unitron Remote Plus Apps brugervejledning

Tiltænkt brug
Unitron Remote Plus-appen er beregnet til høreapparatbrugere, der justerer visse aspekter af Unitron-høreapparater gennem Android- og Apple iOS-enheder1. Hvis høreapparatbrugeren tilbyder Insights-funktionerne til høreapparatbrugeren, og de tilmelder sig, kan høreapparatbrugeren sende høreapparatdata og feedback om deres lytteoplevelser og modtage fjernjusteringer fra deres høreapparatspecialist.

Kompatibilitetsoplysninger:
Unitron Bluetooth trådløse høreapparater er påkrævet for at bruge Unitron Remote Plus-appen. Unitron Remote Plus-appen kan bruges på enheder med Bluetooth® Low-Energy (BT-LE)-kapacitet og er kompatibel med iOS version 12 eller nyere. Unitron Remote Plus-appen kan bruges på Google Mobile Services (GMS) certificerede Android-enheder, der understøtter Bluetooth 4.2 og Android OS 7 eller nyere.
Nogle telefoner har berøringslyde eller tastaturtoner, som kan streames til høreapparatet/-erne. For at undgå dette skal du gå til dine telefonindstillinger, vælge lyde og sørge for, at alle berøringslyde og tastaturtoner er deaktiveret.
De tilgængelige funktioner i Unitron Remote Plus-appen varierer afhængigt af de tilsluttede høreapparater. Ikke alle funktioner er tilgængelige for alle høreapparater.

1Kompatible telefoner: Unitron Remote Plus-appen kan kun bruges på telefoner med Bluetooth® lavenergiteknologi. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. Apple, Apple-logoet, iPhone og iOS er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google Inc.

App slutview

Bekendtgørelse om beskyttelse af personlige oplysninger

Accepterer appens fortrolighedserklæring
For at bruge Unitron Remote Plus-appen skal du acceptere fortrolighedserklæringen og den anonyme dataanalyse af brugen fra appen.

Aktivering af indsigt
For at tilmelde sig Insights-funktioner, herunder fjernjustering, skal du trykke på knappen "Aktiver". For at springe dette trin over skal du trykke på knappen "Senere".

Parring med høreapparat(er)

Opdag dit(e) høreapparat(er)

Hvis dit eller dine høreapparater har en batterilåge, skal du genstarte dine høreapparater ved at åbne og lukke batterilågen. Hvis dit eller dine høreapparater har/ikke har en batterilåge, skal du først slukke for hvert høreapparat ved at trykke på den nederste del af knappen, indtil LED'en bliver rød (4 sek.). Tænd derefter hvert høreapparat ved at trykke på den samme knap, indtil LED'en bliver grøn (2 sek.).
Du kan altid vælge "demo"-tilstand for at prøve appen uden at tilslutte et Unitron-høreapparat og få et første indtryk af funktionaliteterne. I denne tilstand er der ingen fjernbetjeningsfunktioner tilgængelig for dine høreapparater.

Vælg dit(e) høreapparat(er)

Hvis mere end ét sæt enheder er blevet registreret af appen, skal du trykke på knappen på dit høreapparat, og den tilsvarende enhed vil blive fremhævet i appen.

Hovedskærm

Juster høreapparatets lydstyrke Flyt skyderen op eller ned for at øge eller mindske høreapparatets lydstyrke på begge sider. Tryk på () "mute"-knap under skyderen for at slå lyden fra eller til i høreapparaterne.

Del lydstyrken op
Tryk på () "Split volume"-knap til at styre lydstyrken på hvert høreapparat separat. Brug lydstyrkeskyderen til at ændre lydstyrken. Tryk på () "Join volume"-knap for at flette lydstyrkeskyderne.

Note: For at knappen "split volumen" skal være synlig, skal "Sidevalg" være aktiveret i Indstillinger > Appindstillinger.

Aktiverer forudindstillinger

Komfort og klarhed
For det automatiske program er "Clarity" tilgængelig for at forbedre tale, mens "Comfort" bruges til at reducere støj for at forbedre den generelle lyttekomfort. Klarhed og komfort udelukker hinanden og kan ikke begge være i 'Til'-tilstand på samme tid.

Ændring af programmer på høreapparatet(e)

Vælg et andet program
Tryk på pilen ved siden af det aktuelle programnavn for at se alle tilgængelige programmer. Vælg det ønskede program (f.eks. TV-stik).

Avancerede funktioner indstillinger

Yderligere justeringer er tilgængelige afhængigt af det aktuelt valgte program, dit høreapparats konfiguration og tilsluttede lydkilder (f.eks. TV-stik). Tryk på ( ) knappen avancerede funktioner i nederste højre hjørne for at få adgang til disse muligheder:

Equalizer
Du kan justere de avancerede funktioner Equalizer-indstillinger.
Balance
Hvis du bruger en ekstern streamingenhed (f.eks. TV-stik, musik) kan du justere fokus for at høre mere af det streamede signal eller alternativt mere af det omgivende miljø.
Tinnitusmasker
Hvis du har tinnitus og er blevet instrueret af din høreapparatspecialist i, hvordan du bruger Tinnitus Masker, kan du justere lydstyrken på maskeringsstøjen.
Reducer støj
"Reducer Noise"-kontrollen giver dig mulighed for at øge eller reducere støjniveauet til det ønskede komfortniveau.
Forbedre tale
"Enhance Speech"-kontrollen giver dig mulighed for at øge eller reducere fokus på tale til det ønskede komfortniveau.
Fokus Mic
Du kan justere "Focus Mic"-kontrollen for at fokusere mere på lyde fra forsiden eller lytte overalt omkring dig.

Bedømmelser

Hvis du har tilmeldt dig funktionen Insights, vil du se et ikon for glad ansigt () på højre side af hovedskærmen. Tryk på den for at sende feedback til din kliniker.
Bedøm din oplevelse
For at få adgang til bedømmelser skal du klikke på "smiley"-ikonet for vurderinger.

1. Vælg mellem enten tilfreds eller utilfreds.	2. Vælg det miljø, du befinder dig i.

3. Hvis du vælger utilfreds, kan du derefter vælge fra en forudbestemt liste over, hvad der bedst beskriver problemet.	4. Se en oversigt over din feedback, og giv flere kommentarer (valgfrit). Tryk på knappen "Send" for at sende din feedback til dit høreapparat professionel.

Indstillinger menu

Appen er tilgængelig på forskellige sprog. Det vil automatisk matche sproget i telefonens operativsystem. Hvis telefonens sprog ikke understøttes, er standardsproget engelsk.

Tryk på ikonet på hovedskærmen for at få adgang til indstillingsmenuen.

Vælg "App-indstillinger" for at få adgang til applikationsindstillinger.
Vælg "Mine høreapparater" for at få adgang til høreapparatspecifikke indstillinger.
Vælg "Indsigt" for at view Insights privatlivspolitik, funktionsoplysninger, herunder fjernjusteringsmeddelelser fra din høreapparatspecialist, eller for at fravælge denne funktion.
Vælg "Works with Unitron" for at åbne funktionen Works with Unitron.

Vælg "Videoer" for at se how-to-videoer.
Vælg "Ofte stillede spørgsmål" for at view ofte stillede spørgsmål om appen og høreapparaterne i telefonens web browser.

Tryk på kontrol
Hvis dine høreapparater har trykstyring, kan du tilpasse, hvordan dine høreapparater reagerer på dine dobbelttryk. Der er en indbygget sensor på nogle høreapparater, som gør det muligt
kontrol af nogle høreapparatfunktioner gennem trykstyring. Disse funktioner omfatter:

Telefonopkald: accept/afslut opkald
TV og mediestreaming: pause/genoptag
Access Mobile: stemmeassistent
Høreapparater med trykstyring skal parres med appen for at bruge aktivere/deaktivere trykstyring til ovenstående funktioner. Aktiver trykstyring:

1. Vælg "Mine høreapparater" i appens Indstillinger-menu	2. Vælg "Tapstyring"

3. Konfigurer dobbelttrykket for at acceptere/afslutte et telefonopkald eller streaming. Du kan indstille tryk på kontrol for et dobbelttryk for at sætte på pause/ genoptage eller aktivere/deaktivere stemmeassistent enten på det ene eller begge høreapparater.	4. Når indstillingerne er konfigureret, skal du klikke på tilbagepilen for at vende tilbage til skærmen "Mine høreapparater" eller 'x' for at vende tilbage til hovedskærmen.

Valgfri programmer

Vælg fra en liste med foruddefinerede programmer, så høreapparaterne kan tilpasses til en specifik situation. Kernefunktionaliteten er defineret af høreapparaterne, og appen giver brugeren mulighed for at vælge mellem 6 valgfrie programmer. Brugeren kan aktivere eller deaktivere de valgfri programmer fra appen.

Liste over valgfri programmer:

Restaurant
Television
Transport
Cafe
Udendørs
Levende musik

1. Klik på rullemenuen til view programlisten. Vælg Administrer Programmer til view de valgfri programmer.	2. Liste over tilgængelige valgfrie programmer vises. Klik på tilbagepilen for at gå tilbage til programlisten.

3. For hurtigt at tilføje et valgfrit program Klik på ( `+`) grønt plustegn	4. Der vises en meddelelse, der angiver, at det valgfrie program er blevet tilføjet vises. Klik på ( ) rødt minustegn for at fjerne det valgfrie program fra programlisten

5. Klik på den valgfri programflise til præview programmet	6. Programmet præview skærmen vil blive vist. Lave om indstillinger og klik på 'Gem' for at tilføje det valgfrie program til programlisten

Redigering af navnet på et program
Remote Plus-appen giver brugeren mulighed for at ændre navnet på programmer, så du kan tilpasse, hvad hvert program betyder for dig. Du kan ændre programnavnet for ethvert program, inklusive de valgfri programmer.
For at ændre programnavnet:

1. Tryk på menuen Indstillinger, og vælg derefter "Mine høreapparater"	2. Mine høreapparaters skærm vises. Tryk på "Mine programmer"

3. Listen over "Mine programmer" vises. Tryk på det ønskede program (f.eks. automatisk)	4. Tryk på redigerings-/blyantikonet og skift "Vis navn". Dette vil ændre navnet i rullemenuen "Programliste" og valgskærmen "Valgfrit program".

Fjernjustering

Hvis du har tilmeldt dig funktionen Insights, vil du kunne modtage push-beskeder, der indeholder justeringer af dine høreapparater, sendt af din høreapparatspecialist.
Anvend en fjernjustering

1. Modtag en personlig besked fra din høreapparatspecialist.	2. Klik på meddelelsen for at få adgang til justeringen. Eller åbn Remote Plus-appen og gå til Indstillinger > Mine høreapparater > Høreapparatjusteringer.

3. Vælg justeringen, og anvend ændringer.	4. Hvis du foretrækker en anden indstilling, kan du vælge en hvilken som helst tidligere besked og anvende dem på dine høreapparater.

Overholdelsesoplysninger

Overensstemmelseserklæring
Sonova AG erklærer hermed, at dette Unitron-produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet om medicinsk udstyr 93/42/EEC. Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen kan fås hos producenten eller den lokale Unitron-repræsentant, hvis adresse kan hentes fra listen på http://www.unitron.com (lokationer i hele verden).

Hvis høreapparaterne ikke reagerer på enheden på grund af en usædvanlig feltforstyrrelse, skal du bevæge dig væk fra det forstyrrende felt.
Instruktioner er tilgængelige på: unitron.com/appguide i Adobe® Acrobat® PDF-format. Til view dem, skal du have Adobe Acrobat Reader installeret. Besøg Adobe.com for at downloade.
Kontakt din lokale Unitron-repræsentant for at få en gratis papirkopi af instruktionerne. En kopi sendes inden for 7 dage.

Information og forklaring af symboler

	Med CE-symbolet bekræfter Sonova AG, at dette Unitron-produkt – inklusive tilbehør – opfylder kravene i direktivet om medicinsk udstyr 93/42/EØF. Numrene efter CE-symbolet svarer til koden for certificerede institutioner, der blev konsulteret i henhold til ovennævnte direktiver.
	Dette symbol angiver, at det er vigtigt for brugeren at læse og tage hensyn til det relevante oplysninger i denne brugervejledning.
	Dette symbol angiver, at det er vigtigt for brugeren at være opmærksom på de relevante advarselsmeddelelser i denne brugervejledning.
	Vigtig information til håndtering og effektiv brug af produktet.
`C`	Copyright symbol
	Dette symbol skal være ledsaget af navnet og adressen på fabrikanten (som markedsfører denne enhed).
	Angiver den autoriserede repræsentant i Det Europæiske Fællesskab. EC REP er også importør til Den Europæiske Union.
	Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Unitron er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, Schweiz
Og importør for EU:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Tyskland
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Alle rettigheder forbeholdes.
F/2021-09 029-6231-02

Dokumenter/ressourcer

unitron Remote Plus Apps [pdfBrugervejledning
Remote Plus Apps

Referencer

Brugermanual

Kom godt i gang