TROX CHM-35 Vægafskærmning Chm
Installation
- Sørg for, at alt involveret personale omhyggeligt har læst og forstået manualen, før arbejdet påbegyndes.
- Overhold alle sikkerhedsinstruktioner for at undgå ulykker, kvæstelser og skader på ejendom.
- Monter diffusorfladen med frontplade og frontskinner sikkert på væggen ved hjælp af de medfølgende monteringsbeslag.
- Juster luftreguleringsbladet efter behov for optimal luftstrømsfordeling.
- Tilslut standardstudsen til ventilationssystemet.
- Installer volumenflowbegrænser type VFL, hvis det kræves.
Sikkerhed
Følg sikkerhedsanvisningerne og signalordene i manualen for at sikre sikker installation og drift af vægafskærmningen. Vær opmærksom på potentielle farer og tag de nødvendige forholdsregler.
Generel information
- Denne manual er beregnet til brug af monterings- og installationsfirmaer, teknikere og kvalificeret personale.
- Sørg for, at systemejeren modtager denne manual og inkluderer den med systemdokumentationen.
- Se projektspecifikke dokumenter og produktdatablad for yderligere information.
FAQ
- Q: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg støder på en potentielt farlig situation under installationen?
- A: Følg sikkerhedsinstruktionerne i manualen, vurder situationen og tag passende foranstaltninger for at mindske risikoen.
- Q: Kan jeg justere volumenstrømsbegrænseren på vægdiffusoren?
- A: Ja, volumenstrømsbegrænseren type VFL kan justeres efter behov for korrekt luftstrømskontrol. Se manualen for detaljerede instruktioner.
Produkt overview
- Diffuserflade bestående af frontplade og frontskinner
- Justerbar luftkontrolklinge
- Plenum boks
- Monteringsbeslag til vægmontering (vægtykkelse 90 – 130 mm)
- Spigot, forberedt til installation af en volumenstrømsbegrænser
- Volumenstrømsbegrænser type VFL (bestilles separat)
- Standard tap
- Damper klinge
- Læbetætning
- Splittere (kan fjernes fra værelsessiden)
Generel
Information om denne manual
Denne manual er beregnet til brug af monterings- og installationsfirmaer, interne teknikere, teknisk personale, instruerede personer og kvalificerede elektrikere eller klimateknikere. Personalet skal omhyggeligt have læst og forstået denne vejledning, før arbejdet påbegyndes. Den grundlæggende forudsætning for sikkert arbejde er at overholde alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner i denne manual. De lokale regler for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og de generelle sikkerhedsbestemmelser for ventilationsaggregatets anvendelsesområde gælder også. Denne manual skal gives til systemejeren ved overdragelse af systemet. Systemejeren skal vedlægge manualen med systemdokumentationen. Denne manual skal opbevares på et sted, der til enhver tid er tilgængeligt. Illustrationerne i denne manual er hovedsageligt til information og kan afvige fra det faktiske design.
Anden relevant dokumentation
- Projektspecifikke dokumenter (hvis nogen)
- Produktdatablad
Forklaring af symboler
Sikkerhedsbemærkninger
Symboler bruges i denne vejledning til at advare læserne om områder med potentiel fare. Signalord udtrykker graden af faren. Overhold alle sikkerhedsinstruktioner og fortsæt forsigtigt for at undgå ulykker, kvæstelser og skader på ejendom.
Tips og anbefalinger
Nyttige tips og anbefalinger samt information til effektiv og fejlfri drift
Sikkerhedsanvisninger i betjeningsvejledningen
Sikkerhedsbemærkninger kan henvise til specifikke, individuelle instruktioner. Sådanne sikkerhedsinstruktioner er indlejret i instruktionerne, så de ikke afbryder læsestrømmen, når opgaven udføres. De ovennævnte signalord vil blive brugt.
Exampdet:
- Løsn skruen.
- FORSIGTIGHED!
Risiko for klemning på låget!
Luk låget forsigtigt. - Spænd skruen
Yderligere markører
For at fremhæve instruktioner, resultater, lister, referencer og andre elementer, bruges følgende markører i denne manual:
TROX teknisk service
For at sikre, at din anmodning behandles så hurtigt som muligt, bedes du have følgende oplysninger klar:
- Produktnavn
- TROX ordrenummer
- Leveringsdato
- Kort beskrivelse af fejlen
Online www.troxtechnik.com
Telefon +49 2845 202-400
Reklamationer for materialefejl
Bestemmelserne i de respektive almindelige leveringsbetingelser gælder for krav om materialefejl. For indkøbsordrer afgivet hos TROX GmbH, se afsnit VI, Garantikrav, i TROX GmbH's leverings- og betalingsbetingelser,
www.trox.de/en/
Copyright
Denne dokumentation – inklusive alle illustrationer – er beskyttet af copyright og vedrører kun det tilsvarende produkt. Enhver brug uden for ophavsretslovens grænser er ikke tilladt uden vores samtykke og vil resultere i kompensation for skader.
Dette gælder især for:
- Offentliggørelse
- Reproduktion
- Oversættelse
- Lagring og behandling i elektroniske systemer
Sikkerhed
Personale
Kvalifikation
VVS-tekniker
VVS-teknikere er personer, der har tilstrækkelig faglig eller teknisk uddannelse inden for det felt, de arbejder i, til at gøre dem i stand til at udføre deres tildelte opgaver på det ansvarsniveau, der er tildelt dem, og i overensstemmelse med de relevante retningslinjer, sikkerhedsforskrifter og instruktioner. VVS-teknikere er personer, der har dybdegående viden og færdigheder relateret til VVS-systemer; de er også ansvarlige for den professionelle udførelse af det pågældende arbejde. VVS-teknikere er personer, der har tilstrækkelig professionel eller teknisk uddannelse, viden og faktisk erfaring til at sætte dem i stand til at arbejde på HVAC-systemer, forstå eventuelle potentielle farer forbundet med det pågældende arbejde og genkende og undgå enhver involveret risici.
Transport og opbevaring
Uddannet personale
Uddannet personale er personer, der har tilstrækkelig faglig eller teknisk uddannelse, viden og faktisk erfaring til at sætte dem i stand til at udføre deres tildelte opgaver, forstå eventuelle potentielle farer forbundet med det pågældende arbejde og genkende og undgå enhver involveret risici.
Personlige værnemidler
Personligt værneudstyr skal bæres ved ethvert arbejde for at reducere sundheds- eller sikkerhedsrisici til et minimum. Det passende beskyttelsesudstyr til et job skal bæres, så længe arbejdet tager.
Industriel sikkerhedshjelm
Industrielle sikkerhedshjelme beskytter hovedet mod faldende genstande, ophængte belastninger og virkningerne af at slå hovedet mod stationære genstande.
Beskyttelseshandsker
Beskyttelseshandsker beskytter hænderne mod friktion, afskrabninger, punkteringer, dybe snit og direkte kontakt med varme overflader.
Sikkerhedssko
Sikkerhedssko beskytter fødderne mod at blive knust og faldende dele og forhindrer at glide på et glat gulv.
Reparation og udskiftning af dele
Kun kvalificeret personale må reparere produkterne, og de skal bruge originale reservedele. Transport og opbevaring
Leveringstjek
Efter levering skal du forsigtigt fjerne emballagen og kontrollere enheden for transportskader og fuldstændighed. I tilfælde af transportskader eller ufuldstændig levering skal speditøren og leverandøren straks informeres. Efter inspektion af varerne lægges produktet tilbage i emballagen for at beskytte det mod støv og forurening.
Montering og montering af materiale
Med mindre andet er angivet, er fastgørelses- og monteringsmaterialer ikke inkluderet i leverancen og skal leveres af bygherren i overensstemmelse med den respektive monteringssituation.
Fabriksindstilling
Luftkontrolbladene er fabriksindstillet til en bestemt position. Justering af luftkontrolbladene fører til øget indsats under idriftsættelsen. Undgå derfor at flytte luftkontrolbladene under transport, udpakning og installation på stedet.
Transport på stedet
FORSIGTIGHED!
Risiko for kvæstelser på grund af skarpe kanter, skarpe hjørner og tynde pladedele! Skarpe kanter, skarpe hjørner og tyndvæggede metalpladedele kan forårsage skrammer og sår på huden.
- Vær forsigtig, når du udfører noget arbejde.
- Bær beskyttelseshandsker, sikkerhedssko og en sikkerhedshjelm.
Vær opmærksom på følgende punkter under transport:
- Vær forsigtig ved aflæsning eller flytning af produktet på stedet, og vær opmærksom på symbolerne og informationerne på emballagen.
- Hvis det er muligt, tag produktet i transportemballagen op til installationsstedet.
- Brug kun løfte- og transportudstyr, der er beregnet til den påkrævede belastning.
- Under transport skal lasten altid sikres mod at vælte og falde.
- Omfattende udstyr bør transporteres af mindst to personer for at forhindre personskade og skade.
Opbevaring
Vær opmærksom på følgende punkter ved opbevaring:
- Opbevar kun produktet i dens originale emballage
- Beskyt produktet mod vejrliget
- Beskyt produktet mod fugt, støv og forurening
- Opbevaringstemperatur: -10 ° C til 90 ° C
- relativ luftfugtighed: 80 % maksimum, ingen kondens
Emballage
Efter udpakning skal emballagematerialet bortskaffes korrekt.
Installation
Generel installationsinformation
Vær opmærksom på under installationen:
- Til rumhøjder op til 4 m (nederste loftskant)
- Vægmontering i letvægts skillevæg
- Af hensyn til rengøring skal luftarmaturerne være let tilgængelige efter montering.
- Fastgørelsesmateriale leveret af producenten og yderligere materiale til lydisolering.
Beskyt enheden mod støv og forurening
Før installation skal det sikres, at luftkanalernes komponenter ikke kan forurenes af byggeaktiviteter (VDI 6022). Hvis dette ikke er muligt, skal du i det mindste dække enheden eller tage andre forholdsregler for at beskytte den mod kontaminering. I dette tilfælde skal du sikre dig, at enheden ikke er i drift. Sørg for, at alle komponenter er rene, før du installerer dem. Rengør om nødvendigt grundigt. Når du afbryder installationsproceduren, skal du beskytte alle enhedens åbninger mod indtrængning af støv eller fugt.
Montering af frontgitter
Montering af spaltespreder
Personale:
- Uddannet personale
Beskyttelsesudstyr:
- Industriel sikkerhedshjelm
- Beskyttelseshandsker
- Sikkerhedssko
- Enheden med beskyttelsesfolie indsættes i gipsvæggen.
Væggen afsluttes med paneler mm og slebes. Beskyttelsesfolien forbliver på enheden indtil den endelige belægning af væggen for at forhindre tilsmudsning
- Monteringsfrontplade
- Monter det løse fikseringsmateriale som vist.
- Indsæt i den forreste skinne.
- Forsigtig, klem ikke clamp for stramt!
- Sørg for korrekt pasform!
- Position i længderetningen.
- Sæt den forreste skinne sammen med skruerne i fastgørelseshullerne på plenumboksen.
Note:
Brug af en unbrakonøgle (SW4) forenkler fastgørelsesproceduren.
- Monter frontpladen i plenumboksen
Montering i letvægts skillevægge og loftskot
Montering i letvægts skillevægge
Montering i loftsskotter
Tekniske data
Dimensioner og vægte
- Tilluft
- Udsuge luft
CHM
| LN | L1 | L3 | S1 | S2 (tilluft) | S3 (udsugningsluft) |
| 550 | 500 | 530 | 265 | 110 | 160 |
| 850 | 800 | 830 | 415 | 185 | 235 |
| 1000 | 950 | 980 | 490 | 235 | 260 |
| 1175 | 1125 | 1155 | 578 | 272 | 310 |
CHM Spigot
| DN | uden VFL | forberedt til VFL | ||
| ØD | C | ØD | C | |
| 100 | 98 | 50 | 102 | 240 |
| 125 | 123 | 48 | 127 | 260 |
CHM vægte
| LN | m [kg] | |||
| 550 | 850 | 1000 | 1175 | |
| Plenum boks | 4.7 | 6.3 | 7.0 | 7.9 |
| Frontplade PL35 | 1.4 | 2.1 | 2.4 | 2.8 |
| Frontplade 3PL35 | 1.8 | 2.6 | 3.0 | 3.5 |
| Frontplade 3PL18 | 1.6 | 2.3 | 2.6 | 3.1 |
| Frontplade 2PL50 | 1.7 | 2.5 | 3.0 | 3.5 |
| Splitter | 3.8 | 4.7 | 5.1 | 5.6 |
| Totalvægt = plenumboks + frontplade + splitter (hvis nogen) | ||||
Volumenstrømningshastighed
CHM Volumenstrømsregulator
| Nominel størrelse VFL | ØD [mm] | L [mm] | m [kg] |
| 100 | 98 | 100 | 0.15 |
| 125 | 122 | 118 | 0.25 |
Indstilling af volumenflowhastighedens sætpunkt
Værktøj:
- Torx T9 skruetrækker (leveret af kunden)
- Brug Torx-skruetrækkeren til at indstille det nødvendige volumenflowhastighedssætpunkt på volumenflowskalaen (Ä-mærkat).
- Efter indstilling af volumenflowet skal det slidsede hul forsegles med det medfølgende klare klistermærke for akustisk optimering
Installation af terminalenheden Personale:
- VVS-tekniker
Beskyttelsesudstyr:
- Industriel sikkerhedshjelm
- Beskyttelseshandsker
- Sikkerhedssko
Før installation skal det sikres, at luftkanalernes komponenter ikke kan forurenes af byggeaktiviteter (VDI 6022). Hvis dette ikke er muligt, skal du i det mindste dække enheden eller tage andre forholdsregler for at beskytte den mod kontaminering. I dette tilfælde skal du sikre dig, at enheden ikke er i drift. Sørg for, at alle komponenter er rene, før du installerer dem. Rengør om nødvendigt grundigt. Når du afbryder installationsproceduren, skal du beskytte alle enhedens åbninger mod indtrængning af støv eller fugt.
Bemærk venligst ved installation:
- Det installerede produkt skal være tilgængeligt for vedligeholdelse og justeringer.
Undgå beskadigelse af terminalenheden:
- Altid enheden med omhu.
- Lift the device only by lifting the entire casing.
- Løft aldrig enheden i betjeningen dampeh, drejeknap eller aktuator.
- Indstil volumenflow-setpunktet før installation,
- Skub VFL'en (/1) ind i plenumboksen (/3). Vær opmærksom på luftretningspilen! (/2).
- Indsæt splittere og diffusorflade i plenumboksen
- Brug de medfølgende klistermærker til at mærke volumenflowbegrænserne. Du kan skrive på klistermærkerne og sætte dem fast på den udendørs luftkanal(/4)
Indstilling af luftstrømmens retning
Indstilling af luftstrømmens retning
Disse er kun skematiske diagrammer for at illustrere indstillingen af luftreguleringsbladene. Luftreguleringsbladene har indhak på stolpene, som bruges til justering. Hvis det er nødvendigt, anbefaler vi, at du bruger begge hænder til at justere luftkontrolbladene på indhakkene.
Luftstrøm
Indledende idriftsættelse
Generel information
Før du starter idriftsættelsen, skal du kontrollere følgende punkter:
- Kontroller, at luftarmaturerne er monteret korrekt.
- Fjern eventuelle beskyttelsesfolier.
- Sørg for, at alle luftdiffusorer er rene og fri for rester og fremmedlegemer.
For idriftsættelse, se også VDI 6022, Blad 1 – Hygiejniske krav til ventilations- og klimaanlæg.
Indstillinger VFL
- Løsn skruerne i frontpanelet og fjern frontpanelet
- Løsn skruerne på den perforerede plade og fjern den perforerede plade
- Indstillinger VFL
Samling i samme rækkefølge
- Løsn skruerne i frontpanelet og fjern frontpanelet
- Brug begge hænder til at trække splitteren ud af holderen
- Indstillinger VFL
Samling i samme rækkefølge
Opretholdelse
Systemejers ansvar
ADVARSEL!
Kun autoriseret fagpersonale må udføre de beskrevne vedligeholdelsesforanstaltninger. Systemejeren er ansvarlig for vedligeholdelsen. Med deres vedligeholdelsesstyring er systemejeren ansvarlig for at lave en vedligeholdelsesplan, for at definere vedligeholdelsesmålene og for udstyrets funktionelle pålidelighed. Ved vedligeholdelsen skal lovbestemmelserne overholdes, f.eks. er anlæggets ejer ansvarlig for hygiejnisk drift i henhold til VDI 6022.
Vedligeholdelse og rengøring
Ved rengøring skal følgende punkter overholdes:
- Rengøringsintervallerne angivet i VDI 6022-standarden gælder.
- Rengør overflader med adamp klæde.
- Brug kun almindelige husholdningsrengøringsmidler, brug ikke aggressive rengøringsmidler.
- Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder klor.
- Brug ikke udstyr til at fjerne genstridig forurening, f.eks. skuresvampe eller skurecreme, da det kan beskadige overfladerne.
Inspektionsforanstaltninger
- Fjern forurening, der påvirker vægafskærmningens funktion.
- Kontroller alle skrueforbindelser for tæthed og efterspænd dem om nødvendigt.
- Dokumentér vedligeholdelsesarbejdet.
Reparationsarbejde
Reparationsarbejde må kun udføres af fagfolk eller af producenten. Der må kun bruges originale reservedele.
Bortskaffelse
MILJØ!
Risiko for skade på miljøet på grund af forkert bortskaffelse!
Forkert bortskaffelse kan skade miljøet.
- Sørg for at overholde de relevante nationale retningslinjer og regler.
- I tvivlstilfælde skal du kontakte de lokale myndigheder eller et specialiseret bortskaffelsesfirma.
Bemærk: Vægarmaturen skal demonteres for bortskaffelse. Hvis der ikke findes nogen bortskaffelses- eller returaftaler med TROX GmbH, anbefaler vi at bortskaffe materialerne på følgende måde:
| Pos. | Komponent | Materiale/ affaldskode | Type af bortskaffelse |
| 1 | Forskinne, endevinkel | Aluminium EWC 170402 | Genbrug af metalskrot |
| 2 | Plenumboks, studs, frontplade, perforeret plade, beslag til splitter | galvaniseret stål EWC 170404 | Genbrug af metalskrot |
| 3 | Luftkontrolblade | Plast EWC 170203 | ifølge ESU |
| 4 | VFL | Plast EWC 170203 | ifølge ESU |
| EWC European Waste Catalogue | |||
Kontakte
- TROX GmbH
- Heinrich-Trox-Platz
- 47504 Neukirchen-Vluyn
- Tyskland
- Phone: +49(0)2845 202-0
- Fax: + 49 (0) 2845 202-265
- E-mail: trox-de@troxgroup.com
- http://www.troxtechnik.com
Dokumenter/ressourcer
 |
TROX CHM-35 Vægafskærmning Chm [pdf] Installationsvejledning CHM-35 Wall Diffuser Chm, CHM-35, Wall Diffuser Chm, Diffuser Chm |