VECTOR VNmodule60 Udskiftningsmodul

Aftryk

Oplysningerne og dataene i denne brugervejledning kan ændres uden forudgående varsel. Ingen del af denne manual må gengives i nogen form eller på nogen måde uden skriftlighed
tilladelse fra udgiveren, uanset hvilken metode eller hvilke instrumenter, elektroniske eller mekaniske, der anvendes. Alle tekniske informationer, udkast osv. er underlagt lov om ophavsret
beskyttelse.

Indledning

• Om denne brugervejledning
  • Garanti
  • Registrerede varemærker
• Vigtige bemærkninger

VNmodule60

• Udskiftning
  • Fjernelse af en VNmodule60
  •  Indsættelse af en VNmodule60

Vigtige bemærkninger – detaljer

• Sikkerhedsinstruktioner og fareadvarsler
  •  Korrekt brug og tilsigtet formål
  • Farer
• Ansvarsfraskrivelse
• Bortskaffelse af Vector Hardware

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Entsorgung af Vector Hardware

VNmodule60 instruktioner

Version 3.4

Indledning
I dette kapitel finder du følgende information:

Om denne brugervejledning

Konventioner:

• Fed stil: Blokke, overfladeelementer, vindues- og dialognavne på softwaren. Fremhævelse af advarsler og råd.
• [OKAY]: Trykknapper i parentes
• File|Gem: Notation for menuer og menupunkter
• File navn og kildekode: Hyperlinks og referencer.
• Notation for genveje: Symbol

Udnyttelse:

• Dette symbol henleder din opmærksomhed på advarsler.
• Advarsel om skader ved elektrostatisk udladning (ESD =Electrostatically Sensitive Device).
• Her kan du få supplerende information.
• Her kan du finde yderligere information.
• Her er en exampden, der er forberedt til dig.
• Trin-for-trin instruktioner giver assistance på disse punkter.
• Instruktioner til redigering files findes på disse punkter.
• Dette symbol advarer dig om ikke at redigere det angivne file.

Garanti

Begrænsning af garanti: Vi forbeholder os retten til at ændre indholdet af dokumentationen og softwaren uden varsel. Vector Informatik GmbH påtager sig intet ansvar for korrekt indhold eller skader som følge af brugen af ​​dokumentationen. Vi er taknemmelige for henvisninger til fejl eller for forslag til forbedringer for i fremtiden at kunne tilbyde dig endnu mere effektive produkter.

Registrerede varemærker

Registrerede varemærker: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 er varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Vigtige bemærkninger
Forsigtighed! Vi leverer vores vigtige bemærkninger og sikkerhedsinstruktioner på flere sprog, herunder engelsk (EN) og tysk (DE). For flere detaljer, se det relevante afsnit:

DA: Vigtige bemærkninger – Detaljer

Indledning

Om denne brugervejledning

Konventioner
I de to følgende skemaer finder du de konventioner, der bruges i brugervejledningen vedrørende brugte stavemåder og symboler.

Stil	Udnyttelse
dristig	Blokke, overfladeelementer, vindues- og dialognavne på softwaren. Fremhævelse af advarsler og råd. [OK]   Trykknapper i parentes File|Gem  Notation for menuer og menupunkter
Kildekode	File navn og kildekode.
Hyperlink	Hyperlinks og referencer.
+	Notation for genveje.

Symbol	Udnyttelse
	Dette symbol henleder din opmærksomhed på advarsler.
	Advarsel om skader ved elektrostatisk udladning (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Her kan du få supplerende information.
	Her kan du finde yderligere information.
	Her er en exampden, der er forberedt til dig.
	Trin-for-trin instruktioner giver assistance på disse punkter.
	Instruktioner til redigering files findes på disse punkter.
	Dette symbol advarer dig om ikke at redigere det angivne file.

Garanti

Begrænsning af garanti
Vi forbeholder os retten til at ændre indholdet af dokumentationen og softwaren uden varsel. Vector Informatik GmbH påtager sig intet ansvar for korrekt indhold eller skader som følge af brugen af ​​dokumentationen. Vi er taknemmelige for henvisninger til fejl eller for forslag til forbedringer for i fremtiden at kunne tilbyde dig endnu mere effektive produkter.

Registrerede varemærker
Registrerede varemærker: Alle varemærker nævnt i denne dokumentation og om nødvendigt tredjepartsregistrerede er absolut underlagt betingelserne for hver gyldig etiketrettighed og rettighederne for en bestemt registreret indehaver. Alle varemærker, handelsnavne eller firmanavne er eller kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres særlige ejere. Alle rettigheder, som ikke udtrykkeligt er tilladt, er forbeholdt. Hvis en eksplicit etiket af varemærker, som er brugt i denne dokumentation, fejler, bør det ikke betyde, at et navn er fri for tredjepartsrettigheder.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 er varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Vigtige bemærkninger
Forsigtig!: Vi leverer vores vigtige bemærkninger og sikkerhedsinstruktioner på flere sprog, herunder engelsk (EN) og tysk (DE). For flere detaljer, se det relevante afsnit:
Vigtige bemærkninger – detaljer

2 VNmodule60

Udskiftning

• Forsigtighed!
  • Sørg for et ESD sikkert arbejdsmiljø under demontering og montering.
  • Undgå at røre ved toppen, bunden eller stik på pladerne under denne proces for at undgå ESD-skade.
• Forsigtighed!
  • For at undgå at ridse overfladen skal du sørge for, at arbejdsfladen er ren og blød.
• Forsigtighed!
  • Vær forsigtig, når du fjerner/samler modulet for at undgå at beskadige stikket.

Fjernelse af en VNmodule60

Trin for trin Procedure

1. Skru først alle fire skruer (1) af VSH-udstyrsfødderne (2) af med en Torx TX 10-skruetrækker, og sæt skruerne og VSH-udstyrsfødderne til side. Skruerne kan genbruges op til fem gange.
   
2. Vend enheden på hovedet.
3. Skru alle otte skruer (3) af enhedens bunddæksel (4) af med en Torx TX 8 skruetrækker. Læg skruerne og bunddækslet til side. Disse skruer kan også genbruges op til fem gange.
4. Skru alle skruer (5) af på hvert modul, der skal udskiftes, med en Torx TX 8 skruetrækker. Læg skruerne til side. Disse skruer kan genbruges op til fem gange.
5. Løft op på bagsiden af ​​modulet, indtil det er frakoblet stikket på hovedkortet.
6. Træk modulet indad, indtil modulets frontstik er trukket helt gennem LED-kortet.
7. Modulet kan derefter fjernes fra huset.
8. Placer modulet i ESD sikker emballage.

Indsættelse af en VNmodule60

Trin for trin Procedure

1. Før du indsætter de nye moduler, skal du rense de seks kølekupler på bundkortet for eventuelle rester af de gamle mellemrumspuder.
2. Kontroller, at EMC-fjederen er i den rigtige position.
3. Pak udskiftningsmodulet ud. Fjern beskyttelsesfilmen fra mellemrumspuderne. Fjern ikke mellemrumspuderne fra kølepladen!
4. For at undgå beskadigelse af VNmodule-stikket, indsæt venligst plug-in-hjælpemidlet over stikket, før du indsætter VNmodule.
5. Det klikker på plads:
6. Gentag trin 4 med de andre stik.
7. Hold modulet over det tilsvarende slot på hovedkortet.
8. Skub modulet mod frontpanelet og gennem dets åbninger, indtil stikkene flugter med ydersiden af ​​frontpanelet.
9. Tilslut forsigtigt modulets bageste stik til hovedkortets stik. Indsæt modulet så lodret som muligt.
10. Kontroller den korrekte position af EMC-fjederen efter montering.
11. Spænd alle skruer (5) på hvert udskiftet modul med en Torx TX 8 skruetrækker til et moment på 0.5 Nm.
12. Spænd alle otte skruer (3) på enhedens bunddæksel (4) med en Torx TX 8 skruetrækker til et moment på 0.5 Nm.
13. Spænd alle fire skruer (1) på VSH-udstyrsfødderne (2) med en Torx TX 10 skruetrækker til et moment på max. 0.9 Nm.

Vigtige bemærkninger – detaljer

Sikkerhedsinstruktioner og fareadvarsler
Advarsel!: For at undgå personskade og ejendomsskade skal du læse og forstå følgende sikkerhedsinstruktioner og fareadvarsler før installation og brug af denne grænseflade. Opbevar altid denne dokumentation (manual) i nærheden af ​​grænsefladen.

Korrekt brug og tilsigtet formål

• Forsigtighed!
  • Interfacet er designet til at analysere, styre og på anden måde påvirke styresystemer og elektroniske styreenheder. Dette inkluderer blandt andet bussystemer som CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach og/eller ARINC 429.
    Interfacet må kun betjenes i lukket tilstand. Især må trykte kredsløb ikke være synlige. Interfacet må kun betjenes
    • i henhold til instruktionerne og beskrivelserne i denne manual
    • med den elektriske strømforsyning designet til grænsefladen, f.eks. USB-strømforsyning; og
    • med tilbehør fremstillet eller godkendt af Vector.
  • Interfacet er udelukkende designet til brug af faglært personale, da dets betjening kan resultere i alvorlige personskader og skader på ejendom. Derfor må kun de personer betjene grænsefladen, som
    • have forstået de mulige virkninger af de handlinger, som kan være forårsaget af grænsefladen;
    • er specifikt trænet i håndteringen af ​​grænsefladen, bussystemerne og det system, der skal påvirkes; og
    • har tilstrækkelig erfaring med at bruge grænsefladen sikkert.
  • Den viden, der er nødvendig for betjeningen af ​​grænsefladen, kan erhverves i workshops og interne eller eksterne seminarer, der tilbydes af Vector. Yderligere og grænsefladespecifikke oplysninger, såsom "Kendte problemer", er tilgængelige i "Vector KnowledgeBase" på Vectors website kl www.vector.com. Se venligst "Vector KnowledgeBase" for opdateret information før betjening af grænsefladen.

Farer

• Forsigtighed!
  • Grænsefladen kan styre og/eller på anden måde påvirke adfærden af ​​styresystemer og elektroniske styreenheder. Alvorlige farer for liv, krop og ejendom kan opstå, især uden begrænsning, ved indgreb i sikkerhedsrelevante systemer (f.eks. ved at deaktivere eller på anden måde manipulere motorstyringen, styretøjet, airbaggen og/eller bremsesystemet) og/eller hvis grænsefladen er opereres i offentlige områder (f.eks. offentlig trafik, luftrum). Derfor skal du altid sikre dig, at brugerfladen bruges på en sikker måde.
  • Dette omfatter bl.a. muligheden for til enhver tid at sætte systemet, hvori grænsefladen bruges, i en sikker tilstand (f.eks. ved "nødstop"), især uden begrænsning i tilfælde af fejl eller fare. ARDS.
  • Overhold alle sikkerhedsstandarder og offentlige forskrifter, som er relevante for driften af ​​systemet. Inden du betjener systemet i offentlige områder, skal det testes på et sted, der ikke er tilgængeligt for offentligheden, og som er specielt forberedt til at udføre prøvekørsler for at reducere farer.

Ansvarsfraskrivelse

• Forsigtighed!
  • Krav baseret på defekter og ansvarskrav mod Vector er udelukket i det omfang skader eller fejl er forårsaget af forkert brug af grænsefladen eller brug, der ikke er i overensstemmelse med dets tilsigtede formål. Det samme gælder skader eller fejl, der opstår som følge af utilstrækkelig uddannelse eller manglende erfaring hos personale, der bruger grænsefladen.

Bortskaffelse af Vector Hardware

• Håndter gamle enheder ansvarligt og overhold de gældende miljølove i dit land. Bortskaf kun Vector hardwaren på de anviste steder og ikke sammen med husholdningsaffaldet.
• Inden for Det Europæiske Fællesskab gælder direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE-direktivet) og direktivet om begrænsning af brugen af ​​visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS-direktivet).
• Til Tyskland og andre EU-lande tilbyder vi gratis tilbagelevering af gammelt Vector hardware.
• Kontroller venligst omhyggeligt Vector-hardwaren, der skal bortskaffes, inden forsendelse. Fjern venligst alle varer, der ikke er en del af det oprindelige leveringsomfang, f.eks. opbevaringsmedier. Vector-hardwaren skal også være fri for licenser og må ikke længere indeholde personlige data. Vector udfører ingen kontrol i denne henseende. Når først hardwaren er afsendt, kan den ikke returneres til dig. Ved at sende hardwaren til os, har du givet afkald på dine rettigheder til hardwaren.
• Inden forsendelse bedes du registrere din gamle enhed via: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Besøg vores website for:

• Nyheder
• Produkter
• Demo software
• Støtte
• Træningstimer
• adresser

Aftryk
Oplysningerne og dataene i denne brugervejledning kan ændres uden forudgående varsel. Ingen del af denne manual må gengives i nogen form eller på nogen måde uden skriftlig tilladelse fra udgiveren, uanset hvilken metode eller hvilke instrumenter, elektroniske eller mekaniske, der anvendes. Alle tekniske oplysninger, udkast osv. er underlagt loven om ophavsretsbeskyttelse.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Alle rettigheder forbeholdes.
vector.com

Dokumenter/ressourcer

VECTOR VNmodule60 Udskiftningsmodul [pdf] Instruktioner VNmodule60, VNmodule60 Replacement Module, Replacement Module, Module

Referencer

• Brugermanual