NICE O-Box-forbindelsesgrænseflade

SOFTWAREBRUGERLICENS

Programmerne "O-Box Software Desktop" og "O-Box Software Mobile" er beskyttet af ophavsrets- og intellektuel ejendomsret; disse softwareapplikationer sælges ikke, men gives i licens til ikke-eksklusiv brug. Nice spa forbliver ejer af denne programkopi. Programmerne "O-Box Software Desktop" og "O-Box Software Mobile" gives i licens som produkter kombineret med produktet "O-Box".
Disse softwareprogrammer leveres uden garantier vedrørende brug og sikkerhed. Nice spa kan desuden ikke holdes ansvarlig for direkte eller indirekte skader som følge af tabt fortjeneste, arbejdsafbrydelser og lignende, der skyldes forkert brug af disse softwareapplikationer.

VAREMÆRKEOPLYSNINGER

Navnene AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, WINDOWS® og MICROSOFT® er registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere; produktnavnene, der er angivet i denne manual, kan også være registreret af de respektive ejere.

GENERELLE BEMÆRKNINGER OM MANUALEN
Der findes to modeller af programmeringsenheder: O-Box og O-BoxB. Disse modeller er identiske med den eneste forskel på O-BoxB-modellen, at de har et modul til forbindelse via Bluetooth®.
I denne manual bruges udtrykket "O-Box" til at henvise til begge produktmodeller, medmindre andet er angivet.

PRODUKTBESKRIVELSE OG TILSIGTET BRUG

Produktet O-Box (eller O-BoxB, version med Bluetooth®-modul) består af en programmeringsenhed og dedikeret software. Kombinationen af ​​disse to elementer er designet til programmering og vedligeholdelse af data og parametre for enheder, der anvendes til automatisering af porte, garageporte, markiser, skodder, vejbomme med mobile arme og lignende applikationer.
Enhver anden brug betragtes som ukorrekt! Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug af produktet, og som ikke er angivet i denne manual.

Box og “NiceOpera”-systemet
O-Box er en enhed, der tilhører systemet "NiceOpera". Dette system er designet af Nice for at forenkle programmerings-, brugs- og vedligeholdelsesfaserne af enheder i automatiseringssystemer. Systemet består af forskellige enheder, både software og hardware, der er i stand til at udveksle data og information via radio, ved hjælp af et kodningssystem kaldet "O-Code" eller en fysisk kabelforbindelse.
De vigtigste systemenheder er:

• NiceOne-sendere;
• NiceOne-modtagere (familie OXI… ; familie OX…);
• O-Box programmeringsenhed;
• styreenheder og gearmotorer med “Bus T4”;
• O-View programmerer til enheder med “Bus T4”.

VIGTIG – For detaljerede oplysninger om alle funktioner i Nice-Opera-systemet og den indbyrdes afhængighed mellem de forskellige systemenheder, se den generelle manual “NiceOpera System Book”, som også er tilgængelig på webwebsted www.niceforyou.com

O-Box' primære driftskarakteristika
Brug af O-Box anbefales især til automationssystemer med et højt teknologisk indhold, da det gør det muligt for installatøren at udføre mange funktioner direkte fra kontoret uden at skulle besøge kundens lokaler; det muliggør også konfiguration af et system direkte på stedet.

Dette produkt muliggør administration og ændring af systemer ved hjælp af en database; dette betyder hurtige operationer såsom nulstilling og udvidelse af eksisterende systemer, udskiftning af transmittere osv. ...
Generelt kan O-Box bruges til at:

• kontrollere, opdatere, programmere eller slette koder for senderne “Bio”, “FloR”, “Ergo”, “Plano” og “NiceOne”;
• programmer hukommelserne for modtagerne “Bio” og “FloR”;
• læse og skrive transponderkort;
• programfunktioner og parametre for senderne “Bio”, “FloR” og “Very”;
• optisk aflæse "Bio"-transmitterkoder;
• læse og programmere parametre for modtagerne “SMX1” og “SMX2” via kabel;
• modtage data via radio fra sendere med SMILO-, FLO-, FLOR- og O-CODE-kodning for at oprette brugerdatabaser, programhukommelser og modtagere;
• program via radiosendere i serien “NiceOne”;
• Styr alle funktioner på modtagerne “NiceOne” via radio

Softwaren, der følger med O-Box, muliggør konfiguration og programmering af alle sendere og modtagere i serien “NiceOne”. Den er også kompatibel med alle enheder i serierne “FloR”, “SMXI” og “Bio”.

HARDWARE: produktbeskrivelse og installation

Produktet har et genopladeligt 6 V-batteri, der muliggør drift uden strømtilslutning.
Bemærk – batteriet kræver en komplet genopladningscyklus på mindst 10 timer. Opladningsniveauet angives af softwaren (se fig. 1).
Batteriet oplades automatisk, hver gang O-Box strømforsynes fra en ekstern strømforsyning eller via USB-kablet.

FORBINDELSER

Tilslutning af O-Box til elnettet
Produktet kan forsynes med strøm fra lysnettet ved hjælp af en 12 Vdc-strømforsyning (valgfrit tilbehør) eller via computeren ved hjælp af et USB-kabel (medfølger).

Tilslutning af O-Box til en personlig computer
Brug af O-Box (eller O-BoxB) kræver tilslutning til en personlig computer (PC) udstyret med en USB-port, enten via det medfølgende kabel eller via en seriel port ved hjælp af et RS232-kabel (valgfrit tilbehør).
Bemærk – Til denne tilslutning anbefales USB-stikket (hvis det er til stede), da det garanterer forbedret ydeevne: det er mere pålideligt og sikrer hurtigere dataoverførsel, kræver ikke konfiguration og muliggør automatisk genopladning af batteriet i O-Box.

Tilslutning af O-BoxB via Bluetooth®

• Modellen O-BoxB kan også tilsluttes via Bluetooth® til en computer eller palmtop (PDA) udstyret med et Bluetooth®-interface.
• Dette er en trådløs forbindelse: Du skal blot installere softwaren på computeren eller den håndholdte enhed, og derefter indstille dataene i henhold til den håndholdte enhed's relative egenskaber.
• Bemærk – Før du aktiverer Bluetooth®-forbindelsen, skal du frakoble O-BoxB fra computerens USB-port eller serielle port.
  O-BoxB er designet til at huske op til 16 forbindelser med forskellige computere. For at oprette forbindelsen skal du tænde O-BoxB, indstille computeren til forbindelse via Bluetooth® og vente på, at den blinkende lampe på O-BoxB lyser permanent (bekræfter aktivering af forbindelsen).
• For at slette listen over computerforbindelser fra hukommelsen skal du gøre følgende:
• På O-BoxB skal du trykke på aktivitetstasten og holde den nede, og vente på, at disse faser er afsluttet: O-BoxB udsender et bip, og LED-lampen slukker; LED-lampen lyser igen, og O-BoxB udsender en række bip.
• På dette tidspunkt er dataene gemt i O-BoxB's hukommelse slettet, og aktivitetstasten kan slippes.

TILBEHØR (valgfrit)
Bemærk – O-Box leveres kun med USB-kablet; alle andre kabler er valgfrie og medfølger ikke i pakken. Disse kabler er:

• Kabel mod. CABLA06 til stik D, i fig. 2: bruges til at forbinde modtagere i serien “SMX” og “NiceOne”.
• Kabel mod. CABLA02 til stik M, i fig. 2: bruges til at modtage koder fra sendere i serien “Bio”.
• Serielt 9-bens kabel, RS232, mod. CABLA01 til stik G, i fig. 2: bruges til at forbinde O-Box til en computer.
• TTBUS-kabel mod. CABLA05 til stik H, i fig. 2: bruges til at forbinde alle Nice rørmotorer til markiser og skodder, udstyret med TTBUS-port.
• Kabel mod. CABLA03 til stik I, infig. 2: bruges til at forbinde sendere i serien “Very”.
• Kabel mod. CABLA02 til stik I, i fig. 2: bruges til at forbinde transmittere i serien “Bio” og “FloR”.
• Kabel mod. CABLA04 til stik I, i fig. 2: bruges til at forbinde sendere i serien “Ergo” og “Plano”.
• Strømforsyningsenhed mod. ALA1, 12 V, 300 mA til stik E, i fig. 2: bruges til at tilslutte O-Box til elnettet.

STIK OG ENHEDER KOMPATIBLE MED O-BOX
O-Box har forskellige typer stik (se fig. 2) for at muliggøre tilslutning af en bred vifte af Nice-enheder. Bemærk – Nogle af disse stik kræver et specifikt tilslutningskabel: for model og karakteristika for hvert kabel, se afsnit 2.2.
Med henvisning til bogstaverne i fig. 2, der identificerer stikkene og andre enheder i O-Box, giver følgende en detaljeret beskrivelse af de relative funktioner og anvendelse:

Boks til/fra-knap
For at tænde O-Box skal du trykke på ON-tasten og holde den nede i et par sekunder, indtil der udsendes et kort bip.
For at slukke O-Box skal du trykke på ON-tasten og holde den nede i et par sekunder, indtil der udsendes et langt bip.

Område til tilslutning via radio af sendere i serien “NiceOne”

• A Dette område muliggør programmering via radio, dvs. uden nogen fysisk forbindelse, af alle sendere i Nice-serien "NiceOne": Sendere programmeres ved at placere dem på det område, der er afgrænset af det grafiske skilt.
• B Under brug af softwaren blinker senderens LED for at indikere aktivering af radiokommunikation med softwaren. På dette tidspunkt kan brugeren begynde at arbejde med softwaren på senderens parametre (se kapitel 3, afsnit 3.3).

• [C] – Stik til “BM”-hukommelseskort
  Dette stik muliggør tilslutning af Nice BM-hukommelseskort til O-Box. For at tilslutte et kort skal du sætte det direkte i stikket og fortsætte med arbejdet ved hjælp af softwaren (se kapitel 3, afsnit 3.3).
• [D] – “SM”-type stik
  Stikket muliggør kun tilslutning af Nice-modtagere i serierne "SM" og "NiceOne" til O-Box. Nogle af disse modtagere kan indsættes direkte i stikket, mens andre kræver kabel mod. CABLA06. Efter tilslutning kan brugeren fortsætte med at arbejde med softwaren (se kapitel 3 afsnit 3.3).
  Bemærk – Modtagerne i serien “NiceOne” (OXIT og OX2T) er også designet til at kommunikere med softwaren via radio. I dette tilfælde er dataoverførslen dog langsommere end via SM-stikket.
• [E] – Stik til ekstern strømforsyning, mod. ALA1
  Dette stik muliggør tilslutning af O-Box til elnettet ved hjælp af en ekstern 12 V dc strømforsyning (valgfrit tilbehør).
  Bemærk – Selv hvis O-Box er slukket, genoplades det interne batteri, hver gang strømkablet tilsluttes lysnettet.
• [F] – Stik til “USB”-kabel
  Dette stik muliggør tilslutning af O-Box til USB-porten på en computer ved hjælp af et USB-kabel. Efter tilslutning kan softwaren startes med det samme til den pågældende arbejdssession.
  Bemærk – Selv hvis O-Box er slukket, genoplades det interne batteri, hver gang USB-kablet tilsluttes en computer med strøm.
• [G] – “RS232” seriel stik (kabel mod. CABLA01)
  Dette stik muliggør tilslutning af O-Box til RS232 serielporten på en computer ved hjælp af et RS232 serielt kabel (valgfrit tilbehør). Efter tilslutning kan softwaren startes op med det samme til den pågældende arbejdssession.
• [H] – “TTBUS”-stik (kabelmod. CABLA05)
  Dette stik muliggør tilslutning af Nice rørmotorer til markiser og skodder, udstyret med TTBUS-port, til O-Box ved hjælp af det tilhørende kabel (valgfrit tilbehør).
• [I] – Stik til transmitterkloning (kabel mod. CABLA03 -CABLA02 – CABLA04)
  Dette stik muliggør tilslutning af Nice-sendere i serierne "Bio", "FloR", "Ergo", "Plano" og "Very" til O-Box ved hjælp af det tilhørende kabel (valgfrit tilbehør). For at oprette forbindelsen skal du åbne senderen for at indsætte tilslutningskablet (*) og tilslutte den anden ende af stikket til O-Box (I i fig. 2).
  (*) Bemærk:
  • Til sendere i serierne “Ergo” og “Plano” skal der anvendes kabelmod. CABLA04
  • For sendere i serien “Bio” og “FloR” skal der anvendes kabelmod. CABLA02
  • For sendere i serien “Very” skal du bruge kabelmod. CABLA03
• [L] – Transponderkort-nærhedslæser
  Denne proximity-læser muliggør læsning (blå kort og grå kort) eller skrivning (grå kort) af koder gemt på Nice-transponderkortene. For at oprette forbindelse skal du placere kortet foran læseren.
• [M] – Optisk læserstik til sendere i serien “Bio” Denne læser muliggør aflæsning af radiokoden for sendere i serien “Bio”. For at oprette forbindelsen skal den optiske læser (valgfrit tilbehør, mod. CABLA02) sættes i det tilhørende stik (M i fig. 2) og senderens ledning flyttes tættere på den optiske læsers hoved.

SOFTWARE: produktbeskrivelse og brug

Der findes to versioner af softwaren på installations-cd'en “O-Box Software Suite”:

“O-Box Desktop” beregnet til installation på en personlig computer (PC)
“O-Box Mobile” beregnet til installation på en palmtop (PDA).

MINIMUM SYSTEMKRAV
For at bruge denne software skal den være installeret på en computer eller, om nødvendigt, på en håndholdt computer af et hvilket som helst mærke og model, med følgende minimumskrav:

VERSION TIL PC: 

• Processor: type AMD®/Intel® (500 MHz)
• RAM: 128 MB
• Ledig diskplads: 30 MB
• Operativsystem: Windows® 98 SE
• Grafikkort: 800 x 600, med 256 farver
• Diskenhed: CD-Rom (kræves til installation)

Anbefales af Nice: Type AMD®/Intel® (1 GHz) Anbefalet af Nice: 256 MB Anbefalet af Nice: 100 MB Anbefalet af Nice: Windows® 2000 eller nyere
Bemærk – Installation af softwaren kræver installation af programmet Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

VERSION TIL PALMTOP

• Processor: (300 MHz)
• RAM: 64 MB
• Hukommelse: 5 MB
• Operativsystem: Windows® Mobile 2003 eller 2003 SE
• Tilslutning: Bluetooth®
• Opløsning: 240 x 320, med 256 farver
• Pc med: CD-ROM (kræves til softwareinstallation på palmtop)

Note – Installation af softwaren kræver installation af programmet Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

• Anbefalet af Nice: (mere end 300 MHz)
• Anbefalet af Nice: 128 MB
• Anbefalet af Nice: 100 MB
• Anbefalet af Nice: Windows® Mobile 2003 SE eller nyere

INSTALLATION AF SOFTWARE
Installationen af ​​softwaren ligner enhver anden type computerprogram. Når installations-cd'en er indsat, starter installationssoftwaren automatisk. Hvis dette ikke sker, skal du dobbeltklikke på programikonet "Setup.exe" og følge instruktionerne på skærmen.
Bemærk – Før du starter softwareinstallationen, skal du frakoble O-Box fra computeren.

KORT OVERVIEW AF SOFTWARE: Struktur og emner

Hjemmeside
Efter opstart af softwaren vises "Startsiden", dvs. åbningsskærmen (se fig. 3), der indeholder følgende emner:

1. Angiver status for palmtop-computerens forbindelse: klik på dette ikon for at aktivere palmtop-synkronisering.
2. Angiver batteristatus og O-box-forbindelsesstatus: i tilfælde af en forbindelsesfejl skal du klikke på dette ikon for at softwaren kan oprette en ny forbindelse til O-Box.
3.  Panelet "Systemvalg": Ved opstart af en arbejdssession muliggør dette valg af den ønskede arbejdstilstand for at lette efterfølgende valg. Efter programmering af en modtager, for at gemme konfigurationsdataene kun i dens hukommelse eller en fileskal du vælge indstillingen "Arbejde uden at oprette et system". Ellers skal du, efter programmering af en modtager, gemme konfigurationsdataene både i dens hukommelse eller i en file, og også i et opsummeret datablad for det system, hvor modtageren skal bruges, skal du vælge muligheden "Arbejd på det sidste system" eller "Vælg eller opret et system" (se afsnit 3.5.1).
4. Angiver adgang til driftsområdet for programmering af sendere.
5. Angiver adgang til driftsområdet for programmering af modtagere.
6. Angiver adgang til driftsområdet for styring af systemer.
7. Angiver adgang til betjeningsområdet for softwareindstillinger.
8.  Angiver den trykknap, der bruges til at afslutte softwaren.
9. Angiver pladsen til visning af data til softwarepersonalisering (brugernavn osv.).

Sektionsvinduer
Fra hjemmesiden skal du vælge den ønskede sektion ("Sendere", "Modtagere", "Systemer", "Indstillinger") og klikke på det relevante ikon for at få adgang til det valgte sektionsvindue og udføre de nødvendige handlinger. (Bemærk – hver sektionsmulighed kan generere et eller flere vinduer). Disse vinduer indeholder normalt følgende elementer (se fig. 4):

• [a] – Browserlinje
• [b] – Funktionsmenu
• [c] – Område med generelle data på den tilsluttede enhed
• [d] – Programmeringsområde

Elementer i browserlinjen
Browserbjælken, der vises i hvert sektionsvindue, gør det muligt for brugeren at skifte fra et vindue til et andet og vise det specifikke område, hvor brugeren arbejder.
De typiske funktioner i browserlinjen er:

• "Start" = klik på dette ikon for at vende tilbage til startsiden
• "Tilbage" = klik på dette ikon for at vende tilbage til forrige side
• "Næste" = klik på dette ikon for at gå til næste side
• "Hjælp" = klik på dette ikon for at vise denne brugsanvisning
• "Opdater" = i nogle vinduer kan dette ikon bruges til at opdatere og opdatere alle data.

VIGTIG – I nogle vinduer kan der ud over disse "standard"-funktioner være andre specifikke funktioner tilgængelige for den enhed, der programmeres.

START AF EN ARBEJDSSESSION
For at starte en arbejdssession skal du gøre følgende:

• tænd O-boksen;
• tilslut den nødvendige enhed til O-Box;
• start softwaren (startsiden vises);
• på hjemmesiden skal du trykke på knappen for det ønskede sektionsområde;
• arbejde i de efterfølgende sektionsvinduer.

SENDERAFDELING
For at få adgang til dette område skal du først tilslutte en sender til O-boksen og fortsætte som følger:

1. Klik på ikonet “Sendere” (fig. 3) på hjemmesiden.
2.  Et hovedvindue vises, hvorfra man kan gå til afsnittet Sendere (fig. 5): vælg familie og model for den sender, der skal programmeres, og klik på Næste (i browserlinjen) for at gå til den næste side til programmering af senderen.
   Bemærk – Kun for NiceOne-sendere: Hvis senderen er placeret i O-boksens programmeringsområde, før der åbnes afsnittet Sendere, genkender softwaren automatisk sendermodellen og viser de relative data, inklusive identitetskoden og RND-koden.
   Hvis transmitteren er placeret i O-boksens programmeringsområde efter at have åbnet afsnittet Transmittere, skal du klikke på "Opdater" for at sikre, at softwaren genkender transmittermodellen og viser de relative data.
3. Et andet vindue i sendersektionen vises til programmering (fig. 6): I menuen Funktioner skal du vælge det ønskede element og arbejde i betjeningsområdet for at ændre og tilføje parametre efter behov. VIGTIGT – Nogle funktioner giver mulighed for at programmere flere sendere i rækkefølge ved blot at tilslutte den ene sender efter den anden til O-Box. Bekræftelse af vellykket programmering og signalet om, at den næste sender kan placeres i stedet for den forrige, gives med to biplyde.
   

Funktionsmenuen er opdelt i følgende tre sektioner: Koder; Certifikater; og Avanceret (fig. 4). Vigtigt – De tilgængelige funktioner i hvert afsnit varierer afhængigt af den type sender, der skal programmeres.

KODER 
Denne sektion muliggør indtastning af koder for en sender med følgende funktioner:

• Sendertest: Denne funktion gør det muligt for brugeren at teste senderens korrekte funktion og vise identitetskoden og den variable del af RND-koden.
• Ændre kode: Denne funktion gør det muligt for brugeren at ændre den oprindelige identitetskode for en sender.

VIGTIG – For at programmere flere sendere i rækkefølge med progressive koder, klik på ikonet “Programmér sekvens”; og kompilér to af følgende felter: “Efter kode”, “Trin” (dvs. kodeforøgelsen mellem den ene sender og den anden) og “Antal koder”; klik derefter på “Kontroller”. På dette tidspunkt udfylder softwaren automatisk det felt, der tidligere blev efterladt tomt.
Gendannelseskode: Denne funktion gør det muligt for brugeren at gendanne den oprindelige (fabriksindstillede) identitetskode for en sender.

CERTIFIKATER 

• Dette afsnit muliggør indtastning af en senders certifikater med følgende funktioner:
• Indstil certifikater: Denne funktion gør det muligt for brugeren at indtaste "certifikatet" for en modtager i en sender. For hvert certifikat kan brugeren indstille hukommelsen i senderen i "Tilstand I" eller "Tilstand II".
• Hvis hukommelsen er i tilstanden “Tilstand II” (hver tast på senderen svarer til en specifik funktion på modtageren), skal du blot klikke på punktet “Funktion” for at vælge det ønskede funktionsnummer og derefter vælge den tast, der skal huskes på senderen, under “Knapper”.
• Bemærk – Udvalget af tilgængelige kontroller til hukommelse af senderen afhænger af typen af ​​sender og modellen af ​​den styreenhed, der skal bruges til denne sender. En detaljeret liste over kontroller findes i styreenhedens instruktionsmanual.
• Fjern certifikater: Denne funktion gør det muligt for brugeren at fjerne alle certifikater for en sender.

FREMSKREDEN
Dette afsnit muliggør indtastning af beskyttelseskoder og driftsparametre for en transmitter med følgende funktioner:

• Indstil koder: Denne funktion gør det muligt for brugeren at personliggøre en sender, dvs. ændre beskyttelseskoderne for "Installatør", "Installation" og "Altera". Især er "Altera" kompatibel med de tidligere systemer "FloR".
• ADVARSEL! – Glem ikke den nye beskyttelseskode, ellers kan senderen ikke længere bruges med denne specifikke modtager.
• Avancerede indstillinger: Denne funktion muliggør indtastning af følgende parametre:
• Antal blokke: muliggør ændring af antallet af gentagelser af identitetskoden, når denne kode transmitteres. Det er nyttigt at ændre denne parameter til særlige automatiseringer, der kræver hurtigere svartider på en sendt kommando end standardværdierne.
• Priority: enables replacement of an existing transmitter, maintaining the same identity code. This is obtained by increasing the priority of the NEW transmitter by one unit with respect to the OLD transmitter.
• Aktiver RND: Denne funktion gør det muligt for brugeren at aktivere eller deaktivere styring af variabelsektionen af ​​RND-koden.
• Aktiver kodeoverførsel: aktiverer muligheden på senderen til at overføre dens aktiveringskode til en anden sender.
• Kopiér mellem forskellige modeller: gør det muligt for brugeren at aktivere eller deaktivere kopiering af "aktiveringskoder" mellem forskellige sendermodeller.
• Aktiver repeater: Gør det muligt for brugeren at aktivere eller deaktivere styring af kodegentagelse på modtagere udstyret med "repeater"-funktionen.

Bemærk – Klik på “Fabriksindstillinger” for at indstille standardværdierne for de ovennævnte parametre (“Avancerede indstillinger”).

• Alt originalt: Denne funktion gør det muligt for brugeren at gendanne alle standardindstillinger på en transmitter: det betyder, at den oprindelige identitetskode nulstilles, alle certifikater fjernes, og standardværdierne for de forskellige parametre gendannes. Vigtigt – Af sikkerhedsmæssige årsager ændrer denne funktion ikke værdien af ​​beskyttelseskoderne, dvs. den gendanner ikke fabriksindstillingerne.
• Guidet programmering: Denne funktion gør det muligt for brugeren at programmere en sender ved hjælp af alle afsnit beskrevet ovenfor i rækkefølge.

MODTAGERAFDELING

For at få adgang til dette område skal du først tilslutte en modtager til O-boksen og fortsætte som følger.

1. Klik på ikonet “Modtagere” (fig. 3) på hjemmesiden.
2.  Et hovedvindue vises for adgang til afsnittet Modtagere (fig. 7): vælg familie og model for den modtager, der skal programmeres (systemet kontrollerer, om der er modtagere af denne familie tilsluttet O-Box, og viser automatisk modellen. Modellen kan dog vælges manuelt). Klik derefter på "næste" i browserlinjen for at gå til det næste vindue.
   Bemærk – Hvis du programmerer en modtager i serien “NiceOpera”, skal du vælge den anvendte forbindelsestype: trådløs (i dette tilfælde skal modtagercertifikatet indtastes) eller stik på O-Box (i dette tilfælde skal du bruge SM-stikket).
3. Efter valg af receiverfamilie vises et andet vindue med titlen "Hvad vil du gøre?", der spørger, hvilke handlinger der skal udføres (fig. 8):
   • Konfigurer en ny modtager (denne handling muliggør konfiguration af en ny modtager).
   • Læs og rediger data fra en modtager (denne handling muliggør læsning og ændring af data fra en modtager, og gemmer hver gang ændringerne foretages).
   • Slet alle data fra en modtager (denne handling formaterer fuldstændigt dataene fra en modtager).
   • Søg og rediger koder i hukommelsen (funktion kun tilgængelig for modtagere af familien "NiceOne". Funktionen muliggør direkte betjening af modtagerens hukommelse).
4. Et tredje vindue til programmering vises derefter (fig. 9). I dette vindue skal du vælge det ønskede element i menuen Funktioner og arbejde i betjeningsområdet for at ændre og tilføje parametre efter behov.
   Funktionsmenuen er opdelt i de følgende tre sektioner: Koder i hukommelsen; Indstillinger; Import/Eksport.

KODER I HUKOMMELSEN
I dette afsnit kan brugeren ændre koder, der er gemt i hukommelsen på alle typer modtagere. For at gøre dette skal du klikke på funktionen "Rediger koder" for at få adgang til følgende muligheder:

 

• Tilføj kode: Gør det muligt for brugeren at tilføje en kode til hukommelsen ved manuel indtastning af koden.
• Tilføj sekvens: Gør det muligt for brugeren at tilføje en sekvens af koder til en modtagers hukommelse ved at kompilere to af følgende felter: "startkode", "slutkode" og "trin mellem en kode og den næste", hvorefter der klikkes på "Kontroller" for automatisk kompilering af det felt, der tidligere var tomt.
• Tilføj fra TX: Gør det muligt for brugeren at indtaste en senderkode i en modtagers hukommelse ved blot at trykke på en tast på senderen.
• Slet kode: Gør det muligt for brugeren at slette en eller flere koder fra en modtagers hukommelse.
• Find: Gør det muligt for brugeren at finde en senderkode ved blot at indtaste koden i det relevante felt eller trykke på en hvilken som helst tast på senderen.

INDSTILLINGER

I dette afsnit kan brugeren ved hjælp af de tilgængelige funktioner (“Certifikater” – “Koder” - “Avancerede indstillinger” – “Skift adgangskode”) ændre parametre i en række modtagerfamilier. Funktionerne i hvert afsnit varierer afhængigt af typen af ​​modtager eller hukommelse, der skal programmeres: For yderligere oplysninger om disse funktioner, opdelt efter modtagerfamilie, se afsnit 3.4.1.

IMPORT / EKSPORT
I dette afsnit kan brugeren importere, eksportere, gemme og gendanne data på en modtager ved hjælp af de tilgængelige funktioner ("Læs fra file" – "Gem til file" – "Kopi"). De tilgængelige funktioner er:

• Læs fra file: gør det muligt for brugeren at læse en file (f.eksampfil med filtypenavnet “.cor”) oprettet med programmeringsenhedsstyringssoftwaren BUPC eller oprettet ved hjælp af funktionen “Gem til file”I dette afsnit.
•  Gem til file: gør det muligt for brugeren at skrive en file gemt i modtagerens hukommelse for at muliggøre efterfølgende aflæsning ved hjælp af funktionen "Læs fra file" i dette afsnit. A file kan også gemmes i det tidligere format, f.eks.ampmed filtypenavnet “.cor” (forestillet på BUPC-linjen) eller i det nye format (anbefales).
• Kopiér: Gør det muligt for brugeren at kopiere indholdet af en modtagerhukommelse til computerens hukommelse.
• Indsæt: Gør det muligt for brugeren at indsætte data fra en computerhukommelse i modtagerens hukommelse, som tidligere er gemt ved hjælp af funktionen "Kopier" i dette afsnit.

INDSTILLINGER-sektion: “BM”-hukommelser og modtagere
“NiceOne” (familie OXI…; familie OX…)
Afsnittet "Indstillinger" gør det muligt for brugeren at indtaste driftsparametre for en modtager i serien "NiceOne" og en modtager med en "BM"-hukommelse og dermed administrere alle relevante avancerede funktioner.

BM-minder

• Avancerede indstillinger: Denne funktion muliggør indtastning af følgende parametre.
• Hukommelseslås: Denne lås aktiverer hukommelseskortets selvlærende funktioner, når kortet indsættes i modtageren. Med andre ord kan der ikke indtastes nye koder på en modtager med en "låst" hukommelse, og funktionen er udelukkende begrænset til eksisterende koder (se også den relevante modtagers instruktioner).
• Adgangskode: muliggør indtastning af en adgangskode på hukommelseskortet; med andre ord en numerisk kode, der kun er tilgængelig via software for dem, der er i besiddelse af denne specifikke kode, og som bruges til at kontrollere og begrænse adgangen til data gemt på hukommelseskortet. Adgangskoden vil blive anmodet om, hver gang der kræves adgang til hukommelsesindholdet, for at læse eller ændre data og koder. Adgangskoden muliggør IKKE ændringer af data gemt på hukommelseskortet, når sidstnævnte er indsat i en modtager: den låser alle funktioner, der kan programmeres manuelt på den modtager, der er vært for denne hukommelse. Timer: muliggør ændringer af timerens tidsintervaller. Tiden vises i timer, minutter og sekunder.
• Altera: Dette er en kode, der muliggør personalisering af en modtager; denne kode er kompatibel med de tidligere systemer “FloR”.
• Forsigtig! – Glem ikke den nye beskyttelseskode, ellers kan modtageren ikke længere bruges.
• RND-kontrol: gør det muligt for brugeren at aktivere eller deaktivere kontrol af den variable del af identitetskoden (RND) på en modtager.
• RND-vindue: muliggør ændringer af en modtagers RND-vindue.
• Dette vindue repræsenterer den del af værdierne, inden for hvilke den variable del af identitetskoden (RND) accepteres.
• Bemærk – Normalt er vinduesværdien 100 og kan have en værdi fra 5 til 250.
• Synkronisme: Gør det muligt for brugeren at aktivere eller deaktivere modtagerens resynkronisering. Hvis synkroniseringen deaktiveres, øges systemsikkerheden, men hvis senderen forlader RND-vinduet, skal identitetskoden huskes igen i modtagerens hukommelse.
• Kun native: Gør det muligt for brugeren at aktivere eller deaktivere modtageren til modtagelse af kommandoer sendt af en sender med en kode ændret i forhold til fabriksindstillingerne.

NiceOne-MODTAGERE
De tilgængelige funktioner er:

• Certifikater: Denne funktion muliggør læsning og indtastning af modtagercertifikater (op til maksimalt 4). I rækkefølge, startende fra toppen, er modtagercertifikatet (findes på kortet i pakken) angivet, efterfulgt af 3 felter, der kan bruges til at oprette grupper af modtagere.
• Bemærk – For yderligere information om brugen af ​​certifikater, se manualen “Nice Opera System Book”.
• Koder: Denne funktion giver brugeren mulighed for at personliggøre en modtager med mulighed for at ændre koderne for "Installatør", "Installation" og "Altera". Især er "Altera" kompatibel med de tidligere systemer "FloR".
• Forsigtig! – Glem ikke den nye beskyttelseskode, ellers kan modtageren ikke længere bruges.

Koderne er nyttige til at personliggøre et system: med andre ord kan den oprindelige kode (fabriksindstilling) for en sender ændres om nødvendigt. Derfor skal koderne være de samme på sender og modtager. I dette tilfælde skal O-bokskoderne også ændres for at muliggøre efterfølgende brug.

• Avancerede indstillinger: Denne funktion muliggør indtastning af følgende parametre.
• Grundlæggende indstillinger
• Aktiver kun original TX: Denne funktion gør det muligt for brugeren at aktivere eller deaktivere betjening af en modtager, der modtager kommandoen fra sendere med en ændret kode, dvs. med en kode, der ikke længere er den fabriksindstillede værdi.
• Deaktiver RND: Denne funktion gør det muligt for brugeren at aktivere eller deaktivere styring af den variable del af identitetskoden (RND) på en modtager.

Indstillinger for memorering

• Låsning af hukommelse ved hjælp af "Aktiveringskode": Denne funktion gør det muligt for brugeren at låse hukommelsen af ​​en ny sender ved hjælp af "Aktiveringskoden" for en gammel sender (allerede gemt). Denne procedure må kun anvendes, hvis der anvendes to sendere med "O-kode"-kodning.
• Låsning af hukommelse ved hjælp af "Certifikat": Denne funktion gør det muligt for brugeren at låse hukommelsen af ​​en ny sender ved hjælp af en modtagers certifikat.
• Fjernhukommelseslås: Denne funktion gør det muligt for brugeren at låse hukommelsen af ​​en ny sender ved hjælp af en gammel sender med proceduren "i nærheden af ​​senderen".

BUS T4-indstillinger
Bemærk – "Bussen" er et system, der muliggør tilslutning af alle automatiseringssystemenheder ved hjælp af et enkelt kabel med flere interne elektriske ledninger. I denne type forbindelse foregår datakommunikationen mellem enheder via en specifik protokol, som i dette tilfælde er Nice "Bus T4".

• Aktiver kodegentagelse via bus: Denne funktion gør det muligt for brugeren at aktivere muligheden på en modtager til at overføre en kopi af en kode modtaget via radio fra en sender til andre tilsluttede enheder ved hjælp af Bus T4-kablet.
• Aktiver kodemodtagelse via bus: Denne funktion gør det muligt for brugeren at aktivere muligheden på en modtager til at modtage en kodesender via Bus T4-kablet fra en anden modtager (se punktet "Aktiver kodegentagelse via bus" ovenfor).
• Aktiver autorisationsgrupper: Denne funktion gør det muligt for brugeren at aktivere administration af radiokoder i specifikke autorisationsgrupper.

Avancerede indstillinger

• Aktiver repeater: Denne funktion aktiverer kodegentagelse. Hvis der er behov for fjernbetjening af en automatisering fra en afstand, der er større end den, som normalt dækkes af senderen og modtageren, kan en anden modtager anvendes med den opgave at videresende kommandoen via radio til slutmodtageren (hvor identitetskoden for den sender, der sendte kommandoen, er gemt), så sidstnævnte kan udføre kommandoen.
• Aktivér styring af tastudløsning: Under brug af en sender, efter at en kommando er sendt, stopper manøvren ikke præcist ved slip af tasten, men fortsætter kortvarigt i et indstillet tidsinterval. Om nødvendigt kan manøvren afbrydes øjeblikkeligt ved slip af sendertasten (f.eks. under finjustering) ved at aktivere denne funktion på modtageren.
• Deaktiver prioritetsstyring: Denne funktion gør det muligt for brugeren at deaktivere modtagelse på en modtager af kommandoer sendt af sendere med prioritet større end 0.
• Bemærk – For yderligere information om brugen af ​​alle de beskrevne funktioner, se manualen “Nice Opera System Book”.
• Skift adgangskode: Denne funktion muliggør indtastning af en adgangskode for at begrænse adgangen, også manuel, til alle en modtagers funktioner for personer, der ikke er i besiddelse af denne adgangskode.

SYSTEMOMRÅDE
Systemsektionen er en database, der muliggør oprettelse og lagring af et analytisk datablad for hvert system, der opsummerer klientens oplysninger og indstillinger for de modtagere, der er installeret i det pågældende system. Der er især mulighed for at ændre systemer, vise koder, indstillinger og gemme data for de installerede modtagere, og i tilfælde af funktionsfejl muliggøre genoprettelse af automatiseret drift.
Denne sektion består af to vinduer:

• en hurtig søgefunktion og valg af gemte systemer;
• et andet vindue, der indeholder et dataark til indsamling af data relateret til et enkelt system.

For at få adgang til Systemsektionen skal du gøre følgende

1. Klik på ikonet “Systemer” på startsiden (fig. 3).
2. Et indledende vindue til administration af lagrede systemer vises (fig. 10). Dette omfatter følgende elementer:
   • Browserlinje med følgende funktioner:
   • "Rediger": muliggør ændringer af systemdata.
   • "Nyt system": muliggør oprettelse af et nyt system.
   • "Kopiér": muliggør kopiering af data fra et eksisterende system for at oprette en ny identisk version.
   • "Slet": Gør det muligt for brugeren at slette et eller flere systemer.
   • Området "Filtrer på data" for at muliggøre enkle og hurtige søgninger i gemte systemer.
   • Området "Systemliste", der viser listen over gemte systemer.
3. Når man nu vælger en af ​​følgende funktioner: "Rediger", "Nyt system" og "Kopier", vises et andet vindue (fig. 11) med databladet for det specifikke system. Dette omfatter følgende elementer.
   • Browserlinje med følgende funktioner:
   • "Arbejde på dette system": muliggør arbejde på et nyt eller eksisterende system (se afsnit 3.5.1).
   • Gem til file: gør det muligt for brugeren at gemme modtagerdata, så de kan gemmes på andre files.
   • Importer fra File": muliggør læsning af modtagerdata fra en file (se afsnit 3.5.1).
   • "Gem ændringer": Gør det muligt for brugeren at gemme ændringer, der er foretaget på et systemdatablad.

Udover browserlinjen viser dette vindue 3 arbejdsafsnit: Klient; Systemkoder; Modtagere.

• Klient: dette muliggør indtastning af klientdata.
• Systemkoder: Dette muliggør brug af koder til at personliggøre et system ved hjælp af felterne "Installationskode", "Installationskode" og "Altera". Disse koder er nyttige til at begrænse systemadministrationen udelukkende til dem, der er i besiddelse af koderne. Den samme kode kan bruges på forskellige systemer eller forskellige koder for hvert system.
• Under programmering af sendere og modtagere i serien “Nice Opera” programmeres disse automatisk med de samme koder, som er indstillet på systemkortet, hvis dette kort tidligere er blevet aktiveret og indeholder de indstillede koder.
• Bemærk – For yderligere information om brugen af ​​koder, se manualen “Nice Opera System Book”.
• Modtagere: Dette afsnit viser de modtagere, der er til stede i et system. For at tilføje eller slette modtagere, se afsnit 3.5.1.

 Tilføjelse af modtagere på et system
Generelt er der to valgfrie procedurer for at tilføje en eller flere modtagere på et systemkort.

• direkte tilstand: denne tilstand kræver, at modtagerens data, der skal tilføjes til et system, allerede er gemt på en fileKlik derefter på funktionen "Importer fra" i vinduet, der viser systemdatabladet. file" (på browserlinjen) og vælg den ønskede file.
• indirekte tilstand: Denne tilstand omfatter følgende operationer:
  • Når softwaren åbnes, skal du i panelet "Systemvalg" vælge en af ​​funktionerne "Arbejd på det sidste system" eller "Vælg eller opret et system"; ellers skal du klikke på ikonet "Systemer" på hjemmesiden.
  • Der vises et vindue til administration af gemte systemer (fig. 10), som kræver valg af det system, som modtageren skal tilføjes til (et eksisterende system eller en ny version, der er oprettet på det tidspunkt);
  • Efter at have bekræftet valget, og klikket på ikonet "Arbejd på dette system", viser softwaren det første vindue, der angiver det system, som brugeren arbejder på (fig. 12);
  • Tilslut derefter den relevante modtager til O-Box og aktiver afsnittet “Modtagere” for at udføre programmering efter behov (se kapitel 3.4);
  • I det samme vindue skal du klikke på ikonet “System” og i rullemenuen (*) skal du vælge “Tilføj til system”.
• Bemærk – menuen knyttet til ikonet “System” er dynamisk, da den viser forskellige elementer afhængigt af de relative omstændigheder. Generelt vises følgende elementer:
• første linje: her anføres navnet på det aktive system i kursiv, dvs. det system, hvorpå den modtager, der programmeres, kan gemmes.
• sidste linje: denne angiver kommandoen "Tilføj til system" for at gemme den (nye) programmerede modtager.
• Andre linjer: Disse angiver navnet på eventuelle modtagere, der allerede er til stede på systemet. For at ændre en af ​​disse skal du vælge navnet og ændre parametrene efter behov. For at gemme de anvendte ændringer skal du klikke på ikonet "System" og i rullemenuen vælge "Gem ændringer..." (dette element er kun til stede, hvis det aktive system allerede har modtagere til stede).

 

Bortskaffelse af produktet

• Dette produkt er en integreret del af automatiseringssystemet og skal derfor bortskaffes sammen med det.
• Som ved installation skal demonterings- og skrotningsoperationerne også ved slutningen af ​​produktets levetid udføres af kvalificeret personale.
• Dette produkt er lavet af forskellige typer materialer, hvoraf nogle kan genbruges, mens andre skal bortskaffes. Søg information om de genbrugs- og bortskaffelsessystemer, der er fastsat i de lokale bestemmelser i dit område for denne produktkategori.
• Forsigtig! – nogle dele af produktet kan indeholde forurenende eller farlige stoffer, som, hvis de bortskaffes i miljøet, kan forårsage alvorlig skade på miljøet eller den fysiske sundhed.

As indicated by the symbol on the left, disposal of this product in domestic waste is strictly prohibited. Separate the waste into categories for disposal, according to the methods envisaged by current legislation in your area, or return the product to the retailer when purchasinga ny version.

Advarsel! – Lokal lovgivning kan medføre alvorlige bøder i tilfælde af misbrug af dette produkt.

Bortskaffelse af batteri
Selv hvis batterierne er afladede, kan de indeholde forurenende stoffer og må derfor ALDRIG bortskaffes på almindelige genbrugsstationer. Efter at batteriet er taget ud af produktet, skal det bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffelse og indsamling af klassificeret affald.

Tekniske specifikationer for produktet

Type: programmerings- og kodestyringsenhed til følgende Nice-produkter:

• receivere i serierne NiceOne og SMX
• modtager-sendersystemer med "Bio", "Flo", "FloR", "Smilo" og "O-Code"-kodning;
• Adgangskontrolsystemer med “Morx”-dekoder; MOM-transponderkortlæsere eller MOT digitale tastaturer
• enheder, der bruger TTBUS-systemet;
• Radioteknologi: radiomodtager-sender ved frekvens 433.92 MHz. Rækkevidde op til 10 m.
• Kompatible stik og enheder: supportområde for sendere i serien “NiceOne” (programmering sker via radio, uden kontakt);
• Stik til hukommelseskort “BM 60”, “BM 250”, “BM 1000”.
• stik til modtagere i serierne “SMX” og “NiceOne” (specifikke modeller, ved hjælp af adapterkabel);
• stik til sendere i serierne Bio, FloR, Very VR, Ergo, Plano (ved hjælp af adapterkabel);
• Optisk læserstik til sendere i serien “Bio”.
• transponderkort nærhedslæser;
• stik til TTBUS-enheder (ved hjælp af adapterkabel);
  Tilslutning til computer:
• Stik til USB-kabel
• Stik til RS232 serielt kabel
• Trådløs forbindelse med Bluetooth®-teknologi (kun OboxB-versionen)
• Strømforsyning:
• Internt: ved hjælp af genopladeligt batteri 6 V, 700 mAh.
• Ekstern: via USB-forbindelse til computer eller via strømforsyning mod. ALA1, 12 Vdc,
• Batteriopladningstid: ca. 15 timer.
• Batteriets opladningstid: ca. 10 timers drift eller 3 måneder i standby.
• Batterilevetid: mindst 100 komplette afladningscyklusser.
• Casing protection rating: IP 20 (use indoors or in protected environments only).
• Driftstemperatur: fra -20°C til +55°C
• Mål (mm): 194 x 115 x H 40
• Vægt (g): 410 (O-kasse) – 460 (O-kasse B)

CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE-overensstemmelseserklæring i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EF

Note – Denne overensstemmelseserklæring indeholder de individuelle overensstemmelseserklæringer for de specificerede produkter; den blev opdateret på udgivelsesdatoen for denne manual, og teksten heri er udarbejdet til redaktionelle formål.
En kopi af den originale deklaration for hvert produkt kan rekvireres fra Nice Spa (TV) I.

• Undertegnede, Lauro Buoro, i rollen som administrerende direktør, erklærer under eget ansvar, at produktet:
• Producentens navn: NICE spa
• Adresse: Via Pezza Alta 13, ZI Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italien
• Type: OBOX-programmerer til radiostyringer med radiomodtager-sender 433,92 MHz og transponderkortlæser.
• OBOXB-programmerer til radiostyringer med radiomodtager-sender 433,92 MHz og transponderkortlæser. Version med Bluetooth®-teknologi
• Modeller: OBOX, OBOXB
• Tilbehør: Overholder kravene i følgende EU-direktiv:
• 1999/5/EF; EUROPA-PARLAMENTETS DIREKTIV 1999/5/EF
• OG RÅDET af 9. marts 1999 om radioudstyr og teleterminaludstyr og gensidig anerkendelse af deres overensstemmelse i henhold til følgende harmoniserede standarder: sundhedsbeskyttelsesstandarder: EN 50371:2002;
• Elektrisk sikkerhed: EN 60950-1:2001;
• Elektromagnetisk kompatibilitet: EN 301 489-1V1.6.1:2005; EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002
• Radiospektrum: EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2 V1.3.1:2006, EN 300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004
• Produktet overholder kravene i følgende EF-direktiver, ændret ved Det Europæiske Råds direktiv 93/68/EØF af 22. juli 1993:
• 89/336/EØF DET EUROPÆISKE RÅDS DIREKTIV 89/336/EØF af 3. maj 1989 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til følgende standarder:
• EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003,
• EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Hovedkvarter

• Dejligt SpA
• Oderzo TV Italia
• Tlf. +39.0422.85.38.38
• Fax +39.0422.85.35.85
• info@niceforyou.com

Dokumenter/ressourcer

NICE O-Box-forbindelsesgrænseflade [pdf] Brugsanvisning O-boks tilslutningsgrænseflade, O-boks, tilslutningsgrænseflade, grænseflade

Referencer

• Brugermanual