scheppach HC08 kompressormaskine instruktionsmanual

scheppach HC08 kompressor maskine

Kun for EU-lande.
Bortskaf ikke elektrisk værktøj sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i overensstemmelse med national lovgivning, skal elektrisk værktøj, der har nået slutningen af ​​deres levetid, indsamles separat og returneres til et miljøvenligt genbrugsanlæg.

Forklaring af symbolerne på udstyret

Læs og følg betjenings- og sikkerhedsinstruktionerne, før du begynder at arbejde med dette elværktøj
Brug øreklemmer. Virkningen af ​​støj kan medføre høreskader.
Pas på varme dele!
Pas på elektrisk voltage!
Advarsel! Enheden er udstyret med en automatisk startkontrol. Hold andre væk fra enhedens arbejdsområde!

1. Introduktion

KÆRE KUNDE,
vi håber, at dit nye værktøj giver dig meget glæde og succes.

NOTE:

I henhold til gældende lovgivning om produktansvar påtager producenten af ​​enheden sig ikke ansvar for skader på produktet eller skader forårsaget af produktet, der opstår på grund af:

• Forkert håndtering,
• Manglende overholdelse af betjeningsvejledningen,
• Reparationer udført af tredjepart, ikke af autoriserede serviceteknikere,
• Installation og udskiftning af uoriginale reservedele,
• anden applikation end specificeret,
• Et nedbrud af det elektriske system, der opstår på grund af manglende overholdelse af de elektriske regler og
  VDE regulativer 0100, DIN 57113 / VDE0113.

VI ANBEFALER:

Læs hele teksten i betjeningsvejledningen før installation og idriftsættelse af apparatet. Betjeningsvejledningen er beregnet til at hjælpe brugeren med at blive fortrolig med maskinen og komme på forkanttage af dens anvendelsesmuligheder i overensstemmelse med anbefalingerne. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man betjener maskinen sikkert, professionelt og økonomisk, hvordan man undgår farer, dyre reparationer, reducerer stilstandstider og hvordan man øger maskinens pålidelighed og levetid.

Ud over sikkerhedsbestemmelserne i betjeningsvejledningen skal du overholde de gældende regler, der gælder for driften af ​​maskinen i dit land. Opbevar altid betjeningsvejledningen sammen med maskinen og opbevar den i et plastikdæksel for at beskytte den mod snavs og fugt. Læs brugsanvisningen hver gang, før du betjener maskinen, og følg dens information omhyggeligt. Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet instrueret i betjeningen af ​​maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Minimumsalderens krav skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne betjeningsvejledning og de særlige anvisninger for dit land, skal de almindeligt anerkendte tekniske forskrifter for betjening af identiske apparater overholdes.

2. Enhedsbeskrivelse (fig. 1-4)

1. Transporthåndtag
2. Trykafbryder
3. Trykbeholder
4. Støttefod
5. Boligdæksel
6. Motor
7. Luftfilter
8. Overbelastnings-/beskyttelseskontakt
9. Olieprop
10.  Olieniveau-kontroldisplay / Olieaftapningsprop
11. Aftapningsprop til kondensvand
12. Sikkerhedsventil
13. Trykmåler (til aflæsning af det forudindstillede beholdertryk)
14.  Trykmåler (til aflæsning af indstillet tryk)
15. Quick-lock kobling (reguleret trykluft)
16. Trykregulator
17. ON/OFF kontakt
    En skrue
    B Skive
    C Luftfilterdæksel
    D Indvendigt luftfilterelement
    E Filterelement

3. Udpakning

• Åbn emballagen og fjern forsigtigt enheden.
• Fjern emballagematerialet samt emballagen og transportafstivningen (hvis tilgængelig).
• Tjek at leveringen er komplet.
• Kontroller apparatet og tilbehørsdele for transportskader.
• Opbevar om muligt emballagen indtil garantiperioden er udløbet.

OPMÆRKSOMHED!

Enheden og emballagematerialerne er ikke legetøj!
Børn må ikke have lov til at lege med plastikposer, film og små dele! Der er risiko for synke og kvælning!

4. Tiltænkt brug

Kompressoren er designet til at generere trykluft til trykluftdrevne værktøjer, som kan drives med en luftmængde på op til ca. 130 l/min (f.eks. dækpumpe, blæsepistol og malersprøjtepistol). På grund af den begrænsede luftydelse er det ikke muligt at bruge kompressoren til at drive værktøj med meget højt luftforbrug (f.eksample orbitalslibere, stangslibere og hammerskruetrækkere).
Udstyret må kun bruges til dets foreskrevne formål.
Enhver anden brug anses for at være et tilfælde af misbrug.
Brugeren/operatøren og ikke producenten er ansvarlig for enhver form for skader eller kvæstelser af enhver art forårsaget som følge af dette.

Bemærk venligst, at vores udstyr ikke er designet til brug i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle applikationer.
Vores garanti bortfalder, hvis udstyret bruges i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle virksomheder eller til tilsvarende formål.

5. Sikkerhedsoplysninger

m Bemærk! Følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes ved brug af elektrisk værktøj til beskyttelse mod elektrisk stød og risiko for kvæstelser og brand.
Læs alle disse meddelelser, før du bruger det elektriske værktøj, og gem sikkerhedsinstruktionerne til senere reference.

Sikkert arbejde

1. Hold arbejdsområdet i orden
   – Uorden i arbejdsområdet kan føre til ulykker.
2. Tag hensyn til miljøpåvirkninger
   – Udsæt ikke elektrisk værktøj for regn.
   – Brug ikke elværktøj i adamp eller våde omgivelser.
   Der er risiko for elektrisk stød!
   – Sørg for, at arbejdsområdet er godt oplyst.
   – Brug ikke elektrisk værktøj, hvor der er risiko for brand eller eksplosion.
3. Beskyt dig selv mod elektrisk stød
   – Undgå fysisk kontakt med jordede dele (f.eks. rør, radiatorer, elektriske komfurer, køleenheder).
4. Hold børn væk
   – Lad ikke andre personer røre ved udstyret eller kablet, hold dem væk fra dit arbejdsområde.
5. Opbevar ubrugt elektrisk værktøj sikkert
   – Ubrugt elektrisk værktøj skal opbevares på et tørt, forhøjet eller lukket sted uden for børns rækkevidde.
6. Overbelast ikke dit elektriske værktøj
   – De fungerer bedre og mere sikkert i det specificerede outputområde.
7. Bær passende tøj
   – Bær ikke bredt tøj eller smykker, som kan blive viklet ind i bevægelige dele.
   – Gummihandsker og skridsikre sko anbefales, når du arbejder udendørs.
   – Bind langt hår tilbage i et hårnet.
8. Brug ikke kablet til formål, som det ikke er beregnet til
   – Brug ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
9. Pas på dit værktøj
   – Hold din kompressor ren for at fungere godt og sikkert.
   – Følg vedligeholdelsesinstruktionerne.
   – Kontroller med jævne mellemrum el-værktøjets tilslutningskabel, og få det udskiftet af en anerkendt fagmand, når det er beskadiget.
   – Kontroller forlængerledninger regelmæssigt og udskift dem, når de er beskadigede.
10. Træk stikket ud af stikkontakten
    – Under ikke-brug af det elektriske værktøj eller før vedligeholdelse og ved udskiftning af værktøj.
11. Undgå utilsigtet start
    – Sørg for, at kontakten er slukket, når stikket sættes i en stikkontakt.
12. Brug forlængerledninger til udendørs brug
    – Brug kun godkendte og korrekt identificerede forlængerledninger til udendørs brug.
    – Brug kun kabelruller i udrullet tilstand.
13. Forbliv opmærksom
    – Vær opmærksom på, hvad du laver. Forbliv fornuftig, når du arbejder. Brug ikke det elektriske værktøj, når du er distraheret.
14. Kontroller det elektriske værktøj for potentielle skader
    – Beskyttelsesanordninger og andre dele skal inspiceres omhyggeligt for at sikre, at de er fejlfrie og fungerer efter hensigten før fortsat brug af det elektriske værktøj.
    – Kontroller, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder fast, eller om dele er beskadigede. Alle dele skal være korrekt monteret, og alle betingelser skal være opfyldt for at sikre fejlfri drift af det elektriske værktøj.
    – Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres korrekt eller udskiftes af et anerkendt værksted, såfremt intet andet er angivet i betjeningsvejledningen.
    – Beskadigede kontakter skal udskiftes på et kundeserviceværksted.
    – Brug ikke defekte eller beskadigede tilslutningskabler.
    – Brug ikke elektrisk værktøj, hvor kontakten ikke kan tændes og slukkes.
15. Få dit el-værktøj repareret af en kvalificeret elektriker
    – Dette elektriske værktøj er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af en elektriker med originale reservedele. Ellers kan der ske ulykker.
16. Vigtig!
    – For din egen sikkerhed må du kun bruge det tilbehør og de ekstra enheder, der er angivet i betjeningsvejledningen eller anbefalet eller specificeret af producenten. Brug af monteret værktøj eller tilbehør
    andre end dem, der anbefales i betjeningsvejledningen eller kataloget, kan bringe din personlige sikkerhed i fare.
17. Støj
    – Bær høreværn, når du bruger kompressoren.
18. Udskiftning af strømkablet
    – For at undgå farer skal udskiftningen af ​​beskadigede strømkabler udelukkende overlades til producenten eller en kvalificeret elektriker. Der er risiko for elektrisk stød!
19. Oppustede dæk
    – Direkte efter oppumpning af dæk kontrolleres trykket med en passende trykmåler, f.eksamppå din tankstation.
20. Vejsikre kompressorer til byggepladsdrift
    – Sørg for, at alle ledninger og fittings er egnede til det maksimalt tilladte driftstryk for kompressoren.
21.  Installationssted
    – Opstil kompressoren på en jævn overflade.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Sikkerhedsinstruktioner for arbejde med trykluft og blæsepistoler

• Kompressorpumpen og ledningerne kan blive meget varme under drift. Berøring af disse dele vil brænde dig.
• Luften, som suges ind af kompressoren, skal holdes fri for urenheder, der kan forårsage brand eller eksplosioner i kompressorpumpen.
• Når frigivelseasinHold slangekoblingen med hånden. På denne måde kan du beskytte dig selv mod skader fra den tilbagekastende slange.
• Bær beskyttelsesbriller, når du arbejder med udblæsningspistolen. Fremmedlegemer eller afblæste dele kan let forårsage skader.
• Blæs ikke mod personer med udblæsningspistolen og rengør ikke tøj, mens det bæres. Risiko for kvæstelser!

Drift af trykbeholdere

• Du skal holde din trykbeholder i god stand, betjene beholderen korrekt, overvåge beholderen, udføre nødvendigt vedligeholdelses- og reparationsarbejde med det samme og overholde de relevante sikkerhedsforanstaltninger.
• Tilsynsmyndigheden kan håndhæve væsentlige kontrolforanstaltninger i enkeltsager.
• En trykbeholder må ikke anvendes, hvis den har fejl eller mangler, der kan bringe arbejdere eller tredjemand i fare.
• Kontroller trykbeholderen for tegn på rust og skader hver gang før brug. Brug ikke kompressoren med en beskadiget eller rusten trykbeholder. Hvis du opdager skader, skal du kontakte kundeserviceværkstedet.
  Tab ikke disse sikkerhedsinstruktioner

6. Tekniske data

Nettilslutning	230 V~ 50 Hz
Motorklasse W	max. 1100
Driftstilstand	S1
Kompressorhastighed min-1	2850 min-1
Trykbeholderkapacitet (i liter)	8
Driftstryk	ca. 8 bar
Teoretisk indtagskapacitet (l/min)	ca. 155
lydeffektniveau LWA	93 dB(A)
usikkerhed KWA	1.9 dB
Beskyttelsestype	IP20
Enhedens vægt i kg	15

Støjemissionsværdierne blev målt i overensstemmelse med EN ISO 3744.
Bær høreværn.
Virkningerne af støj kan forårsage tab af hørelse.

7. Før du starter udstyret

Før du tilslutter udstyret til lysnettet, skal du sikre dig, at dataene på mærkepladen er identiske med netdataene.

• Kontroller udstyret for skader, der kan være opstået under transporten. Anmeld omgående skader til transportfirmaet, som blev brugt til at levere kompressoren.
• Installer kompressoren nær forbrugsstedet.
• Undgå lange luftledninger og forsyningsledninger (forlængerkabler).
•  Sørg for, at indsugningsluften er tør og støvfri.
• Installer ikke kompressoren i adamp eller vådrum.
• Kompressoren må kun anvendes i egnede rum (med god ventilation og en omgivelsestemperatur fra +5 °C til 40 °C). Der må ikke være støv, syrer, dampe, eksplosive gasser eller brændbare gasser i rummet.
• Kompressoren er designet til at blive brugt i tørre rum. Det er forbudt at bruge kompressoren i områder, hvor der arbejdes med sprøjtevand
• Montering og betjening n Vigtigt!
  Du skal samle apparatet helt, før du bruger det første gang! 8.1 Installation af luftfilteret (7)
• Fjern transportproppen (Figur 5 pos. F), og sæt luftfilteret (7) på enheden ved at dreje med uret (Figur 6).
• Løs for vedligeholdelse af luftfilteret (7) ved at dreje mod uret (Figur 6).

• Kontrol af oliestanden (Figur 7 – 9) m Advarsel: Ved første brug kontrolleres oliestanden på kompressoren.

• Betjening af maskinen uden olie vil forårsage uoprettelig skade og gøre garantien ugyldig.
• Fjern plastikindløbsproppen til olien oven på krumtaphuset på kompressoren c.asing. (se fig. 7)
• Kontroller oliestanden i skueglasset (10). Oliestanden skal være i midten af ​​den røde cirkel. (se fig. 8 10.1)
• Sæt lukkeproppen (9), som medfølger, på og træk den fast. (fig. 9)
• Nettilslutning

• Kompressoren er udstyret med et netkabel med stødsikkert stik. Denne kan tilsluttes en hvilken som helst 230- 240 V~ 50 Hz stødsikker stikdåse, som er beskyttet af en 16 A sikring.
• Før du bruger maskinen, skal du sørge for, at netspændingen voltage er det samme som driftsmængdentage (se typeskiltet).
• Lange forsyningskabler, forlængere, kabelruller forårsager et fald i volumentage og kan hindre motorstart.
• Ved lave temperaturer under +5°C kan træghed gøre start vanskelig eller umulig.

• ON/OFF-knap (fig. 3 17)
• Træk ON/OFF-kontakten (17) opad for at tænde for kompressoren ved at trykke ON/OFF-kontakten (17) ned.
• Indstilling af trykket (fig. 3)

• Brug trykregulatoren (16) til at indstille trykket på trykmåleren (14).
• Det indstillede tryk kan trækkes fra quicklock-koblingen (15).
• Beholdertrykket kan aflæses på manometeret (13).
• Indstilling af pressostaten

• Pressostaten (2) er indstillet på

Indkoblingstryk ca. 6 bar
Udkoblingstryk ca. 8 bar.

• Overbelastningsbeskyttelseskontakt (fig. 1 8)
• Kompressoren har en automatisk beskyttelse mod termisk overbelastning. Overbelastningsbeskyttelsen aktiveres ved høj motor
• Enheden er slukket. Gen-idriftsættelse af enheden kan kun ske efter afkøling og manuel
• Følger efter aktivering:
  • Lad enheden køle af
  • Tryk på overbelastningsbeskyttelseskontakten (8)
• Start enheden som beskrevet under 4

9 . Elektrisk tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet og klar til drift. Tilslutningen overholder de gældende VDE- og DIN-bestemmelser.
Kundens nettilslutning samt det anvendte forlængerkabel skal ligeledes overholde disse forskrifter.
Beskadiget elektrisk forbindelseskabel
isoleringen på elektriske tilslutningskabler er ofte beskadiget.
Dette kan have følgende årsager:

• Gennemgangspunkter, hvor tilslutningskabler føres gennem vinduer el
• Knæk, hvor tilslutningskablet er forkert fastgjort eller
• Steder, hvor tilslutningskablerne er blevet skåret over på grund af kørsel
• Isoleringsskader på grund af at blive revet ud af væggen
• Revner på grund af isoleringen

Sådanne beskadigede elektriske tilslutningskabler må ikke anvendes og er livsfarlige på grund af isolationsskaden. Kontroller jævnligt de elektriske tilslutningskabler for skader. Sørg for, at tilslutningskablet ikke hænger på strømnettet under inspektionen.
Elektriske tilslutningskabler skal overholde de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kun tilslutningskabler med mærket "H05VV-F".
Udskrivning af typebetegnelsen på tilslutningskablet er obligatorisk.

AC motor

• Elnettet voltage skal være 230 V~
• Forlængerkabler op til 25 m lange skal have et tværsnit på 5 mm2.

Tilslutninger og reparationer af elektrisk udstyr må kun udføres af en elektriker.

Angiv venligst følgende oplysninger i tilfælde af forespørgsler:

• Type strøm til motoren
• Maskindata – typeskilt
• Maskindata – typeskilt

10. spisning, vedligeholdelse og opbevaring

n Vigtigt!

Træk stikket ud, før der udføres rengørings- og vedligeholdelsesarbejde på udstyret. Risiko for personskade på grund af elektrisk stød!n Vigtigt!
Vent, indtil udstyret er kølet helt af! Risiko for forbrændinger! n Vigtigt!
Tag altid trykket af udstyret, før der udføres rengørings- og vedligeholdelsesarbejder! Risiko for kvæstelser!

• Rensning
• Hold udstyret fri for snavs og støv så langt som muligt. Tør udstyret af med en ren klud eller blæs det ned med trykluft ved lavt tryk.
• Vi anbefaler, at du rengør udstyret umiddelbart efter brug
• Rengør udstyret regelmæssigt med adamp klud og noget blød sæbe. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler; disse kan være aggressive over for plastikdelene i udstyret. Sørg for, at der ikke kan komme vand ind i udstyrets indre.
• Du skal koble slangen og eventuelt sprøjteværktøj fra kompressoren før rengøring. Rengør ikke kompressoren med vand, opløsningsmidler eller
• Vedligeholdelsesarbejder på trykbeholder/kondensvand (Fig. 1/2)

m Vigtig!

For at sikre en lang levetid for trykbeholderen (3), tøm det kondenserede vand af ved at åbne aftapningsventilen (11) hver gang efter brug.

Slip først beholdertrykket (se 10.8). Åbn aftapningsskruen ved at dreje mod uret (se på skruen fra bunden af ​​kompressoren), så alt det kondenserede vand kan løbe ud af trykbeholderen. Luk derefter aftapningsskruen igen (drej den med uret). Kontroller trykbeholderen for tegn på rust og skader hver gang før brug. Brug ikke kompressoren med en beskadiget eller rusten trykbeholder. Hvis du opdager skader, skal du kontakte kundeserviceværkstedet.

• Sikkerhedsventil (Fig. 3/Pos. 12)

Sikkerhedsventilen (12) er indstillet til det højeste tilladte tryk i trykbeholderen. Det er forbudt at justere sikkerhedsventilen eller fjerne dens tætning. Aktiver sikkerhedsventilen fra tid til anden for at sikre, at den fungerer efter behov. Træk i ringen med tilstrækkelig kraft, indtil du kan høre trykluften slippe ud. Slip derefter ringen igen.

• Kontrol af oliestanden med jævne mellemrum (Figur 8)

Placer kompressoren på en plan og lige overflade. Oliestanden skal være mellem MAX- og MIN-mærkerne på olieniveauvinduet (10).

Olieskift: vi anbefaler SAE 15W 40 eller tilsvarende. Den originale oliepåfyldning skal skiftes efter 100 timers drift; derefter skal olien tømmes og udskiftes med ny olie efter hver 500 timers drift.

• Udskiftning af olie (Figur 8/9)

Sluk motoren og træk stikket ud af stikkontakten. Efter frigivelseasing any air pressure you can un- screw the oil drain plug (10) from the compressor pump. To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel. If the oil does not drain out completely, we recommend tilting the compressor slightly. When the oil has drained out, re fit the oil drain plug (10).

Bortskaf den gamle olie på et afleveringssted for gammel olie.
For at påfylde den korrekte mængde olie skal du sørge for, at kompressoren står på en jævn overflade. Fyld ny olie på gennem oliepåfyldningsåbningen (9.1), indtil den når det maksimale niveau. Dette er markeret med en rød prik på oliestandsvinduet (10) (fig. 8 pos. 10.1). Overskrid ikke den maksimale påfyldningsmængde. Overfyldning af udstyret kan resultere i skader. Sæt olietætningsproppen (9) ind i oliepåfyldningsåbningen (9.1) igen.

 

• Rengøring af indsugningsfilteret (fig. 4, 6)

Indsugningsfilteret forhindrer støv og snavs i at blive suget ind. Det er vigtigt at rense dette filter efter mindst hver 300 timers drift. Et tilstoppet indsugningsfilter vil reducere kompressorens ydeevne dramatisk. Åbn fingerskruen (A) for at fjerne indsugningsfilteret.

Træk derefter filterdækslet (C) af. Nu kan du fjerne luftfilteret (E) og filterhuset (D). Bank forsigtigt luftfilteret, filterdækslet og filterhuset ud. Blæs derefter disse dele ud med trykluft (ca. 3 bar) og geninstaller i omvendt rækkefølge.

• Opbevaring

m Vigtig!

Træk netstikket ud og udluft udstyret og alt tilsluttet pneumatisk værktøj. Sluk for kompressoren og sørg for, at den er sikret på en sådan måde, at den ikke kan startes op igen af ​​uvedkommende.

m Vigtig!

Opbevar kun kompressoren på et tørt sted, som ikke er tilgængeligt for uvedkommende. Opbevar altid oprejst, aldrig vippet!

• Releasing overtryk

Slip for overtrykket ved at slukke for kompressoren og bruge den trykluft, der stadig er tilbage i trykbeholderen, f.eks. med et trykluftværktøj, der kører i tomgang eller med en udblæsningspistol.

11. Bortskaffelse og genbrug

Udstyret leveres i emballage for at forhindre, at det bliver beskadiget under transporten. Råvarerne i denne emballage kan genbruges eller genbruges. Udstyret og dets tilbehør er lavet af forskellige typer materialer, såsom metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som specialaffald. Spørg din forhandler eller dit lokale råd.

12. Fejlfinding

 

Læs mere om denne manual og download PDF:

Dokumenter/ressourcer

scheppach HC08 kompressor maskine [pdf] Brugsanvisning HC08, Kompressormaskine, Kompressor, HC08, Maskine

Referencer

• Brugermanual