SPCEL02 hukommelsesmodul
Specifikationer
- Modelnumre: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Varenummer: 53R-SPCEL3-2001
- I/O-porte: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-pin DC-IN-stik,
Power LED, Power-knap, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM-kort
læser, Micro SD kortlæser - Valgfri porte: 2.5Giga LAN-port, USB 2.0-port, USB 3.2 Gen1
Type-C-port, stik til WLAN-antenne, DIO-port, COM-port,
Mikrofon ind - Hukommelsesunderstøttelse: DDR4 SO-DIMM-moduler (1.2V)
Produktbrugsvejledning
1. Strømtilslutning
Sørg for at tage netledningen ud, før du åbner etuiet
af sikkerhedsmæssige årsager.
2. Installation af M.2-enhed
Indsæt M.2-enheden i den passende åbning og fastgør den
med den medfølgende skrue.
3. Installation af hukommelsesmodul
Find SO-DIMM-stikket på bundkortet, og indsæt det termiske
pude. Juster hakket på hukommelsesmodulet med slottens hak og
indsæt den forsigtigt i en 45-graders vinkel.
Ofte stillede spørgsmål (FAQ)
Q: Hvilken type hukommelsesmoduler understøtter produktet?
A: Produktet understøtter DDR4 SO-DIMM-hukommelsesmoduler, der fungerer på
1.2V.
Sp.: Er der nogen valgfri I/O-porte tilgængelige?
A: Valgfri I/O-porte kan være tilgængelige afhængigt af
specifikationer for det afsendte produkt.
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Alle rettigheder forbeholdes
Produkt overview Produktoversigt Aperçu du produit Relación de productos
! Valgfri I/O-porte er tilgængelige afhængigt af specifikationerne for det faktisk afsendte produkt.
Hay puertos de E/S valgfri disponible disponible dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des tilslutninger optionelles sont disponibles
.
selon les specifikationer de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5 Giga LAN-port 2.5 Giga 2,5 G LAN-port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2-porte USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Priser USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Køleplade Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN stik 3-PIN DC-IN 3-poler DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 brocher
06. Strøm-LED
07. Power-knap Ein-/Aus-knap Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Indikator alimentation
Afbryderknappen
Conexión CC med 3 poloer
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de enendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss-præmie DisplayPort DisplayPort
09. Strømstik (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Pris alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM-kortlæser SIM SIM-kortlæser Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD-kortlæser Micro SD Micro SD-kortlæser Micro SD-kortlæser Micro SD-kortlæser Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Valgfri Valgfri Valgfri Valgfri
b1. 2.5 Giga LAN-port 2.5 Giga 2,5 G LAN-port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0-port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C-port
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Præmie USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Stik til WLAN-antenne
Anschluss für die WLAN-antenne
Forbindelser til antenner Wi-Fi
Forbindelse til antenne WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO port
DIO DIO-Anschluss
Præmie DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM-port
COM COM-Anschluss
Præmie COM
Puerto COM
KOM KOM KOM
b7. MIC-ind
Mikrofonindgang
Præmie mikro
Mikrofon
b8. Hovedtelefoner / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Præmiecasque / Sortie lyd
Forbindelse til auriculares / salida de audio
/ / /
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du sørge for, at netledningen er frakoblet, før du åbner etuiet. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, ingen olvide desconectar el kabel de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Installer M.2-enheden i M.2-åbningen og fastgør med skruen.
13 skruer 13
1 13 Schrauben
13 mod 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Skru de 13 skruer af chassisdækslet af og fjern det. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Termisk beslag Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM-slot SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz-slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Løsn de to termiske beslagsmonteringsskruer, og fjern det termiske beslag. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique og retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y pension el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key m/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E eller A+E type pasform
2
cb
CN2: M.2 M-Key m/ SATA I/F, 2242/2280 M eller M+B type pasform
en hældningsvinkel
SPCEL12
! Dette bundkort understøtter kun 1.2 V DDR4 SO-DIMM-hukommelsesmoduler.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Kort mere kompatible unikke med moduler mémoire af type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. En enkelt base til hukommelsesmoduler 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Find SO-DIMM'en, og indsæt den termiske pude på bundkortet, som effektivt kan reducere dens temperatur.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad på det Mainboard, kan du bruge RAMTemperature effektiv reduziert.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du modul peut être ainsi significativement diminuée.
Til ranura SO-DIMM, er en almohadilla térmica og en placa base. Esto puede reducere effektiviteten af temperatur på RAM.
So-DIMM
SO-DIMM slot
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Termisk pude
5. Ret indhakket på hukommelsesmodulet ind med det relevante hukommelsesstik.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Juster modulhukommelsen til DIMM-slots.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Indsæt forsigtigt modulet i åbningen i en 45 graders vinkel.
Notch Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM slot
Udskæring Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le modul mémoire délicatement dans l'encoche med en vinkel på 45 grader.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un angulo de 45 grados.
45°
45. b
a
45
ba
Hældningsvinkel
CN3: M.2 E-nøgle m/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E eller A+E type pasform
CN6: M.2 B-Key med USB3.0 eller PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B eller M+B type pasform
CN2: M.2 M-nøgle m/ SATA I/F,
2242/2280 M
eller M+B type pasform
Bemærkning for M.2 slots: Når CN3 eller CN6 slot
! (vælg en) er optaget af WLAN- eller 4G-enhed,
CN2 understøtter kun M.2 2242 M-Key-kort.
Tilpas til ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está occupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Termisk pude (50x15x3 mm) til enkeltsidet DRAM Termisk pude (50x15x2.25 mm) til dobbeltsidet DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) for enkelt DRAM-modul Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) til dobbeltseitigt DRAM-modul
Pad thermique (50x15x3 mm) hælde moduler DRAM simple face Pad thermique (50x15x2,25 mm) hælde moduler DRAM dobbeltsidet
Enkeltsidet
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Nøgle
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-nøgle.
besat af en privat WLAN eller 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
enestående en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-nøgle
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) til modeller DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) til modeller DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dobbeltsidet
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Forsigtig høj overfladetemperatur! Rør venligst ikke ved sættet direkte, før det er afkølet. , Advarsel vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. OBS: overfladetemperaturen! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! For favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Sikkerhedsoplysninger Sicherheitshinweise Informations de securité Información de seguridad
! Forkert udskiftning af batteriet kan beskadige denne computer. Udskift kun med det samme eller som
tilsvarende anbefalet af Shuttle. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lovgivningen i dit land.
Shuttle, /
De ukorrekte udvekslinger der batterier kan bruges til computere. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ eller ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Model. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften i Ihrem Land.
Ne pas replacer correction la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla enestående par en model identique eller en ækvivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual eller ækvivalente anbefalede af Shuttle. Eliminer las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Shuttle
. Shuttle . .
Shuttle, /
7. Skub forsigtigt hukommelsesmodulet ned, indtil det klikker ind i låsemekanismen.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le modul vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria harcia abajo hasta que encaje.
, .
45-graders vinkel 45 45-Grad-Winkel Vinkel de 45 grader Ángulo de 45 grader 45° 45
c
Lås Haltebügel Loquet Seguro
8. Fastgør termobeslaget og chassisdækslet igen med skruerne.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Dette produkt er beregnet
udelukkende til brug og vil ikke blive brugt på steder, hvor børn kan komme i kontakt med det.
SPCEL02, SPCEL12:
ADVARSEL
DETTE PRODUKT INDEHOLDER ET KNAP-BATTERI Hvis det sluges, kan et lithium-knapbatteri forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser inden for 2 timer. Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis du tror, at batterier kan være blevet slugt eller placeret inde i nogen del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.
Enheden kan køre ved en omgivelsestemperatur på max. 40°C (104°F). Udsæt den ikke for temperaturer under 0°C (32°F) eller over 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Da det er maksimalt Temperaturtemperatur ved 40°C (104°F) bliver det bedre. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen fra resten 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 40°C (104°F). Ikke pas eksponerer l'appareil med en temperatur på 0°C (32°F) eller en temperatur på 40°C (104°F).
Ingen udnyttelse af en temperatur på havets omgivelser over 40°C (104°F). Ingen temperaturudligning er lavere end 0°C (32°F) og bedre end 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Enheden kan køre ved en omgivelsestemperatur på max. 60°C (140°F). Udsæt den ikke for temperaturer under -20°C (-4°F) eller over 60°C (140°F). Ideel til industrielle applikationer: fabrik, maskinrum... osv. Berøring af Edge-PC i drift ved et temperaturområde på -20°C (-4°F) og 60°C (140°F) skal undgås.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Da det er maksimalt temperatur, er temperaturen ved 60°C (140°F) bedre. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen fra underhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideel til industrielle anvendelser: Fabrik, Maschinenraum, etc. Det er direkte Berühren af Edge-PC, mens du bliver brugt i temperaturtemperaturer -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) skal varmes.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 60°C (140°F). Ikke pas eksponerer l'appareil med en temperatur på -20°C (-4°F) eller en temperatur på 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc. Kontakt direkte med PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Ingen udnyttelse af en temperatur på havets omgivelser over 60°C (140°F). Der er ingen temperaturer, der er lavere end -20°C (-4°F) eller bedre end 60°C (140°F). Ideel til industrielle applikationer: Fabrik, sala de maquinas osv. Få en direkte kontakt med Edge-PC til at betjene en temperaturforlængelse på -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Installation af WLAN-antenner (valgfrit) WLAN () Installation af WLAN-antenner (opt.) Installation af antenner Wifi (ekstraudstyr) Installation af antenner WLAN (ekstraudstyr) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Skru antennerne på de relevante stik på bagpanelet.
Sørg for, at antennerne er justeret lodret eller vandret for at opnå den bedst mulige signalmodtagelse.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal eller horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs korrespondanter situés à l'arrière. Hæld optimering af modtagelse, alignez les antennes verticalement eller horisontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes and el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertikale u horizontalmente.
. ,,.
,
Stik til WLAN-antenner WLAN Anschlusse for WLAN-antenner Forbindelser til antenner Wifi-forbindelser til antenner WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Forsyn strøm via 3-PIN DC-IN-blokstikket.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 brocher.
Forbind til blok DC-In med 3 poloer.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Hvidt kabel (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Kabel blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Standardversionen af SPCEL02- og SPCEL03-serien inkluderer ikke
en strømadapter. Det anbefales at bruge
en 19V/65W strømkilde. Ethvert tilbehør, der
er uden for denne spec, kan det beskadige produktet.
SPCEL02, SPCEL03 , , indgang 19V 65W,
Standardversionen af SPCEL02- og SPCEL03-Serie indeholder kein Netzteil. Spannungsversorgung kan over en 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produktbeskyttet.
La version standard des serie SPCEL02 og SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
alimentation 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 og SPCEL03 incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , indgang 19V 65W,
Tilslutning til strøm Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Følg trinene (1-3) nedenfor for at tilslutte AC-adapteren til strømstikket (DC-IN). Tryk på tænd/sluk-knappen (4) for at tænde for systemet.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Afbryder
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Brug ikke ringere forlængerledninger, da dette kan resultere i beskadigelse af din Edge-PC. Edge-PC'en kommer med sin egen AC-adapter. Brug ikke en anden adapter til at forsyne Edge-PC'en og andre elektriske enheder.
, Edge-PC kan bruges til at bruge Edge-PC og andre fødevarer til Edge-PC til Edge-PC og andre elektriske dispositives.
Bruger du ikke mindre værdifulde Verlängerungskabel, da kan Edge-PC-beskyttet. Anvendelse Sie nur das mitgelieferte Netzteil og keine other Stromquelle, um den Edge-PC og andre elektriske Geräte med Strom til versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Udnyttelse af enestående blok d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge og les autres appareils électriques.
Intet brug af kabelforlængelse af den lille kalibrering, så du kan bruge Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-pc. Edge-pc.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 5 sekunder for at tvinge nedlukningen. 5 Drücken Sie den Power-Button for 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation vedhæng 5 sekunder pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5,. 5
VESA montering på væggen (valgfrit) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) mantaget vægmaleri VESA (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (valgfri) VESA VESA () ()
Som vist strammes beslaget med de to skruer. Standard VESA åbninger
vis, hvor et arm-/vægmonteringssæt, som fås separat, kan monteres.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. En Schraublöchern efter VESA-Standard kan blive monteret på en VESA-Arm/Halter.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA-standarden er uafhængige, og det er muligt at reparere et sæt på montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA-beslag VESA VESA-holderstøtte VESA-støtte VESA VESA VESAVESA
Skruer M3 x 6L * 2 stk. M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 kan monteres på en væg ved hjælp af et VESA-kompatibelt 50 x 50 mm væg-/armbeslag. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benodigt, denne mantageplatte en Lochabstand fra 50 x 50 mm høj. SPCEL02/03/12 er kompatibel med standard fastgørelse eller bh'er VESA 50 x 50 mm.
Se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Skulle der være behov for tilbehør, bedes du kontakte Shuttle eller din relevante leverandør. , Shuttle
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase and contacto con Shuttle eller con su respectivo proveedor.
Shuttle – , Shuttle . , Transport
Brug af DIN-skinnen (valgfrit) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Udnyttelse af støtteskinnen DIN (ekstraudstyr) Usando en DIN-skinne (valgfri) DIN () DIN- () DIN ()
Følg trin 1-5 for at fastgøre Edge-PC'en på en DIN-skinne.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Mantage des Edge-PC'er auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Forklaringer på 1-5 punkter er monteret på Caja PC og DIN-skinne. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metode 1 1 Metode 1 Metode 1 Metode 1 1 1
1b Metode 2 2 Metode 2 Metode 2 Metode 2 2 2 2
VESA beslag
VESA
a
VESA-holder
Understøtter VESA
VESA montering
VESA
VESAVESA
b
Skruer M3 x 6L * 2 stk. M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Øremontering på væggen (valgfrit) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Mantage vægmaleri avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (valgfrit) () ()
1
Skruer M3 x 6L * 3stk
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Følg trin 1-2 for at installere ørebeslaget.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Mantage pr. Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage vægmaleri afec équerres.
Skruer M4 x 6L * 4 stk. M4 x 6L * 4
Forklaringer på 1-2 point på Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Vægstav Mur Muro
Dokumenter/ressourcer
 | SPCEL02 hukommelsesmodul |
Referencer
- Brugermanualmanual.tools