ML-12 Den primære controller

ML-12 Den primære controller
Brugermanual

Billeder og diagrammer indeholdt i dokumentet tjener kun illustrative formål.
Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer.

SIKKERHED

Før du betjener enheden, bedes du læse følgende instruktioner omhyggeligt. Manglende overholdelse af instruktionerne kan forårsage personskade og beskadige enheden. For at undgå unødvendige fejl og uheld skal du sørge for, at alle personer, der betjener enheden, har sat sig grundigt ind i enhedens betjening og dens sikkerhedsfunktioner. Kassér ikke manualen, og sørg for, at den forbliver med enheden, når den overføres. For så vidt angår sikkerheden for menneskers liv, sundhed og ejendom, skal du overholde de forholdsregler, der er anført i betjeningsvejledningen, da producenten ikke er ansvarlig for skader forårsaget af uagtsomhed.
ADVARSEL

• Levende elektrisk udstyr. Før du udfører nogen handlinger relateret til strømforsyningen (tilslutning af kabler, installation af enheden osv.), skal du sikre dig, at enheden ikke er tilsluttet lysnettet.
• Installationen skal udføres af en person med passende elektriske kvalifikationer.
• Før styringen startes, skal jordmodstanden for elektriske motorer og isolationsmodstanden af ​​elektriske ledninger måles.
• Enheden er ikke beregnet til brug af børn.

FORSIGTIGHED

• Atmosfæriske udledninger kan beskadige controlleren, så under et tordenvejr skal du slukke for den ved at trække stikket ud.
• Den registeransvarlige må ikke bruges i modstrid med dets tilsigtede formål.
• Før og under fyringssæsonen skal du kontrollere kablernes tekniske tilstand og kontrollere installationen af ​​regulatoren, også rense den for støv og anden snavs.

Der kan være indført ændringer i de produkter, der er angivet i denne manual, efter dens sidste revision af 21.03.2023. Producenten forbeholder sig ret til at indføre ændringer i design eller afvigelser fra de fastlagte farver. Illustrationer kan indeholde ekstraudstyr. Udskrivningsteknologi kan påvirke forskelle i de præsenterede farver.
Omsorg for det naturlige miljø er af største betydning for os. Bevidstheden om, at vi fremstiller elektroniske enheder, er forbundet med vores forpligtelse til at bortskaffe de brugte elektroniske dele og enheder på en måde, der er sikker for miljøet. Derfor anmodede og modtog virksomheden et registreringsnummer udstedt af den polske chefinspektør for miljøbeskyttelse. Symbolet med den krydsede skraldespand på produktet angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det kommunale affald. Ved at sortere affald til genbrug hjælper vi med at beskytte miljøet. Det er fortsat brugerens ansvar at aflevere brugt udstyr til et udpeget indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

SYSTEMBESKRIVELSE

Den ekstra regulator EU-ML-12 er en del af varmestyringssystemet, der muliggør udvidelse af den eksisterende installation med yderligere zoner. Den har RS 485 og trådløs kommunikation. Dens primære funktion er at opretholde den forudindstillede temperatur i hver zone. EU-ML-12 er en enhed, der sammen med alle perifere enheder (rumfølere, rumregulatorer, gulvfølere, ekstern føler, vinduesfølere, termostataktuatorer, signalforstærkere) udgør hele det integrerede system.
Gennem sin omfattende software kan EU-ML-12 styrekortet udføre en række funktioner:

• styring til dedikerede kablede regulatorer: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b og EU-RX
• styring af trådløse regulatorer: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z eller sensorer: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• styring til eksterne sensorer og vejrstyring (efter registrering af sensor i EU-L-12)
• styring til trådløse vinduessensorer (op til 6 stk. pr. zone)
• mulighed for at styre STT-868, STT-869 eller EU-GX trådløse aktuatorer (6 stk pr. zone)
• mulighed for at betjene termostatiske aktuatorer
• mulighed for at betjene blandeventiler – efter tilslutning af EU-i-1, EU-i-1m ventilmodul
• styring af den installerede varme- eller køleanordning ved hjælp af voltage-fri kontakt
• muliggør en 230V udgang til pumpen
• mulighed for at indstille individuelle driftsplaner for hver zone
• mulighed for at opdatere softwaren via dens USB-port

INSTALLATION AF CONTROLLER

EU-ML-12 kontrolpanelet bør kun installeres af en korrekt kvalificeret person.
FORSIGTIGHED
Du kan kun tilslutte 4 EU-ML-12-kort i serie til EU-L-12-hovedkortet.
ADVARSEL
Fare for personskade eller død på grund af elektrisk stød på strømførende forbindelser. Før du arbejder på styringen, skal du afbryde strømforsyningen og sikre den mod utilsigtet tænding.
FORSIGTIGHED
Forkert ledningsføring kan beskadige controlleren.

Installation af elektrolytiske kondensatorer
For at reducere fænomenet med temperaturspidser, der aflæses fra zonesensoren, bør der installeres en 220uF/25V lavimpedans elektrolytisk kondensator, forbundet parallelt med sensorkablet. Når du installerer kondensatoren, skal du altid være særlig opmærksom på dens polaritet. Jorden på elementet markeret med en hvid strimmel skrues ind i sensorstikkets højre terminal – set fra forsiden af ​​controlleren og afbildet i vedhæftede illustrationer. Den anden terminal på kondensatoren skrues ind i terminalen på det venstre stik. Vi fandt ud af, at denne løsning fuldstændigt har elimineret de eksisterende forvrængninger. Det er dog værd at bemærke, at det grundlæggende princip er at installere ledningerne korrekt for at undgå interferens. Ledningen må ikke føres i nærheden af ​​kilder til elektromagnetiske felter. Hvis en sådan situation allerede er opstået, er et filter i form af en kondensator nødvendigt.

Et illustrativt diagram, der forklarer, hvordan man forbinder og kommunikerer med det resterende udstyr:

FORSIGTIGHED
Hvis EU-WiFi RS, EU-505 eller EU-WiFi L internetmodulet er forbundet til EU-ML-12, så emodul.eu applikationen viser kun zonerne for den respektive EU-ML-12 controller. Hvis et sådant modul er forbundet til EU-L-12 hovedcontrolleren, vil applikationen vise alle zoner i hele systemet.

Forbindelse mellem controllere
I tilfælde af kablet forbindelse mellem enheder: regulatorer (EU-L-12 og EU-ML-12), rumregulatorer og panel, skal afslutningsmodstande (jumpere) bruges i begyndelsen og slutningen af ​​hver transmissionslinje. Regulatoren har en indbygget afslutningsmodstand, som skal indstilles i den passende position:

• A, B – afslutningsmodstand tændt (første og sidste controller)
• B, X – neutral position (fabriksindstillinger).

FORSIGTIGHED
Rækkefølgen af ​​regulatorerne i tilfælde af afbrydelse af forbindelse har ingen betydning.

Forbindelse mellem regulatoren og rumregulatorerne
Ved tilslutning af rumregulatorer til den første regulator, skiftes jumperne på regulatoren og på den sidste rumregulator til ON-position.

Hvis rumregulatorerne er tilsluttet en regulator placeret i midten af ​​transmissionslinjen, skiftes jumperne til den første og sidste regulator til ON-positionen.

Forbindelse mellem controller og panel
FORSIGTIGHED
Panelet bør tilsluttes den første eller sidste controller, da panelet ikke kan udstyres med en afslutningsmodstand.
FORSIGTIGHED
Hvis panelet er tilsluttet EU-ML-12, så skal denne controller tilsluttes EU-L-12 hovedcontrolleren, og dette panel skal registreres på følgende måde: Menu → Montørmenu → Kontrolpanel → Enhedstype. Panelet kan registreres som en kablet eller trådløs enhed, afhængigt af samlingstypen. Klik på Register-indstillingen på EU-M-12-panelskærmen.

FØRSTE OPSTART

For at styreenheden kan fungere korrekt, skal følgende trin følges ved første opstart:
Trin 1: Tilslut EU-ML-12 monteringscontrolleren med alle enheder, der skal styres
For at forbinde ledningerne skal du fjerne kontrolenhedens dæksel og derefter tilslutte ledningerne – dette skal gøres som beskrevet på stik og diagrammerne i manualen.
Trin 2. Tænd for strømforsyningen, kontroller funktionen af ​​de tilsluttede enheder
Efter tilslutning af alle enheder skal du tænde for strømforsyningen til controlleren.
Brug af funktionen manuel tilstand (Menu → Montørmenu → Manuel tilstand), kontroller funktionen af ​​de enkelte enheder. Ved hjælp af og knapper, vælg enheden og tryk på MENU-knappen – den enhed, der skal kontrolleres, skal tænde. Kontroller alle de tilsluttede enheder på denne måde.
Trin 3. Indstil det aktuelle klokkeslæt og dato
For at indstille den aktuelle dato og klokkeslæt skal du vælge: Menu → Controllerindstillinger → Tidsindstillinger.
FORSIGTIGHED
Hvis du bruger EU-505, EU-WiFi RS eller EU-WiFi L modulet, kan den aktuelle tid downloades automatisk fra netværket.
Trin 4. Konfigurer temperaturfølere, rumregulatorer
For at EU-ML-12-regulatoren kan understøtte en given zone, skal den modtage information om den aktuelle temperatur. Den enkleste måde er at bruge en kablet eller trådløs temperatursensor (f.eks. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Men hvis du ønsker at kunne ændre den indstillede temperaturværdi direkte fra zonen, kan du bruge enten rumregulatorer: fx EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus eller dedikerede regulatorer: EU -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. For at parre en sensor med controlleren skal du vælge: Menu → Montørmenu → Zoner →Zone... → Rumføler → Vælg føler.
Trin 5. Konfigurer EU-M-12-kontrolpanelet og EU-ML-12-tilføjelsesmodulerne
EU-ML-12-controlleren kan bruge EU-M-12-kontrolpanelet, som udfører en masterfunktion – gennem den kan du ændre de indstillede temperaturer i zonerne, og udpege lokale og globale ugeplaner mv.
Der må kun installeres ét kontrolpanel af denne type i installationen, som skal registreres i EU-L-12 hovedcontrolleren: Menu → Montørmenu → Kontrolpanel for at panelet kan vise data på de zoner, der betjenes af slave ML-12 controlleren, skal denne controller være forbundet til master L-12 controlleren, hvor centralen er registreret.
For at udvide antallet af understøttede zoner i installationen (maks. 4 ekstra moduler), skal hver EU-ML-12-controller registreres separat i EU-L-12-hovedcontrolleren ved at vælge: Menu → Montørmenu → Yderligere moduler → Modul 1..4.
Trin 6. Konfigurer de resterende samarbejdsenheder
EU-ML-12 controlleren kan også arbejde med følgende enheder:
– EU-505, EU-WiFi RS eller EU-WiFi L internetmoduler (emodul.eu-applikationen viser kun zoner, der understøttes af EU-ML-12-controlleren).
Efter tilslutning af internetmodulet har brugeren mulighed for at styre installationen via internettet og emodul.eu-appen. For konfigurationsdetaljer henvises til manualen til det respektive modul.
– EU-i-1, EU-i-1m blandeventilmoduler
– yderligere kontakter, f.eks. EU-MW-1 (6 stk pr. controller)
FORSIGTIGHED
Hvis brugeren ønsker at bruge disse enheder under drift, skal de tilsluttes og/eller registreres.

HOVEDSKÆRMBESKRIVELSE

Styringen udføres ved hjælp af knapper placeret under displayet.

1. Controller display.
2. MENU knap – går ind i controllermenuen og bekræfter indstillingerne.
3. knap – bruges til at gennemse menufunktionerne, reducere værdien af ​​de redigerede parametre. Denne knap skifter også driftsparametrene mellem zonerne.
4. knap – bruges til at gennemse menufunktionerne, øge værdien af ​​de redigerede parametre. Denne knap skifter også driftsparametrene mellem zonerne.
5. EXIT knapn – AFSLUT fra controllermenuen, annuller indstillingerne, skift skærmen view (zoner, zone).

Sample skærme – ZONER

1. Aktuel ugedag
2. Udetemperatur
3. Pumpen kører
4. Aktiveret voltage-fri kontakt
   

   zonen er overophedet

   zonen afkøles

5. Aktuel tid
6. Oplysninger om driftstilstand/tidsplan i den respektive zone
   

   L	lokal tidsplan	CON	konstant temperatur
   G-1….G-5	global tidsplan 1-5	02:08	tidsbegrænset

7. Signalstyrke og batteristatus for rumfølerens information
8. Forudindstillet temperatur i en given zone
9. Aktuel gulvtemperatur
10. Aktuel temperatur i en given zone
    

    zonen er overophedet

    zonen afkøles

11. Zoneoplysninger. Et synligt ciffer betyder en registreret rumføler, der giver information om den aktuelle temperatur i den respektive zone. Hvis zonen i øjeblikket opvarmes eller afkøles, afhængigt af tilstanden, blinker tallet. Hvis der opstår en alarm i en given zone, vil der blive vist et udråbstegn i stedet for et ciffer.
    Til view de aktuelle driftsparametre for en specifik zone, marker dens nummer vha knapperne.

Sample Skærm – ZONE

1. Udetemperatur
2. Batteristatus
3. Aktuel tid
4. Aktuel driftstilstand for den viste zone
5. Den forudindstillede temperatur for den givne zone
6. Den aktuelle temperatur i den givne zone
7. Aktuel gulvtemperatur
8. Maksimal gulvtemperatur
9. Oplysninger om antallet af registrerede vinduessensorer i zonen
10. Oplysninger om antallet af registrerede aktuatorer i zonen
11. Ikon for den aktuelt viste zone
12. Aktuelt fugtniveau i den givne zone
13. Zonenavn

CONTROLLERFUNKTIONER

Menu

• Driftstilstand
• Zoner
• Controllerindstillinger
• Montørens menu
• Service menu
• Fabriksindstillinger
• Software version

1. BETJENINGSFUNKTION
   Denne funktion muliggør aktivering af den valgte driftstilstand.
   ➢ Normal tilstand – den forudindstillede temperatur afhænger af den indstillede tidsplan
   ➢ Ferietilstand – den indstillede temperatur afhænger af indstillingerne for denne tilstand
   Menu → Montørmenu → Zoner → Zone... → Indstillinger → Temperaturindstillinger > Ferietilstand
   ➢ Økonomitilstand – den indstillede temperatur afhænger af indstillingerne for denne tilstand
   Menu → Montørmenu → Zoner → Zone... → Indstillinger → Temperaturindstillinger > Økonomitilstand
   ➢ Komforttilstand – den indstillede temperatur afhænger af indstillingerne for denne tilstand
   Menu → Montørmenu → Zoner → Zone… → Indstillinger → Temperaturindstillinger > Komforttilstand
   FORSIGTIGHED
   • Ændring af tilstanden til ferie, økonomi og komfort vil gælde for alle zoner. Det er kun muligt at redigere den indstillede temperatur for den valgte tilstand for en bestemt zone.
   • I anden driftstilstand end normal er det ikke muligt at ændre den indstillede temperatur fra rumregulatorniveauet.
2. ZONER
   2.1. TIL
   For at vise zonen som aktiv på skærmen skal du registrere en sensor i den (se: Montørmenu). Funktionen giver dig mulighed for at deaktivere zonen og skjule parametrene fra hovedskærmen.
   2.2. INDSTIL TEMPERATUR
   Den indstillede temperatur i zonen stammer fra indstillingerne af en bestemt driftsform i zonen, dvs. ugeplanen. Det er dog muligt at slå skemaet fra og indstille en separat temperatur og varighed af denne temperatur. Efter dette tidspunkt vil den indstillede temperatur i zonen afhænge af den tidligere indstillede tilstand. Løbende vises den indstillede temperaturværdi sammen med tiden indtil udløbet af dens gyldighed på hovedskærmen.
   FORSIGTIGHED
   I tilfælde af at varigheden af ​​en bestemt sætpunktstemperatur er indstillet til CON, vil denne temperatur være gyldig i en ubestemt periode (konstant temperatur).
   2.3. BETJENINGSFUNKTION
   Brugeren har mulighed for at view og rediger driftstilstandsindstillingerne for zonen.
   • Lokal tidsplan – Planlæg indstillinger, der kun gælder for denne zone
   • Globalt skema 1-5 – Disse tidsplanindstillinger gælder for alle zoner, hvor de er aktive
   • Konstant temperatur (CON) – funktionen giver dig mulighed for at indstille en separat indstillet temperaturværdi, som vil være gyldig i en given zone permanent, uanset tidspunktet på dagen
   Tidsgrænse – funktionen giver dig mulighed for at indstille en separat temperatur, som kun vil være gyldig i et bestemt tidsrum. Efter dette tidspunkt vil temperaturen komme fra den tidligere gældende tilstand (skema eller konstant uden tidsbegrænsning).
   Planlæg redigering1. Dage, hvor ovenstående indstillinger gælder
   2. Temperatur indstillet uden for tidsintervallerne
   3. Indstil temperaturer for tidsintervaller
   4. TidsintervallerSådan konfigurerer du en tidsplan:
   • Brug pilene for at vælge den del af ugen, som den fastsatte tidsplan skal gælde for (1. del af ugen eller 2. del af ugen)
   • Brug MENU-knappen til at gå til de indstillede temperaturindstillinger, som gælder uden for tidsintervallerne – indstil den ved hjælp af pilene, bekræft med MENU-knappen
   • Brug MENU-knappen til at gå til indstillingerne af tidsintervallerne og den indstillede temperatur, der gælder for det specificerede tidsinterval, indstil den med pilene, bekræft med MENU-knappen
   • Fortsæt derefter til redigering af de dage, der skal tildeles 1. eller 2. del af ugen, aktive dage vises med hvidt. Indstillingerne bekræftes med MENU-knappen, pilene navigerer mellem hver dag.
   Når du har indstillet tidsplanen for alle ugens dage, skal du trykke på knappen EXIT og vælge indstillingen Bekræft med knappen MENU.
   FORSIGTIGHED
   Brugerne kan indstille tre forskellige tidsintervaller i en given tidsplan (med en nøjagtighed på 15 minutter).
3. CONTROLLERINDSTILLINGER
   3.1. TIDSINDSTILLINGER
   Det aktuelle klokkeslæt og dato kan automatisk downloades fra netværket, hvis internetmodulet er tilsluttet, og den automatiske tilstand er aktiveret. Det er også muligt for brugeren manuelt at indstille tid og dato, hvis den automatiske tilstand ikke fungerer korrekt.
   3.2. SKÆRMINDSTILLINGER
   Denne funktion giver brugerne mulighed for at tilpasse skærmen.
   3.3. KNAPPEN LYDER
   Denne mulighed bruges til at aktivere den lyd, der vil ledsage et tryk på en knap.
4. MONTØRENS MENU
   Montørens menu er den mest komplekse controller menu, her har brugerne et bredt udvalg af funktioner, der giver mulighed for maksimal udnyttelse af controllerens muligheder.

   Montørens menu	Zoner
   	Yderligere kontakter
   	Blandeventil
   	Master modul
   	Repeater funktion
   	Internet modul
   	Manuel tilstand
   	Ekstern sensor
   	Opvarmning stopper
   	Voltage-fri kontakt
   	Pumpe
   	Opvarmning – afkøling
   	Anti-stop indstillinger
   	Maks. fugtighed
   	Sprog
   	Varmepumpe
   	Fabriksindstillinger

   4.1. ZONER
   For at en given zone kan være aktiv på controllerens display, skal der være registreret en sensor i den.

   Zone…	Rumføler
   	ON
   	Indstil temperatur
   	Driftstilstand
   	Udgangskonfiguration
   	Indstillinger
   	Vinduessensorer
   	Gulvvarme

   4.1.1. RUMSSENSOR
   Brugere kan registrere/aktivere enhver type sensor: NTC kablet, RS eller trådløs.
   ➢ Hysterese – tilføjer en tolerance for rumtemperaturen i området 0.1 ÷ 5°C, hvor der er yderligere opvarmning/køling aktiveret.
   Exampdet:
   Den forudindstillede rumtemperatur er 23°C
   Hysterese er 1°C
   Rumføleren begynder at indikere underopvarmning af rummet, når temperaturen er faldet til 22°C.
   ➢ Kalibrering – Kalibrering af rumføler udføres ved montering eller efter længere tids brug af føleren, hvis den viste rumtemperatur afviger fra den faktiske. Justeringsområde: fra -10°C til +10°C med et trin på 0.1°C.
   4.1.2. INDSTIL TEMPERATUR
   Funktionen er beskrevet i afsnittet Menu → Zoner.
   4.1.3. BETJENINGSFUNKTION
   Funktionen er beskrevet i afsnittet Menu → Zoner.
   4.1.4. OUTPUTS KONFIGURATION
   Denne mulighed styrer udgangene: Gulvvarmepumpe, no-voltage kontakt og udgange på følerne 1-8 (NTC til styring af temperaturen i zonen eller gulvføler til styring af gulvtemperaturen). Sensorudgange 1-8 er tildelt henholdsvis zone 9-.
   Den type sensor, der er valgt her, vises som standard i indstillingen: Menu → Montørmenu → Zoner → Zoner... → Rumføler → Vælg føler (til temperaturføler) og Menu → Montørmenu → Zoner → Zoner... → Gulvvarme → Gulvføler → Vælg føler (til gulvføler).
   Udgangene fra begge sensorer bruges til at registrere zonen via ledning.
   Funktionen giver også mulighed for at slukke for pumpen og kontakten i en given zone. En sådan zone vil på trods af behovet for opvarmning ikke deltage i kontrollen.
   4.1.5. INDSTILLINGER
   ➢ Vejrkontrol – mulighed for at slå vejrkontrollen til/fra.
   FORSIGTIGHED
   • Vejrkontrol virker kun, hvis i Menu → Montørmenu → Ekstern sensor, var indstillingen Vejrkontrol markeret.
   • Den eksterne sensormenu er tilgængelig efter registrering af sensoren med L-12.
   ➢ Opvarmning – funktionen aktiverer/deaktiverer varmefunktionen. Der er også et udvalg af en tidsplan, der vil være gyldig for zonen under opvarmning og til redigering af en separat konstant temperatur.
   ➢ Køling – denne funktion aktiverer/deaktiverer kølefunktionen. Der er også et udvalg af et skema, der vil være gyldigt i zonen under afkøling og redigering af en separat konstant temperatur.
   ➢ Temperaturindstillinger – funktionen bruges til at indstille temperaturen for de tre driftstilstande (Ferietilstand, Økonomitilstand, Komforttilstand).
   ➢ Optimal start
   Optimal start er et intelligent varmestyringssystem. Den består af kontinuerlig overvågning af varmesystemet og brugen af ​​disse informationer til automatisk at aktivere opvarmningen forud for den tid, det tager at nå de indstillede temperaturer.
   Dette system kræver ingen involvering fra brugerens side og reagerer præcist på eventuelle ændringer, der påvirker varmesystemets effektivitet. Hvis f.eksampHvis der er foretaget ændringer i installationen, og huset opvarmes hurtigere, vil det optimale startsystem identificere ændringen ved den næste programmerede temperaturændring som følge af tidsplanen, og i den efterfølgende cyklus vil det forsinke aktiveringen af ​​opvarmningen, indtil sidste øjeblik, hvilket reducerer den tid, der kræves for at nå den forudindstillede temperatur.A – programmeret øjeblik for ændring af den økonomiske temperatur til den behagelige
   Aktivering af denne funktion vil sikre, at når den programmerede ændring af den indstillede temperatur som følge af tidsplanen sker, vil den aktuelle temperatur i rummet være tæt på den ønskede værdi.
   FORSIGTIGHED
   Den optimale startfunktion fungerer kun i varmetilstand.
   4.1.6. AKTUATORER
   ➢ Indstillinger
   • SIGMA – funktionen muliggør problemfri styring af den elektriske aktuator. Brugeren kan indstille ventilens minimum og maksimum åbninger – det betyder, at graden af ​​åbning og lukning af ventilen aldrig vil overstige disse værdier. Derudover justerer brugeren Range-parameteren, som bestemmer, ved hvilken rumtemperatur ventilen begynder at lukke og åbne.
   FORSIGTIGHED
   Sigma-funktionen er kun tilgængelig for radiatoraktuatorer.(a) – min. åbning
   (b) – Aktuatoråbning
   ZAD – indstillet temperatur
   Exampdet:
   Forudindstillet zonetemperatur: 23˚C
   Minimum åbning: 30%
   Maksimal åbning: 90 %
   Område: 5˚C
   Hysterese: 2˚C
   Med ovenstående indstillinger vil aktuatoren begynde at lukke, når temperaturen i zonen når 18°C ​​(forudindstillet temperatur minus områdeværdien). Minimumsåbningen vil forekomme, når zonetemperaturen når indstillingspunktet.
   Når sætpunktet er nået, vil temperaturen i zonen begynde at falde. Når den når 21°C (indstillet temperatur minus hystereseværdi), begynder aktuatoren at åbne – og når maksimal åbning, når temperaturen i zonen når 18°C.
   • Beskyttelse – Når denne funktion er valgt, kontrollerer regulatoren temperaturen. Hvis den indstillede temperatur overskrides med antallet af grader i parameteren Område, vil alle aktuatorer i en given zone være lukket (0 % åbning). Denne funktion virker kun med SIGMA-funktionen aktiveret.
   • Nødtilstand – Funktionen tillader indstilling af aktuatorernes åbning, som vil opstå, når der opstår en alarm i en given zone (sensorfejl, kommunikationsfejl).
   ➢ Aktuator 1-6 – mulighed gør det muligt for brugeren at registrere en trådløs aktuator. For at gøre dette skal du vælge Registrer og trykke kort på kommunikationsknappen på aktuatoren. Efter vellykket registrering vises en yderligere informationsfunktion, hvor brugerne kan view aktuatorparametrene, f.eks. batteristatus, rækkevidde osv. Det er også muligt at slette en eller alle aktuatorer på samme tid.
   4.1.7. VINDUESENSORER
   ➢ Indstillinger
   • PÅ – Funktionen muliggør aktivering af vinduessensorer i en given zone (vinduessensorregistrering påkrævet).
   • Forsinkelsestid – Denne funktion gør det muligt at indstille forsinkelsestiden. Efter den forudindstillede forsinkelsestid reagerer hovedstyringen på åbningen af ​​vinduet og blokerer opvarmning eller køling i den respektive zone.
   Exampdet: Forsinkelsestiden er indstillet til 10 minutter. Når vinduet er åbnet, sender sensoren information til hovedcontrolleren om åbning af vinduet. Sensoren bekræfter den aktuelle tilstand af vinduet fra tid til anden. Hvis vinduet efter forsinkelsestiden (10 minutter) forbliver åbent, vil hovedregulatoren lukke ventilaktuatorerne og slukke for overophedning af zonen.
   FORSIGTIGHED
   Hvis forsinkelsestiden er indstillet til 0, vil signalet til aktuatorerne om at lukke blive sendt med det samme.
   ➢ Trådløs – mulighed for at registrere vinduessensorer (1-6 stk pr. zone). For at gøre dette skal du vælge Registrer og trykke kort på kommunikationsknappen på sensoren. Efter vellykket registrering vises en yderligere informationsfunktion, hvor brugerne kan view sensorparametrene, fx batteristatus, rækkevidde osv. Det er også muligt at slette en given sensor eller alle på samme tid.
   4.1.8. GULVVARME
   ➢ Gulvsensor
   • Sensorvalg – Denne funktion bruges til at aktivere (kablede) eller registrere (trådløse) gulvfølere. Hvis der er tale om en trådløs sensor, skal den registreres ved yderligere at trykke på kommunikationsknappen på sensoren.
   • Hysterese – tilføjer en tolerance for rumtemperaturen i området 0.1 ÷ 5°C, hvor den ekstra opvarmning/køling er aktiveret.
   Exampdet:
   Den maksimale gulvtemperatur er 45°C
   Hysterese er 2°C
   Regulatoren deaktiverer kontakten efter overskridelse af 45°C ved gulvføleren. Hvis temperaturen begynder at falde, tændes kontakten igen, efter at temperaturen ved gulvføleren er faldet til 43⁰C (medmindre den indstillede rumtemperatur er nået).
   • Kalibrering – Gulvfølerkalibrering udføres under montering eller efter længere tids brug af føleren, hvis den viste gulvtemperatur afviger fra den faktiske. Justeringsområde: fra -10°C til +10°C med et trin på 0.1°C.
   FORSIGTIGHED
   Gulvføleren bruges ikke under køletilstand.
   ➢ Driftstilstand
   • AF – Ved at vælge denne funktion deaktiveres gulvvarmetilstanden, dvs. hverken gulvbeskyttelse eller komforttilstand er aktive.
   • Gulvbeskyttelse – Denne funktion bruges til at holde gulvtemperaturen under den indstillede maksimumtemperatur for at beskytte systemet mod overophedning. Når temperaturen stiger til den indstillede maksimale temperatur, vil genopvarmningen af ​​zonen blive slået fra.
   • Komforttilstand – Denne funktion bruges til at opretholde en behagelig gulvtemperatur, dvs. at regulatoren overvåger den aktuelle temperatur. Når temperaturen stiger til den indstillede maksimale temperatur, vil zoneopvarmningen blive slået fra for at beskytte systemet mod overophedning. Når gulvtemperaturen falder til under den indstillede minimumstemperatur, vil zoneopvarmningen blive slået til igen.
   ➢ Min. temperatur
   Funktionen bruges til at indstille minimumstemperaturen for at beskytte gulvet mod afkøling. Når gulvtemperaturen falder til under den indstillede minimumstemperatur, vil zoneopvarmningen blive slået til igen. Denne funktion er kun tilgængelig, når Comfort Mode er valgt.
   ➢ Maks. temperatur
   Den maksimale gulvtemperatur er den gulvtemperaturgrænse, over hvilken regulatoren slukker for varmen uanset den aktuelle rumtemperatur. Denne funktion beskytter installationen mod overophedning.
   4.2. YDERLIGERE KONTAKTERFunktionen giver dig mulighed for at bruge yderligere kontaktenheder. Det er først nødvendigt at registrere en sådan kontakt (1-6 stk.). For at gøre dette skal du vælge registreringsmuligheden og trykke kort på kommunikationsknappen på enheden, f.eks. MW-1.
   Efter registrering og tænding af enheden vises følgende funktioner:
   ➢ Information – information om status, driftstilstand og kontaktområde vises på controllerens skærm
   ➢ TIL – mulighed for at aktivere/deaktivere kontaktbetjening
   ➢ Driftstilstand – brugertilgængelig mulighed for at aktivere den valgte kontaktdriftstilstand
   ➢ Tidstilstand – funktionen gør det muligt at indstille kontaktens driftstid for et bestemt tidspunkt
   Brugeren kan ændre kontaktens status ved at vælge/fravælge Aktiv indstilling og indstille varigheden af ​​denne tilstand
   ➢ Konstant tilstand – funktionen gør det muligt at indstille kontakten til at fungere permanent. Det er muligt at ændre kontaktens status ved at vælge/fravælge indstillingen Aktiv
   ➢ Relæer – kontakten fungerer i henhold til de zoner, den er tildelt
   ➢ Tørring – hvis den maksimale fugtighed overskrides i en zone, tillader denne mulighed opstart af luftaffugteren
   ➢ Indstillinger for tidsplan – funktionen gør det muligt at indstille en separat kontaktdriftsplan (uanset status for controllerzonerne).
   FORSIGTIGHED
   Tørrefunktionen virker kun i driftstilstanden Køling.
   ➢ Fjern – denne mulighed bruges til at slette den valgte kontakt.
   4.3. BLANDEVENTIL

   EU-ML-12-regulatoren kan betjene en ekstra ventil ved hjælp af et ventilmodul (f.eks. EU-i-1m). Denne ventil har RS-kommunikation, men det er nødvendigt at udføre registreringsprocessen, som vil kræve, at du oplyser modulnummeret, der er placeret på bagsiden af ​​dens hus, eller på softwareinformationsskærmen). Efter korrekt registrering er det muligt at indstille individuelle parametre for den ekstra ventil.
   ➢ Information – Denne funktion giver brugerne mulighed for view ventilparametrenes status.
   ➢ Tilmeld dig – Efter indtastning af koden på bagsiden af ​​ventilen eller i Menu → Softwareversion, kan brugere registrere ventilen med hovedstyringen.
   ➢ Manuel funktion – Denne funktion gør det muligt for brugere manuelt at stoppe ventildriften, åbne/lukke ventilen og tænde og slukke for pumpen for at kontrollere den korrekte drift af enhederne.
   ➢ Version – Denne funktion viser ventilsoftwarens versionsnummer. Disse oplysninger er nødvendige, når du kontakter tjenesten.
   ➢ Ventilafmontering – Denne funktion bruges til at slette ventilen fuldstændigt. Funktionen igangsættes, f.eksample, når ventilen fjernes eller modulet udskiftes (det er så nødvendigt at omregistrere det nye modul).
   ➢ TIL – mulighed for midlertidigt at aktivere eller deaktivere ventilen.
   ➢ Ventil indstillet temperatur – Denne parameter gør det muligt at indstille ventilens indstillede temperatur.
   ➢ Sommertilstand – Tænd for sommertilstanden lukker ventilen for at undgå unødig opvarmning af huset. Hvis kedeltemperaturen er for høj (aktiveret kedelbeskyttelse er påkrævet), vil ventilen blive åbnet i nødtilstand. Denne tilstand er ikke aktiv i returbeskyttelsestilstand.
   ➢ Kalibrering – Denne funktion kan bruges til at kalibrere den indbyggede ventil, f.eks. efter længere tids brug. Ved kalibrering indstilles ventilen til en sikker position, dvs. for CH-ventilen og returbeskyttelsestypen – til deres helt åbne positioner, og for gulvventiler og Cooling-typen – til deres helt lukkede positioner.
   ➢ Enkeltslag – Dette er det maksimale enkeltslag (åbning eller lukning), som ventilen kan udføre under enkelte temperaturerampling. Hvis temperaturen er tæt på det indstillede punkt, beregnes dette slag ud fra parameteren Proportionalitetskoefficient. Her gælder det, at jo mindre enhedens slaglængde er, jo mere præcist kan den indstillede temperatur nås, men den indstillede temperatur nås over længere tid.
   ➢ Minimum åbning – En parameter, der angiver den mindste ventilåbning i procent. Denne parameter gør det muligt at efterlade ventilen lidt åben for at opretholde minimum flow.
   FORSIGTIGHED
   Hvis minimumsåbningen af ​​ventilen er indstillet til 0 % (fuldstændig lukning), vil pumpen ikke fungere, når ventilen er lukket.
   ➢ Åbningstid – En parameter, der angiver den tid, det tager ventilaktuatoren at åbne ventilen fra 0 % til 100 %. Denne tid skal vælges, så den passer til ventilaktuatorens (som angivet på dens typeskilt).
   ➢ Målepause – Denne parameter bestemmer frekvensen for måling (styring) af vandtemperaturen nedstrøms for CH-installationsventilen. Hvis sensoren indikerer en temperaturændring (afvigelse fra det indstillede punkt), vil magnetventilen åbne eller lukke med den forudindstillede værdi for at vende tilbage til den forudindstillede temperatur.
   ➢ Ventilhysterese – Denne mulighed bruges til at indstille ventilens sætpunktstemperaturhysterese. Dette er forskellen mellem den forudindstillede temperatur og den temperatur, hvor ventilen begynder at lukke eller åbne.
   Exampdet: Ventil forudindstillet temperatur: 50°C
   Hysterese: 2°C
   Ventilstop: 50°C
   Ventilåbning: 48°C
   Ventillukning: 52°C
   Når den indstillede temperatur er 50°C og hysteresen er 2°C, stopper ventilen i én position, når temperaturen når 50°C; når temperaturen falder til 48°C, vil den begynde at åbne, og når den når 52°C, begynder ventilen at lukke for at sænke temperaturen.
   ➢ Ventiltype – Denne mulighed giver brugerne mulighed for at vælge følgende ventiltyper:
   • CH – indstilles, når hensigten er at styre temperaturen i CH-kredsløbet ved hjælp af ventilføleren. Ventilføleren skal placeres nedstrøms for blandeventilen på tilførselsrøret.
   • Gulv – indstilles ved justering af temperaturen i gulvvarmekredsen. Gulvtypen beskytter gulvsystemet mod for høje temperaturer. Hvis ventiltypen er indstillet til CH, og den er tilsluttet gulvsystemet, kan det føre til skader på gulvsystemet.
   • Returbeskyttelse – indstilles ved justering af temperaturen ved anlæggets retur ved hjælp af returføleren. Kun retur- og kedelfølere er aktive i denne ventiltype, og ventilføleren er ikke tilsluttet regulatoren. I denne konfiguration beskytter ventilen kedlens retur mod kold temperatur som en prioritet, og hvis funktionen Kedelbeskyttelse er valgt, beskytter den også kedlen mod overophedning. Hvis ventilen er lukket (0 % åben), løber vandet kun i en kortslutning, mens fuld åbning af ventilen (100 %) betyder, at kortslutningen lukkes og vandet løber gennem hele centralvarmeanlægget.
   FORSIGTIGHED
   Hvis Kedelbeskyttelsen er slået fra, vil CH-temperaturen ikke påvirke åbningen af ​​ventilen. I ekstreme tilfælde kan kedlen overophedes, så det anbefales at konfigurere kedlens beskyttelsesindstillinger.
   For denne type ventil henvises til Returbeskyttelsesskærmen.
   • Køling – indstilles ved justering af kølesystemets temperatur (ventilen åbner, når den indstillede temperatur er lavere end ventilfølerens temperatur). Kedelbeskyttelse og retursikring fungerer ikke i denne type ventil. Denne type ventil fungerer på trods af den aktive sommertilstand, mens pumpen kører ved hjælp af nedlukningstærsklen. Derudover har denne type ventil en separat varmekurve som funktion af vejrføleren.
   ➢ Åbning i kalibrering – Når denne funktion er aktiveret, starter ventilen sin kalibrering fra åbningsfasen. Denne funktion er kun tilgængelig, når ventiltypen er indstillet som en CH-ventil.
   ➢ Gulvvarme – sommer – Denne funktion er kun synlig efter valg af ventiltype som gulvventil. Når denne funktion er aktiveret, vil gulvventilen fungere i sommertilstand.
   ➢ Vejrsensor – For at vejrfunktionen skal være aktiv, skal den eksterne sensor placeres et sted, der er udsat for atmosfæriske påvirkninger. Efter installation og tilslutning af sensoren skal du tænde for vejrsensorfunktionen i controllermenuen.
   FORSIGTIGHED
   Denne indstilling er ikke tilgængelig i køle- og returbeskyttelsestilstandene.
   Varmekurve – dette er den kurve, hvorefter den indstillede temperatur for regulatoren bestemmes ud fra den eksterne temperatur. For at ventilen skal fungere korrekt, indstilles den indstillede temperatur (nedstrøms ventilen) til fire mellemliggende ydre temperaturer: -20°C, -10°C, 0°C og 10°C. Der er en separat varmekurve for køling. Den er indstillet til mellemliggende udendørstemperaturer på: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Rumkontroller
   • Controllertype
   → Styring uden rumregulator – Denne mulighed skal afkrydses, når brugere ikke ønsker, at rumregulatoren skal påvirke ventilens funktion.
   → RS-regulatorsænkning – afkryds denne mulighed, hvis ventilen skal styres af en rumregulator udstyret med RS-kommunikation. Når denne funktion er markeret, vil regulatoren arbejde i henhold til den nedre rumtemperatur. parameter.
   → RS proportionalregulator – Når denne regulator er tændt, kan de aktuelle kedel- og ventiltemperaturer være viewudg. Med denne funktion markeret vil regulatoren fungere i henhold til rumtemperaturforskellen og sætpunktstemperaturændringsparametrene.
   → Standard controller – denne mulighed er afkrydset, hvis ventilen skal styres af en to-stats regulator (ikke udstyret med RS kommunikation). Når denne funktion er markeret, vil regulatoren arbejde i henhold til den nedre rumtemperatur. parameter.
   • Lavere rumtemp. – Indstil i denne indstilling den værdi, hvormed ventilen sænker sin indstillede temperatur, når den temperatur, der er indstillet i rumregulatoren, er nået (rumopvarmning).
   FORSIGTIGHED
   Denne parameter gælder for standardregulatoren og RS-regulatorens sænkefunktioner.
   • Rumtemperaturforskel – Denne indstilling bestemmer enhedsændringen i den aktuelle rumtemperatur (til nærmeste 0.1°C), ved hvilken en specifik ændring i ventilens indstillede temperatur vil ske.
   • Forudindstillet temperaturændring – Denne indstilling bestemmer, hvor mange grader ventiltemperaturen vil stige eller falde med en enhedsændring i rumtemperaturen (se: Rumtemperaturforskel). Denne funktion er kun aktiv med RS-rumregulatoren og er tæt forbundet med parameteren Rumtemperaturdifferens.
   Exampdet: Rumtemperaturforskel: 0.5°C
   Ventil indstillet temperaturændring: 1°C
   Ventil indstillet temperatur: 40°C
   Rumregulator indstillet temperatur: 23°C
   Hvis rumtemperaturen stiger til 23.5°C (med 0.5°C over den indstillede rumtemperatur), lukker ventilen til den forudindstillede 39°C (med 1°C).
   FORSIGTIGHED
   Denne parameter gælder for RS-proportionalregulatorens funktion.
   • Rumstyringsfunktion – I denne funktion er det nødvendigt at indstille, om ventilen skal lukke (Lukke), eller om temperaturen skal sænkes (Sænke rumtemperaturen), når den er opvarmet.
   ➢ Proportionalitetskoefficient – Proportionalitetskoefficienten bruges til at bestemme ventilslaget. Jo tættere på den indstillede temperatur, jo mindre slaglængde. Hvis denne koefficient er høj, vil ventilen nå en lignende åbning hurtigere, men den vil være mindre præcis.
   Procententage af enhedsåbningen beregnes ved hjælp af følgende formel:
   (indstillet temperatur – følertemp.) x (proportionalitetskoefficient/10)
   ➢ Maksimal gulvtemperatur– Denne funktion angiver den maksimale temperatur, som ventilføleren kan nå (hvis Gulvventil er valgt). Når denne værdi er nået, lukker ventilen, slukker for pumpen, og informationen om overophedning af gulvet vises på regulatorens hovedskærm.
   FORSIGTIGHED
   Denne parameter er kun synlig, hvis ventiltypen er indstillet til Gulvventil.
   ➢ Åbningsretning – Hvis det efter tilslutning af ventilen til regulatoren viser sig, at den skulle være tilsluttet i den modsatte retning, er det ikke nødvendigt at skifte forsyningsledningerne – da det er muligt at ændre ventilens åbningsretning ved at vælge den valgte retning: Højre eller Venstre.
   ➢ Sensorvalg – Denne mulighed gælder for returføleren og den eksterne føler og gør det muligt at bestemme, om den ekstra ventildrift skal tage højde for ventilmodulets egne følere eller hovedregulatorens følere (kun i slavetilstand).
   ➢ CH-sensorvalg – Denne mulighed gælder for CH-sensoren og gør det muligt at bestemme, om den ekstra ventils funktion skal tage hensyn til ventilmodulets egen sensor eller hovedregulatorsensoren (kun i slavetilstand).
   ➢ Kedelbeskyttelse – Beskyttelse mod for høj CH-temperatur er beregnet til at forhindre farlig stigning i kedeltemperaturen. Brugeren indstiller den maksimalt tilladte kedeltemperatur. I tilfælde af en farlig temperaturstigning begynder ventilen at åbne for at køle kedlen ned. Brugeren indstiller også den maksimalt tilladte CH-temperatur, hvorefter ventilen åbner.
   FORSIGTIGHED
   Funktionen er ikke aktiv for køle- og gulvventiltyperne.
   ➢ Returbeskyttelse – Denne funktion gør det muligt at indstille kedlens beskyttelse mod for koldt vand, der kommer tilbage fra hovedkredsløbet (hvilket kan forårsage lavtemperaturkorrosion af kedlen). Retursikringen fungerer på den måde, at når temperaturen er for lav, lukker ventilen, indtil kedlens forkortede kredsløb når den ønskede temperatur.
   FORSIGTIGHED
   Funktionen vises ikke for ventiltypen Køling.
   ➢ Ventilpumpe
   • Pumpedriftstilstande – funktionen tillader valg af pumpens driftstilstand:
   → Altid TIL – pumpen kører hele tiden uanset temperatur
   → Altid FRA – pumpen er permanent slukket, og regulatoren styrer kun ventilens drift
   → Tændt over tærsklen – pumpen tænder over den indstillede koblingstemperatur. Hvis pumpen skal tændes over tærskelværdien, skal tærskelpumpens koblingstemperatur også indstilles. Værdien fra CH-sensoren tages i betragtning.
   • Tænd temperatur – Denne mulighed gælder for pumpen, der kører over tærsklen. Ventilpumpen tænder, når kedelføleren når pumpens skiftetemperatur.
   • Pumpe antistop – Når den er aktiveret, vil ventilpumpen tænde hver 10. dag i 2 minutter. Dette forhindrer vand i at tilsmudse installationen uden for fyringssæsonen.
   • Lukker under temperaturgrænsen – Når denne funktion er aktiveret (tjek indstillingen ON), forbliver ventilen lukket, indtil kedelføleren når pumpens skiftetemperatur.
   FORSIGTIGHED
   Hvis det ekstra ventilmodul er en i-1 model, kan pumpernes antistopfunktioner og lukningen under tærsklen indstilles direkte fra det pågældende moduls undermenu.
   • Rumregulator pumpeventil – Mulighed, hvorved rumregulatoren slukker for pumpen, når den er opvarmet.
   • Kun pumpe – Når den er aktiveret, styrer regulatoren kun pumpen, og ventilen styres ikke.
   ➢ Ekstern sensorkalibrering – Denne funktion bruges til at justere den eksterne sensor. Dette gøres ved installation eller efter længere tids brug af føleren, hvis den viste udetemperatur afviger fra den faktiske. Brugeren angiver den anvendte korrektionsværdi (justeringsområde: -10 til +10°C).
   ➢ Lukning – Parameter, hvor ventilens opførsel i CH-tilstand indstilles, efter at den er slukket. Aktivering af denne mulighed lukker ventilen, mens deaktivering åbner den.
   ➢ Ventil Ugentligt – Ugefunktionen giver brugerne mulighed for at programmere afvigelser af den indstillede ventiltemperatur på bestemte dage i ugen på bestemte tidspunkter. De indstillede temperaturafvigelser ligger i området +/-10°C.
   For at aktivere ugentlig kontrol skal du vælge og kontrollere Mode 1 eller Mode 2. Detaljerede indstillinger for disse tilstande kan findes i de følgende sektioner af undermenuen: Indstil tilstand 1 og Indstil tilstand 2.
   BEMÆRK VENLIGST
   For at denne funktion fungerer korrekt, er det nødvendigt at indstille den aktuelle dato og klokkeslæt.
   MODE 1 – i denne tilstand er det muligt at programmere afvigelser af den indstillede temperatur for hver ugedag separat. Sådan gør du:
   → Vælg indstillingen: Indstil tilstand 1
   → Vælg den ugedag, du ønsker at ændre temperaturindstillingerne for
   → Brug knapperne for at vælge det tidspunkt, hvor du vil ændre temperaturen, og bekræft derefter valget ved at trykke på MENU-knappen.
   → Indstillinger vises i bunden, vælg SKIFT ved at trykke på MENU-knappen, når den er fremhævet med hvid.
   → Sænk eller øg derefter temperaturen med den valgte værdi og bekræft.
   → Hvis du ønsker at anvende den samme ændring også på de tilstødende timer, skal du trykke på MENU-knappen på den valgte indstilling, og efter at indstillingen vises nederst på skærmen, vælg KOPI, og kopier derefter indstillingen til den efterfølgende eller forrige time med de  knapper. Bekræft indstillingerne ved at trykke på MENU.
   Exampdet:

   	Tid	Temperatur – Indstil ugentlig kontrol
   mandag
   FORUDINDSTILLING	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700-2200	+7°C

   I dette tilfælde, hvis temperaturen indstillet på ventilen er 50°C, om mandagen fra 4⁰⁰ til 7⁰⁰ timer ‐ temperaturen indstillet på ventilen vil stige med 5°C eller til 55°C; i timerne fra 7⁰⁰ til 14⁰⁰ ‐ den vil falde med 10°C, så den bliver 40°C; mellem 17⁰⁰ og 22⁰⁰ - det vil stige til 57°C.
   MODE 2 – i denne tilstand er det muligt at programmere temperaturafvigelserne i detaljer for alle arbejdsdage (mandag – fredag) og for weekenden (lørdag – søndag). Sådan gør du:
   → Vælg indstillingen: Indstil tilstand 2
   → Vælg den del af ugen, som du ønsker at ændre temperaturindstillingerne for
   → Den videre procedure er den samme som i tilstand 1
   Exampdet:

   	Tid	Temperatur – Indstil ugentlig kontrol
   mandag - fredag
   FORUDINDSTILLING	400 - 700	+5°C
   	700 - 1400	-10°C
   	1700 - 2200	+7°C
   Lørdag - søndag
   FORUDINDSTILLING	600 - 900	+5°C
   	1700 - 2200	+7°C

   I dette tilfælde, hvis temperaturen indstillet på ventilen er 50°C mandag til fredag, fra 04⁰⁰ til 07⁰⁰ timer ‐ temperaturen på ventilen vil stige med 5°C eller til 55°C; i timerne fra 07⁰⁰ ‐ til 14 vil det falde med 10°C, så det bliver 40°C; mellem 17⁰⁰
   og 22⁰⁰ - det vil stige til 57°C.
   I weekenden fra 06⁰⁰ til 09 timer - temperaturen på ventilen vil stige med 5°C, det vil sige til 55°C; mellem 17 ⁰⁰ og 22⁰⁰ - det vil stige til 57°C.
   ➢ Fabriksindstillinger – Denne parameter giver dig mulighed for at vende tilbage til indstillingerne for en given ventil, gemt af producenten. Gendannelse af fabriksindstillingerne vil ændre ventiltypen til en CH-ventil.
   4.4. MASTER MODULFunktionen bruges til at registrere EU-ML-12 slavecontrolleren i EU-L-12 hovedcontrolleren. Sådan gør du:
   • For kablet registrering skal du tilslutte EU-ML-12-controlleren til EU-L-12-controlleren ved at følge diagrammerne i manualen
   • I EU-L-12-controlleren skal du vælge: Menu → Montørmenu → Ekstra modul → Modultype
   • I EU-ML-12 skal du vælge: Menu → Montørmenu→ Hovedmodul → Modultype.
   Efter registrering af EU-ML-12-tilføjelsesmodulet kan brugere styre driften af ​​yderligere zoner, som EU-ML-12-modulet understøtter, fra niveauet for EU-L-12-hovedcontrolleren og internettet. Hver EU-ML-12 controller tillader betjening af yderligere 8 zoner. Der kan maksimalt styres af 40 zoner af systemet.
   FORSIGTIGHED
   Denne funktion tillader registrering af op til 4 EU-ML-12 enheder. Muligheder for kablet og trådløs registrering er mulige.
   FORSIGTIGHED
   Registreringen vil kun lykkes, hvis systemversionerne* af de registrerede enheder er kompatible med hinanden.
   *systemversion – version af enhedens kommunikationsprotokol
   4.5. REPEAT FUNKTIONFor at bruge repeaterfunktionen:
   1. Vælg registrering Menu → Montørmenu → Repeaterfunktion → Registrering
   2. Start registreringen på sendeenheden (f.eks. EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Efter korrekt udførelse af trin 1 og 2 skal venteprompten på EU-ML-12-controlleren ændres fra "Registreringstrin 1" til "Registreringstrin 2", og på registreringen af ​​den transmitterende enhed - "succes" . Hvert trin i registreringsprocessen er ca. 2 min.
   4. Kør registreringen på målenheden eller på en anden enhed, der understøtter repeaterfunktioner.
   Brugeren vil blive underrettet af en passende prompt om det positive eller negative resultat af registreringsprocessen.
   FORSIGTIGHED
   Registrering bør altid være vellykket på begge registrerede enheder.
   4.6. INTERNETMODULInternetmodulet er en enhed, der tillader fjernstyring af installationen. Brugeren kan styre driften af ​​forskellige enheder og ændre nogle parametre ved hjælp af emodul.eu-applikationen.
   Efter at have registreret og tændt for internetmodulet og valgt DHCP-muligheden, vil controlleren automatisk hente parametre som: IP-adresse, IP-maske, Gateway-adresse og DNS-adresse fra det lokale netværk.
   Internetmodulet kan tilsluttes controlleren via et RS-kabel. En detaljeret beskrivelse af registreringsprocessen findes i brugermanualen til internetmodulet.
   FORSIGTIGHED
   This type of control is possible only after purchasing and connecting an additional module – ST-505, WiFi RS or WiFi L to the controller, which are not included as standard in the controller.
   FORSIGTIGHED
   Når internetmodulet er forbundet til EU-ML-12-controlleren, vil emodul.eu-applikationen kun vise zonerne for den givne EU-ML-12-controller; når den er tilsluttet EU-L-12 hovedcontrolleren, vil applikationen vise alle zoner i hele systemet.
   4.7. MANUEL TILSTANDDenne funktion giver mulighed for individuel kontrol af enhedens drift, og brugeren kan manuelt tænde for hver af enhederne: pumpe, voltage-fri kontakt og individuelle ventilaktuatorer. Det anbefales at bruge manuel tilstand for at kontrollere den korrekte funktion af de tilsluttede enheder ved første opstart.
   4.8. EKSTERN SENSOR FORSIGTIGHED
   Denne funktion er kun tilgængelig, når der er registreret en ekstern sensor i EU-L-12 controlleren.
   En ekstern temperaturføler kan tilsluttes til EU-L-12-controlleren for at aktivere vejrstyringen. I sådanne tilfælde er kun én sensor på hovedmodulet (EU-L-12) registreret i systemet, og den aktuelle udendørstemperaturværdi vises på hovedskærmen og sendes til andre enheder (EU-ML-12 og EU -M-12).
   ➢ Sensorvalg – Du kan vælge enten en NTC og Open Therm kabelført sensor eller en EU-C-8zr trådløs sensor. Den trådløse sensor kræver registrering.
   ➢ TIL – for at bruge vejrkontrollen skal den valgte sensor være aktiveret
   ➢ Vejrkontrol – Når den eksterne sensor er tilsluttet, viser hovedskærmen den eksterne temperatur, mens controllermenuen viser den gennemsnitlige eksterne temperatur.
   Funktionen baseret på udetemperaturen tillader bestemmelse af middeltemperaturen, som vil fungere på basis af temperaturtærsklen. Hvis middeltemperaturen overstiger den angivne temperaturtærskel, vil regulatoren slukke for opvarmningen af ​​den zone, hvor vejrstyringsfunktionen er aktiv.
   • Gennemsnitstid – brugeren indstiller den tid, ud fra hvilken den gennemsnitlige udetemperatur beregnes. Indstillingsområdet er fra 6 til 24 timer.
   • Temperaturgrænse – dette er en funktion, der beskytter mod overopvarmning af den givne zone. Zonen, hvor vejrstyringen er tændt, vil blive blokeret for overophedning, hvis den gennemsnitlige daglige udendørstemperatur overstiger den indstillede tærskeltemperatur. F.eksampNår temperaturen stiger i foråret, vil regulatoren blokere for unødvendig rumopvarmning.
   ➢ Kalibrering – Kalibreringen udføres ved installation eller efter længere tids brug af føleren, hvis temperaturen målt af føleren afviger fra den faktiske temperatur. Justeringsområdet er fra -10°C til +10°C – med et trin på 0.1°C.
   I tilfælde af en trådløs sensor vedrører de efterfølgende parametre batteriets rækkevidde og niveau.
   4.9. OPVARMNING STOPPER
   Funktion til at forhindre aktuatorer i at tænde med bestemte tidsintervaller.
   ➢ Datoindstillinger
   • Varme fra – indstiller datoen, fra hvilken varmen slukkes
   • Varme TIL – indstiller datoen, fra hvilken varmen tændes
   ➢ Vejrkontrol – Når den eksterne sensor er tilsluttet, viser hovedskærmen den eksterne temperatur, og controllermenuen viser den gennemsnitlige eksterne temperatur.
   Funktionen baseret på udetemperaturen gør det muligt at bestemme den middeltemperatur, der vil fungere på basis af temperaturtærsklen. Hvis middeltemperaturen overstiger den angivne temperaturtærskel, vil regulatoren slukke for opvarmningen af ​​den zone, hvor vejrstyringsfunktionen er aktiv.
   • PÅ – for at bruge vejrkontrollen skal den valgte sensor være aktiveret
   • Gennemsnitstid – brugeren indstiller den tid, ud fra hvilken den gennemsnitlige udetemperatur beregnes. Indstillingsområdet er fra 6 til 24 timer.
   • Temperaturgrænse – en funktion, der beskytter mod overopvarmning af den respektive zone. Zonen, hvor vejrstyringen er tændt, vil blive blokeret for overophedning, hvis den gennemsnitlige daglige udendørstemperatur overstiger den indstillede tærskeltemperatur. F.eksampNår temperaturen stiger i foråret, vil regulatoren blokere for unødvendig rumopvarmning.
   • Middeludetemperatur – temperaturværdi beregnet på basis af gennemsnitstiden.
   4.10. BINDTAGE-FRI KONTAKTEU-ML-12-controlleren aktiverer voltage-fri kontakt (efter nedtælling af forsinkelsestiden), når nogen af ​​zonerne ikke har nået den indstillede temperatur (opvarmning – når zonen er underopvarmet, køling – når temperaturen i zonen er for høj). Regulatoren deaktiverer kontakten, når den indstillede temperatur er nået.
   ➢ Fjernbetjening – gør det muligt at starte kontakten fra en anden slave-controller (EU-ML-12-tillægsmodul), der er registreret i EU-L-12-hovedcontrolleren
   ➢ Forsinket drift – funktionen gør det muligt at indstille forsinkelsestiden for at tænde for voltage-fri kontakt efter temperaturen falder under den indstillede temperatur i nogen af ​​zonerne.
   4.11. PUMPEEU-ML-12-controlleren styrer pumpens drift – den tænder for pumpen (efter nedtælling af forsinkelsestiden), når nogen af ​​zonerne er underopvarmede, og når gulvpumpemuligheden er aktiveret i den respektive zone. Når alle zoner er opvarmet (den indstillede temperatur er nået), slukker regulatoren for pumpen.
   ➢ Fjernbetjening – gør det muligt at starte pumpen fra en anden slave-controller (EU-ML-12-tillægsmodul), der er registreret i EU-L-12-hovedcontrolleren
   ➢ Forsinket drift – gør det muligt at indstille forsinkelsestiden for tænding af pumpen, efter at temperaturen falder til under den indstillede temperatur i nogen af ​​zonerne. Forsinkelsen i tænding af pumpen bruges til at lade ventilaktuatoren åbne.
   4.12. OPVARMNING – KØLINGFunktionen tillader valg af driftstilstand:
   ➢ Fjernbetjening – gør det muligt at starte driftstilstanden fra en anden slavecontroller (EU-ML-12-tillægsmodul), der er registreret i EU-L-12-hovedcontrolleren
   ➢ Opvarmning – alle zoner er opvarmet
   ➢ Køling – alle zoner er afkølet
   ➢ Automatisk – regulatoren skifter tilstanden mellem opvarmning og køling baseret på to-tilstands input.
   4.13. ANTI-STOP INDSTILLINGERDenne funktion tvinger pumperne til at køre, hvilket forhindrer, at der opbygges kalk i en periode med længere tids inaktivitet af pumperne, f.eks. uden for fyringssæsonen. Hvis denne funktion er aktiveret, tænder pumpen i den indstillede tid og med et specificeret interval (f.eks. hver 10. dag i 5 min.)
   4.14. MAKSIMAL FUGTIGHEDHvis det aktuelle fugtniveau er højere end den indstillede maksimale luftfugtighed, afbrydes kølingen af ​​zonen.
   FORSIGTIGHED
   Funktionen er kun aktiv i køletilstand, forudsat at der er registreret en føler med fugtmåling i zonen.
   4.15. VARMEPUMPE
   Dette er en dedikeret tilstand til en installation, der arbejder med en varmepumpe, og muliggør optimal udnyttelse af dens muligheder.
   ➢ Energibesparende tilstand – afkrydsning af denne mulighed vil starte tilstanden, og flere muligheder vises
   ➢ Minimum pausetid – en parameter, der begrænser antallet af kompressorstarter, hvilket gør det muligt at forlænge dens levetid.
   Uanset behovet for at genopvarme en given zone, vil kompressoren først tænde efter den tid, der er talt fra slutningen af ​​den forrige driftscyklus.
   ➢ Bypass – en mulighed, der er nødvendig i mangel af en buffer, der giver varmepumpen en passende varmekapacitet.
   Den er afhængig af sekventiel åbning af efterfølgende zoner hver specificeret tid.
   • Gulvpumpe – aktivering/deaktivering af gulvpumpen
   • Cyklustid – den tid, hvor den valgte zone vil blive åbnet.
   4.16. SPROGFunktionen tillader ændring af controllerens sprogversion.
   4.17. FABRIKSINDSTILLINGERFunktionen giver mulighed for at vende tilbage til montørens menuindstillinger gemt af producenten.
5. SERVICEMENU
   Controllerens servicemenu er kun tilgængelig for autoriserede personer og er beskyttet af en proprietær kode indehaves af Tech Sterowniki.
6. FABRIKSINDSTILLINGER
   Funktionen gør det muligt at vende tilbage til regulatorens standardindstillinger, som defineret af producenten.
7. SOFTWAREVERSION
   Når denne mulighed er aktiveret, vises producentens logo på displayet sammen med controllerens softwareversionsnummer. Softwarerevisionen er påkrævet, når du kontakter Tech Sterowniki-servicen.

ALARMLISTE

Alarm	Mulig årsag	Fejlfinding
Føler defekt (rumføler, gulvføler)	Sensor kortsluttet eller defekt	– Kontroller den korrekte tilslutning af sensoren – Udskift sensoren med en ny, kontakt service hvis nødvendigt.
Manglende kommunikation med trådløs Sensor/Controller Alarm	– Intet signal – Intet batteri – Batteri mangler/dødt	– Flyt føleren/rumcontrolleren til et andet sted – Indsæt nyt batteri i sensoren/rumcontrolleren. Alarmen slettes automatisk efter vellykket kommunikation.
Manglende kommunikation med trådløst modul/kontrolpanel/kontaktalarm	Intet signal	– Flyt enheden til et andet sted, eller brug en repeater til at øge rækkevidden. Alarmen slettes automatisk, efter at kommunikationen er etableret.
Software opgradering	Inkompatible versioner af systemkommunikation i to enheder	Opdater venligst softwaren til den nyeste version.
STT-868 Aktuatoralarmer
FEJL #0	Aktuatorens batteri er lavt	Udskift batterierne.
FEJL #1	Skader på mekaniske eller elektroniske komponenter	Kontakt service.
FEJL #2	– Ventilstyringsstempel mangler – Ventilslag (offset) for stort – Aktuatoren er forkert monteret på radiatoren – Forkert ventil på radiatoren	– Monter styrestemplet på aktuatoren – Kontraventilslag – Installer aktuatoren korrekt – Udskift ventilen på radiatoren.
FEJL #3	– Ventilstop – Forkert ventil på radiatoren – Ventilslag (offset) for lille	– Kontroller radiatorventilens funktion – Udskift ventilen på radiatoren – Kontraventilslag.
FEJL #4	– Intet signal – Intet batteri	– Kontroller afstanden mellem hovedregulatoren og aktuatoren – Sæt nye batterier i aktuatoren Alarmen slettes automatisk, når en vellykket kommunikation er etableret.
STT-869 aktuator alarmer
FEJL #1 – Kalibreringsfejl 1 – Skruens tilbagetrækning til monteringsposition tog for lang tid	Grænsesensor defekt	– Kalibrer igen ved at holde registreringsknappen nede, indtil LED'en blinker 3 gange. – Ring til service.
FEJL #2 – Kalibreringsfejl 2 – Skruen er helt trukket ud – ingen modstand under forlængelse	– Aktuatoren er ikke skruet ordentligt på ventilen, eller den er ikke skruet helt på – Ventilslaget er for stort, eller ventilen har ikke-standarddimensioner – Beskadiget aktuatorstrømsmålesystem	– Kontroller korrektheden af ​​aktuatorinstallationen – Udskift batterierne – Kalibrer igen ved at holde registreringsknappen nede, indtil LED'en blinker 3 gange – Ring til service.
FEJL #3 – Kalibreringsfejl 3 – Skrueforlænger for kort – skruemodstand fundet for tidligt	– Ventilslaget er for lille, eller ventilen har ikke-standarddimensioner – Beskadiget aktuatorstrømsmålesystem – Lavt batteriniveau	– Udskift batterierne – Kalibrer igen ved at holde registreringsknappen nede, indtil LED'en blinker 3 gange – Ring til service.

FEJL #4 – Ingen feedbackkommunikation	– Master controller deaktiveret – Dårligt signal eller intet signal til master controller – Defekt RF-modul i aktuatoren	– Kontroller, om mastercontrolleren fungerer – Reducer afstanden fra mastercontrolleren – Ring til service.
FEJL #5 – Lavt batteri	Lavt batteri	Udskift batterierne
FEJL #6 – Encoder blokeret	Encoderfejl	– Kalibrer igen ved at holde registreringsknappen nede, indtil LED'en blinker 3 gange. – Ring til service.
FEJL #7 – Strømmen er for høj	– Ujævnheder, f.eks. på skrue, gevind, der forårsager høj bevægelsesmodstand – Høj transmissions- eller motormodstand – Defekt strømmålingssystem
FEJL #8 – Grænsesensorfejl	Defekt endestopsystem
EU-GX aktuator alarm
FEJL #1 – Kalibreringsfejl 1	Boltens tilbagetrækning til monteringsposition tog for lang tid.	Låst/beskadiget aktuatorstempel. Kontroller samlingen og genkalibrer aktuatoren.
FEJL #2 – Kalibreringsfejl 2	Bolten strakte sig maksimalt ud, da den ikke mødte nogen modstand under forlængelsen.	• aktuatoren var ikke skruet korrekt på ventilen • aktuatoren var ikke spændt helt på ventilen • aktuatorens bevægelse var for stor, eller der er fundet en ikke-standardventil • Der opstod en fejl ved måling af motorbelastning Kontroller samlingen og genkalibrer aktuatoren.
FEJL #3 – Kalibreringsfejl 3	Boltforlænger for kort. Bolten mødte modstand for tidligt under kalibreringsprocessen.	• ventilbevægelsen var for lille, eller der er fundet en ikke-standardventil • Fejl ved måling af motorbelastning • Motorbelastningsmåling unøjagtig på grund af lav batteriopladning Kontroller samlingen og genkalibrer aktuatoren.
FEJL #4 – Kommunikationsfejl for aktuatorfeedback.	I de sidste x minutter har aktuatoren ikke modtaget en datapakke via trådløs kommunikation. Efter at denne fejl er udløst, vil aktuatoren indstille sig selv til 50 % åbning. Fejlen nulstilles, efter at en datapakke er modtaget.	• master controller deaktiveret • dårligt signal eller intet signal fra mastercontrolleren • defekt RC-modul i aktuatoren
FEJL #5 – Lavt batteriniveau	Aktuatoren vil registrere batteriudskiftning efter voltage stiger og start kalibrering	• batteri afladet
FEJL #6	–	–
FEJL #7 – Aktuator blokeret		• under ændring af åbningen af ​​ventilen, blev der stødt på for stor belastning. Kalibrer aktuatoren igen.

SOFTWARE OPDATERING

For at uploade ny software skal du koble controlleren fra netværket. Indsæt USB-flashdrevet med den nye software i USB-porten. Tilslut derefter controlleren til netværket, mens du holder EXIT-knappen nede. Hold EXIT-knappen nede, indtil du hører et enkelt bip, der markerer starten på upload af ny software. Når opgaven er fuldført, genstarter controlleren sig selv.
FORSIGTIGHED

• Processen med at uploade ny software til controlleren må kun udføres af en kvalificeret installatør. Efter ændring af softwaren er det ikke muligt at gendanne de tidligere indstillinger.
• Sluk ikke for controlleren, mens softwaren opdateres.

TEKNISKE DATA

Strømforsyning	230V ± 10% / 50 Hz
Maks. strømforbrug	4W
Omgivelsestemperatur	5 ÷ 50°C
Maks. belastning på voltage udgange 1-8	0.3A
Maks. pumpebelastning	0.5A
Potentialfri forts. nom. ud. belastning	230V AC / 0.5A (AC1) * 24V DC / 0.5A (DC1) **
Termisk modstand af NTC-sensor	-30 ÷ 50 ° C
Driftsfrekvens	868 MHz
Sikring	6.3A

* AC1-belastningskategori: enfaset, resistiv eller let induktiv AC-belastning.
** DC1 belastningskategori: jævnstrøm, resistiv eller let induktiv belastning.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer vi under vores eneansvar, at EU-ML-12 fremstillet af TECH STEROWNIKI, med hovedkvarter i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af radioudstyr, direktiv 2009/125/EF om fastlæggelse af en ramme for fastsættelse af krav til miljøvenligt design for energirelaterede produkter samt forordning fra MINISTRET FOR ENTREPRENØRSKAB OG TEKNOLOGI af 24. juni 2019 om ændring af forordningen vedrørende de væsentlige krav med hensyn til begrænsning af brugen af ​​visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, gennemførelse af bestemmelserne i Europa-Parlamentets direktiv (EU) 2017/2102 og af Rådet af 15. november 2017 om ændring af direktiv 2011/65/EU om begrænsning af brugen af ​​visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 305 af 21.11.2017, s. 8).
Til overensstemmelsesvurdering blev der brugt harmoniserede standarder:
PN‐EN IEC 60730‐2‐9 :2019‐06 art. 3.1a Brugssikkerhed
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Sikkerhed ved brug
ETSI EN 301 489‐1 V2.2.3 (2019‐11) art.3.1b Elektromagnetisk kompatibilitet
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1:2019‐03 art.3.1 b Elektromagnetisk kompatibilitet
ETSI EN 300 220‐2 V3.2.1 (2018‐06) art.3.2 Effektiv og sammenhængende brug af radiospektrum
ETSI EN 300 220‐1 V3.1.1 (2017‐02) art.3.2 Effektiv og sammenhængende brug af radiospektrum
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Centrale hovedkvarter:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Service:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Dokumenter/ressourcer

TECH CONTROLLER ML-12 Den primære controller [pdfBrugermanual ML-12 Den primære controller, ML-12, den primære controller, primær controller, controller

Referencer

• Brugermanual