TROX CD10075 Luftdiffusorer

Specifikationer

• Produkt: Luftdiffusorer – Ventilationsgitter TR2
• Model: TR2
• Land: GB/da

Produktet er slutview

Skematisk illustration TR2

1. Forkant
2. Forsænkede huller
3. Vedhæftet fil (AG)

Vigtige bemærkninger

Oplysninger om installationsvejledningen

• Denne manual gør det muligt for betjenings- eller servicepersonale at installere produktet beskrevet nedenfor korrekt og bruge det sikkert og effektivt.
• Det er vigtigt, at disse personer læser og fuldt ud forstår denne vejledning, før arbejdet påbegyndes. Den grundlæggende forudsætning for sikkert arbejde er at overholde sikkerhedsanvisningerne og alle instruktioner i denne manual.
• De lokale regler for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og generelle sikkerhedsbestemmelser gælder også.

Anden relevant dokumentation
Ud over disse instruktioner skal følgende dokumenter overholdes:

• Produktdatablade

Ansvarsbegrænsning
Oplysningerne i denne manual er udarbejdet med reference til de gældende standarder og retningslinjer, det nyeste og vores ekspertise og erfaring gennem mange år. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af:

• Manglende overholdelse af denne manual
• Forkert brug
• Betjening eller håndtering af utrænede personer
• Uautoriserede ændringer

Sikkerhed
Det faktiske leveringsomfang kan afvige fra forklaringerne og illustrationerne i denne manual for specialversioner, brug af yderligere bestillingsmuligheder eller som følge af nylige tekniske ændringer.

Korrekt brug

• Luftterminaler bruges til ventilation af indvendige rum i industri- og komfortområder. Luftterminalerne er tilsluttet et indblæsnings- eller udsugningsanlæg (af andre), som typisk er tilsluttet et luftbehandlingsaggregat.
• Luftterminaler tilfører kold eller varm luft til rum (inden for de angivne temperaturforskelle fra tilluft til rumluft).
• Installation, drift og vedligeholdelse skal muligvis opfylde øgede hygiejnekrav til visse anvendelsesområder.
• Installation i fugtige rum, områder med potentielt eksplosive atmosfærer eller rum med støvbelastet eller aggressiv luft skal vurderes på forhånd, da det afhænger af de faktiske forhold på stedet.

Personale

Kvalifikation

Uddannet personale

• Uddannet personale er personer, der har tilstrækkelig faglig eller teknisk uddannelse, viden og faktisk erfaring til at sætte dem i stand til at udføre deres tildelte opgaver, forstå eventuelle potentielle farer forbundet med det pågældende arbejde og genkende og undgå enhver involveret risici.
• Personlige værnemidler
• Personlige værnemidler skal bæres ved ethvert arbejde for at reducere sundheds- eller sikkerhedsrisici til et minimum.
• Det passende beskyttelsesudstyr til et job skal bæres, så længe arbejdet tager.

Industriel sikkerhedshjelm

• Industrielle sikkerhedshjelme beskytter hovedet mod faldende genstande, ophængte belastninger og virkningerne af at slå hovedet mod stationære genstande. Beskyttelseshandsker
  
• Beskyttelseshandsker beskytter hænderne mod friktion, afskrabninger, punkteringer, dybe snit og direkte kontakt med varme overflader. Sikkerhedssko
  
• Sikkerhedssko beskytter fødderne mod at knuse, faldende dele og glide på glat underlag.

Reparation og udskiftning af dele

• Kun kvalificeret personale må reparere produkterne, og de skal bruge originale reservedele.

Transport og opbevaring

Leveringstjek

• Efter levering skal du forsigtigt fjerne emballagen og kontrollere enheden for transportskader og fuldstændighed. I tilfælde af transportskader eller ufuldstændig levering skal speditøren og leverandøren straks informeres. Efter inspektion af varerne lægges produktet tilbage i emballagen for at beskytte det mod støv og forurening.

Monterings- og monteringsmateriale

• Monterings- og monteringsmateriale er ikke en del af leveringspakken (medmindre andet er angivet), men skal leveres af andre; den skal passe til installationssituationen.

Transport på stedet

FORSIGTIGHED!
Fare for kvæstelser på grund af skarpe kanter, skarpe hjørner og tynde metaldele! Skarpe kanter, skarpe hjørner og tynde metalpladedele kan forårsage snit eller afgræsning.

• Vær forsigtig, når du udfører noget arbejde.
• Bær beskyttelseshandsker, sikkerhedssko og en sikkerhedshjelm.

Vær opmærksom på følgende punkter under transport:

• Vær forsigtig ved aflæsning eller flytning af produktet på stedet, og vær opmærksom på symbolerne og informationerne på emballagen.
• Hvis det er muligt, tag produktet i transportemballagen op til installationsstedet.
• Til fastgørelse til bygningskonstruktionen må der kun anvendes løfte- og transportudstyr, der er beregnet til den nødvendige belastning.
•  Under transport skal lasten altid sikres mod at vælte og falde.
• Omfattende udstyr bør transporteres af mindst to personer for at forhindre personskade og skade.

Opbevaring
Vær opmærksom på følgende punkter ved opbevaring:

• Opbevar kun produktet i dens originale emballage
• Beskyt produktet mod vejrliget
• Beskyt produktet mod fugt, støv og forurening
• Opbevaringstemperatur: -10 °C til 90 °C relativ luftfugtighed: 80 % maksimum, ingen kondens

Emballage

• Bortskaf emballagemateriale korrekt.

Forsamling

Generel installationsinformation

Personale:

• Uddannet personale

Beskyttelsesudstyr:

• Industriel sikkerhedshjelm
• Beskyttelseshandsker
• Sikkerhedssko

Vær opmærksom på under installationen:

• Fastgør kun produktet til bærende konstruktionselementer.
• Belast kun ophæng med enhedens egenvægt. Tilstødende komponenter og tilslutningsluftkanaler skal understøttes separat.
• Brug kun godkendt og passende størrelse fastgørelsesmateriale (fikseringsmateriale er ikke inkluderet i leveringspakken).
• Efter montering skal luftarmaturerne være let tilgængelige til rengøringsformål.
• Installations- og tætningsmateriale leveret af producenten er normalt indesluttet i en pose i pakken.

Beskyt enheden mod støv og forurening

• Før installation skal det sikres, at luftkanalernes komponenter ikke kan forurenes af byggeaktiviteter (VDI, SWKI, Ö-norm). Hvis dette ikke er muligt, skal du i det mindste dække enheden eller tage andre forholdsregler for at beskytte den mod kontaminering.
• I dette tilfælde skal du sikre dig, at enheden ikke er i drift. Sørg for, at alle komponenter er rene, før du installerer dem. Rengør om nødvendigt grundigt. Når du afbryder installationsproceduren, skal du beskytte alle enhedens åbninger mod indtrængning af støv eller fugt.

Sikkerhedsinstruktioner til montering

FORSIGTIGHED!
Risiko for kvæstelser på grund af forkert montering!

• Ventilationsriste kan veje op til 25 kg, afhængigt af størrelse og fastgørelse. Hvis de falder, er der stor risiko for personskade eller skade på ejendom.
• Afhængig af installationssituationen skal det sikres, at der træffes passende forholdsregler for at forhindre fald.
• Ved loftmontering eller installation i store højder kan der være behov for yderligere sikkerhedsforanstaltninger ud over en passende form for fastgørelse (skrueforbindelse) for at forhindre enheden i at falde ned.

Fikseringstyper

Fikseringstyper

1. Fastgørelse -0: Fastgørelse Standard forsænket hul.
2. Montering -SP: Skrueløs montering (bag view).
3. Fastgørelse -VS: Skjult skruefastgørelse (bag view).

Mængde forsænkede huller

Højde H [mm]	Længde B [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
125	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
225	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
325	–	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
425	–	–	–	–	–	6	6	6	6	6	6	6
525	–	–	–	–	–	–	6	6	6	6	6	6

Antal fastgørelser til SP og VS

Højde H [mm]	Længde B [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
125	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
225	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
325	–	4	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6
425	–	–	–	–	–	4	6	6	6	6	6	6
525	–	–	–	–	–	–	6	6	6	6	6	6

Tekniske data Dimensioner

• Installationsåbning ingen adgang

• Installationsåbning SP X skal være mindst 4 mm for SP fastgørelse

• Installationsåbning VS
• B = Bestillingslængde ventilationsrist B
• H = Bestil højde ventilationsrist H
• x = Vægtykkelse x

• Installationsåbning TR2-R/RA-BL

Tekniske data

• Installationsåbning TR2-BS/BL

befæstelse

1. 1. Fastgørelse af forsænket hul
   2. Skjult skruefastgørelse SP uden monteringsunderramme
   3. Installationsunderramme, indmørtet, brugt med fastgørelse VS, se tilgængelige monteringsunderrammer (B1)

TR2

befæstelse	Installationsåbning [mm]	min. clamprækkevidde [mm]
Forsænket hul	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
VS	B x H	0
INGEN	(B-10) x (H-15)	–

TR2-R/RA

Fastsættelse	Installationsåbning [mm]	min. clamprækkevidde [mm]
Forsænket hul	(B-10) x (H-15)	–
INGEN	(B-10) x (H-15)	–

• Skruehulstigning

Skruehulsstigning TR2

Længde B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5

Længde B [mm]	X	Y	nxF
825	850	767	2×383.5
1025	1050	967	2×483.5
1225	1250	1167	2×583.5
1425	1450	1367	2×683.5
1625	1650	1567	2×783.5
1825	1850	1767	2×883.5
2025	2050	1967	2×983.5

Skruehulsstigning TR2

Højde H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325
425	450	425
525	550	525

TR2 max. gittervægte [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8	2.2	2.6	2.9	3.3	4.0	4.4
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5	3.2	3.8	4.2	4.8	5.7	6.3
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7	4.6	5.5	6.1	6.9	8.2	9.1
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3	5.6	6.7	7.4	8.4	10.0	11.1
425	–	–	–	–	–	4.9	6.6	7.9	8.7	9.9	11.9	13.1
525	–	–	–	–	–	–	8.1	9.6	10.7	12.1	14.5	16.0

TR2 Vægt af kuglestødbeskyttelse uden gitter [kg]

H/B	625	825
125	1.1	1.2
225	1.1	1.2

TR2 vægttilbehør AG uden gitter [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2	1.6	1.8	2.3	2.5	2.7	3.4
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7	2.3	2.6	3.3	3.6	3.8	4.8
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4	3.2	3.6	4.6	5.0	5.4	6.9
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9	3.9	4.4	5.6	6.1	6.6	8.3
425	–	–	–	–	–	3.4	4.6	5.2	6.6	7.2	7.7	9.7
525	–	–	–	–	–	–	5.5	6.2	8.0	8.7	9.4	11.8

TR2 vægtbeslag AS uden gitter [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8	1.0	1.1	1.5	1.6	1.7	2.2
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2	1.6	1.7	2.3	2.5	2.6	3.4
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8	2.4	2.6	3.6	3.8	4.1	5.3
325	–	1.1	1.4	1.5	1.8	2.3	3.1	3.4	4.6	4.9	5.2	6.7
425	–	–	–	–	–	2.9	3.6	4.0	5.4	5.8	6.1	7.9
525	–	–	–	–	–	–	4.1	4.5	6.1	6.6	7.0	9.0

TR2 vægte tilbehør SAS uden gitter [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4	1.9	2.0
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2	2.9	3.2
325	–	1.3	1.7	1.8	2.2	2.8	3.7	4.0

Installation lineær kørselssektion

• Ende- og midtersektionerne samles ved hjælp af en koblingsplade. Sømmene er usynlige efter montering.

• Installation lineær kørselssektion

Installation underramme

Installationsunderramme B1

• Installationsunderrammen består af fire rammesektioner
• Skub sektionerne sammen
• Til vægmontering: Spred vægfastgørelsestappene ud, og mør dem derefter ind
• Alternativ: Fastgørelse til forskellige bygningskonstruktioner med skruer eller nitter
• Montering i gipspladevæg med ER – brug af monteringsunderramme, forsyn indbygningsåbningen med en periferisk affaset kant på ca. 5 mm
• Installer gitteret i midten af ​​installationsåbningen

Detaljer installation underramme B1

• Dimensioner montering underramme

Oplysninger om installation

• Skjult skruefastgørelse -VS (med monteringsunderramme)

Skjult skruefastgørelse -SP

• Installation skjult skruefastgørelse -SP
• Dimensionen w skal være mindst 4 mm

Lufttilslutning

• Ventilationsriste har ikke lufttilslutning, de monteres direkte i luftkanaler eller lignende.

Dimensioner

TR2-V/VH

1. TR2-VH
2. TR2-V
3. TR2-VH
4. TR2-V

Indledende idriftsættelse

• TR2-R-BL

Indledende idriftsættelse

Generel information
Før du starter idriftsættelsen, skal du kontrollere følgende punkter:

• Kontroller, at luftarmaturerne er monteret korrekt.
• Fjern eventuelle beskyttelsesfolier.
• Sørg for, at alle luftdiffusorer er rene og fri for rester og fremmedlegemer.
• Kontroller elektriske forbindelser (hvis nogen) for korrekt installation.
• Kontroller korrekt fastgørelse og forbindelse med luftkanal
• For idriftsættelse, se også VDI 6022, Blad 1 – Hygiejniske krav til ventilations- og klimaanlæg.
• For idriftsættelse, se også VDI 6022, Blad 1 – Hygiejniske krav til ventilations- og klimaanlæg.

Afbalancering af volumenflowhastighed
Drej forsigtigt skruen ind (med uret) og ud (mod uret) for at justere eller fastgøre hit og miss dampeh. Spænd skruen med max. 1.0 Nm

• AG: manuel justering
• AS/SAS med skruetrækker

Damper element med hit og miss damper, justerbar, sikret med en låseskrue

Luftmønster

• Indstilling af luftretningen på stedet ved hjælp af TR2-tasten.

• Indstilling af luftretning

Filterskift

Vedhæftning EF – filterskift

• TR2 med vedhæftning EF
• Fjern frontgitteret
• Fjern det forurenede filter
• Rengør komponenterne
• Indsæt nyt filter
• Indsæt og fastgør gitteret

Bestilling af udskiftningsfiltre

For at sikre permanent beskyttelse mod partikelindtrængen og suspenderede partikler anbefaler vi kun at bruge originale TROX-filtre.

• Filtermedium TGM 315-10-3 groft 45%
• For at undgå nedetid for ventilations- og klimaanlægget anbefaler vi at opbevare de nødvendige filtre.
• Sådan bestiller du filtre: www.troxtechnik.com

Bortskaffelse

MILJØ!
Risiko for skade på miljøet på grund af forkert bortskaffelse! Forkert bortskaffelse kan skade miljøet.

• Sørg for at overholde de relevante nationale retningslinjer og regler.
• I tvivlstilfælde skal du kontakte de lokale myndigheder eller et specialiseret bortskaffelsesfirma.

Note:

• Gitteret skal afmonteres for bortskaffelse. Hvis der ikke er indgået en bortskaffelses- eller returaftale med TROX GmbH, anbefaler vi at bortskaffe materialerne på følgende måde:

Pos.	Komponent	Materiale/affaldskode	Type of bortskaffelse
1	Frontgitter, fastgørelse	galvaniseret stål EWC 170404	Genbrug af metalskrot
2	Filterelement		ifølge EWC
3	Bilag AS/SAS	Aluminium	Genbrug af metalskrot
EWC European Waste Catalogue

FAQ

Q: Hvad skal jeg gøre, hvis det faktiske leveringsomfang afviger fra manualen?
A: I tilfælde af forskelle på grund af specielle versioner eller tekniske ændringer, se yderligere dokumentation eller kontakt kundesupport for afklaring.

Dokumenter/ressourcer

TROX CD10075 Luftdiffusorer [pdf] Installationsvejledning CD10075 Air Diffusers, CD10075, Air Diffusers, Diffusers

Referencer

• Brugermanual