SHARP fuldautomatisk vaskemaskine instruktionsmanual 
S-W110DS ES-W100DS
Sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
- Lad ikke børn lege med eller se sig omkring i vaske-/centrifugeringsbaljen i tilfælde af skade.
FORBUDT - Tøj, der er plettet med skadelige fortyndingsmidler såsom benzin, petroleum og så videre, må ikke lægges i vaske-/centrifugeringsbaljen. FORBUDT
BRÆNDBAR BENSIN - Brug ikke anden strømforsyning end AC220-240V, 50Hz, for at undgå funktionsfejl, skader og brand.
FORBUDT DEMONTERING - Placer ikke maskinen på steder med høj luftfugtighed, såsom badeværelser, steder, hvor vind og regn kan trænge ind, og så videre. Ellers kan der opstå elektrisk stød, brand, funktionsfejl og forvrængning.
FORBUDT AT BRUGES PÅ PLACERINGER MED HØJ FUGTIGhed - Brug en stikkontakt over 13A separat. En løs stikkontakt eller handlingen ved at dele en stikkontakt med andre apparater kan starte en brand på grund af varme.
OBLIGATORISK - Mens maskinen rengøres, skal stikket trækkes ud først. Sæt ikke stikket i eller træk i stikket med våde hænder eller en våd klud, for at undgå elektrisk stød.
STIK ELLER TRÆK I STIKKEN - Før vaske-/centrifugeringsbaljen stopper helt, må du ikke røre ved det tøj, der vaskes. Selvom karret kører ved lav hastighed, kan din hånd blive viklet ind og komme til skade. Der skal lægges særlig vægt på børn.
FORBUDT AT RØRE - Ændre ikke strømkablets originale tilstand. Enhver kunstig skade på strømkablet kan forårsage elektrisk stød, elektrisk lækage eller andre funktionsfejl. FORBUDT
- Brug ikke beskadiget strømkabel, stik og løs stikkontakt, for at undgå kortslutning, elektrisk stød, brand og andre ulykker. FORBUDT
- Brug ikke vand til at vaske maskinens komponenter for at undgå kortslutning og elektrisk stød.
FORBUDT AT VASKE MED VAND - Undgå at nærme sig nogen brandkilde til en plastikkomponent, som har risiko for at starte en brand. FORBUDT
- Rengør støvet på stikket og stikkontakten for at undgå brand. OBLIGATORISK
Specifikation
|
Model |
ES-W110DS |
ES-W100DS |
|
Strømforsyning |
220V-240V ~ 50Hz |
|
|
Standard vaske-/centrifugeringskapacitet |
11.0 kg |
10.0 kg |
|
Standard vandforbrug |
95 L |
93 L |
|
Standard vandstand |
51 L |
48 L |
|
Vaske-/centrifugeringstørring Nominel effektindgang |
610 W / 310 W |
605 W / 360 W |
|
Vasketype |
hvirvel type |
|
|
Vandtryk |
0.03 ~ 0.8 MPa |
|
|
Vægt |
37 kg |
|
|
Dimensioner (B×D×H (mm)) |
580 × 625 × 1031 |
580 × 625 × 1011 |
Almindeligt fejlfrit fænomen
|
Fænomen |
Check |
|
Fungerer ikke. Lyset kan ikke være tændt |
|
|
Der er unormal lyd. |
|
|
Ingen vandindtag |
Der er ingen vandforsyning, hvis topdækslet er åbent. Luk venligst topdækslet ordentligt |
|
Tap lækager |
|
Eftersyn af en vaskemaskine, der har været brugt i mange år. 
Check Er der situationer som disse?
- Virker ikke nogle gange.
- "BØRNESIKRING" virker ikke under drift.
- Vandlækage (vandslange, spindekar, hanetilslutning).
- Der er en brændende lugt.
- Der er en unormal lyd eller vibration under drift
- Din hånd føles følelsesløs, mens du rører ved maskinen.
- Strømkablet eller stikket er usædvanligt varmt.
Stop med at bruge maskinen For at undgå en fejl eller en ulykke skal du trække stikket ud af stikkontakten. Sørg for at betro vedligeholdelsesafdelingen til at kontrollere det, og kontakt vedligeholdelsesafdelingen for kontrol- og reparationsgebyrer.
Sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
- Vask ikke vandtæt tøj. Vask ikke soveposer, badegardiner, regnfrakker, regnponchoer, regnslag, skijakker, skibukser, bilovertræk og andet vandafvisende tøj for at undgå unormale vibrationer og andre uventede ulykker. FORBUDT
SLÅ IKKE VANDSTÅENDE TØJ I BARET KUERING Under centrifugering, roterer vaskemaskinen med høj hastighed. Fordi vand i vandafvisende tøj ikke kunne udledes øjeblikkeligt, vil maskinen være ude af balance, hvilket forårsager unormale vibrationer og andre uventede ulykker. - Vask ikke andre genstande end tøj for at undgå unormale vibrationer, der forårsager skade på maskinen. FORBUDT
- Vandets temperatur må ikke overstige 50 ℃ for at undgå ulykker med elektrisk lækage og elektrisk stød på grund af forvrængning eller beskadigelse af plastik. FORBUDT
- Når du trækker stikket ud eller sætter det i stikkontakten, må du ikke røre ved metaldelen af stikket for at undgå elektrisk stød eller kortslutning. OBLIGATORISK
- Efter brug af vaskemaskinen skal du trække stikket ud for at undgå elektrisk lækage, elektrisk stød eller brand på grund af løs tilslutning af stikket. STIK ELLER TRÆK STIKKØBET UD
- Inden brug, kontrolleres omhyggeligt, om tilslutningen af vandindløbsslangen eller afløbsslangen er pålidelig for at undgå vandlækage. OBLIGATORISK
- Når maskinen kører, må du ikke røre bunden med hænder eller fødder, hvor der er en roterende mekanisme, for at undgå at komme til skade. FORBUDT AT RØRE
- Kontroller bunden af produktet før brug, og sørg for, at der ikke er noget emballagemateriale, såsom en plastikholder, der fastgøres på visuelle dele. Og installer derefter bunddækslet. OBLIGATORISK
- Læg ikke tunge genstande på maskinen. for at undgå forvrængning og beskadigelse. FORBUDT
- Efter brug skal du slukke for hanen for at undgå vandlækage.
- Bundåbningen må ikke blokeres af gulvtæpper, når vaskemaskinen er installeret på et gulvtæppe. OBLIGATORISK KUERING
- For at undgå fare, hvis det bløde strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes vedligeholdelsesafdeling eller lignende dedikeret personale.
- Hvis pulveropvaskemiddel eller flydende rengøringsmiddel klæber til en plastikkomponent, såsom topdækslet, skal du straks tørre det væk, ellers kan det beskadige plastikkomponenten. Sikkerhedsforanstaltninger
- Rengør fnugfilterkassen, hver gang vask er færdig. Ellers har det muligvis ikke effekt at fange fnug.
Almindeligt fejlfrit fænomen
|
Fænomen |
Ikke en fejl |
|
|
Vandindtag |
En lyd i vandslange og vandtilførselsventil. |
En lyd i vandslange og vandtilførselsventil. |
|
Vask Skylning |
Når vask eller skylning er færdig, vil pulsatoren rotere lidt. |
For at undgå forskydning af tøj for at reducere vibrationer under centrifugering. |
|
Under vaskeprocessen roterer pulsatoren diskontinuerligt. |
I iblødsætning og vask i blød roterer pulsatoren en gang hvert 8. sekund, så vaskemidlet kan trænge tilstrækkeligt ind i tøjet. |
|
|
Spinning |
Når spinningen starter, vil rotation med lav hastighed ske i et stykke tid. (Rotér ikke ved høj hastighed med det samme.) |
Denne handling udføres for at justere balancen og tørre tøjet tilstrækkeligt. |
|
Når spinningen starter, afgiver maskinen lyde som "Patsa Patsa". |
Under centrifugeringstørring rammer vandet karrets side, hvilket ikke er unormalt. |
|
|
Under centrifugering tilfører programmet vand og går i skylning. (Indikatoren for centrifugering blinker hurtigt.) |
Under rotationen ved centrifugering bliver tøjets forskydning registreret og korrigeret automatisk. (Hvis offset-fænomenet ikke kan ændres ved automatisk korrektion, stopper handlingen øjeblikkeligt.) |
|
|
Tøjet er blevet centrifugeret, men ikke vridet tørt. |
Centrifugeringsforholdet for en automatisk vaskemaskine er lidt lavere end for en dobbeltkar-vaskemaskine. Hvis centrifugeringstørringen af stort tøj såsom håndklæder, tæpper osv. er ujævn, bedes du centrifugere det igen. |
|
| Andre |
Betjeningsdele varmes op. |
Det er forårsaget af varmestråling fra elektriske komponenter |
|
Indendørs belysning bliver mørkere på et øjeblik. |
VoltagStiksløjfen i dit hus falder på et øjeblik, når motoren starter. (Brug venligst en eksklusiv stiksløjfe.) |
|
| Der er en lyd af vand, når karret drejes | For at holde balancen under spinning er der væske i balanceringen | |
| Der er en vildfaren støj i radioen eller fjernsynet, og billedet er uklart. | Hold dig så langt væk fra radio og fjernsyn som muligt. | |
| Efter endt vask er der hvide streger rundt om vaske-/centrifugeringsbaljen. | Det hvide pulverformige materiale er resultatet af kombinationen af ingredienser i vaskemiddel og ingredienser i vand (Tør af med en snoet klud.) Bemærk venligst, at det klæber på, hvor det efterlades. Brug af flydende rengøringsmiddel eller indsprøjtning af vand og skylning to gange kan forhindre dette fænomen. | |
Navn på hver komponent
Maskinens krop 
Liste over tilbehør
|
Navn |
Mængde |
|
Samling af vandindløbsslange |
1 sæt |
| Afløbsslange |
1 |
|
Skrue ※ |
1 |
| Bunddæksel ※ |
1 |
|
Betjeningsmanual |
1 |
| Installationsmanual |
1 |
※ Bunddæksel og skrue påføres af servicepersonale. Forsigtighed
Almindelig ikke-fejl fænomen (Se venligst dette afsnit, hvis der sker en abnormitet).
Unormal visning KUERING Den udsender et bip, når vaskemaskinen indikerer unormal visning. Hvis den ikke er tilsluttet inden for 10 minutter, slukker den automatisk. Da fænomenet muligvis ikke er en fejl, bedes du kontrollere det igen, før du sender maskinen til reparation. I tilfælde af fejl, kontakt venligst vedligeholdelsesafdelingen. Sørg for ikke at adskille og reparere maskinen uden tilladelse.
|
Præsentation |
Mulig årsag uden fejl | Mestringsproces |
Årsag til fejl |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
– |
Opretholdelse
REN FOR REN KUERING
- Læg ikke tøjet i baljen på dette kursus.
- Tryk på Power ON/OFF-tasten med topdækslet lukket.
- Tryk på COURSE-tasten, og vælg BARDERENSTUR.
Tryk på knappen WASH, og vælg vasketiden. Tryk på WATER LEVEL-tasten, og vælg vandstanden efter behov. 
- Tryk på START/PAUSE-tasten.
Vaskemaskinen begynder at levere vand og viser resterende driftstid. - Maskinen udsender et bip, når den er færdig med at tilføre vand. Tryk på START/PAUSE-tasten, og vaskemaskinen holder pause.
Sæt vaskemaskinen renere til vask af karret. - Luk topdækslet, og tryk på START/PAUSE-tasten for at genstarte.
Hovedpunkter ved vask
Vær mere opmærksom på følgende situationer
- Før vask skal du først fjerne slam og sand på tøjet.
- Til meget snavsede dele af tøjet kan du smøre noget flydende vaskemiddel på det og gnide det på forhånd.
- For tøj, der er let at pille, skal du først vende det på vrangen og derefter vaske det.
- Stort tøj og tøj, der er let at flyde, skal lægges i vaskebaljen først. Læg venligst stort tøj og tøj, der er let at flyde (kemiske fibre osv.) i bunden. Dette er gavnligt for den gode rotation af tøjet.
For at undgå skader på karret, pulsator...
- Tag venligst mønt, hårspænde, gardinkrog og andet metal ud.
- Pak knapper og lynlås ind og sæt dem på indersiden.
- Læg bh osv. i vaskenetpose.
For at undgå beskadigelse af tøj, oprulning af tøj...
- Bælter på forklæde og så videre skal knyttes; lynlåse skal lynes.
- Tyndt eller let beskadiget tøj skal vaskes i vaskenetpose.
- Metaldekorationer (lynlåse etc.) på tøjet i vaskemaske skal kontrolleres.
For bedre vask...
- Tjek venligst vaskemærket.
- Vask tøj let at falme separat.
- For håndklæder og andet tøj, der er let at producere fnug, skal du vaske dem separat eller bruge en vaskepose.
For at beskytte miljøet .For at undgå spild af vand, rengøringsmiddel og elektricitet.
- Under vask vaskes tøj sammen.
- Kom den rigtige mængde vaskemiddel i afhængigt af tilsmudsningssituationen.
- Genbrug vaskemiddel.
Mens du bruger en vaskepose, læg så lidt tøj i som muligt. For meget tøj vil forringe ydeevnen under skylning og centrifugering eller forårsage forskydning af tøj under centrifugering.
Instruktion om kontrolpanelets funktioner
Kontrolpanel / Display
MAGT: Tilslut maskinen og tryk derefter på denne tast, maskinen tænder. Tryk på denne tast igen, den slukker. KUERING
- Hvis maskinen er strømførende, men ikke startet, slukker strømforsyningen automatisk 5 minutter senere.
- Hvis der ikke trykkes på nogen tast, efter at der er trykket på START/PAUSE-tasten under operationen, afbrydes strømforsyningen automatisk 10 minutter senere.
START / PAUSE: Tryk på denne tast efter at have tændt, den valgte bane startes. Tryk på denne tast igen, kørslen er sat på pause. Tryk på den igen, kørslen starter igen. 
NORMAL: Vask dagligt tøj som relativt snavsede skjorter eller bukser. JEANS: Vask tungt og meget snavset tøj. HURTIG: Vask hurtigt for ikke så snavset tøj. DELIKAT: Vask tøj med HÅNDVASK mærket. TÆPPE: Vask stærkt til tæpper eller tungt tøj. BABYPLEJE: Vask forsigtigt og skyl grundigt for babytøj. TUB RENGØR: Kursus til rengøring af vaske-/centrifugeringsbalje. Vælg vasketid: 2 timer, 6 timer, 9 timer. *ØKO: Vand spares ved 1 gang statisk skylning. 
VASK: Vælg WASH efter behov. Vælg vasketid: [ – ](= 0 min), 1 min – 15 min. 
SKYLLE: Vælg SKYL efter behov. Vælg skylletid: [ – ](= 0 min), 1 gang – 3 gange. 
SPIN: Vælg SPIN efter behov. Vælg centrifugeringstid: [ – ](= 0 min), 1 min – 9 min. 
TØRRE: Kursus for at reducere tørretiden. Centrifugering med høj hastighed fører luft ind i det indre kar fra hullet i toplåget. AIR DRY kursus reducerer tørretiden i skyggen betydeligt. Vælg tiden: [ – ](= 0 min) , 30 min, 60 min, 90 min. 
VANDSTAND: Vælg den passende vandstand afhængigt af kurs eller slags tøj. (Vælg mellem 8 trins regulering). Tilslutningsport til vandindløbsslange Ved langvarig brug blokeres filternettet meget let. Rengør det på følgende måde.
- sluk for vandhanen.
- Bekræft, om topdækslet er lukket.
- . Afmonter vandtilførselsslangen.
- . Rengør filternettet.
Fnugfilterboks
- Fjern fnugfilterkassen fra vaskebaljen.
- Rengør fnugfilterkassen og karsiden.
- Fastgør fnugfilterboksen på vaskebaljen i en nedadgående retning.
Vask / centrifugering tørretumbler
- Hver gang efter vask skal du lukke for vandhanen og strømmen. (Hvis det er nødvendigt, afmonter du venligst vandtilførselsslangen.)
- Tør venligst vandet i karret væk efter vask så hurtigt som muligt.
- Sørg for at trække stikket ud af stikkontakten under vedligeholdelse.
- Hængende netledning og afløbsslange er ønskeligt.
- Åbn topdækslet i ca. 1 time efter at have tørret vandet og det vedvarende snavs i karret rent med en ren og blød klud.
- Brug venligst ikke opløsningsmidler såsom alkohol, rensemidler og så videre, da de kan forårsage skade på karrets overflade.
Yderligere betjeningsprocedure
DUFT
- Tryk på POWER ON/OFF-tasten.
- Tryk på KURSE-tasten, og vælg den nødvendige bane
- Tryk på FRAGRANCE-tasten, og lyset tændes.
- Tryk på START/PAUSE-tasten.
Ting at vide før vask Vælg kurset afhængigt af tøjtypen eller graden af snavs på tøjet. Efter at have trykket på START/PAUSE-tasten én gang, kan du ikke ændre kursen. Når du vil ændre kursen, skal du slukke for strømmen og vælge den ønskede kurs igen. Blinkende display angiver trin i drift, lysdisplay angiver den valgte kurs. Når motoren bliver varm ud over en sikker grænse, slår den fejl på den og stopper driften. Brug ikke mere end 3 sammenhængende kørsler.
Ofte stillede spørgsmål
Brugere bør ikke tillade børn at lege rundt i vaske-/centrifugeringstørrekaret, bruge beskadigede strømkabler eller vaske tøj, der er plettet med skadelige fortyndingsmidler såsom benzin og petroleum. Brugere bør også bruge en stikkontakt over 13A separat, undgå at vaske maskinens komponenter med vand og ikke nærme sig nogen brandkilde til en plastikkomponent.
S-W110DS har en standard vaske/centrifugeringskapacitet på 11.0 kg og et standard vandforbrug på 95 L, mens ES-W100DS har en standard vaske/centrifugeringskapacitet på 10.0 kg og et standard vandforbrug på 93 L. modeller har en strømforsyning på 220V-240V ~ 50Hz og en vasketype af hvirveltype.
Nogle almindelige ikke-fejlfænomener omfatter en lyd i vandslangen og vandindløbsventilen under vandtilførslen, diskontinuerlig rotation af pulsatoren under vask og lavhastighedsrotation i et stykke tid, når centrifugeringen starter.
Brugere bør konsultere vedligeholdelsesafdelingen for kontrol- og reparationsgebyrer for at undgå ulykker eller fejl.
Brugere bør trække stikket ud, rense fnugfilterboksen og lukke for hanen for at undgå vandlækage. De bør også tjekke bunden af produktet, før de bruges, og sikre sig, at der ikke er noget emballagemateriale, såsom en plastikholder, der fastgøres på visuelle dele.
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN
Dokumenter/ressourcer
 |
SHARP helautomatisk vaskemaskine [pdf] Brugsanvisning Fuldautomatisk vaskemaskine |
