scheppach 5906808901 Borepresse

Kun for EU-lande.
Bortskaf ikke elektrisk værktøj sammen med husholdningsaffald!
I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i overensstemmelse med national lovgivning, skal elektrisk værktøj, der har nået slutningen af ​​deres levetid, indsamles separat og returneres til et miljøvenligt genbrugsanlæg.

Forklaring af symbolerne på udstyret

GB

Advarsel! Livsfare, risiko for personskade eller beskadigelse af værktøjet er mulig ved at ignorere!.

 

GB

Forsigtig – Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for forespørgsler

 

GB

Bær sikkerhedsbriller!

 

GB

Bær høreværn!

 

GB

Bær åndedrætsmaske!

 

GB

Bær ikke langt hår utildækket. Brug et hårnet.

 

GB

Brug ikke handsker.

Indledning

FABRIKANT:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

KÆRE KUNDE,
Vi håber, at dit nye værktøj giver dig meget glæde og succes.

NOTE:
I henhold til gældende lovgivning om produktansvar påtager producenten af ​​enheden sig ikke ansvar for skader på produktet eller skader forårsaget af produktet, der opstår på grund af:

• Forkert håndtering,
• Manglende overholdelse af betjeningsvejledningen,
• Reparationer udført af tredjepart, ikke af autoriserede serviceteknikere.
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele.
• anden applikation end specificeret,
• Et sammenbrud af det elektriske system, der opstår på grund af manglende overholdelse af de elektriske regler og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

VI ANBEFALER:
Læs hele teksten i betjeningsvejledningen før installation og idriftsættelse af apparatet.
Betjeningsvejledningen er beregnet til at hjælpe brugeren
at blive fortrolig med maskinen og tage fordeltage af dens anvendelsesmuligheder i overensstemmelse med anbefalingerne. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om, hvordan man betjener maskinen sikkert, professionelt og økonomisk, hvordan man undgår farer, dyre reparationer, reducerer stilstandstider og hvordan man øger maskinens pålidelighed og levetid.
Ud over sikkerhedsbestemmelserne i betjeningsvejledningen skal du overholde de gældende regler, der gælder for driften af ​​maskinen i dit land. Opbevar altid betjeningsvejledningspakken sammen med maskinen og opbevar den i et plastikdæksel for at beskytte den mod snavs og fugt. Læs brugsanvisningen hver gang, før maskinen tages i brug, og følg dens information omhyggeligt. Maskinen må kun betjenes af personer, der er instrueret i betjeningen af ​​maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Minimumsalderen skal overholdes. Ud over sikkerhedskravene i denne betjeningsvejledning og dit lands gældende forskrifter skal du overholde de almindeligt anerkendte tekniske regler for drift af træbearbejdningsmaskiner.

Enhedsbeskrivelse (fig. 1-2)

1. Bundplade
2. Søjle
3. Borebord
4. Maskinhoved
5. Borchuck
6. Greb
7. Borepatronbeskyttelse
8. Dybde stop
9. Motor
10. On-Off kontakt
11. Bælte beskyttende hætte
12. Låsegreb til selespænding
13. Laser tænd/sluk-knap
14. Vice

• A Sekskantet skrue
• B 4 mm unbrakonøgle
• C 3 mm unbrakonøgle
• D Skruestikfastgørelsesskruer
• E Borepatronnøgle

Udpakning

• Åbn emballagen og fjern forsigtigt enheden.
• Fjern emballagematerialet samt emballagen og transportafstivningen (hvis tilgængelig).
• Tjek at leveringen er komplet.
• Kontroller apparatet og tilbehørsdele for transportskader.
• Opbevar om muligt emballagen indtil garantiperioden er udløbet.

OPMÆRKSOMHED
Enheden og emballagematerialerne er ikke legetøj!
Børn må ikke have lov til at lege med plastikposer, film og små dele! Der er risiko for synke og kvælning!

Tiltænkt brug
Bænkboremaskinen er designet til boring i metal, træ, plast og fliser. Lige skaftbor med en borediameter fra 1.5 mm til 16 mm kan anvendes. Enheden er beregnet til at blive brugt af gør-det-selverne. Det var ikke designet til tung kommerciel brug. Værktøjet må ikke bruges af personer. under 16 år. Børn over 16 år må bruge værktøjet undtagen under opsyn.

Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening af denne enhed. Bænkrundsaven er designet til opskæring og tværskæring af alle typer træ, svarende til maskinens størrelse. Maskinen må ikke bruges til at skære nogen form for rundtræ.

Bemærkninger om sikkerhed

Forsigtighed! Når du bruger elværktøj, skal du overholde følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre elektrisk stød og risiko for personskade og brand.
Læs venligst alle disse instruktioner, før du bruger dette elektriske værktøj, og gem venligst sikkerhedsinstruktionerne.

Generelle bemærkninger om sikkerhed

Forsigtighed! Ved brug af elværktøj skal du overholde følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger til forebyggelse af elektrisk stød og risiko for kvæstelser og brand: Der er risiko for personskade.

Generelle sikkerhedsinstruktioner for elværktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinstruktioner og retningslinjer omhyggeligt. Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne og retningslinjerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Gem alle sikkerhedsinstruktioner og retningslinjer for fremtiden.
Udtrykket "elektrisk værktøj" brugt i sikkerhedsinstruktionerne refererer til netdrevet elværktøj (med netledning) og batteridrevet elværktøj (uden netkabel).

Sikkert arbejde

• Hold dit arbejdsområde ryddeligt
  • En uryddet arbejdsplads kan føre til ulykker.
• Overvej miljøpåvirkninger
  • Udsæt ikke elværktøj for regn.
  • Brug ikke elværktøj i damp eller våde omgivelser.
  • Sørg for, at arbejdsområdet er tilstrækkeligt oplyst.
  • Brug ikke elværktøj, hvor der er brand- eller eksplosionsfare.
• Beskyt dig selv mod elektrisk stød
  • Undgå kropskontakt med jordede dele (f.eks. rør, radiatorer, elkomfurer, køleskabe).
• Hold andre mennesker væk
  • Lad ikke andre personer, især børn, røre ved elværktøjet eller kablet. Hold dem væk fra dit arbejdsområde.
• Opbevar ubrugt elværktøj sikkert.
  • Ubrugt elværktøj skal opbevares på et tørt, højt eller aflåst sted, utilgængeligt for børn.
• Overbelast ikke dit el-værktøj.
  • Dit arbejde bedre og mere sikkert inden for det specificerede effektområde.
• Brug det korrekte elværktøj
  • Brug ikke maskiner med lav ydeevne til tungt arbejde.
  • Brug ikke elværktøjet til formål, som det ikke er beregnet til. F.eksample, brug ikke en rundsav til at skære grene eller træstammer.
• Bær passende tøj
  • Bær ikke løsthængende tøj eller smykker, der kan blive fanget i bevægelige dele.
  • Ved udendørs arbejde anbefales skridsikkert fodtøj.
  • Bær et hårnet for at indeholde langt hår.
• Brug beskyttelsesudstyr
  • Bær sikkerhedsbriller.
  • Brug en støvmaske til arbejde, der genererer støv.
• Tilslut en støvudsugningsanordning
  • Hvis der er tilslutninger til støvudsugning og opsamlingsanordninger, skal du sikre dig, at disse er tilsluttet og bruges korrekt.
• Brug ikke kablet til formål, som det ikke er beregnet til
  • Brug ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten.
  • Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
• Fastgør emnet
  • Brug jigs eller en skruestik til at holde arbejdsemnet sikkert.
  • Dette er sikrere end at bruge din hånd.
• Undgå unormale kropsstillinger.
  • Sørg for sikkert fodfæste og hold balancen hele tiden.
• Vedligehold værktøj med omhu
  • Hold skæreværktøjer skarpe og rene for bedre og sikrere arbejde.
  • Følg instruktionerne for smøring og skift af værktøj.
  • Kontroller regelmæssigt elværktøjets tilslutningskablet, og få det udskiftet af en kvalificeret specialist, hvis det er beskadiget.
  • Kontroller forlængerledninger med jævne mellemrum, og udskift dem, hvis de er beskadigede.
  • Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
• Tag stikket ud af stikkontakten
  • når el-værktøjet ikke er i brug, før vedligeholdelse og ved udskiftning af værktøj såsom savklinger, bor, fræsere.
• Lad ikke nogen værktøjsnøgler forblive isat.
  • kontroller, før du tænder, at nøgler og justeringsværktøj er fjernet.
• Undgå utilsigtet start
  • Sørg for, at kontakten er slukket, når du sætter stikket i stikkontakten.
• Brug forlængerledninger udendørs
  • Brug kun godkendte og passende mærkede forlængerledninger udendørs.
• Vær opmærksom på alle tidspunkter
  • Vær opmærksom på, hvad du laver. Arbejd med sund fornuft. Brug ikke elværktøjet, hvis du ikke kan koncentrere dig.
• Kontroller elværktøjet for mulige skader
  • Inden elværktøjet tages i brug igen, skal sikkerhedsanordninger eller let beskadigede dele undersøges omhyggeligt med hensyn til deres korrekte og tilsigtede funktion.
  • Kontroller, at de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, eller om dele er beskadigede.
    Alle dele skal være korrekt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre, at elværktøjet fungerer korrekt.
  • Beskadiget sikkerhedsudstyr og dele skal repareres korrekt eller udskiftes af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i vejledningen.
  • Beskadigede kontakter skal udskiftes på et kundeserviceværksted.
  • Brug ikke elværktøj, hvis kontakten ikke kan tændes og slukkes.
• FORSIGTIGHED!
  • Brug af andre bits og andet tilbehør kan medføre risiko for personskade.
• Få dit elværktøj til at blive repareret af en kvalificeret elektriker
  • Dette elværktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter.
    Reparationer må kun udføres af en kvalificeret elektriker med originale reservedele; ellers kan der opstå ulykker, der involverer brugeren.
• Service:
• Lad kun dit elværktøj reparere af kvalificerede specialister og kun med originale reservedele.
  Dette vil sikre, at elværktøjet forbliver sikkert.

Sikkerhedsinstruktioner for kassesøjlebor

• Gør aldrig advarselsmærkaterne på elværktøjet ulæselige.
• Fastgør elværktøjet til en solid, flad og vandret overflade. Hvis elværktøjet kan glide eller slingre, kan boret muligvis ikke føres jævnt og sikkert.
• Hold arbejdsområdet rent bortset fra det emne, der skal bearbejdes. Skarpkantede borespåner og genstande kan forårsage personskade. Materialeblandinger er særligt farlige. Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere.
• Indstil den korrekte hastighed før arbejdet påbegyndes. Hastigheden skal passe til borets diameter og det materiale, der skal bores. Ved en forkert indstillet hastighed kan bitsen sætte sig fast i emnet.
• Kun når enheden er tændt, må boret bevæges mod arbejdsemnet. Ellers er der fare for, at bittet kommer i klemme i emnet, og emnet vil rotere med bittet. Dette kan føre til skader.
• Læg ikke hænderne i området af boret, mens elværktøjet kører. Ved kontakt med bittet er der risiko for skade.
• Fjern aldrig borespåner fra boreområdet, mens elværktøjet kører. Sæt altid drivmekanismen i standbyposition først, og tænd derefter for elværktøjet.
• Fjern ikke ophobede borespåner med dine bare hænder. Der er risiko for skader på grund af især varme og skarpe metalspåner.
• Bryd lange borespåner ved at afbryde boreoperationen med en kort rotation bagud af det roterende hjul. Lange borespåner kan forårsage skade.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, olieholdige håndtag er glatte og fører til tab af kontrol.
• Brug clamps for at holde emnet på plads. Arbejd ikke på emner, der er for små til clamping. Hvis du holder arbejdsemnet i hånden, kan du ikke holde det tilstrækkeligt stramt mod rotation og kan skade dig selv.
• Sluk straks for elværktøjet, hvis boret sidder fast. Bitten sidder fast, når:
  • elværktøjet er overbelastet eller
  • det emne, der skal bearbejdes, sidder fast.
• Rør ikke ved bittet efter arbejdet, før det er kølet af. Bitten er meget varm under brug.
• Efterse kablet regelmæssigt, og få kun et beskadiget kabel repareret af et autoriseret kundeservicecenter. Udskift beskadigede forlængerledninger. Dette vil sikre, at elværktøjet forbliver sikkert.
• Opbevar ubrugt elværktøj et sikkert sted. Opbevaringsstedet skal være tørt og aflåseligt. Dette forhindrer, at el-værktøjet bliver beskadiget som følge af at blive opbevaret eller betjent af uerfarne personer.
• Forlad aldrig værktøjet, før det er gået helt i stå. Efter løb kan bits forårsage skade.
• Brug ikke elværktøjet med et beskadiget kabel.
  Rør ikke ved det beskadigede kabel, og træk stikket ud, hvis kablet er beskadiget under arbejdet.
  Beskadigede kabler øger risikoen for elektrisk stød.

Opmærksomhed: Laserstråling
Stir ikke ind i strålen Klasse 2 laser

Beskyt dig selv og dit miljø mod ulykker med passende forholdsregler!

• Se ikke direkte ind i laserstrålen med ubeskyttede øjne.
• Kig aldrig ind i strålens vej.
• Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende overflader og personer eller dyr. Selv en laserstråle med lav effekt kan forårsage skade på øjet
• Forsigtig – andre metoder end de her specificerede kan resultere i farlig stråling.
• Åbn aldrig lasermodulet. Uventet eksponering for strålen kan forekomme.
• Hvis kapsaven ikke bruges i længere tid, skal batterierne fjernes.
• Laseren må ikke udskiftes med en anden type laser.
• Reparationer af laseren må kun udføres af laserproducenten eller en autoriseret repræsentant.

Restrisici
Maskinen er bygget i overensstemmelse med den nyeste teknologi og de anerkendte tekniske sikkerhedskrav.
Der kan dog opstå individuelle restrisici under driften.

• Sundhedsfare på grund af elektrisk strøm, ved brug af ukorrekte elektriske tilslutningskabler.
• På trods af, at alle forholdsregler er blevet overholdt, kan der desuden stadig være nogle ikke-indlysende restrisici.
• Restrisici kan minimeres, hvis "sikkerhedsanvisningerne" og "korrekt brug" overholdes sammen med hele betjeningsvejledningen.
• Belast ikke maskinen unødigt: for stort tryk ved savning vil hurtigt beskadige savklingen, hvilket resulterer i reduceret ydelse af maskinen i bearbejdningen og i skærepræcision.
• Ved skæring af plastmateriale skal du altid bruge clamps: de dele, der skal skæres, skal altid fastgøres mellem clamps.
• Undgå utilsigtet start af maskinen: Betjeningsknappen må ikke trykkes ned, når stikket sættes i en stikkontakt.
• Brug det værktøj, der anbefales i denne vejledning. Derved giver din sav optimal ydeevne.
• Hænder må aldrig komme ind i behandlingszonen, når maskinen er i drift. Slip håndtagsknappen og sluk for maskinen før enhver handling.
• Træk stikket ud af stikkontakten før enhver justering, vedligeholdelse eller service!

Tekniske data

Nominel input voltage	230 V~
Effektmærke	300 W
Motor hastighed	1450 min–1
Udgangshastighed (uendeligt justerbar)	550 -2500 min-1
Borepatronmontering	B16
Borchuck	1,5 – 16 mm
Dimensioner of bore tabel	164 x 162 mm
Vinkel justering of tabel	45°/0°/45°
Bore dybde	50 mm
Søjle diameter	46 mm
Højde	590 mm
Grundlag areal	298 x 190 mm
Vægt	15,5 kg
Laser klasse	II
Bølgelængde af laser	640-660 nm
Laser produktion	4 mW

Støj- og vibrationsværdier
De samlede støjværdier bestemt i overensstemmelse med EN 61029.

lydtrykniveau LpA	72,6 dB (EN)
usikkerhed KpA	3 dB
lydeffektniveau LWA	82 dB (EN)
usikkerhed KWA	3 dB

Bær høreværn.
Virkningerne af støj kan forårsage tab af hørelse. Samlede vibrationsværdier (vektorsum – tre retninger) bestemt i overensstemmelse med EN 61029.

Vibrationsemissionsværdi ah = 1,58 m/s2
K usikkerhed = 1,5 m/s2

Den specificerede vibrationsværdi blev fastlagt i overensstemmelse med en standardiseret testmetode. Det kan ændre sig alt efter, hvordan det elektriske udstyr bruges, og kan under ekstraordinære omstændigheder overstige den specificerede værdi.

Den specificerede vibrationsværdi kan bruges til at sammenligne udstyret med andet elektrisk værktøj.
Den angivne vibrationsværdi kan bruges til indledende vurdering af en skadelig virkning.

Forsamling

Søjle og maskinfod, Fig. 3

1. Sæt maskinfoden (1) ned på jorden eller arbejdsbordet.
2. Placer søjlen (2) på bundpladen, så hullerne på søjlen (2) flugter med hullerne på bundpladen (1).
3. Skru de sekskantede skruer (A) for at fastgøre søjlen i bundpladen og spænd dem med en sekskantnøgle.

Bord og søjle, Fig. 4

1. Skub borebordet (3) ind på søjlen (2). Placer bordet direkte over bundpladen.
2.  Monter bordbolten (F) i bordenheden fra venstre side og spænd den.

Maskinhoved og søjle, Fig. 5

1. Placer maskinhovedet (4) på ​​søjlen (2).
2. Sæt boremaskinens spindel med bordet og bundpladen i dækslet og fastgør de 2 unbrakoskruer (G).

Borepatronbeskyttelse med dybdestop, Fig. 6

Monter spændepatronbeskyttelsen med dybdeanslag (8) på spindelrøret og spænd den slidsede skrue (H).
Forsigtighed! Dybdestoppet skal føres gennem boringen (I) på huset. Skru de to møtrikker (J1/2) på og sæt indikatoren (K) på dybdeanslaget. Indikatoren (K) skal pege på skalaen.

Før håndtagene til akselnavet, Fig. 7

Skru fremføringshåndtagene (6) fast i de gevindskårne huller i navet.

Montering af patronen, Fig. 8

1. Rengør det koniske hul i patronen (5) og spindelkeglen med et rent stykke stof. Sørg for, at der ikke klæber fremmede partikler til overfladerne. Det mindste stykke snavs på nogen af ​​disse overflader vil forhindre patronen i at sidde korrekt. Dette vil få boret til at vakle“. Hvis det tilspidsede hul i patronen er meget snavset, skal du bruge et rengøringsmiddel på den rene klud.
2. Skub patronen op på spindelnæsen så langt som den kan.
3. Drej spændebøsningen mod uret (når viewed ovenfra) og åbne kæberne i patronen helt.
4. Læg et stykke træ på maskinbordet og sænk spindlen ned på træstykket. Tryk godt for at sikre, at maden sidder præcist.
   Fastgørelse af radial borepresse til understøttende overflade
   For din egen sikkerhed anbefales det stærkt at installere maskinen på en bænk eller lignende.

ADVARSEL:
Alle de nødvendige justeringer for, at din boremaskine fungerer godt, er blevet udført på fabrikken. Undlad at ændre dem.

På grund af normal slitage på dit værktøj kan nogle efterjusteringer dog være nødvendige.

ADVARSEL:
Tag altid vores værktøj ud af strømkilden før enhver justering"

Justering af spindelfastholdelsesfjederen (fig.9)

Det kan være nødvendigt at justere spindelfastholdelsesfjederen på grund af ændret spænding, hvilket får spindlen tilbage for hurtigt eller for langsomt.

1. For at give mere plads, sænk bordet.
2. Arbejd på venstre side af boret.
3. Sæt en skruetrækker i det forreste nederste hak (L), og hold den på plads.
4. Fjern den ydre låsemøtrik (O) med en flad skruenøgle (SW16).
5. Efterlad skruetrækkeren i hakket, løsn den indvendige låsemøtrik (N), indtil udskæringen frigøres fra navet (P). ADVARSEL! Foråret er under spænding!
6. Brug skruetrækkeren til forsigtigt at dreje fjederhætten (M) mod uret, indtil du kan trykke hakket ind i navet (P).
7. Sænk spindlen til den laveste position, og hold fjederhætten (M) på plads. Når spindlen bevæger sig op og ned som ønsket, spændes den indre låsemøtrik (N) igen.
8. Hvis den er for løs, gentag trin 3-5. Hvis det er for stramt, gentag trin 6 i omvendt rækkefølge.
9. Spænd den ydre låsemøtrik (O) mod den indre låsemøtrik (N) med en flad skruenøgle.

NOTE: Spænd ikke for meget og begræns ikke spindlens bevægelse!
Spindlens vinkelspil. Fig. 10

Med spindlen i en lav position, tag den i hånden og prøv at få den til at dreje rundt om sin akse. Hvis der er for meget spil, fortsæt som følger:

1. Løsn låsemøtrikken (R).
2. Drej skruen (Q) med uret for at eliminere sløret, men uden at hindre spindlens op- og nedadgående bevægelse (en lille smule slør er normalt).
3. Spænd låsemøtrikken.

Operation

ADVARSEL:
Hvis du ikke er bekendt med denne type maskine, så tag råd fra en eksperimenteret person.
Under alle omstændigheder bør du have læst og forstået sikkerheds- og driftsinstruktionerne, før du forsøger at betjene dette produkt.

Drejning af bordet, Fig. 11

1. For at bringe bordet (3) til den skrå position skal du frigøre bordlåsen (S) og justere den ønskede bordvinkel. Spænd bordets låsning igen

Justering af bordhøjde., Fig. 12

1. Løsn bordstøttens låsehåndtag (F).
2. Juster bordet (3) til den ønskede højde.
3. Spænd bordets låsning (F) igen.
   Note: det er bedre at låse bordet til søjlen i en position, så spidsen af ​​boret er lige lidt over toppen af ​​emnet

Valg af hastighed og spændebånd, Fig. 13

Bemærk! Træk stikket ud!

1. Du kan indstille forskellige spindelhastigheder på din søjleboremaskine:
2. ÅBN remskivedækslet MED KONTAKT "OFF".
3. Løsn drivremmen på højre side af maskinhovedet ved at løsne vingeskruerne (12) på begge sider. Træk højre side af motoren i retning af spindlen for at løsne kileremmen. Spænd vingeskruerne igen.
4. Fastgør kileremmen til de tilsvarende remskiver.
5. Løsn vingeskruerne og skub højre side af motoren bagud til klamp kileremmen igen.
6. Spænd remspændingslåseknappen. Remmen skal afbøjes ca. 13 mm –1/2“ - med tommelfingertryk midt på remmen mellem remskiver.
7. Luk remskivedækslet.
8. Hvis remmen glider under boring, juster remspændingen igen.

Tip: Sikkerhedsafbryder
Hvis du vil justere hastigheden, skal du åbne remskivedækslet. Apparatet slukker med det samme for at undgå risiko for skader.

Fjernelse af patronen
Åbn kæberne på borepatron så brede som de går ved at dreje borepatronhylstret mod uret (når viewred. ovenfra).
Bank forsigtigt på patronen med hammeren i den ene hånd, mens du holder patronen i den anden hånd for at forhindre, at den tabes, når den slippes fra spindelnæsen.

Montering af værktøj til borepatron
Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du skifter værktøj.
Kun cylindriske værktøjer med den foreskrevne maksimale akseldiameter må være clamped i borepatronen (5). Brug kun et værktøj, der er skarpt og fri for fejl. Brug ikke værktøj, hvis skaft er beskadiget, eller som er deformeret eller fejlbehæftet på anden måde. Brug kun tilbehør og tilbehør, der er specificeret i betjeningsvejledningen eller er godkendt af producenten.

Brug af borepatron
Dit bor er udstyret med en tandborepatron (5). For at indsætte et bor (7), vip spånbeskytteren (5) op, indsæt boret, og spænd derefter borepatronen
ved hjælp af den medfølgende borepatronnøgle (E).
Træk borepatronnøglen (E) ud.
Sørg for, at clamped-værktøjet sidder godt fast.

Vigtig. Efterlad ikke borepatronnøglen i clamp hul.
Hvis du gør det, vil borepatronnøglen blive slynget ud, hvilket kan forårsage skade.

Dybdeskalametode, Fig. 6
Note: til denne metode, med spindlen i dens øverste position, skal spidsen af ​​boret være lige lidt over toppen af ​​emnet.

1. Sluk for maskinen, sænk boret så langt, indtil indikatoren peger på den ønskede boredybde på dybdeskalaen.
2. Drej den nederste møtrik (J2) nedad, indtil den når det nederste stop (I).
3. Lås den nederste møtrik (J1) mod den øverste møtrik.
4. Borepatronen og boret vil nu blive stoppet efter at have kørt nedad den valgte afstand på dybdeskalaen.

Clamping af arbejdsemnet (fig. 14)

Anvend som hovedregel en skruestik eller en anden passende clampanordning til at låse et emne på plads.
Hold aldrig arbejdsemnet på plads med hånden!
Ved boring skal emnet være i stand til at bevæge sig på borebordet (3) til selvcentrerende formål. Sørg for, at emnet ikke kan rotere. Dette opnås bedst ved at placere emnet/maskinens skruestik på en robust blok.
Vigtig. Pladedele skal være clamped ind for at forhindre dem i at blive revet op. Indstil højden og vinklen på borebordet korrekt for hvert emne. Der skal være tilstrækkelig afstand mellem den øverste kant af emnet og spidsen af ​​boret.
Positioneringsbord og emne, Fig. 15

Placer altid et stykke støttemateriale ('træ, krydsfiner...) på bordet under emnet. Dette vil forhindre spaltning eller dannelse af en kraftig grat på undersiden af ​​emnerne, når boret bryder igennem. For at forhindre, at back-up-materialet spinder ude af kontrol, skal det kontakte venstre side af søjlen som vist.

Advarsel: for at forhindre, at arbejdsemnet eller backupmaterialet rives af din hånd under boring, skal du placere dem til venstre side af søjlen. Hvis arbejdsemnet eller støttematerialet ikke er langt nok til at nå søjlen, clamp dem til bordet. Undladelse af at gøre dette kan resultere i personskade.

Note: til små stykker, der ikke kan clamped til bordet, brug en borepresse skruestik-

Skruestikket skal være clamp eller bolt til bordet for at undgå skader fra roterende arbejde og skruestik eller brud på værktøj.

Brug af laseren (fig. 16)

Isætning af batteri: Åbn batterirummet og isæt to AA-batterier.
At skifte PÅ: Flyt ON/OFF-kontakten (13) til "I"-positionen for at tænde laseren. To laserlinjer projiceres på emnet og skærer hinanden i midten af ​​borespidsens kontaktpunkt.

At skifte OFF: Flyt ON/OFF-kontakten (13) til positionen "0".

Indstilling af laseren (fig. 17+18)

For at indstille laseren tages dækslet (T) af med en stjerneskruetrækker.
Brug unbrakonøglen (C) til at åbne tapbolten (U) og indstil laseren.

Arbejdshastigheder
Sørg for at bore med den rigtige hastighed. Borehastighed er afhængig af diameteren på boret og det pågældende materiale.
Tabellen nedenfor fungerer som en guide til valg af den korrekte hastighed for forskellige materialer.
Note: De angivne borehastigheder er kun foreslåede værdier.

Bore lidt Ø	Cast jern	Stål	Jern	Alumi- nium	Bronze
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500

Forsænkning og centerboring
Med dette bordbor kan du også forsænke og centerbore.
Bemærk venligst, at forsænkning skal udføres ved laveste hastighed, mens en høj hastighed er påkrævet for centerboring.

Boring af træ
Vær opmærksom på, at savsmuld skal evakueres korrekt, når du arbejder med træ, da det kan udgøre en sundhedsfare.
Sørg for, at du bærer en passende støvmaske, når du udfører arbejde, der genererer støv.

Forsænkning og centerboring
Med dette bordbor kan du også forsænke og centerbore.
Bemærk venligst, at forsænkning skal udføres ved laveste hastighed, mens en høj hastighed er påkrævet for centerboring.

Boring af træ
Vær opmærksom på, at savsmuld skal evakueres korrekt, når du arbejder med træ, da det kan udgøre en sundhedsfare.
Sørg for, at du bærer en passende støvmaske, når du udfører arbejde, der genererer støv.

Elektrisk tilslutning
Den installerede elmotor er tilsluttet og klar til drift. Tilslutningen overholder de gældende VDE- og DIN-bestemmelser.
Kundens nettilslutning samt det anvendte forlængerkabel skal ligeledes overholde disse forskrifter.

Vigtig information
I tilfælde af overbelastning slukker motoren af ​​sig selv. Efter en nedkølingsperiode (tiden varierer) kan motoren tændes igen.
Beskadiget elektrisk forbindelseskabel
Isoleringen på elektriske tilslutningskabler er ofte beskadiget.

Dette kan have følgende årsager:

• Gennemgangspunkter, hvor tilslutningskabler føres gennem vinduer eller døre.
• Knæk, hvor tilslutningskablet er blevet forkert fastgjort eller ført.
• Steder, hvor tilslutningskablerne er blevet skåret over på grund af overkørsel.
• Isoleringsskader på grund af at blive revet ud af stikkontakten.
• Revner på grund af ældning af isoleringen.
  Sådanne beskadigede elektriske tilslutningskabler må ikke bruges og er livsfarlige på grund af isolationsskaden.
  Kontroller jævnligt de elektriske tilslutningskabler for skader.
  Sørg for, at tilslutningskablet ikke hænger på strømnettet under inspektionen.
  El-tilslutningskabler skal overholde gældende
  VDE og DIN bestemmelser. Brug kun tilslutningskabler med mærket "H05VV-F".
  Udskrivning af typebetegnelsen på tilslutningskablet er obligatorisk.

AC motor

• Elnettet voltage skal være 230 V~
• Forlængerledninger op til 25 m lange skal have et tværsnit på 1.5 mm2.
  Tilslutninger og reparationer af elektrisk udstyr må kun udføres af en elektriker.

Angiv venligst følgende oplysninger i tilfælde af forespørgsler:
Type strøm til motoren

• Maskindata – typeskilt
• Maskindata – typeskilt

Rengøring og servicering
Træk stikket ud før enhver justering, vedligeholdelse eller reparation.

Lad ethvert arbejde på enheden, som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, udføres af en fagmand. Brug kun originale dele. Lad enheden køle af, før der udføres vedligeholdelse eller rengøring. Der er risiko for forbrænding!
Kontroller altid apparatet, før du bruger det, for åbenlyse defekter, såsom løse, slidte eller beskadigede dele, ret placeringen af ​​skruer eller andre dele. Udskift de beskadigede dele.

Rensning
Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Kemiske stoffer kan ætse enhedens plastikdele.
Rengør aldrig enheden under rindende vand.

• Rengør enheden grundigt efter hver brug.
• Rengør ventilationsåbningerne og enhedens overflade med en blød børste eller klud.
• Fjern om nødvendigt spåner, støv og snavs med en støvsuger.
• Smør bevægelige dele regelmæssigt.
• Lad ikke smøremidler komme i kontakt med kontakter, kileremme, remskiver og boreløftearme.

Opbevaring
Opbevar enheden og dens tilbehør på et mørkt, tørt og frostsikkert sted, der er utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30˚C.
Opbevar det elektriske værktøj i den originale emballage.
Dæk det elektriske værktøj til for at beskytte det mod støv og fugt.
Opbevar betjeningsvejledningen sammen med det elektriske værktøj

erklærer hermed følgende overensstemmelse under EU-direktivet og standarder for følgende artikel

DIAGRAM

Garanti

Tilsyneladende mangler skal meddeles inden for 8 dage fra varens modtagelse. I modsat fald bortfalder købers krav på grund af sådanne mangler. Vi garanterer for vores maskiner i tilfælde af korrekt behandling i løbet af den lovpligtige garantiperiode fra levering på en sådan måde, at vi udskifter enhver maskindel gratis, som beviseligt bliver ubrugelig på grund af materialefejl eller fabrikationsfejl inden for dette tidsrum. . Med hensyn til dele, der ikke er fremstillet af os, garanterer vi kun i det omfang, vi er berettiget til garantikrav mod opstrømsleverandørerne. Omkostningerne til montering af de nye dele afholdes af køber.
Annullering af salg eller reduktion af købesummen samt andre erstatningskrav er udelukket.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 |
D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com

www.scheppach.com 
service@scheppach.com
+(49)-08223-4002-99
+(49)-08223-4002-58

Dokumenter/ressourcer

scheppach 5906808901 Borepresse [pdfBrugermanual 5906808901 Borepresse, 5906808901, 5906808901 Boremaskine, borepresse, presse, boremaskine

Referencer

• Brugermanual