Opera Eclipse Air Madras System Brugervejledning

Indikationer
This air alternating mattress system is designed for patients who endure pressure ulcers and potential patients who wish to reduce the likelihood of pressure ulcers. This device is ntended to treat and prevent pressure ulcers by facilitating blood circulation and decreasing the pressure of each tissue’s contact area. Always consult a physician or healthcare rofessional before using this mattress system. This anti-decubitus mattress system is mainly for high to very high-risk patient groups.

Modsigelser

Visse patienttilstande er ikke egnede til at bruge denne type anordning, såsom brud på ustabile hvirvler og sygdom i ustabile hvirvler. Kontakt altid en læge eller sundhedspersonale, før du bruger denne enhed.
Brugen af dette system erstatter ikke den regelmæssige repositionering, overvågning og sygepleje af patienten.
Tak for købetasing this anti-decubitus mattress replacement system. Please read these instructions carefully before setting up and using the device. Pay special attention to the warnings and other safety information. The use of genuine components is essential for optimal performance. If you do not fully understand all the instructions, safety precautions, and warnings, do not use this device. If you have questions, please contact Opera on 0333 222 8584.

Forklaring af symboler

	Læs information med dette symbol omhyggeligt og følg omgående instruktioner. Disse oplysninger er sikkerhedsrelevante.
	Dette symbol angiver generelle farer. Der er fare for liv og helbred.
	Overensstemmelsesmærke i overensstemmelse med European Medical Device Direktiv 93/42 EØF ændret ved 2007/47/EF.
IP21	Beskyttet mod indtrængen af faste fremmedlegemer ≥12.5 mm i diameter. Beskyttet mod lodret faldende vanddråber.
	Dobbeltisoleret (Klasse II) udstyr.
	Symbolet for Type BF Applied Part Madras i henhold til IEC/EN 60601-1.
	Kun indendørs brug.
	Dette produkt skal bortskaffes i en separat affaldsindsamling i Den Europæiske Union. Må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.
	Læs instruktionerne.
	Fabrikant.
	Fremstillingsdato.

Sikkerhedsforanstaltninger

Korrekt betjening
For at sikre korrekt drift, bedes du inspicere og kontrollere, at alle dele er sat korrekt op og er fast forankret til sengesystemet. Kontroller, at madrasudskiftningssystemet ikke forstyrrer sengerammens funktion. Placer ikke noget oven på strømenheden. Sørg for, at netledningen er under sengerammen og ikke udgør en fare.
Brug af sengetøj
Det anbefales at begrænse sengetøj til et enkelt lag for at tillade fugt at slippe effektivt ud gennem betrækket. Åndbare inkontinenspuder anbefales til brug med dette madrassystem.
Brandfare
Undgå at bruge denne enhed i nærheden af åben ild, lightere eller cigaretter.
Der er fare for antændelighed. Denne enhed trækker luft fra det omgivende miljø. Cigaretrygning kan således beskadige interne komponenter.
Desinfektion mellem patienter
Dette system bør desinficeres grundigt mellem patienter for at undgå krydskontaminering.
Vægt kapacitet
Kontroller, at patientens vægt, tilbehør og dette madrasudskiftningssystem ikke overstiger sengerammens producents anbefalede vægtkapacitet.
Advarsler:
Sideskinner
Brug denne madras med sengehest, der opfylder sengehestreglerne (BS EN 60601-2-52:2010) for at sikre, at afstanden mellem sengehesten og toppen af madrassen ikke er stor nok til at udgøre en risiko for fastklemning af hoved eller nakke . Undladelse af at gøre det kan resultere i alvorlig patientskade eller død.
Hvis det er relevant, skal du overholde anlægget eller lokale retningslinjer vedrørende fastholdelsesregler.
Må ikke skilles ad
Skil ikke strømenheden ad, hvis du ikke er en kvalificeret tekniker.
Kontakt venligst Opera på 0333 222 8584.
AP/APG beskyttelse
Dette produkt er ikke AP/APG-beskyttet.
Periodisk repositionering
Det anbefales, at patienten flyttes med jævne mellemrum, mens denne madras bruges.
Udskiftning af batteri
Forkert batteriudskiftning kan medføre eksplosionsfare. Udskift kun med den samme eller tilsvarende batteritype anbefalet af producenten.
Opretholdelse
Hvis udstyret trænger til vedligeholdelse, kontakt Opera på 0333 222 8584 så hurtigt som muligt. For udstyr, der ikke længere er funktionelt, skal du sørge for at følge nationale, statslige og/eller facilitetskrav for bortskaffelse af enheden.
Miljømæssige driftsforhold
Driftsbetingelser:
Temperatur: 5°C – 40°C
Luftfugtighed: 15% – 90%
Atmosfærisk tryk: 700hPa – 1060hPa
Skarpe fremspring
Sørg for, at der ikke er udragende genstande, skarpe spidser eller sengefjedre under madrassen, da disse kan punktere luftcellerne.
Bortskaffelse af affald
Denne enhed må ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald efter endt levetid. Kontakt din lokale affaldsgenbrugsstation for yderligere instruktioner.
Systempakke
Power Unit Pakke
Strømenhed x 1
Strømledning x 1
Brugsanvisning x 1
Madraspakke
Madrasudskiftningsenhed med betræk x 1.

Power Unit funktioner

en. Tænd/Sluk
Tryk på knappen for at tænde for strømenheden, og den grønne LED lyser. LED'en skifter til orange, hvis en unormal strøm udetage opstår, og en hørbar alarm vil lyde for at underrette lægepersonalet. Du kan trykke på knappen for at slå alarmen fra, eller den vil lyde, indtil strømmen er genoprettet, eller et genopladeligt batteri er afladet. Hukommelsesgenkaldsfunktionen genkalder den tidligere indstilling, når pumpen slukkes/tændes eller efter en strømudkoblingtage.
b. Trykovervågnings-LED
Kraftenheden har en integreret tryksensor, der kan overvåge madrassens indre tryk for at opnå optimalt indre tryk og sikre maksimal trykaflastning. Denne LED angiver, at systemet overvåger madrassens indre tryk, mens kompressoren pumpes op.
c. Alarm LED
Denne advarsel giver lægepersonale besked om, at madrassen ikke har tilstrækkeligt tryk. Den akustiske alarm vil lyde i 15 sekunder ved hver cyklus, og indikatoren forbliver tændt, indtil problemet er løst.d. Komfortjustering
Tryk blot på knappen for at justere patientens komfort fra -2 til 2. Juster venligst komfortindstillingen, hvis madrassen er for blød eller fast til at passe til hver patient.
Plejepersonale bør altid udføre et håndtjek ved at placere deres hænder under patientens bækkenområde for at kontrollere, om der er tilstrækkelig luftstøtte til at sikre, at patienten ikke når bunden.
e. Max oppustningstilstand
Max oppustningstilstanden vil hurtigt puste madrassen op til maksimalt tryk, så plejepersonalet kan udføre daglige plejeprocedurer. For at annullere maks. opblæsningstilstand skal du trykke på knappen maks. oppustning igen. Systemet skifter automatisk tilbage til den tidligere komfortindstilling med skiftevis terapi efter 20 minutter.
Skiftende vs. konstant tilstand
Madrassen giver valget mellem alternerende og konstante tilstande. Den vekslende indstilling giver traditionel luftmadrasterapi, hvorved alternative celler pustes op til maksimalt tryk, mens de andre celler tømmes for lavere tryk. Den konstante indstilling vil give konstant lavtryksterapi, hvilket gør det muligt at omfordele trykket gennem madrassen, hvorefter blodgennemstrømningen kan fortsætte til almindelige problemområder.
f. Vippekontakt
Strømenhedens hovedafbryder.
g. Koblinger
Quick-release hunkoblinger bruges til at fastgøre madrasluftslanger til kraftenheden.
h. Strømbeholder
Sæt netledningen godt fast i stikket.
jeg. Hængekroge
Hængekroge er designet til at hænge kraftenheden på næsten ethvert fodbræt.
j. Praktisk håndtag
Håndtaget giver en ekstra gribeflade, så brugeren kan bære kraftenheden.
k. Sikring
Sikringsholder
l. Luftfilter og hætte
Vi anbefaler, at filteret holdes rent for at sikre optimal ydeevne af kraftenheden.

Madras- og strømaggregatinstallationer

Fjern eksisterende madras
Fjern den eksisterende madras fra sengerammen.
Sikker madrasudskiftning
Placer udskiftning af madras på sengerammen med fodsymbolet i fodenden. Fastgør madrassen i hver side med ankerstropper. Sørg for, at ankerstropperne ikke forstyrrer nogen bevægelige dele af sengerammen, før du fortsætter til næste trin.
Sikker strømenhed
Fastgør kraftenheden på fodbrættet ved hjælp af hængekroge.
Tilslut slangekoblinger
Tilslut luftslangekoblingerne godt til koblingerne på kraftenheden.
Tjek CPR-træksnor
Luk madrasbetrækket ud, og kontroller, at CPR-låsen er sat helt ind i soklen. Det bør ankomme helt indsat, når det først købes, men det er værd at tjekke, især når du geninstallerer madrassen.
Power Up Unit
Sæt strømenheden i en stikkontakt, og tænd for hovedvippekontakten på højre side af strømenheden. Tryk på tænd/sluk-knappen på kontrolpanelet for at puste madrassystemet op. Vent venligst i ca. 30 sekunder, indtil kraftenheden er klar, før du foretager nogen programjustering.
Vent på inflation
Vent ca. 30 minutter til madrassen er pustet helt op, før patienten lader sig lægge sig ned på madrassen.
Sikre patientens komfort
Udfør fastheden og håndkontrollen i afsnit 7. Programmer indstillinger, før du forlader patienten i længere perioder.

Programindstillinger
Justering af fasthed
Centrer patienten på madrassen. Juster madrassens indre tryk efter patientens fornemmelse ved at bruge komfortknappen på strømenhedens kontrolpanel. Hvis patienten føler, at madrassen er for blød eller fast, skal du øge eller mindske madrassens indre tryk et trin ad gangen og vente på, at systemet stabiliserer sig, før du foretager endnu en ændring, indtil en behagelig tilstand er opnået.
Udfør håndtjek
Plejepersonale bør altid udføre et håndtjek ved at placere deres hænder under patientens bækkenområde for at kontrollere, om der er tilstrækkelig luftstøtte til at sikre, at patienten ikke når bunden.
Hvis du stikker lagnet for stramt ind, kan det reducere systemets effektivitet.

Patientoverførsel og transport

Overførsel
Det anbefales at have madrassystemet helt oppustet under overførselsprocessen. For at gøre dette øges komfortindstillingen til +2. Sørg for, at sengen er sikret, før du fortsætter.
Transportere
Ved patienttransport er der to muligheder.

Afmonter madrassens luftslangekoblinger fra strømenhedens lynkoblinger, og forbind de to luftslangekoblinger sammen for at holde luften i madrassen. Madrassen forbliver oppustet i cirka 2 timer, afhængigt af patientens vægt.
Tag strømenhedens netledning ud af stikkontakten, og madrassen skal forblive oppustet i cirka 40 – 50 minutter. Dette madrassystem har også en sikkerhedsskumbase under luftcellerne for at støtte patienten i en kort periode i tilfælde af udtømning. For at genoptage normal drift skal du følge instruktionerne, der begynder i afsnit 6.2.

Nød-HLR-deflation

I nødstilfælde skal du trække hårdt for at fjerne madrassens CPR-lås og afmontere lynkoblingen fra kontrolenheden til nødtømning og slukke for strømenheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen på kontrolpanelet på samme tid. til nøddeflation. Luften vil udledes fra madrassen med patientens egen vægt. For at genoptage normal drift skal du blot genindsætte CPR-låsen forsvarligt, trykke på tænd/sluk-knappen igen og nulstille patientens vægt. Se instruktionerne i afsnit 6.

Rengøringsinstruktion

Luftmadrassen og kraftenheden skal rengøres grundigt mellem patienterne for at undgå krydskontaminering. Følgende er en foreslået retningslinje. Sørg for at følge lokale infektionskontrolpolitikker. Regelmæssig rengøring kan udføres ved sengekanten med et desinfektionsmiddel efterfulgt af tørring med en ren, tør klud. Brug kun milde rengøringsmidler til at rengøre dynen og madrassen. Ethvert passende ikke-phenolisk rengøringsmiddel kan bruges til kraftig snavs fra urin, blod eller andre kropsvæsker. Sørg for, at luftmadrassen og betrækket er helt tørre, før du lader patienten ligge på overfladen igen.
Den anbefalede vasketemperatur er 70°C, ved 95°C er krympehastigheden 1% højere, og farven kan løbe ubetydeligt.
Udskift altid betrækket, før du bruger madrassen. Hvis betrækket ikke er korrekt monteret på madrassen, kan de hybride vekslende trykceller flytte sig. Der er også stor risiko for krydskontaminering, hvis madrassen bruges uden betræk.
Brug ikke elektriske tørretumblere eller tørretumblere. Må ikke stryges.
Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring. Rutinemæssig rengøring af kraftenheden kan udføres ved at tørre ned med damp klud med desinfektionsmiddel eller mildt rengøringsmiddel. Sprøjt aldrig væske direkte på selve enheden.

Rutinemæssig vedligeholdelse og opbevaring
Fjern luftfilteret fra bagpanelet på kraftenheden ved at åbne filterdækslet. Efterse filteret for snavs eller støv, og rengør det med mild sæbe og vand. Sæt det tørrede luftfilter i igen efter rengøring og sørg for, at hætten sidder godt fast. Hvis en udskiftning er nødvendig, kontakt Opera på 0333 222 8584. Kun desinficerede og tørre systemer bør opbevares. Afbryd luftslangerne fra strømenheden. Rul madrassen op startende fra hovedenden og arbejd ned mod fodenden. Brug stropperne til at fastgøre den og opbevar den i en ren plastikpose eller en anden opbevaringspose. Opbevares på et køligt, mørkt sted.

Fejlfinding

Fejl	Inspektionsprocedure	Afhjælpning
Strømenheden virker ikke.	Kontroller, om netledningen er sat ordentligt i både kontrolenheden og stikkontakten.	Fastgør netledningen til kontrolenheden og/eller stikkontakten.
	Kontroller, om afbryderen er i tændt position.	Drej afbryderen til tændt position.
	Kontroller, om afbryderen er i tændt position.
	Kontroller, om strømstødet har lukket strømenheden ned.	En strømstød kan midlertidigt overbelaste kredsløbet. Sluk for enheden, og kontroller sikringen for beskadigelse. Tænd for enheden igen med normal procedure.
	Sørg for, at der ikke er strømsvigt.	Tænd og betjen enheden, efter at strømmen er genoprettet til anlægget eller hjemmet.
	Strømenheden reagerer ikke på mulige løsninger.	Kontakt venligst Opera på 0333 222 8584 for at få hjælp.
Lavtryksalarmen går ikke ud inden for 30 sek. efter at systemet er startet.	Mulig kontrolfejl.	Kontakt venligst Opera på 0333 222 8584 for at få hjælp.
Advarsels-LED lyser under drift.	Tjek, om der er lækage i luftrør* eller luftceller.
Strømenheden virker, men udskiftningen af madrassen pustes ikke op, og/eller der sker en bunden ud, og/eller patienten efterlader en dyb fordybning i de intakte områder, som ikke vender tilbage til sin oprindelige form.	Tjek CPR-træksnor.	Luk madrasbetrækket ud, og kontroller at CPR-låsen er helt sat i stikkontakten.
	Kontroller, om madrassens luftslangekoblinger er korrekte tilsluttet strømenhedens lynkoblinger.	Fastgør luftslangekoblingerne godt på plads.
	Bekræft, at patientvægtindstillingen er korrekt.	Forøg eller sænk vægtindstillingen, indtil den passer tryk er nået.
	Efterse luftfilteret for støv og snavs.	Rengør eller udskift luftfilteret.
	Løft madrasbetrækket op for at kontrollere, om luftceller er tilsluttet korrekt.	Sørg for, at alle luftceller er korrekt forbundet til lufttilførslen.
	Løft madrasbetrækket op for at kontrollere, om luftslangerne er bøjede eller blokerede.	Kontroller og juster luftrørets positioner.
	Tjek om luftcellerne er skåret eller revnet	Kontakt venligst Opera på 0333 222 8584 for at få hjælp.
Skiftende eller konstant tilstand er ikke tilgængelig.	Mulig kontrolfejl.	Kontakt venligst Opera på 0333 222 8584 for at få hjælp.
Patientens sår reagerer ikke på trykaflastning (rødme af huden).		Kontakt straks din læge og/eller sygeplejerske.

Retur til service
Service og reparation skal udføres af Opera-autoriserede teknikere eller repræsentanter. Kontakt venligst Opera på 0333 222 8584.

Garanti

Vi garanterer, at produktet er fri for defekter fra købsdatoen. Undersøg venligst alt tilbehør, når du køber vores produkt. Hvis der er nogen skade eller manglende tilbehør, når du modtager produktet, bedes du bede om en erstatning fra Opera på 0333 222 8584 inden for tre dage efter købet. Garantiperioden for produkterne er i overensstemmelse med reglerne i dit land, minimumsperioden er 2 år fra købsdatoen for strømenheden og 2 år for madrassen og dynen. Garantidækningen for ethvert produkt er betinget af dets køb fra Opera. Garantidækningen vil ikke blive udvidet til ethvert produkt, hvor produktionslotnummeret er blevet fjernet eller skæmmet, hvor reparation er blevet forsøgt af en person eller et agentur, der ikke er autoriseret af vores virksomhed, eller hvis det efter vores virksomheds eneste opfattelse viser, at systemet viser beviser af tampunormalt eller urimeligt misbrug, uagtsomhed, ulykke eller drift uden hensyntagen til de begrænsninger, der er specificeret i instruktionerne, der følger med systemet. Denne garanti dækker ikke normal vedligeholdelse såsom rengøring, justering, smøring og opdatering af udstyr eller dele. Hvis skaden er et resultat af forkert betjening, vil et rimeligt servicegebyr og deleomkostninger blive opkrævet. Den ovenfor angivne garanti er den eneste garanti, der ydes og træder i stedet for alle andre garantier, hvad enten de er udtrykkelige eller underforståede, herunder enhver garanti for salgbarhed eller egnethed af en bestemt årsag, vi vil ikke være ansvarlige for følgeskader eller hændelige skader af nogen art.

Produktspecifikationer

Systemnavn	Eclipse Auto Air Madras System
Magt Enhed (Luft Pumpe) Model	SR366
Madras Dimension	2000 x 900 x 200 mm (8" dybde) 2000 x 1050 x 200 mm (8" dybde)
Antal luftceller	20-celler
Strømstyringsenhed Dimension	295 x 225 x 120 mm
Materiale	Power Unit – Plastkasse klassificeret UL 94V-0 madrascelle – 100 % nylon med TPU-lamineret betræk – Quiltet nylontaffeta bagside
Strømindgang	220 – 240Vac, 50Hz, 0.2A
Strømforbrug	Normal drift: Max 20W
Power Control Unit Vægt	2.5 kg
Sikringsvurdering	T1A 250V
Elektrisk klassificering	Klasse II Type BF anvendt del madras.
IP-kode	IP21
Operation Mode	Dette system er ikke AP/APG-beskyttet. Kontinuerlig drift.
Netledningssæt	H105VV-F eller H05VVH2-F, 2 x Min. 075 mm2, 250Vac
Drift Forhold	Temperatur: 5°C – 40°C Fugtighed: 15% – 90% Atmosfærisk tryk: 700 – 1060hPA

Transport & Opbevaring Forhold	Temperatur: -25°C – 70°CHFugtighed: 0% – 90%
NiMH-batteri	3.6 V DC 600mAh
IEC/EN Prøve Standarder	Sikkerhed: IEC/EN 60601-1_v3.1EMC: IEC/EN 60601-1-2_v4
Maksimum Vægt Kapacitet	200 kg

Azure House, Connaught Road, Kingswood,
Skrog, HU7 3AP
0333 222 8584
support@operabeds.com,
operabeds.com

Dokumenter/ressourcer

Opera Eclipse luftmadrassystem [pdfBrugervejledning
Eclipse Air Madras System, Air Madras System, Madras System, System

Referencer

Brugermanual

Instruktioner og tekniske specifikationer