TROX CD10001 Luftdiffusorer

Produktet er slutview

Fig. 1: Skematisk diagram af X-GRILLE Basic

1.  Forkant
2. Longitudinal blades
3. Centre mullion

Vigtige bemærkninger

Oplysninger om installationsvejledningen

Disse instruktioner muliggør korrekt installation samt sikker og effektiv håndtering.
Personalet skal have læst og forstået disse instruktioner omhyggeligt, inden arbejdet påbegyndes. Den grundlæggende forudsætning for sikkert arbejde er at overholde alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner i denne manual.
De lokale regler for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og generelle sikkerhedsbestemmelser gælder også.
Anden relevant dokumentation
Ud over denne manual skal følgende dokumenter overholdes:

• Produktdatablade

Forklaring af symboler

Sikkerhedsbemærkninger
Symbols are used in this manual to alert readers to areas of potential hazard. Signal words express the degree of the hazard. Comply with all safety instructions and proceed carefully to avoid accidents, injuries and property damage.

Ansvarsbegrænsning

Alle oplysninger og instruktioner i denne manual er udarbejdet under hensyntagen til gældende standarder og forskrifter, den aktuelle teknik og vores mange års viden og erfaring.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af:

• Manglende overholdelse af denne manual
• Unintended or improper use
• Betjening eller håndtering af utrænede personer
• Uautoriserede ændringer

Det faktiske leveringsomfang kan afvige fra forklaringerne og illustrationerne i denne manual for specialversioner, brug af yderligere bestillingsmuligheder eller som følge af nylige tekniske ændringer.

Sikkerhed

Tiltænkt brug
Air diffusers are used for the ventilation of rooms in industrial and comfort areas. The air diffusers are connected to a supply air or extract air system (provided by the client), which is typically connected to a central air handling unit. Air diffusers are used to supply cooled or heated air to rooms (within the specified supply air to room air temperature differences). Depending on the area of application, special hygiene requirements must be observed during installation, operation, and maintenance. Possible installation in humid rooms, areas with potentially explosive atmospheres, or rooms with dust-laden or aggressive air must be assessed indi-vidually.
Personale
Kvalifikation
Uddannet personale
Trained personnel are individuals who have suffi-cient professional or technical training, knowledge and actual experience to enable them to carry out their assigned duties, understand any potential haz-ards related to the work under consideration, and recognise and avoid any risks involved. Personal protective equipment Personal protective equipment must be worn for any work in order to reduce health or safety haz-ards to the minimum. The appropriate protective equipment for a job must be worn for as long as the job takes.

Industriel sikkerhedshjelm

Industrielle sikkerhedshjelme beskytter hovedet mod faldende genstande, ophængte belastninger og virkningerne af at slå hovedet mod stationære genstande.

Beskyttelseshandsker

Beskyttelseshandsker beskytter hænderne mod friktion, slid, punkteringer, dybe snit og direkte kontakt med varme overflader.

Sikkerhedssko

Sikkerhedssko beskytter fødderne mod at knuse, faldende dele og glide på glat underlag.

Reparation og udskiftning af dele

Kun kvalificeret personale må reparere produkterne, og de skal bruge originale reservedele.

Transport og opbevaring
Leveringstjek

Efter levering skal du forsigtigt fjerne emballagen og kontrollere enheden for transportskader og fuldstændighed. I tilfælde af transportskader eller ufuldstændig levering skal speditøren og leverandøren straks informeres. Efter inspektion af varerne lægges produktet tilbage i emballagen for at beskytte det mod støv og forurening.

Monterings- og monteringsmateriale

Med mindre andet er angivet, er fastgørelses- og monteringsmaterialer ikke inkluderet i leverancen og skal leveres af bygherren i overensstemmelse med den respektive monteringssituation.

Transport på stedet

CAUTION! Risk of injury from sharp edges, sharp cor-ners and thin sheet metal parts! Sharp edges, sharp corners and thin-walled sheet metal parts can cause abrasions and cuts to the skin.

• Vær forsigtig, når du udfører noget arbejde.
• Bær beskyttelseshandsker, sikkerhedssko og en sikkerhedshjelm.

Vær opmærksom på følgende punkter under transport:

• Be careful when unloading or moving the product on site, and pay attention to the sym-bols and information on the packaging.
• Hvis det er muligt, tag produktet i transportemballagen op til installationsstedet.
• Brug kun løfte- og transportudstyr, der er beregnet til den påkrævede belastning.
• Under transport skal lasten altid sikres mod at vælte og falde.
• Omfattende udstyr bør transporteres af mindst to personer for at forhindre personskade og skade.

Opbevaring

• Vær opmærksom på følgende punkter ved opbevaring:
• Opbevar kun produktet i dens originale emballage
• Beskyt produktet mod vejrliget
• Beskyt produktet mod fugt, støv og forurening
• Opbevaringstemperatur: -10 ° C til 80 ° C
• Relative humidity: 80 % maximum, no conden-sation

Emballage

Efter udpakning skal emballagematerialet bortskaffes korrekt.

Installation

Generel installationsinformation

Personale

• Uddannet personale

Beskyttelsesudstyr

• Industriel sikkerhedshjelm
• Beskyttelseshandsker
• Sikkerhedssko

Vær opmærksom på under installationen:

• Fastgør kun produktet til bærende konstruktionselementer.
• Belast kun ophæng med enhedens egenvægt. Tilstødende komponenter og tilslutningsluftkanaler skal understøttes separat.
• Brug kun godkendt og passende størrelse fastgørelsesmateriale (fikseringsmateriale er ikke inkluderet i leveringspakken).
• Af hensyn til rengøring skal luftarmaturerne være let tilgængelige efter montering.
• Installations- og tætningsmaterialer leveret af producenten er normalt indesluttet i en pose i pakken.

Protect the device from dust and con-tamination

Before installation, ensure that the air-ducting components cannot be contaminated by con-struction activities (VDI, SWKI, Ö-norm). If this is not possible, as a minumum cover the device or take other precautions to protect it from con-tamination. In this case, make sure the device is not in operation. Ensure that all components are clean before you install them. Clean thoroughly if necessary. When interrupting the installation procedure, protect all device openings from the ingress of dust or humidity.

Sikkerhedsinstruktioner til montering

CAUTION! Risk of injury due to incorrect installation! Ventilation grilles can weigh up to 30 kg, depending on size and attachments. If they fall, there is a high risk of personal injury or damage to property. Depending on the installation situa-tion, it must be ensured that suitable measures are taken to prevent falling. For ceiling installation or installation at great heights, additional safety measures may be required in addition to a suitable type of fastening (screw connection) to prevent the device from falling down.

Tekniske data

Installationsåbning

Dimensioner og vægte

L= Order length ventilation grille L

H= Order height ventilation grille H

x = Vægtykkelse x

Installation opening no fixing

L = ventilation grille, order length: L – 15 mm

H = ventilation grille, order height: H – 15 mm

Sash fastener	min.	max.
lang	0	10
medium	10	24
kort	24	38

Du kan øge clamprækkevidde ved at afkorte rammen ved markeringen.

1.  Installation X-GRILLE Basic without installation subframe with SP fixing
2. Installation X-GRILLE Basic with installation subframe and VS fixing

befæstelse

Højde (H) [Mm]	Længde (L) [mm]
	Standard gitter									Lineær løbssektion
										Slut afsnit		Mellemsektion
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	> 1225 op til 2025	op til 1225	> 1225	up to 1225 (special)	> 1225
125	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
225	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
325	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
425	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
525	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
2 Number of concealed screw fixings (depending on the grille size)

Vægte [kg]

Højde H [mm]	Længde (L) [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225
125	0.5	0.6	0.8	0.9	1.1	1.4	1.7	2.0
225	0.8	1.0	1.2	1.5	1.7	2.2	2.7	3.1
325	1.0	1.4	1.7	2.0	2.3	3.0	3.7	4.3
425	1.4	1.8	2.2	2.6	3.0	3.9	4.7	5.5
525	1.7	2.1	2.6	3.1	3.6	4.8	5.7	6.7

Vægttilbehør D [kg]

H / L	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9	1.2	1.4	1.5	1.7	2.0	2.3
225	0.4	0.6	0.7	0.9	1.0	1.4	1.7	2.0	2.2	2.6	3.0	3.3
325		0.7	0.9	1.2	1.4	1.8	2.2	2.7	3.0	3.4	3.8	4.2
425					1.7	2.3	2.8	3.3	3.7	4.3	4.9	5.4
525							3.3	4.0	4.4	5.1	5.7	6.3

Vægttilbehør AG [kg]

H / L	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.5	0.6	0.8	1.0	1.2	1.5	1.9	2.3	2.6	2.9	3.2	3.6
225	0.7	0.9	1.1	1.4	1.6	2.1	2.5	3.0	3.5	4.0	4.4	4.8
325		1.2	1.4	1.7	2.0	2.6	3.2	3.8	4.3	4.9	5.5	6.1
425					2.5	3.2	3.9	4.6	5.4	6.1	6.8	7.5
525							4.5	5.3	6.4	7.1	7.8	8.6

Installation of linear run sections

The individual parts of the linear run section are screwed together.

Installation underramme

Installationsunderramme B1

• Installationsunderrammen består af fire rammesektioner
• Skub rammesektionerne sammen
• Til vægmontering: Spred vægfastgørelsestappene ud, og mør dem derefter ind
• Alternatively: Fixing to different building struc-tures with screws or rivets
• Installation in plasterboard wall with installation subframe – use the installation subframe, pro-vide the installation opening with a circumfer-ential bevelled edge of approx. 5 mm
• Install the grille in the centre of the installation opening.

Oplysninger om installation

Cutting the blade linkage (optional) & Removing the transport lock

 

The blades are linked so that they can be adjusted in groups. Up to 9 blades are interconnected. If dif-fering blade settings are required, the blade linkage at the rear must be cut. Remove the transport lock at the back of the grille (only for X-GRILLE Basic from size 325)

NOTICE! Cutting the blade linkage cannot be reversed!

Indsættelse af gitteret

Basic, concealed screw fixing

Lufttilslutning

Ventilation grilles do not have an air connection, they are installed directly into air ducts or similar

Indledende idriftsættelse

Generel information

Grilles with a width ≥ 625 mm are designed with several attachments. Before you start commissioning, check the following points:

• Kontroller, at luftarmaturerne er monteret korrekt.
• Fjern eventuelle beskyttelsesfolier.
• Ensure that all air diffusers are clean and freefrom residues and foreign matter.
• Kontroller elektriske forbindelser (hvis nogen) for korrekt installation.
• Kontroller korrekt fastgørelse og forbindelse med luftkanal

For commissioning, see also VDI 6022, Sheet 1 -Hygienic requirements for ventilation and air condi-tioning systems.

Volumenstrømsbalancering

When several ventilation grilles are connected to just one volume flow controller, it may be necessary to balance the volume flows.
Drej forsigtigt skruen ind (med uret) og ud (mod uret) for at justere eller fastgøre hit og miss dampSkruen kan løsnes med en TX25 topnøgle.

• AG: Ved manuel justering eller håndtag
• AS/SAS med skruetrækker med klingelængde (skaftlængde) = 150 mm

 

Vedligeholdelse og rengøring

• Ved rengøring skal følgende punkter overholdes:
• Rengøringsintervallerne angivet i VDI 6022-standarden gælder.
• Rengør overflader med adamp klæde.
• Brug kun almindelige husholdningsrengøringsmidler, brug ikke aggressive rengøringsmidler.
• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder klor.
• Brug ikke udstyr til at fjerne genstridig forurening, f.eks. skuresvampe eller skurecreme, da det kan beskadige overfladerne.

Dekommissionering

Når enheden har nået slutningen af ​​sin levetid, skal den demonteres og bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Sikkerhed
Personale

• Demontering må kun udføres af specialuddannet personale.
• Kun uddannede og kvalificerede elektrikere må arbejde på det elektriske system.

ADVARSEL!

Risiko for kvæstelser på grund af forkert adskillelse! Oplagret restenergi, komponenter med skarpe kanter, skarpe spidser og hjørner på og i apparatet eller på det nødvendige værktøj kan forårsage skader. Derfor:

– Make sure there is sufficient space before starting work.
– Handle all open, sharp-edged components with care.

– Disassemble components professionally. Be aware that some components are very heavy. Use lifting gear if necessary.
– Secure components to prevent them from falling or toppling.
– When in doubt, contact the manufacturer.

Bortskaffelse

MILJØ!

Risiko for skade på miljøet på grund af forkert bortskaffelse!
Forkert bortskaffelse kan skade miljøet.

• Sørg for at overholde de relevante nationale retningslinjer og regler.
•  I tvivlstilfælde skal du kontakte de lokale myndigheder eller et specialiseret bortskaffelsesfirma.

Pos.	Komponent	Material/waste code	Type af bortskaffelse
1	Front gitter,	Aluminium	Genbrug af metalskrot
2	Forkant	Galvaniseret stål EWC 170404	Genbrug af metalskrot
3	Attachment AG blades	Aluminium	Genbrug af metalskrot
4	Bilag AS/SAS	Aluminium	Genbrug af metalskrot
EWC European Waste Catalogue

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er den tilsigtede anvendelse af X-GRILLE Basic ventilationsgitteret?

The X-GRILLE Basic ventilation grille is intended for use in industrial and comfort areas to supply cooled or heated air to rooms connected to a central air handling unit.

Er der specifikke sikkerhedsforanstaltninger, der skal følges under installationen?

Yes, it is essential to follow all safety instructions provided in the manual, including wearing industrial safety helmets and protective gloves when handling the air diffusers.

Dokumenter/ressourcer

TROX CD10001 Luftdiffusorer [pdf] Brugsanvisning CD10001 Air Diffusers, CD10001, Air Diffusers, Diffusers

Referencer

• Brugermanual