Hærdet silikone Plastbeklædt kobber fleksibelt Bølgepap, polyethylenfilm og styrofoam

78 | CO2 Inkubator Basic

VWR

14
Enhedslog
Notér følgende oplysninger her: Oplysninger om typeskilt Udført arbejde Vedligeholdelsesarbejde Reparationer

VWR

CO2 Inkubator Basic | 79

Kapitel 14 | Enhedslog
Enhedstype: Serienummer: Placering:
Udført arbejde

Varenummer: Servicenummer: Operatørbemærkning:
Noter

Dato

Signatur

80 | CO2 Inkubator Basic

VWR

15
Attest for dekontaminering

VWR

CO2 Inkubator Basic | 81

Kapitel 15 | Attest for dekontaminering

82 | CO2 Inkubator Basic

VWR

www.vwrsp.com
© 2024 Denne betjeningsvejledning er ophavsretligt beskyttet. Rettigheder som følge heraf, især genoptryk, fotomekanisk eller digital efterbehandling eller reproduktion, selv delvist, er kun tilladt med skriftligt samtykke fra VWR International, LLC. Denne forordning gælder ikke for reproduktioner til brug i planter.
TM Alle varemærker, der er nævnt i betjeningsvejledningen, er de respektive producenters eksklusive ejendom.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 USA

Dokumenter/ressourcer

VWR CO2 Inkubator Basic [pdfBrugermanual CO2 Incubator Basic, CO2, Incubator Basic, Basic

Referencer

• Brugermanual