SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Tak for købetasinga Sealey-produkt. Dette produkt er fremstillet efter en høj standard og vil, hvis det bruges i henhold til disse instruktioner og vedligeholdes korrekt, give dig mange års problemfri ydeevne.

VIGTIG: LÆS VENLIGST DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT. BEMÆRK DE SIKRE DRIFTSKRAV, ADVARSLER OG FORSIGTIGHEDSREGLER. BRUG PRODUKTET KORREKT OG MED FORSIGTIGHED TIL DET FORMÅL, DET ER TILSIGTET TIL. MANGLENDE DET KAN FORÅRSAGE SKADE OG/ELLER PERSONSKADE OG Ugyldiggør GARANTIEN. OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER SIKKER TIL FREMTIDIG BRUG.

SYMBOLER

 SIKKERHED

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Udfør altid biltest i et sikkert miljø.
• Bær øjenbeskyttelse.
• Hold tøj, hår, hænder, værktøj, testudstyr osv. væk fra alle bevægelige eller varme motordele.
• Betjen køretøjet i et godt ventileret arbejdsområde. Udstødningsgasser er giftige.
• Sæt klodser foran drivhjulene og efterlad aldrig køretøjet uden opsyn, mens du kører test.
• Vær yderst forsigtig, når du arbejder omkring tændspolen, fordelerhætten, tændkabler og tændrør. Disse komponenter skaber farlige voltagnår motoren kører.
• Sæt gearkassen i PARK (for automatgear) eller NEUTRAL (for manuel gearkasse), og sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• Tilslut eller frakobl IKKE noget testudstyr, mens tændingen er slået til, eller motoren kører.

INDLEDNING

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPECIFIKATION

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Scanner for diagnostiske fejlkoder (DTC) –
• Årsagen til 'Motor og transmission'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 BRUG AF SCANNINGSVÆRKTØJET

 PLACERING AF DLC

1. DLC (Data Link Connector eller Diagnostic Link Connector) er det standardiserede stik med 16 kaviteter, hvor diagnostiske scanningsværktøjer forbinder med køretøjets indbyggede computer. DLC'en er normalt placeret 300 mm fra midten af ​​instrumentpanelet (dash), under eller omkring førersiden for de fleste køretøjer. Hvis Data Link Connector ikke er placeret under dashboardet, skal der være en etiket der fortæller placeringen. For nogle asiatiske og europæiske køretøjer er DLC'en placeret bag askebægeret, og askebægeret skal fjernes for at få adgang til stikket. Hvis DLC'en ikke kan findes, henvises til køretøjets servicemanual for placeringen.

VÆRKTØJ BESKRIVELSE

Vis beskrivelse
1	LCD Display
2	Rød LED: indikerer et motorproblem. Indikatorlampen for funktionsfejl kan være tændt (MIL)
3	Gul LED: indikerer et muligt problem. Nogle diagnosticeringer kunne ikke udføres, og/eller en fejlbehæftet fejlkode afventer
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn-tasten
6	Tilbage eller exit-tast
7	OBD II stik
8	Op-tasten
9	Enter-tasten
10	Ned-tast

FUNKTIONSBESKRIVELSE

1. Dobbelt-system diagnostisk fejldetektion, mulighed for enten motor- eller transmissionsvalg.
2. Hurtig indikation af motorfejl. LED lys fejlindikatorer i GRØN / GUL / RØD.
3. Muligheden for at læse eller slette motorfejlkoder: 16929 diagnostiske fejlkodedefinitioner kan testes.
4. Dynamisk visning af information om sensordatastrøm ved hjælp af 249 typer sensorer.
5. View fryse rammedata og I/M-statusoplysninger.
6. Læs køretøjsoplysninger:
   • Køretøjets identifikationsnummer (VIN)
   • Kalibreringsidentifikationsnummer (ID'er)
   • Kalibreringsbekræftelsesnummer (CVN'er)
7. Diagnostiske fejldetektionstest for køretøjets start- og ladesystemer.
8. Mulighed for flere sprog.

VÆRKTØJSINDSTILLINGER

OPSÆTNING

1. Sprog:
   • Vælger det ønskede sprog.
   • Engelsk er standardindstillingen fra fabrikken.
   • Vælg det ønskede sprog fra sprogskærmen.
2. Måleenhed:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metrisk er fabriksindstillingen.
   • Fra måleskærmen skal du vælge den ønskede måleenhed (metrisk eller britisk).
3.  Fn nøglesæt:
   Fn-tasten kan konfigureres som en hurtig testfunktion med et enkelt klik og kan bruges i følgende tilstande:
   Sædvanlig Datastream – Alle Datastream – I/M Readiness – Læs koder.

DIAGNOSE

UDVALG AF DOBBELT SYSTEM

1. Start bilens motor og sæt OBD II-stikket i køretøjets Date Link-stik (DLC).
2. Gå ind i læserens hovedgrænseflade, og klik på ENTER-tasten for at begynde at scanne køretøjets (DLC) system.
3. Som standard vil læseren vælge enkeltmotorsystemet.
4. Den dobbelte systemvalgsmenu vises, når den registreres.
5. Vælg det system, der skal diagnosticeres.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTISK MENU

1. Læs koder:
   View den diagnostiske fejlkode (DTC) for motoren eller transmissionssystemet og vise deres standarddefinitioner.
2. Slet koder:
   Rydder alle DTC'er i systemet.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Datastrøm:
   Denne funktion tillader viewindlæsning af live- eller realtidsdata fra alle de understøttede sensorer (op til 249 typer sensorer).
4. Frys ramme:
   Freeze Frame Data giver teknikeren mulighed for view køretøjets driftsparametre på det tidspunkt, hvor en emissionsrelateret fejl opstår. Disse fejl omfatter, men ikke begrænset til, fejlkode, køretøjshastighed, kølevæsketemperatur osv.
5. I/M parathed:
   I/M Readiness-funktionen bruges til at kontrollere emissionssystemets funktion på EOBD-kompatible køretøjer.
   Nogle senere køretøjsmodeller understøtter muligvis to typer I/M-beredskabstest:
   • Siden DTC'er blev slettet – angiver status for monitorerne, siden DTC'erne blev slettet.
   • Denne kørecyklus – angiver status for monitorer siden begyndelsen af ​​den aktuelle kørecyklus.
   • “OK” – Indikerer afsluttet diagnostisk test.
   • "INC" – Indikerer, at den diagnostiske test ikke er afsluttet.
   • "N/A" – Monitoren understøttes ikke på det køretøj.

Køretøjsoplysninger:

• Review køretøjets identifikationsnummer (VIN)
• Kalibreringsidentifikationsnummer (ID'er)
• Kalibreringsbekræftelsesnummer (CVN'er)

 DTC-OPSLAG

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, indtast koden og tryk enter. Fejlkodedefinitionen vil derefter blive vist og giver yderligere information om, hvor DTC'en stammer fra, og de driftsbetingelser, der fik den til at indstille.

TEST FOR KRANKNINGSSYSTEM

På læserens menuskærm skal du vælge "Cranking Test" og trykke på ENTER for at starte testen.

1. Start motoren, når du bliver bedt om det. Læseren vil derefter automatisk fuldføre starttesten og vise testresultatet.
2. Når læseren registrerer RPM, vil dette så blive vist på læserens skærm.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

TEST LADESYSTEM

1. På læserens menuskærm skal du vælge "Charging Test" og trykke på ENTER for at starte testen.
2. Følg hvert trin vist på læserens skærmvejledning.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Efter afslutning af ladesystemtesten vil læseren vise den indlæste og ubelastede ladevolumentages, krusningen voltage og opladningstestresultatet.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Kontroller, om generatoren fungerer korrekt, eller kontakt et servicecenter med det samme.

OPRETHOLDELSE

1. Hold scanningsværktøjet tørt, rent, fri for olie/vand eller fedt. Brug et mildt rengøringsmiddel på en ren klud til at rengøre ydersiden af ​​scanningsværktøjet, når det er nødvendigt.

MILJØBESKYTTELSE
Genbrug uønskede materialer i stedet for at bortskaffe dem som affald. Alt værktøj, tilbehør og emballage skal sorteres, bringes til en genbrugsstation og bortskaffes på en måde, der er forenelig med miljøet. Når produktet bliver fuldstændig ubrugeligt og skal bortskaffes, skal du tømme eventuelle væsker (hvis relevant) i godkendte beholdere og bortskaffe produktet og væskerne i henhold til lokale regler.

WEEE -FORORDNINGER
Bortskaf dette produkt ved slutningen af ​​dets levetid i overensstemmelse med EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Når produktet ikke længere er nødvendigt, skal det bortskaffes på en miljøbeskyttende måde. Kontakt din lokale myndigheder for fast affald for at få oplysninger om genbrug.

Note: Det er vores politik løbende at forbedre produkter, og som sådan forbeholder vi os retten til at ændre data, specifikationer og komponenter uden forudgående varsel.
Vigtigt: Intet ansvar accepteres for forkert brug af dette produkt.

Garanti

Garantien er 12 måneder fra købsdatoen, hvilket bevis er påkrævet for ethvert krav.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St. Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Ofte stillede spørgsmål

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Dokumenter/ressourcer

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Brugsanvisning VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Referencer

• Brugermanual