miris ultrasonisk processor brugermanual

miris ultrasonisk processor

 

INSTRUKTIONER

LÆS MANUALEN FØR DU BRUGER INSTRUMENTET

FORORD
Tak, fordi du valgte Miris Ultrasonic Processor.
Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, før du begynder at bruge instrumentet.
Miris Ultrasonic Processor bruges til at tilberede mælkeprodukteramples til makronæringsstofanalyse ved hjælp af Miris HMA™ – Human Milk Analyzer. Ved anvendelse af højfrekvente ultralydsbølger kan mælken sample vil blive homogeniseret på en enkel og bekvem måde.
© Copyright 2022 Miris AB, alle rettigheder forbeholdes. Denne manual er beskyttet af copyright. Distribution og kopiering i enhver form af indholdet er forbudt uden udtrykkeligt og skriftligt samtykke fra Miris AB.

Producentens kontaktoplysninger

• adresse
  • MIRIS AB
  • Danmarksgatan 26
  • 753 23 Uppsala
  • Sverige
• web
  • www.MirisSolutions.com
• e-mail
  • info@MirisSolutions.com
• telefon
  • +46 18 14 69 07

Dokumentoplysninger

• navn
  • Miris Ultrasonic Processor Brugervejledning
• ID
  • DOC-865
• revision
  • 1
• udstedelsesdato
  • 2022-01-25
• artikelnummer
  • 2022-01-25

Produktinformation

• navn
  • Miris ultralyds processor
• artikelnummer
  • 08-04-201
• standard
  • 2014/30/EU Elektromagnetisk
  • Kompatibilitetsdirektivet
  • 2014/35/EU Lav Voltage Direktiv
  • 2011/65/EU RoHS 2-direktiv

VIGTIG BRUGERINFORMATION

TILSIGTET BRUG AF MIRIS ULTRALYDPROCESSOR
Miris Ultrasonic Processor reducerer partikelstørrelsesfordelingen i mælk. Denne enhed er beregnet til brug i laboratorier af laboratoriepersonale.

GARANTIER OG PLIGTER

Ved at betjene denne Miris Ultrasonic Processor accepterer BRUGEREN og MIRIS følgende ansvar, som udgør kontraktlige garantier og betingelser mellem MIRIS og
BRUGER for den maksimale fordel og anvendelighed af Miris Ultrasonic Processor.

MIRIS AB GARANTERER, AT DET:

• Kender ikke til defekter i konstruktionen af ​​Miris Ultrasonic Processor eller dens anvendte materialer
• Vil erstatte eller reparere Miris Ultrasonic Processor i henhold til garantien i produktgarantien

BRUGER GARANTERER AT: 

• Miris Ultrasonic Processor vil blive brugt i overensstemmelse med instruktionerne i brugervejledningen
• Miris Ultrasonic Processor vil ikke blive ændret uden skriftlig godkendelse fra MIRIS AB
• MIRIS vil straks blive underrettet, hvis der opstår skade i forbindelse med Miris Ultrasonic Processor, og vil få lov til hurtig og grundig undersøgelse af den pågældende Miris Ultrasonic Processor
• MIRIS vil ikke holdes ansvarlig i tilfælde af skade, der opstår ved brug af Miris ultralydsprocessor:
  1. Når Miris Ultrasonic Processor ikke bruges i henhold til instruktionerne i denne manual
  2. Når MIRIS ikke får besked inden for 5 dage efter nævnte skade

SIKKERHEDSINFORMATION

• Ved montering af sonden skal der altid klamp omformerhuset.
• Aldrig clamp sonden.
• Sørg for, at ultralydsprocessoren er korrekt jordet via en stikkontakt med 3 ben.
• Høj voltage er til stede i strømforsyningen.
• Fjern ikke dækslet.
• Service kan kun udføres af en autoriseret servicetekniker.
• Spørg din lokale forhandler eller kontakt Miris.
• Brug aldrig strømforsyningen, medmindre den er tilsluttet konverteren.
• Fastgør aldrig noget til sonden.
• Rør aldrig ved en vibrerende sonde.
• Lad aldrig en sonde vibrere i luften i mere end 10 sekunder.
• Brug altid input voltage 110/240 V, 50/60 Hz.

INSTALLATION

• Figur 1. Miris ultralydsprocessor.

1. Lyddæmpende kabinet
2. Display og tastatur

INSTRUMENTET

• Figur 2. Inde i det lyddæmpende kabinet.

3. Højdejusteringsknap
4. Konverterhus
5. sonde

• Figur 3. Display og tastatur.

6. Display med aktuelle indstillinger
7. Probe udgangseffektindikator
8. Cifferinput 1-9
9. Klar
10. Indtast/Review
11. Start/Stop
12. On
13. Slukket
14. Timer
15. Puls
16. Amplitude

ELEKTRISKE KRAV

Miris ultralydsprocessor kræver en smeltet, enfaset 3-polet elektrisk stikkontakt, der er i stand til at levere 50/60 Hz ved 100 volt, 115 volt, 220 volt eller 240 volt, afhængigt af volttage valgmulighed valgt. For strømkrav, se mærkaten på bagsiden af ​​enheden.

Probebehandlingskapacitet
For effektiv homogenisering er det vigtigt ikke at overskride probens behandlingskapacitet.
Sonden med en diameter på 3 mm er til mælkevolumener 3-10 ml.

INDSTILLINGER

TID

• Behandlingstid for modermælk samples er 1.5 s/ml mælk.
• Beregn sample behandlingstid i sekunder ved at gange sample volumen i ml med 1.5
• Sæt sampbehandlingstid ved at trykke på [Timer]
• Brug tastaturet til at indtaste sample behandlingstid angivet som timer, minutter, sekunder i formatet H:MM:SS
• Tryk på [Enter] for at bekræfte
• Den indstillede tid vises

PULS

• Pulserende tilstand, Pulse, skal være slået fra.
• Tryk på [Puls]
• Tryk på [Slet] for at slette den aktuelle indstilling
• Tryk på [Enter] for at bekræfte
• Pulsen er nu slukket, vist på displayet som —

AMPLITUDE

• Amplitude skal indstilles til 75%.
• Tryk på [Ampl]
• Brug tastaturet til at indtaste 075
• Tryk på [Enter] for at bekræfte
• Amplitude er nu indstillet til 75 %, vist på displayet

BETJENING AF MIRIS ULTRALYDPROCESSOR

Dette kapitel beskriver, hvordan du bruger Miris Ultrasonic Processor.
Se kapitel 1 for opstartsprocedure og kapitel 2 for indstillinger.
For information om brug og håndtering af modermælk og Miris HMA™ henvises til instruktionerne i Miris HMA™ brugermanualen.

STANDARD OPERATIONSPROCEDURE

Udstyr                                                                                                   Forbrugsvarer
Miris ultralyds processor	Miris Cleaner™ Emery klud Sampbeholderen

Tabel 1. Standarddriftsprocedure (SOP) for behandling af mælk ved hjælp af Miris Ultrasonic Processor.

Sæt-up   Forbered fungerende opløsning af Miris Cleaner™ Tænd Miris Ultrasonic Processor ved at trykke på [I]
Instrument forberedelse Se Kapitel 2 og Kapitel 4	Tjek det amplitude er indstillet til 75% og pulserende tilstand er slået fra Indstil behandlingstiden (1.5 s/ml) i henhold til sampvolumen Sørg for, at Miris Ultrasonic Processor-sonden er ren, og at spidsen er jævnt poleret

Sample forarbejdning

• (For instruktioner om tilberedning og håndtering af modermælk, se Miris HMA™ brugermanual)
• Brug somample container, som vil give somample dybde på mindst 2 cm, se figur 4, hvilket giver lidt ekstra plads til sample bevægelse
• Hvis du bruger koniske rør, er en rørholder nødvendig for at holde røret oprejst og stabilt. Hvis du bruger en flad bund el
• skørtet rør, en rørholder eller rørstativ er muligvis ikke nødvendig.
• Placer beholderen med sample i Miris Ultrasonic Processor lydreducerende kabinet
• Juster sondehøjden ved hjælp af højdejusteringsknappen
• Nedsænk sonden i sample
• Note! Hvis sonden sænkes til en utilstrækkelig dybde, vil sample vil skumme og/eller sprøjte, hvilket bør undgås
• Centrer sonden i beholderen
• Luk døren til lyddæmpningsskabet
• Tryk på Start [Start/Stop]
• Behandlingen kan til enhver tid stoppes ved at trykke på [Start/Stop] igen
• Når behandlingen er færdig, skal du fjerne sample
• (Sample er nu klar til analyse med Miris HMA™ Kalibrering 1 – Homogeniseret mælk)

Rengøring /Fuldstændige instruktioner i kapitel 4

• Efter hver brug af Miris Ultrasonic Processor skal du tørre sonden af ​​med en serviet
• Ved slutningen af ​​dagen tørres sonden og alle forurenede områder af med en klud dampafsluttet med Miris CLEANER™
• Poler sondespidsen med et stykke smergelklud
• Sluk Miris Ultrasonic Processor ved at trykke på [O]

Figur 4. Sample container placering.

RUTINER TIL RENGØRING

Miris Cleaner™ og smergelklud er nødvendige for korrekt vedligeholdelse af instrumentet.

NØDVENDIGE FORBRUGSVARER

MIRIS CLEANER™
Beskrivelse: Rengøringsmiddel (flydende koncentrat).
Anvendelse: Til rengøring af Miris Ultrasonic Processor-sonden og overflader.
Opbevaring: Opbevar koncentratet mørkt, ved stuetemperatur (20-30°C), forseglet i beholderen, hvori det leveres. Opbevar den fortyndede opløsning i glas- eller plastikbeholdere, væk fra direkte sollys. Holdes væk fra fødevarer og dyrefoder.
Instruktioner: Fortynd 50 ml koncentrat (1 rør) med 950 ml destilleret eller deioniseret vand og bland. Følg instruktionerne i afsnittet Rengøring af instrumentet.
Den estimerede tid til tilberedning er 5 minutter til at blande ingredienserne. Den brugsklare fortynding skal have en svag lugt (sæbeagtig, kemisk) og ingen farve.

Materialer leveret:
Flydende koncentrat i 50 ml beholder
Nødvendige, men ikke medfølgende materialer: 1000 ml glas- eller plastikbeholder 950 ml destilleret eller deioniseret vand

• Må ikke anvendes, hvis væsken er uklar eller nedbør er synlige.
• Brug før: Udløbsdatoen for uåbnede rør er 1 år fra produktionsdatoen.
• Brug opløsningen inden for 3 måneder efter tilberedning.
• Miljø og sundhed: Små spild kan skylles væk med rigeligt vand til afløb eller kloak. Miris Cleaner™ er biologisk nedbrydeligt.
• Let bionedbrydelighed ifølge OECD 301E (ISO-metode 7287 – 1986(E)).
• Ikke-farligt. I tilfælde af kontakt med øjnene skylles straks med rigeligt rent, rindende vand. Søg lægehjælp, hvis der er vedvarende irritation.
• I tilfælde af hudkontakt, skyl straks med rigeligt rent, rindende vand.
• Ved indtagelse drik rigelige mængder frisk vand og søg omgående lægehjælp.
• Fremme ikke opkastning.

SMARKEKLUD
Beskrivelse: Smergellærred med fint korn.
Anvendelse: Til polering af Miris Ultrasonic Processor-probespidsen.

RENGØRING AF INSTRUMENTET

For at opretholde homogeniseringseffektiviteten af ​​Miris Ultrasonic Processor er det vigtigt at rengøre og polere sonden efter hver brug. Homogeniseringseffektiviteten bestemmes af sondens evne til at overføre energi til mælken, og denne evne vil forringes i forhold til graden af ​​ruhed af spidsoverfladen. Enhver erosion af sondespidsen, synlig som mørke pletter eller en ring rundt om yderkanten af ​​spidsen, skal derfor fjernes ved omhyggelig polering med
finkornet smergelklud. Poler kun den eroderede del af og ikke mere, ellers bliver sonden hurtigere slidt.

SONDE RENGØRING

Tør sonden af ​​efter hver mælkample ved hjælp af et væv.
Rengør sonden med en klud dampafsluttet med Miris Cleaner™ efter afslutning for dagen.
Poler spidsen (den flade ende) af sonden med en smergelklud efter hver brug.
Sørg for at polere sonden jævnt, undgå skrå kanter, og for fuldstændig at fjerne eventuelle mælkerester, se figur 5.

Figur 5. Poleret sondespids.

INSTRUMENTOVERFLADE

Tør spild med det samme. Rengør instrumentets overflade og inderside med en klud dampafsluttet med Miris Cleaner™.
Hvis det er nødvendigt, kan et mildt desinfektionsmiddel bruges til at rense sonden og instrumentets overflader.

FEJLFINDING OG PROBLEMLØSNING

Hvis der opstår et problem, som du ikke er i stand til at løse ved at henvise til denne manual, bedes du kontakte din lokale distributør eller Miris. Når du gør det, bedes du inkludere serienummeret på dit instrument. Serienummeret er trykt på etiketten, der er placeret bag på Miris Ultrasonic Processor.

FEJLFINDING

Tabel 2. Vejledning til fejlfinding.

Fejl	Sandsynlig årsag	Handling	If de fejl vedvarer
Fejlmeddelelse "OVERLOAD", eller instrumentet holder op med at fungere	Enheden blev sat i en stikkontakt, der giver en anden voltage fra det krævede Sonden er ikke fastgjort korrekt En sikring er defekt	Tjek voltage på bagsiden af ​​instrumentet Sørg for, at sonden er korrekt fastgjort. Brug to skruenøgler, håndstramning er ikke tilstrækkelig	Kontakt Miris (support@miris.se) eller din lokale distributør
		Genstart instrumentet

OM MIRIS ULTRALYDPROCESSOR

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Tabel 3. Tekniske specifikationer for Miris Ultrasonic Processor

• Mål (HxBxL) 64 x 32 x 42 cm
• Vægt 11 kg
• Strømforsyning 110 V/240 V, 50/60 Hz
• Nettoeffekt 130 watt
• Frekvens 20 kHz
• Display LCD
• Probe Titanium legering Ti-6Al-4V
• Sondestørrelse Længde 138 mm, diameter Ø 3 mm
• Probebehandlingskapacitet 3-10 ml
• Standarder
  • 2014/30/EU direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet
  • 2014/35/EU Lav Voltage Direktiv
  • 2011/65/EU RoHS 2-direktiv
  • UL/CSA/EN 61010-1:2013 3. udgave

INSTRUMENTETS ARBEJDSPRINCIP

PRINCIP FOR DRIFT
Strømforsyningen konverterer 50/60 Hz voltage til højfrekvent energi, som overføres som mekaniske vibrationer fra konverteren. Vibrationerne forstærkes af sonden og får sondespidsen til at svinge i længderetningen, hvilket skaber trykbølger. På grund af disse trykbølger skabes og afbrydes mikroskopiske luftbobler inden for mikrosekunder, et fænomen kaldet kavitation. Når luftboblerne forstyrrer, vil frigivelsen af ​​kinetisk energi bryde store fedtkugler til mindre. Små fedtkugler har mindre flødende tendenser og forbliver homogent fordelt i mælken.

MÆLKESHOMOGENISERING
Fedt og proteiner er de vigtigste strukturelle elementer i mælkesystemet, og deres kemiske egenskaber påvirker mælken som opløsning.
Mælkefedt betragtes som en olie-i-vand-emulsion med fedtdråber dækket af en hydrofil membran.
Mælkeproteinerne er en kolloid opløsning eller dispersion i mælkeplasmaet.
Tid, temperatur og gravitation er nogle parametre, der påvirker disse komponenters kemiske egenskaber, dvs
mælkefedtet vil adskilles, når det får lov at stå, kendt som flødeskum [1].
Flødeskumning af mælkefedt er hurtigere ved lave temperaturer på grund af kold agglutination [2].

Miris Ultrasonic Processor homogeniserer mælken ved hjælp af kavitationsfænomenet. Kavitation er dannelse og kollaps af luftbobler forårsaget af tryksvingninger. Sammenbrud af luftbobler udløser chokbølger, hvilket forårsager skade på de omgivende partikler [1].
Energioutputtet fra Miris Ultrasonic Processor er cirka 20 J/s pr. ml mælk.

I mælk forårsager kavitation forstyrrelse af mælkefedtkuglerne til mindre, og proteiner adsorberes på fedtdråberne, hvilket forbedrer fedtkuglernes stabilitet [1]. Ultralyd er mere effektivt, når det kombineres med opvarmning [2].

REFERENCER

1. P. Walstra, J. Wouters, T. Geurts. Dairy Science and Technology, anden udgave, Taylor og Francis Group, Boca Raton, 2006.
2. MF Ertugay, M. Sengul, M.Sengul, "Effekt af ultralydsbehandling på mælkehomogenisering og partikelstørrelsesfordeling af fedt", Turkish Journal of Veterinary Animal Science, vol. 28, s. 303-308, 2004.

www.MirisSolutions.com