PROGRESS AWS Ice Cream Maker

Læs venligst alle instruktionerne omhyggeligt og gem dem til fremtidig reference.

Sikkerhedsinstruktioner

• Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges.
• Kontroller, at voltage angivet på typeskiltet svarer til det lokale netværk, før apparatet tilsluttes til lysnettet.
• Børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden kan kun bruge dette apparat, hvis de har fået opsyn eller instruktion i brugen af ​​apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn, bør børn ikke udføre rengøring eller brugervedligeholdelse.
• Dette apparat er ikke et legetøj.
• Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Hvis strømforsyningsledningen, stikket eller en del af apparatet ikke fungerer, eller hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget, må kun en kvalificeret elektriker udføre reparationer. Ukorrekte reparationer kan bringe brugeren i fare for skade.
• Keep the appliance and its power supply cord out of the reach  of children.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn, når det tændes eller afkøles.
• Hold apparatet og dets netledning væk fra varme eller skarpe kanter, der kan forårsage skade.
• Hold apparatet væk fra andre varmeafgivende apparater.
• Hold hænder, fingre, hår og løst tøj væk fra apparatets roterende værktøj.
• Nedsænk ikke apparatets elektriske komponenter i vand eller anden væske.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er tilsluttet lysnettet.
• Fjern ikke apparatet fra lysnettet ved at trække i ledningen; sluk den og tag stikket ud med hånden.
• Træk eller bær ikke apparatet i strømforsyningsledningen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er tabt, hvis der er synlige tegn på beskadigelse, eller hvis det lækker.
• Brug ikke apparatet til andet end det tilsigtede.
• Brug ikke andet tilbehør end det medfølgende.
• Brug ikke beskadiget tilbehør.
• Brug ikke dette apparat udendørs.
• Do not store the appliance in direct sunlight or in high  humidity conditions.
• Flyt ikke apparatet, mens det er i brug.
• Rør ikke ved nogen bevægelige dele på dette apparat under brug, da dette kan forårsage personskade.
• Rør ikke ved nogen dele af apparatet, der kan blive varme under brug, da dette kan forårsage personskade.
• Sluk for apparatet, og afbryd det fra lysnettet, før du skifter eller monterer tilbehør.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før enhver rengøring eller brugervedligeholdelse.
• Sørg altid for, at apparatet er helt afkølet efter brug, før du udfører nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.
• Brug altid apparatet på en stabil, varmebestandig overflade i en højde, der er behagelig for brugeren.
• Brug af en forlængerledning med apparatet anbefales ikke. Dette apparat bør ikke betjenes ved hjælp af en ekstern timer eller et andet fjernbetjeningssystem end det, der følger med dette apparat.
• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Det bør ikke bruges til kommercielle formål.

Advarsel: Hold apparatet væk fra brændbare materialer

Pleje og vedligeholdelse

Before attempting any cleaning or maintenance, unplug the Ice Cream Maker from the mains power supply and check that it has fully cooled. Allow the fast-freezing bowl to reach room temperature before cleaning. Separate the transparent lid from the Ice Cream Maker power unit by gently squeezing the release clips on the underside of the transparent lid and carefully pulling the two pieces apart.

1. STEP 1: Wipe the Ice Cream Maker power unit and the fast-freezing bowl with a soft, damp klud og tør grundigt.
2. STEP 2: Clean the paddle in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly. Use a nonabrasive scourer if the food is difficult to remove.

Do not immerse the Ice Cream Maker in water or any other liquid. Never use harsh or abrasive cleaning detergents or scourers to clean the Ice Cream Maker or its accessories, as this could damage the surface.
Note: The Ice Cream Maker should be cleaned after each use. The accessories are not suitable for dishwasher use.

Beskrivelse af dele

1. Ice Cream Maker power unit
2. Gennemsigtigt låg
3. Padle
4. Fast-freezing bowl
5. Tænd/sluk-knap

Brugsanvisning

Før første brug

1. STEP 1: Check that the Ice Cream Maker is switched off and unplugged from the mains power supply.
2. STEP 2: Wipe the Ice Cream Maker power unit with a soft, damp cloth and dry thoroughly. Do not immerse the Ice Cream Maker power unit in water or any other liquid.

Note: When using the Ice Cream Maker for the first time, a slight odour may be emitted. This is normal and will soon subside. Allow for sufficient ventilation around the Ice Cream Maker.

Samling af ismaskinen
The Ice Cream Maker comes preassembled. If disassembled due to cleaning, check that the Ice Cream Maker is dry, switched off and unplugged from the mains power supply before reassembling.

1. STEP 1: Slot the transparent lid onto the Ice Cream Maker power unit by aligning the holes with the corresponding clips.
2. STEP 2: Insert the paddle into the central hole on the Ice Cream Maker power unit.
3. STEP 3: Place the Ice Cream Maker power unit onto the fast-freezing bowl; it should sit neatly with the tabs slotting into the corresponding wells on the rim.
4. STEP 4: Twist the transparent lid in a clockwise direction and lock it into place.

Brug af ismaskinen

1. STEP 1: Approx. 8 hours before making the ice cream, place the fast-freezing bowl into the freezer to chill. Make sure the temperature is set to – 1 8 °C or below.
2. STEP 2: Prepare the ice cream mixture and place it in the fridge to cool.
3. STEP 3: Once the fast-freezing bowl has chilled to the required temperature, remove it from the freezer and place it onto a flat, stable surface at a height that is comfortable for the user.
4. STEP 4: Pour the ice cream mixture into the fast-freezing bowl, leaving a 4 cm gap between the mixture and the rim.
5. STEP 5: Assemble the Ice Cream Maker following the instructions in the section entitled Assembling the Ice Cream Maker’.
6. STEP 6: Plug in and switch on the Ice Cream Maker at the mains power supply.
7. STEP 7: Turn on the Ice Cream Maker using the on/off switch. Allow between 30 and 45 minutes for the mixture to thicken.
8. STEP 8: Once the desired consistency is achieved, turn off the Ice Cream Maker using the on/off switch. Unplug it from the mains power supply and remove the transparent lid. STEP 9: Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.

Hints og tips

1. The freezer should be set to a temperature of at least – 1 8 °C when placing the fast-freezing bowl into the freezer to chill.
2. Refrigerate the ice cream or sorbet mixture beforehand to aid the ice cream making process.
3. Do not shake, puncture or heat the fast-freezing bowl, as this could cause damage.
4. Do not add alcohol to the ice cream mixture, as this will prevent the mixture  from freezing.

Opbevaring

• Kontroller, at Ice Cream Maker-strømenheden er kølig, ren og tør, før den opbevares på et køligt, tørt sted.
• Vikl aldrig ledningen stramt omkring ismaskinen; pak den løst ind for at undgå at forårsage skade.
• Opbevar hele tiden hurtigfryseskålen i fryseren, så den altid er klar til brug.

Specifikationer

• Produktkode: EK4390P
• Indgang: 220-240 V – 50Hz
• Output: 12 W

Bananis

Ingredienser

• 1 2 g icing sugar
• ½ stor, moden banan

Metode

• 50 ml skummetmælk
• 25 ml dobbelt creme

Mos bananen til den er glat. Bland mælk, dobbelt fløde og flormelis i.
Pour the mixture into the fast-freezing bowl. Turn on the Ice Cream Maker and secure the lid. Let the paddle run until the ice cream reaches the desired consistency. Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.

Mint Chokolade Is

Ingredienser

• 50 ml skummetmælk
• 50 ml dobbelt creme

Metode

• 1 2 g icing sugar
• 1 2 g grated chocolate

Peppermint extract, to taste

• Bland mælk, dobbelt fløde og flormelis i. Rør pebermynteekstrakten i blandingen.
• Add the grated chocolate. Pour the mixture into the fast-freezing bowl. Turn on the Ice
• Cream Maker. Let the paddle run until the ice cream reaches the desired consistency. Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.

Mango sorbet

Ingredienser

• 1 fresh mango, peeled, stones removed Method
• 1 citron, kun juice
• 1 00 g icing sugar, sifted

Hak mangokødet groft og kom i en foodprocessor med flormelis og citronsaft. Blend til en puré. Hæld blandingen i den hurtigfrysende skål. Tænd for ismaskinen og sæt låget fast. Lad pagajen køre indtil sorbeten når den ønskede konsistens. Stil den hurtigfrysende skål i fryseren, indtil den skal serveres.

Hindbær frossen yoghurt

Ingredienser

• 1 00g fresh raspberries
• 1 00 ml natural yoghurt
• 35 g flormelis

Metode
Mash the raspberries until smooth. Mix in the icing sugar and natural yoghurt. Pour the mixture into the fast-freezing bowl. Turn on the Ice Cream Maker and secure the lid. Let the paddle run until the frozen yoghurt reaches the desired consistency. Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.
* Eventuelle billeder af opskrifter, der bruges i denne brugsanvisning, er kun beregnet til illustrative formål.

Forbindelse til lysnettet
Kontroller venligst, at voltage angivet på produktet svarer til din forsyningsvoltage.

Vigtig
Da farverne i dette apparats netledning muligvis ikke svarer til de farvede markeringer, der identificerer terminalerne i dit stik, skal du gøre følgende:
Ledningerne i netledningen er farvet i overensstemmelse med følgende kode:

• Blå Neutral (N)
• Brun Live (L)
• Grøn/Gul Jord

Fuse FOR UK USE ONLY – Plug fitting details Neutral wire  (where applicable).

• The wire coloured BLUE is the NEUTRAL and  must be connected to the terminal marked Nor  coloured BLACK.
• Den ledning, der er farvet BRUN, er den LIVE ledning og skal forbindes til terminalen mærket L eller farvet RØD.
• Ledningen, der er farvet GRØN/GUL, skal forbindes til terminalen mærket med bogstavet E eller mærket *·
• On no account must either the BROWN or the BLUE wire be connected to the  EARTH terminal
• Sørg altid for, at ledningsgrebet er fastgjort korrekt.
• Stikket skal være forsynet med en sikring af samme størrelse, som allerede er monteret og i overensstemmelse med BS 1362 og være ASTA godkendt.
• Hvis du er i tvivl, så kontakt en kvalificeret elektriker, som med glæde vil gøre dette for dig.

Netstik, der ikke kan genmonteres
Hvis dit apparat er forsynet med et stik, der ikke kan tilsluttes igen, monteret på netledningen, og hvis sikringen skal udskiftes, skal du bruge en, der er ASTA-godkendt (i overensstemmelse med BS 1 362 med samme klassificering).
Hvis du er i tvivl, så kontakt en kvalificeret elektriker, som med glæde vil gøre dette for dig.
Hvis du har brug for at fjerne stikket, skal du afbryde forbindelsen til lysnettet, derefter afskære netledningen og bortskaffe det med det samme på en sikker måde. Forsøg aldrig at genbruge stikket eller sætte det i en stikkontakt, da der er fare for elektrisk stød.

• UP Global Sourcing UK Ltd.,
• Storbritannien. Manchester OL9 ODD.
• Tyskland. 51149 Køln.

Hvis dette produkt ikke når dig i en acceptabel stand, bedes du kontakte vores kundeserviceafdeling på www.progresscookshop.com
Hav venligst din følgeseddel ved hånden, da detaljer fra den vil være påkrævet. Hvis du ønsker at returnere dette produkt, bedes du returnere det til forhandleren, hvor det blev købt, med din kvittering (i henhold til deres vilkår og betingelser).

Garanti

• Alle produkter købt som nye bærer en producentgaranti; garantiperioden varierer afhængigt af produktet. Hvor der kan fremlægges rimeligt købsbevis, yder Progress en standard 1 2 måneders garanti hos forhandleren fra købsdatoen. Dette gælder kun, når produkterne er blevet brugt som anvist til deres påtænkte brug i hjemmet. Enhver misbrug eller demontering af produkter vil ugyldiggøre enhver garanti.
• I henhold til garantien forpligter vi os til gratis at reparere eller udskifte dele, der viser sig at være defekte. I tilfælde af at vi ikke kan levere en nøjagtig erstatning, vil et lignende produkt blive tilbudt eller prisen refunderet. Eventuelle skader fra daglig slitage er ikke dækket af denne garanti, og heller ikke forbrugsstoffer såsom stik, sikringer mv.
• Bemærk venligst, at ovenstående vilkår og betingelser kan blive opdateret fra tid til anden, og vi anbefaler derfor, at du tjekker disse, hver gang du besøger webwebsted.
• Intet i denne garanti eller i instruktionerne vedrørende dette produkt udelukker, begrænser eller på anden måde påvirker dine lovbestemte rettigheder.

The crossed out wheelie bin symbol on this item indicates that this appliance needs to be disposed of in an environmentally friendly way when it becomes of no further use or has worn out. Contact  your local authority for details of where to take the item for recycling.

*For at være berettiget til den udvidede garanti, gå til www.progresscookshop.com og registrer dit produkt inden for 30 dage efter købet.

Find os på  www.facebook.com/Prog ressCookshop

Fremstillet af:
UP Global Sourcing UK Ltd., UK. Manchester OL9 ODD. Germany. 51149 Koln. Made in China. CD180920/MD000000/Vl

Dokumenter/ressourcer

PROGRESS AWS Ice Cream Maker [pdf] Brugsanvisning AWS Ice Cream Maker, AWS, Ice Cream Maker, Cream Maker, Maker

Referencer

• Brugermanual