scheppach TW1000 værkstedsvogn

Forklaring af symbolerne på udstyret

			Læs betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader.
			Advarsel – Åbn altid kun én skuffe.
			Advarsel – Vip ikke mere end 5°.
			Den maksimalt tilladte belastning for værkstedsvognen er 450 kg.
			Den maksimalt tilladte belastning af skuffen er 15 / 20 kg.
			Releasing/engaging the brake
			Releasing/engaging the drawer
			Låsning/oplåsning af værkstedsvogn
			Produktet overholder de gældende europæiske direktiver.
			Produktet overholder de gældende serbiske direktiver.
Opmærksomhed!			Vi har markeret punkter i denne betjeningsvejledning, som påvirker din sikkerhed, med dette symbol.

Indledning

Fabrikant:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Kære kunde,
Vi håber, at dit nye værktøj giver dig meget glæde og succes.

Note:
I henhold til gældende lovgivning om produktansvar påtager producenten af ​​enheden sig ikke ansvar for skader på produktet eller skader forårsaget af produktet, der opstår på grund af:

• Forkert håndtering,
• Manglende overholdelse af betjeningsvejledningen,
• Reparationer udført af tredjepart, ikke af autoriserede serviceteknikere,
• Installation og udskiftning af uoriginale reservedele,
• Anden applikation end specificeret.

Vi anbefaler:
Læs hele teksten i betjeningsvejledningen før installation og idriftsættelse af apparatet. Betjeningsvejledningen er beregnet til at hjælpe brugeren med at blive fortrolig med maskinen og komme på forkanttage af dens anvendelsesmuligheder i overensstemmelse med anbefalingerne. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om, hvordan man betjener maskinen sikkert, professionelt og økonomisk, hvordan man undgår farer, dyre reparationer, reducerer stilstandstider og hvordan man øger maskinens pålidelighed og levetid.

Ud over sikkerhedsbestemmelserne i betjeningsvejledningen skal du overholde de gældende regler, der gælder for driften af ​​maskinen i dit land. Opbevar altid betjeningsvejledningspakken sammen med maskinen og opbevar den i et plastikdæksel for at beskytte den mod snavs og fugt. Læs brugsanvisningen hver gang, før maskinen tages i brug, og følg dens information omhyggeligt. Maskinen må kun betjenes af personer, der er instrueret i betjeningen af ​​maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Minimumsalderen skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne betjeningsvejledning og de specifikke anvisninger for dit land skal de generelt anerkendte tekniske forskrifter for drift af identiske apparater overholdes. Vi påtager os intet ansvar for skader eller ulykker, der opstår som følge af manglende overholdelse af disse anvisninger og sikkerhedsanvisningerne.

Layout

1. Håndtag
2. Nøgle
3. Castor
4. Hjul med bremse
5. Fast hjul

Leveringsomfang

• Værkstedsvogn
• Castor
• Hjul med bremse
• Faste hjul
• Fastgørelsesskruer
• Nøgle
• Betjeningsmanual

Tiltænkt brug

• Vognen er udelukkende beregnet til opbevaring af værktøj med en maksimal belastning på 450 kg. Den er udelukkende beregnet til privat brug indendørs og er ikke egnet til kommerciel brug.
• Brug kun vognen som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden brug betragtes som ikke-tilsigtet brug og kan føre til skader eller endda personskade. Vognen er ikke legetøj.
• Producenten eller forhandleren påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af utilsigtet eller ukorrekt brug.
• Bemærk venligst, at vores udstyr ikke er designet til brug i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle applikationer. Vores garanti bortfalder, hvis udstyret bruges i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle virksomheder eller til tilsvarende formål.

Sikkerhedsoplysninger

Risiko for kvæstelser!
Forkert brug af vognen øger risikoen for skader.

• Kontroller altid vognen før brug. Brug ikke vognen, hvis den er beskadiget.
• Flyt kun vognen ved at skubbe den til et andet sted.
  For at undgå skader må du ikke trække i vognen
• Sørg altid for, at værkstedsvognen er sikker, når den sættes op.
• Må ikke klatre eller stå på vognen.
• Luk og lås alle skufferne, før du skubber vognen. Ellers kan skufferne åbne sig, mens de skubbes, så vognen bliver ustabil.
• Overbelast ikke vognens skuffer.
• Hold vognen væk fra børn. Efterlad ikke vognen uden opsyn i nærheden af ​​børn.
• Hold børn væk, mens vognen samles.
• Dette produkt indeholder skruer og andre små dele.
• Disse kan forårsage kvælning, hvis de sluges eller indåndes.
• Vognen er meget tung, når den er fuldt læsset. Der er risiko for, at den vælter, hvis den åbnes forkert. Åbn ikke flere skuffer på samme tid.
• Saml ikke vognen på en bevægelig genstand for at undgå at vælte.
• Advarsel: Placer og brug kun vognen på en solid, plan overflade. Vognen kan blive ustabil og vælte, hvis den holdes eller skubbes på en skrånende overflade.
• Bloker altid de drejelige hjul, efter at vognen er blevet skubbet til det ønskede sted for at forhindre vognen i at rulle væk.
• Foretag ingen ændringer på vognen. F.eksampsvejs ikke eksterne stænger og fastgør ikke elektriske enheder til vognen.
• Monter eller fastgør ikke vognen til et køretøj. Træk ikke vognen med et køretøj.
• Brug kun originale reservedele og tilbehør.
• Opbevar disse sikkerhedsinstruktioner sikkert.
• Overhold alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis du tilsidesætter sikkerhedsanvisningerne, bringer du dig selv og andre i fare.

Tekniske data

Total	780 x 460 x 970 mm
Nyttelast til små skuffer	543 x 58 x 399 mm15 kg
Mellemstore skuffer Nyttelast	543 x 128 x 399 mm20 kg
Store skuffer Nyttelast	543 x 195 x 399 mm20 kg
Vægt uden værktøj	50 kg
Vægt	63 kg
Maks. nyttelast	450 kg

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

Før du starter udstyret

Kontrollér enheden for transportskader. Anmeld straks eventuelle skader til det transportfirma, der leverede enheden.

• Åbn emballagen og fjern forsigtigt enheden.
• Fjern emballagematerialet samt emballagen og transportafstivningen (hvis tilgængelig).
• Tjek at leveringen er komplet.
• Kontroller apparatet og tilbehørsdele for transportskader.
• Opbevar om muligt emballagen indtil garantiperioden er udløbet.

OPMÆRKSOMHED!
Enheden og emballagematerialerne er ikke legetøj! Børn må ikke have lov til at lege med plastikposer, film og smådele! Der er risiko for synke og kvælning!

Fastgørelse og betjening

 OPMÆRKSOMHED!
Sørg altid for, at enheden er fuldt samlet før idriftsættelse!

Værkstedsvognen er stort set samlet, og du skal kun montere hjulene som følger:

Montering af hjulene (fig. 1-3)

• Fjern først de medfølgende værktøjer fra vognen.
• Monter vognen på en tilstrækkelig stor og ridsefast overflade. Om nødvendigt polstres vognen med emballagemateriale for at forhindre ridser på de malede overflader.
• Vend værkstedsvognen og monter hjulene som følger.
• Placer de faste hjul (5) bagpå og de drejelige hjul (3,4) foran (håndtagssiden (1)) på vognen. Juster hullerne i hjulene med hullerne i vognen.
• Fastgør hjulene på undersiden af ​​vognen med en unbrakonøgle. Brug kun de medfølgende skruer til dette.

Brugervejledning til voltage-tester (125 til 250 V~)
Måling af vekselstrøm (AC) vol.tage
Voltage-værdier angivet på volumentage-tester er nominelle værdier.

FORSIGTIGHED! Livsfare på grund af elektrisk stød!

• Brug kun voltage-tester til at detektere voltage.
• Brug voltage-tester udelukkende til volumentagSpændingsområdet er fra 125 til 250 V AC.
• Brug ikke et defekt volumentage-tester med tydeligt kompromitteret drift og/eller sikkerhed.
• Brug kun voltage-tester i tørre omgivelser.
• Brug ikke voltage-tester i våde omgivelser, f.eks. når den udsættes for damp eller regn.

FORSIGTIGHED! Brug aldrig voltage-tester som en skruetrækker på strømførende dele af en installation.

Før hver brug:

1. Kontroller volumens isoleringsmuffetage-tester for skader. Brug den ikke, hvis den er beskadiget.
2. Kontroller, om lamp på voltagTesteren lyser op ved brug af en tilsluttet stikkontakt. Bortskaf et beskadiget eller defekt voluminiumaffald.tage tester

ADVARSEL! Det faktum, at indikatorlampen ikke er synlig, garanterer ikke fravær af voluminøsitet.tage. Følgende faktorer kan påvirke din evne til at se indikatorlampen:

• ugunstige lysforhold, f.eks.ample, solskin
• temperaturer uden for området fra -10 °C til +50 °C
• frekvenser uden for området 50 til 500 Hz
• ugunstige steder såsom på træstiger, isolerende gulvbelægninger og i ikke-driftsmæssigt jordede AC-volumenertage netværk

For at teste om der er vekselstrøm til stede, skal du udføre følgende trin:

1. Hold spidsen af ​​voltage-tester mod en kontakt af et elektrisk kabel og
2. Tryk på den anden ende af voltage-tester med én finger.
   • Hvis der er vekselstrøm til stede,amp vil lyse op.

Rengøring og opbevaring

Rensning
Risiko for beskadigelse!
Hvis vognen ikke rengøres ordentligt, kan den blive beskadiget.

• Brug ikke et aggressivt, slibende rengøringsmiddel, og brug ikke et opløsningsmiddel, syre- eller klorbaseret rengøringsmiddel.
• Brug ikke børster med metal- eller nylonbørster, og brug ikke skarpe eller metalliske rengøringsredskaber såsom knive, hårde spatler eller lignende.
• Brug et mildt rengøringsmiddel til at rengøre vognen og et blødt, rent håndklæde. Lad vognen tørre helt efter rengøring.
• Fjern smøremiddel og olie med et ikke-brændbart rengøringsmiddel.

Rengøringsvolumentage tester
Hvis voltagTesteren er forurenet ved normal brug, den kan rengøres med adamp klud og et rengøringsmiddel. Aggressive rengøringsmidler må ikke anvendes til rengøring.

Opbevaring

Opmærksomhed!
Der kan dannes rust, hvis vognen opbevares i adamp beliggenhed. Trolleyens funktionalitet eller bæreevne kan derfor blive permanent og uopretteligt forringet.

• Beskyt vognen mod fugt, direkte sollys og frost.
• Opbevar vognen på et tørt sted.
• Hold vognen væk fra børn

Opbevaring voltage tester

• Udsæt ikke voltage tester til direkte sollys.
• Hvis voltagTesteren bruges i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, så kræves ingen vedligeholdelse.
• Hvis voltagTesteren fungerer ikke korrekt, send den til serviceafdelingen til reparation.

Serviceoplysninger
Reservedele og tilbehør kan fås hos vores servicecenter. For at gøre dette skal du scanne QR-koden på forsiden.

 Bortskaffelse og genbrug

Noter til emballage

Emballagematerialerne er genanvendelige. Bortskaf venligst emballage på en miljøvenlig måde.

Bemærkninger om loven om elektrisk og elektronisk udstyr [ElektroG]
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr hører ikke hjemme i husholdningsaffaldet, men skal indsamles og bortskaffes separat!

• Brugte batterier eller genopladelige batterier, der ikke er installeret permanent i det gamle apparat, skal fjernes ikke-destruktivt før bortskaffelse. Deres bortskaffelse er reguleret af batteriloven.
• Ejere eller brugere af elektriske og elektroniske enheder er juridisk forpligtet til at returnere dem efter brug.
• Slutbrugeren er ansvarlig for at slette deres personlige data fra den gamle enhed, der bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
• Affald af elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres gratis følgende steder:
  • Offentlige bortskaffelses- eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale værfter)
  • Salgssteder for elektriske apparater (stationære og online), forudsat at forhandlere er forpligtet til at tage dem tilbage eller tilbyde at gøre det frivilligt.
  • Op til tre elektriske affaldsapparater pr. enhedstype med en kantlængde på højst 25 centimeter kan returneres gratis til producenten uden forudgående køb af en ny enhed fra producenten eller afleveres til et andet autoriseret indsamlingssted i din nærhed.
  • Yderligere supplerende tilbagetagelsesbetingelser for producenter og distributører kan fås hos den respektive kundeservice.
• Hvis producenten leverer et nyt elektrisk apparat til en privat husstand, kan producenten sørge for gratis afhentning af det gamle elektriske apparat efter anmodning fra slutbrugeren. Kontakt venligst producentens kundeservice for dette.
• Disse erklæringer gælder kun for enheder, der er installeret og solgt i landene i Den Europæiske Union, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for Den Europæiske Union kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

EU-overensstemmelseserklæring

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring
Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gældende direktiver og standarder.

Garanti

Tilsyneladende mangler skal meddeles inden for 8 dage fra varens modtagelse. I modsat fald mister køber sin reklamationsret på grund af sådanne mangler er ugyldige. Vi garanterer for vores maskiner i tilfælde af korrekt behandling i tiden for den lovpligtige garantiperiode fra levering på en sådan måde, at vi udskifter enhver maskindel gratis, som beviseligt bliver ubrugelig på grund af materialefejl eller fabrikationsfejl inden for denne periode. Med hensyn til dele, der ikke er fremstillet af os, garanterer vi kun i det omfang, vi er berettiget til garantikrav mod opstrømsleverandørerne. Omkostningerne til montering af de nye dele afholdes af køber. Annullering af salg eller reduktion af købesummen samt andre erstatningskrav er udelukket.

www.scheppach.com

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er værkstedsvognens maksimale vægtkapacitet?

Værkstedsvognen har en samlet vægtkapacitet på 450 kg, med individuelle skuffevægtgrænser angivet til 15 kg, 20 kg og 20 kg for henholdsvis små, mellemstore og store skuffer.

Hvordan skal jeg rengøre værkstedsvognen?

Brug annonceamp klud til at tørre overfladerne på værkstedsvognen af. Undgå at bruge skrappe kemikalier, der kan forårsage skade.

Dokumenter/ressourcer

	scheppach TW1000 værkstedsvogn [pdf] Brugsanvisning 5909304900, 59093049969, TW1000 Værkstedsvogn, TW1000, Værkstedsvogn, Vogn
	scheppach TW1000 værkstedsvogn [pdf] Brugsanvisning 5909304900, 59093049969, TW1000 Værkstedsvogn, TW1000, Værkstedsvogn, Vogn
	scheppach TW1000 værkstedsvogn [pdf] Brugsanvisning 5909304900, 59093049969, TW1000 Værkstedsvogn, TW1000, Værkstedsvogn, Vogn
	scheppach TW1000 værkstedsvogn [pdf] Brugsanvisning TW1000 Værkstedsvogn, TW1000, Værkstedsvogn, Vogn

Referencer

• Brugermanual