PRINCESS Brugervejledning til automatisk brødfremstilling

Ved at ignorere sikkerhedsinstruktionerne kan producenten ikke holdes ansvarlig for skaden.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.
Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen, og sørg for, at ledningen ikke kan blive viklet ind.
Apparatet skal placeres på et stabilt, plant underlag.
Dette apparat må kun bruges til husholdningsformål og kun til det formål, det er lavet til.
Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne. involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og er under opsyn.
For at beskytte dig selv mod elektrisk stød må du ikke nedsænke ledningen, stikket eller apparatet i vand eller anden væske.
Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse (for klasse I apparater).
Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i drift.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.
Overfladen kan blive varm under brug.
Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdninger og lignende applikationer, såsom:
– Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer.
– Af kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøer.
– Bed and breakfast-miljøer.
– Gårdehuse.

BESKRIVELSE AF DELE

Betjeningspanel
Låg
Låghåndtag
Viewvindue
Bageplade
Brød pande
Brødpandehåndtag
Æltepagaj
Målebæger
Måleske
Krog
Ingrediens dispenser

Betjeningspanel

13. Start/stop -knap
14. Menu-knap
15. Farveknap
16. Knap til brødstørrelse
17. Tid + knap
18. Tid - knap
19. Display
20. Bagtilstandsindikator
21. Bagtidsindikator
22. Stege farveindikator
23. Brødstørrelsesindikator

FØR FØRSTE BRUG

Tag apparatet og tilbehøret ud af kassen. Fjern klistermærker, beskyttelsesfolie eller plastik fra enheden.
Før du bruger dit apparat første gang, skal du tørre alle aftagelige dele af med adamp klæde. Brug aldrig slibende produkter.
Placer enheden på en flad, stabil overflade og sørg for at være mindst 10 cm. ledig plads omkring enheden. Denne enhed er ikke egnet til installation i et skab eller til udendørs brug.
Sæt netstikket i stikkontakten.
Indstil følgende bagningstilstand: BAGE.
Start bagningsprocessen. Enheden begynder at varme op.
Efter 10 minutter skal du tage stikket ud af stikkontakten og lade enheden køle helt af.
Når enheden tændes for første gang, vil der forekomme en svag lugt.
Dette er normalt, sørg for tilstrækkelig ventilation. Denne duft er kun midlertidig og forsvinder snart

BRUGE

Indstilling af bagetilstand

Bagetilstanden kan indstilles ved hjælp af menuknappen. Bagtilstandsindikatoren viser bagetilstanden.

Se nedenstående tabel for at indstille den korrekte bagetilstand.
Tryk gentagne gange på menuknappen for at indstille bagningstilstanden. Apparatet bipper hver gang du trykker på knappen.

Note: Hvis den sidste indstilling er nået, er det stadig muligt at justere indstillingen. Tryk på menuknappen for at gå tilbage til den første indstilling.

Bagningstilstand	Navn	Anvendelse
1	GRUNDLÆGGENDE	Hvidt og blandet brød hovedsageligt fremstillet af hvedemel eller rugmel. Brødet har en kompakt konsistens. Brug normal gær til bagningstilstanden.
2	FRANSK	Lette brød lavet af fint mel. Brødet er normalt luftigt og har en sprød skorpe. Bagetilstanden er ikke egnet til bagningsopskrifter, der kræver smør, margarine eller mælk.
3	FULD HVEDE	Tunge brød med tunge melvarianter, der kræver en længere æltningsfase og hævning. Brødet har en kompakt konsistens.
4	HURTIG	Æltning, hævning og bagning af brød på kortere tid end ved brug af bagemåden “BASIC”. Brødet er normalt lille og har en tæt konsistens. Brug bagepulver i stedet for bagegær.
5	SØD	Brød med søde tilsætningsstoffer (sukker, chokolade, tør frugt eller frugtsaft). Brødet har en luftig konsistens og en let konsistens.
6	ULTRA- HURTIG-I	Æltning, hævning og bagning af et brød (700 g) på kortest tid. Brødet er normalt mindre og grovere end ved brug af bagemåden “QUICK”. Brug hurtiggær til bagningstilstanden.
7	ULTRA- HURTIG-II	Æltning, hævning og bagning af et brød (900 g) på kortest tid. Brødet er normalt mindre og grovere end ved brug af bagemåden “QUICK”. Brug hurtiggær til bagningstilstanden.
8	DEJ	Æltning og hævning, uden bagning. Fremstilling af rundstykker, pizza, dampet brød osv.
9	MARMELADE	Lav syltetøj og marmelade.
10	KAGE	Æltning, hævning og bagning af kager. Brug bagepulver i stedet for bagegær.
11	SANDWICH	Æltning, hævning og bagning af sandwich. Brødet har en let konsistens og en tynd skorpe.
12	BAGE	Yderligere bagning af brød, der er for lette eller ikke gennembagte, uden at ælte eller hæve.
13	GLUTENFRI*	Glutenfri dej er normalt vådere end normal dej. Du må ikke overblande eller ælte glutenfri dej. Glutenfri dej må kun hæve en gang og kræver længere bagetid end normal dej. Tilsæt yderligere ingredienser til basisingredienserne i begyndelsen af bagningsprocessen.
14	ÆLTE	Æltning uden hævning og bagning.
15	YOGHURT	Hævning, uden æltning og bagning. Tilgængelige tider: 6 timer eller 8 timer. Tryk på knappen TIME + eller TIME - for at vælge klokkeslættet. Tryk på knappen START/ STOP for at indstille tiden.

* En glutenfri diæt anbefales til personer, der lider af cøliaki (gluten enteropati) og hvedeallergi. Den glutenfri diæt er helt fri for ingredienser, der stammer fra glutenholdige kornprodukter (hvede, rug, byg osv.). Den glutenfri diæt er også fuldstændig fri for gluten som tilsætningsstof i form af et smags-, stabiliserings- eller fortykningsmiddel. Derudover udelukker nogle glutenfrie diæter havre.

Indstilling af stegt farve
Stegfarven kan indstilles ved hjælp af farveknappen. Stegefarveindikatoren viser stegtfarven: lys / medium / mørk.
Note: Stegfarven kan ikke indstilles i følgende bagningstilstande: dej og syltetøj.

Tryk gentagne gange på farveknappen for at indstille stegtfarven.

Indstilling af brødstørrelse

Brødstørrelsen kan indstilles ved hjælp af knappen brødstørrelse. Brødstørrelsesindikatoren viser brødstørrelsen: 700g / 900g.
Note: Brødstørrelsen kan ikke indstilles i følgende bagningstilstande: hurtig, dej, syltetøj, kage og bagning.

Forsinkelse af bageprocessen

Apparatet har en forsinket startfunktion (maks. 13 timer), som gør det muligt at programmere tiden, før bagningsprocessen startes.
Bageprocessen kan forsinkes ved hjælp af knappen + og knappen -. Bagetid -indikatoren viser bagetiden.
Inden du fortsætter, skal du være opmærksom på følgende bemærkninger:
Forsink ikke bagningsprocessen for opskrifter med letfordærvelige ingredienser (æg, ost, frisk mælk osv.).
Note: Bageprocessen kan ikke forsinkes i følgende bagningstilstande: Ultrahurtig, Jam og Bake.
Tryk på knappen + for at øge tiden med 10 minutter. Hold knappen inde for at fremskynde processen.
Tryk på knappen tid - for at reducere tiden med 10 minutter. Hold knappen inde for at fremskynde processen.

Example:

Den aktuelle tid er kl. 7
Den forsinkede sluttid er kl. 8 om morgenen
Forskellen mellem den forsinkede sluttid og den aktuelle tid er 12.5 timer.
Tryk på knappen + eller knappen - indtil klokkeslætindikatoren viser “12:30”.

Start og stop af bagningsprocessen

Start/stop -knappen skal bruges til at starte og stoppe bagningsprocessen.
Hvis bagningsprocessen er indstillet, skal du trykke på knappen Start/Stop for at starte processen. Der høres et kort bip, og de to prikker på LCD'et begynder at blinke, arbejdslyset tændes, og programmet starter.
Hvis bagningsprocessen kører, skal du trykke på knappen Start/Stop i ca. 2 sekunder, indtil der lyder et bip for at stoppe processen

Tips til brug

Inden montering eller demontering skal netstikket tages ud af stikkontakten og vente, indtil apparatet er kølet af.
Lad brødpanden køle af, inden du fjerner brødet.
Monter ælteskiven på spindlen i bunden af brødformen.
Kom ingredienserne i brødformen i den ønskede rækkefølge. Normalt skal vandet eller det flydende stof sættes først, derefter tilsættes sukker, salt og mel, altid tilsættes gær eller bagepulver som den sidste ingrediens. Brug om nødvendigt målebægeret eller måleskeen til at tilføje ingredienserne.
NOTE: Den maksimale mængde mel og gær separat er 490 g og 6 g.
Åbn låget ved hjælp af låghåndtaget.
Monter brødformen i bunden af bagepladen. Lås brødformen ved at dreje den med uret.
Luk låget ved hjælp af låghåndtaget.
Sæt netstikket i stikkontakten. Apparatet bipper. Displayet tændes. Bagtilstandsindikatoren viser “1”. Bagtidsindikatoren viser “3:00”. Stegefarveindikatoren angiver “medium”. Brødstørrelsesindikatoren angiver “900g”.
Indstil bagningstilstanden ved hjælp af menuknappen.
Indstil stegtfarven ved hjælp af farveknappen.
Tryk på brødknappen for at vælge den ønskede størrelse (700g eller 900g).
Hvis det er nødvendigt, kan du forsinke bagningsprocessen ved hjælp af tid + knappen og knappen tid -.
Tryk på Start/Stop -knappen for at starte processen.
Kig regelmæssigt igennem viewvindue for at kontrollere, om maden er bagt og for at sikre, at den ikke brænder.
Note: I følgende bagemåder: Grundlæggende, fransk, hurtig, sød, ultrahurtig, kage og sandwich; før betjening skal du lægge de tørrede ingredienser i ingrediensbeholderen, så deles ingredienserne automatisk i brødet.
Note: Damp kan slippe ud gennem låget under bagningsprocessen. Dette er normal drift.
Hvis processen er afsluttet, lyder der ti bip for at indikere afslutningen på processen.
Apparatet holder maden varm i maksimalt 60 minutter.
Der lyder et bip for at indikere afslutningen på processen.
Tænd/sluk -indikatoren slukker.
Note: Apparatet holder ikke maden varm i følgende bagningstilstande: Dej, syltetøj, æltning, yoghurt. Hvis processen er afsluttet, lyder et bip for at angive, at processen er slut. Tænd/sluk -indikatoren slukker.
Inden du fortsætter, skal du være opmærksom på følgende bemærkninger:
Brug ovnhandsker til at fjerne brødformen fra bagepladen og brødet fra brødformen. Brødformen og brødet bliver meget varme under brug.
Lås brødformen op ved at dreje den mod uret. Fjern brødformen fra bagepladen ved hjælp af brødformens håndtag.
Fjern brødet fra brødformen. Brug om nødvendigt en gummi eller plastikspatel.
– Note: Hvis æltepaglen forbliver i brødformen, skal du fylde brødformen med varmt vand for at fjerne æltepagajen. Brug ikke skarpe eller metalgenstande til at fjerne æltepaglen.
- Hvis æltepagajen forbliver i brødet, skal du bruge krogen til at fjerne æltepagajen. Brug ikke skarpe eller metalgenstande til at fjerne æltepaglen.
Tag netstikket ud af stikkontakten. Displayet slukker.
Lad apparatet køle helt af.

Generelle tips

Sørg for, at ingredienserne er af god kvalitet og ved stuetemperatur.
Anbring apparatet på en stabil og plan overflade.
Hvis bagepladen stadig er varm, skal du lade den køle af helt inden brug.
Læg ingredienserne i brødpanden i den ønskede rækkefølge:
- Læg de flydende ingredienser i brødpanden.
- Sæt en lille mængde mel i brødpanden.
- Sæt de faste ingredienser i brødpanden.
- Læg resten af melet i brødpanden. Sørg for, at alle faste ingredienser er dækket af melet.
- Lav en lille fordybning på den ene side af melet. Hæld bagegær eller bagepulver i fordybningen.
- Sørg for, at bagegær eller bagepulver ikke kommer i kontakt med salt eller flydende ingredienser.
Brug helst brødfremstillende mel. Hvis du bruger tungt mel (hvedemel, rugmel, majsmel osv.), Stiger brødet mindre, end hvis du bruger let mel. Brug den korrekte mængde mel. Brug om nødvendigt en køkkenvægt til at måle mængden af mel.
Brug den rigtige mængde bagegær. Brug tørret aktiv bagegær i stedet for bagepulver. Hvis du bruger frisk gær, skal du bruge tre gange mere gær end hvis du bruger tørret gær og løse gæren i en lille mængde lunkent vand. Sørg for, at bagegæren ikke kommer i kontakt med vand, mælk, salt eller sukker.
Brug lunkent vand. Brug om muligt vand fra hanen. Hvis du bruger æg, skal du bryde æggene og tilføje dem til vandet.
Hvis du bruger mælk, skal du bruge frisk mælk eller mælkepulver. Hvis du bruger mælkepulver, skal du tilføje den nødvendige mængde vand til mælkepulveret. Hvis du vil tilføje vand til den friske mælk, skal den samlede mængde mælk og vand være lig med den krævede mængde til opskriften.
Hvis du bruger sukker, skal du helst bruge hvidt sukker, brunt sukker eller honning. Brug ikke raffineret sukker eller sukkerterninger.
Hvis du bruger salt, hæver gæren sig bedre, og brødet får mere smag.
Hvis du bruger smør eller olie, bliver brødet blødere og får mere smag.
Hvis du bruger smør, skal du skære smørret i stykker eller lade det blive blødt.
Hold låget lukket under bagningsprocessen.
Hvis bagningsprocessen er afsluttet, skal du bruge ovnhandsker til at fjerne brødpanden fra bagepladen og brødet fra brødpanden.
Lad brødet køle af, inden du skærer brødet i skiver. Hvis du vil spise brødet, når det stadig er varmt, anbefales det at skære brødet i skiver på 2.5 cm.
Brug en savtakket kniv eller en elektrisk kniv til at skære brødet i skiver.
Opbevar brødet i en hermetisk lukket beholder for at holde brødet frisk så længe som muligt (ca. 2 dage). Hvis brødet indeholder æg, skal brødet indtages samme dag. Hvis brødet hverken indeholder smør eller olie, skal brødet indtages samme dag. Opbevar ikke brødet i køleskabet.
Hvis du vil opbevare brødet i fryseren, skal du lægge brødet i en frysepose, inden du lægger det i fryseren.

Hukommelsesfunktion

Apparatet er udstyret med en hukommelsesfunktion. Hvis strømforsyningen afbrydes, fortsættes bagningsprocessen automatisk efter 10 minutter, selv uden at trykke på Start/Stop -knappen.
Inden du fortsætter, skal du være opmærksom på følgende bemærkninger:
Hvis strømforsyningen afbrydes i mere end 10 minutter, fungerer hukommelsesfunktionen ikke. Fjern de gamle ingredienser fra brødformen.
(Brug ikke de gamle ingredienser til andre madlavningsformål!) Kom nye ingredienser i brødformen. Genstart apparatet. Hvis dejen endnu ikke er i hævefasen, når strømforsyningen afbrydes, kan du trykke på Start/Stop -knappen for at fortsætte programmet fra begyndelsen.

Fejlmeddelelser

Hvis displayet viser “HHH” efter tryk på Start/Stop -knappen, er temperaturen i bagepladen for høj. Apparatet fungerer ikke, før det er afkølet. Åbn låget, og lad apparatet køle af i 10-20 minutter.
Hvis displayet viser “LLL” efter tryk på Start/Stop -knappen (undtagen programmerne bages), er temperaturen i bagagerummet for lav.
Åbn låget, og lad apparatet hvile i 10 til 20 minutter for at vende tilbage til stuetemperatur.
Hvis displayet viser “EE0” efter tryk på Start/Stop -knappen, afbrydes temperatursensoren. Få en temperatursensor kontrolleret af et autoriseret reparatør.

FEJLFINDING

Problem	Årsag	Løsning
Der kommer røg ud af bagepladen eller ventilationsåbningerne.	Ingredienserne klæber til bagepladen eller på ydersiden af bradepanden.	Træk proppen ud og rengør ydersiden af bagepladen eller bagepladen.
Brødet går ned på midten og er fugtigt i bunden.	Brødet efterlades for længe i formen efter bagning og opvarmning.	Tag brødet ud af bradepanden, inden opvarmningsfunktionen er slut.
Det er svært at tage brødet ud af bradepanden.	Bunden af brødet sidder fast på æltebladet.	Rens æltebladet og akslerne efter bagningen. Om nødvendigt fyldes bradepanden med varmt vand i 30 minutter, så ælteskiven kan let fjernes og rengøres.
Ingredienserne blandes ikke, eller brødet bages ikke korrekt.	Forkert programindstilling.	Kontroller den valgte menu og de andre indstillinger.
	Der blev trykket på START/STOP -knappen, mens maskinen arbejdede.	Brug ikke ingredienserne og start forfra.
	Låget åbnes flere gange, mens maskinen fungerer.	Åbn aldrig låget ofte, ellers er det nødvendigt, f.eks. Tilføj ingredienser, og sørg for, at låget er lukket godt efter åbning.
	Lang mørklægning, mens maskinen fungerede.	Brug ikke ingredienserne og start forfra.
	Rotationen af æltebladet er blokeret.	Kontroller, at æltebladet er blokeret af korn osv. Træk bagepladen ud, og kontroller, om førerne vender. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du sende apparatet til kundeservice.
Apparatet starter ikke. Displayet viser HHH.	Apparatet er stadig varmt efter den foregående bagningsprocedure.	Træk proppen ud, tag bagepladen ud og lad den afkøle ved stuetemperatur. Sæt derefter stikket i og start igen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Tag altid enheden ud af stikkontakten og lad den køle helt af før rengøring
Rengør udvendigt med adamp klæde. Brug aldrig hårde og slibende rengøringsmidler, ståluld eller en skuresvamp, da dette vil beskadige enheden. Må ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
Tør enhedens yderside grundigt med en ren, tør klud.
Rengør låget og bagepladen med en blød, damp klæde.
Tør låget og bagepladen grundigt med en ren, tør klud.
Rengør brødpanden i sæbevand. Tør brødpanden grundigt med en ren, tør klud.
Hvis æltepaglen er tilstoppet, rengøres æltepaglen med en tandstikker af træ eller plast. Rens ælteskovlen i sæbevand.
Tør ælteskiven grundigt med en ren, tør klud.
Brug ikke skarpe genstande til at rengøre enheden.
Brug ikke ovnrengøringsmidler til at rengøre enhedens inderside.

MILJØ

Dette apparat bør ikke smides i husholdningsaffaldet, når dets holdbarhed er udløbet, men skal tilbydes på et centralt sted til genbrug af elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Dette symbol på apparatet, brugsanvisningen og emballagen gør dig opmærksom på dette vigtige spørgsmål. Materialerne i dette apparat kan genbruges. Ved at genbruge brugte husholdningsapparater bidrager du med et vigtigt skub til beskyttelsen af vores miljø. Spørg dine lokale myndigheder om oplysninger vedrørende genindsamlingsstedet.

Støtte
Du kan finde al tilgængelig information og reservedele på www.princesshome.eu!

BRUG FOR TILBEHØR? BESØG WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-RESERVEDELE
TIL TILBEHØR OG RESERVEDELE TIL AT UDVIDE DIN VARE!