MINOLTA 4000AF Program Flash

INDLEDNING

Program Flash 4000AF er designet til helt automatisk flashfotografering med dit Minolta AF SLR. Dets power-zoomhoved justerer automatisk flashdækning for objektivets brændvidde fra 28 mm til 70 mm, selv under zoomning. LCD-blitzdatapanelet viser fuldstændig flashinformation, inklusive effektniveau, flashdækningsindstilling og minimum og maksimum flashområde. For at forenkle betjeningen er 4000AF automatisk indstillet til fuld effekt, TTL-måling og automatisk zoom, når du tænder for enheden. Den indbyggede AF-illuminator aktiveres automatisk til autofokusering i svagt lys eller totalt mørke.

Minolta Direct Autoflash Metering (TTL off-the-film) sikrer nøjagtige eksponeringer i alle tilstande. 4000AF bruger Minoltas nye blitzprogram til professionelle resultater: I P-tilstand er udfyldningsflash helt automatisk uden behov for beregninger eller manuelle indstillinger. Enhver blænde kan bruges i A-tilstand, mens synkronisering med langsom lukker og udfyldningsflash også er mulige. I M-tilstand kan blænde og lukkerhastighed indstilles til kreativ kontrol med enten TTL-flashmåling eller fuld manuel kontrol af eksponeringen. Læs denne vejledning omhyggeligt for at lære om din 4000AF's dele og funktioner, og opbevar den ved hånden til fremtidig reference.

NAVNE PÅ DELE

BATTERIER OG STRØM

Program Flash drives af fire AA-batterier. Der kan bruges enten alkalisk-mangan- eller genopladelige nikkel-cadmium-batterier.

Sådan installeres batterier:

1. Skub batteridækslet ud, når strømmen er slukket.
   • Tør terminalerne af med en ren, tør klud.
2. Indsæt batterierne med enderne som vist.
3. Sæt dækslet i rillerne igen, og skub det helt ind.

NOTER

• For at forhindre batterilækage eller sprængning, må du aldrig blande batterier af forskellige typer, mærker eller aldre.
• Hvis flashen ikke skal bruges i mere end to uger, skal batterierne fjernes.
• Brugte batterier må ikke kasseres i ild.
• Hold batterier væk fra små børn.
• Hvis batterierne ikke er isat korrekt, oplades flashen ikke, og batterierne kan blive lækage eller sprængt.

Kontrol af batterier

Sådan kontrolleres batterikapaciteten: Tænd for strømmen, og vent, indtil flash-klar-signalet lyser, hvilket indikerer, at flashen er fuldt opladet. Hvis opladningstiden er længere end angivet nedenfor, skal batterierne udskiftes eller genoplades.

• Alkalisk-mangan- 30 sek. – ændre
• Nikkel-cadmium- 15 sek. – genopladning

Test knap

• Testudfyring er mulig ved at trykke på knappen TEST, efter at blitzen er opladet.

Operation i koldt vejr

• I koldt vejr skal du altid bruge friske batterier og have et ekstra sæt i en varm lomme.
• Til langvarig brug i koldt vejr ved ca. 0°C (32°F) eller lavere, anbefales brug af nikkel-cadmium-batterier. Batterikapaciteten vil blive genoprettet, når deres temperatur stiger.

Automatisk ladekontrol

For at spare på batteriet slukker 4000AF automatisk, hvis kameraets betjeningsknap ikke berøres inden for 15 minutter efter fuld opladning er nået. Hvis dette sker, kan blitzen klargøres til affyring ved at trykke på betjeningsknappen.

TILSÆTNING OG FJERNELSE AF FLASH

• For at vedhæfte: Med strømmen slukket, drej monteringsklamp helt til højre. Skub derefter flashens monteringsfod ind i kameraets tilbehørssko og drej clamp til venstre for at sikre enheden.
• Sådan fjerner du: Sluk for strømmen, og løsn derefter monteringen clamp. Tag fat i bunden af ​​flashen, og skub flashen lige ud af tilbehørsskoen.

GRUNDLÆGGENDE INFORMATION

Flash datapanel

• LCD-panelet på 4000AF viser følgende slags data: effektniveau, flashdækning med enten manuel eller automatisk zoom og flashområde med TTL-måling eller manuel (M) flasheksponering. Med kameraets måler tændt og blitzen fuldt opladet, vises flashens rækkevidde i flashdatapanelet. Rækkevidden kan vises i fod eller meter ved at indstille ft/m-kontakten i overensstemmelse hermed.
• Når et adapterpanel (vidvinkeladapter, farvepanel, hoppereflektor) er fastgjort til zoomhovedet, vises "PANEL" i datapanelet.
• I svagt lys kan flashdatapanelet oplyses ved at trykke på panelets lysknap (mærket LIGHT). Lyset forbliver tændt i 8 sek. efter at have trykket på knappen.

• A. Effektniveau
• B. Flash dækning
• C. Flash række

Valg af effektniveau

Program Flash 4000/AF har seks effektniveauer: FULD, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 og MD. For maksimalt flashområde skal FULL effekt vælges. Andre indstillinger kan vælges for at reducere genbrugstiden, styre blitzområdet osv. Ved indstillingen "MD" (motordrev) genbruges enheden med op til to billeder pr. sek. til optagelse af flashsekvenser.

Effektniveauet indstilles ved at trykke på effektniveauvælgeren (mærket LEVEL). Hver gang der trykkes på knappen, ændres effektniveauet i følgende rækkefølge: FULL, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, MD, FULL, og så videre. I flash-datapanelet vises parenteser omkring det valgte effektniveau. Guidetal for hvert effektniveau for ISO 100-film er angivet.

FORSIGTIGHED

• Når du bruger Control Grip CG-1000 og fuld effekt, må du ikke optage flashsekvenser på mere end tyve billeder, da dette kan beskadige flashenhedens interne kredsløb.

Power zoomhoved

Så snart 4000AF er tændt, er den indstillet til automatisk power-zoom. Når kameraets måler er tændt, justeres 4000AF's motorzoomhoved automatisk for korrekt flashdækning fra 28 mm til 70 mm brændvidder. Med zoomobjektiver justeres hovedet automatisk, når objektivet zoomes. Zoomhovedet kan også justeres ved at trykke på zoomhovedkontrollen for at udvide blitzens rækkevidde med objektiver med kort brændvidde, eller når du tager billeder med bounce-flash. Hver gang der trykkes på zoomhovedkontrollen (mærket ZOOM), ændres indstillingerne i følgende rækkefølge: autozoom, manuel zoom 28mm, manuel zoom 35mm, manuel zoom 50mm, manuel zoom 70mm, autozoom osv. Brug altid ZOOM-knappen til at justere flashdækningen; skub eller træk ikke zoomhovedet manuelt.

Opbevar flashenheden med zoomhovedet justeret til dens korteste position. For at gøre dette hurtigt skal du blot tænde for strømmen, vente et øjeblik på, at hovedet justeres til 28 mm-position, og derefter slukke for strømmen.

Vidvinkel adapter

Når objektiver med brændvidder på mindre end 28 mm er monteret på kameraet, viser flashdækningsindstillingen i flashdatapanelet "– mm".

Vidvinkeladapteren klikker på zoomhovedet og øger flashdækningen til den, der kræves for 24 mm objektiver. Når adapteren er tilsluttet; "PANEL" vises i flashdatapanelet. Med zoomhovedet i den korteste position vises også blitzrækkevidden for 24 mm objektiver.

• For at vedhæfte: Mens du holder adapteren i siderne og med dens åbne kant pegende nedad, klik den forsigtigt på forsiden af ​​zoomhovedet.
• Sådan fjerner du: Hold fligene på hver side af panelet, og tag den ene side af gangen.

Eksponeringsjustering

Kameraets eksponeringsjusteringskontrol kan bruges til at variere normal TTL-flasheksponering. Se forklaringen i kameraets brugermanual for detaljerede oplysninger om, hvordan og hvornår du skal bruge eksponeringsjustering.

AF-lys

Når det kræves til motiver med lav kontrast i svagt lys, aktiveres AF-lyset ved at trykke betjeningsknappen halvt ned. Denne fokus-hjælpebelysning projiceres på motivet, hvilket gør det muligt for kameraets autofokussystem at bestemme fokusstatus og justere objektivet. AF-lys aktiveres kun, når blitzen er fuldt opladet.

Arbejdsområdet for AF-belysningsinstrumentet er 1m (3.3 ft.) til ca. 7 m (23 fod). Disse afstande er til autofokusering i totalt mørke og er ikke relateret til flashenhedens maksimale flashområde angivet på flashdatapanelet.

AF illuminatorens rækkevidde er baseret på Minoltas standard testmetode med et 50 mm objektiv. Med længere brændvidder kan kameraet muligvis ikke fokusere objektivet nøjagtigt. I dette tilfælde, eller når fokussignaler blinker, skal du indstille fokustilstandskontakten til M og fokusere objektivet manuelt.

X-sync hastighed

Kameraets maksimale X-synkroniseringshastighed indstilles automatisk i hver eksponeringstilstand. I alle blitztilstande, hvis lukkeren udløses, før flashen er opladet, udløses blitzen ikke, og kameraet bruger eksponeringsindstillinger for omgivende lys.

	Minolta 7000	Minolta 9000
P-tilstand	Indstilles automatisk til 1/100 sek. ved EV 12 eller derover, 1/60 sek. under EV 12	Indstilles automatisk til 1/250 sek. over EV 13, 1/125 sek. ved EV 12 til EV 13, 1/60 sek. under EV 12
En tilstand	Indstilles automatisk til 1/100 sek.	Indstilles automatisk til 1/250 sek.
S-tilstand	Samme som P-tilstand	1/250 til 30 sek. kan indstilles manuelt; blænde indstilles automatisk til f/5.6.*
M-tilstand	1/100 sek. eller langsommere hastigheder og enhver blænde kan indstilles manuelt.**	1/250 sek. eller langsommere hastigheder, og blænden kan indstilles manuelt.*

* Efter opladning nulstilles hastigheden til 1/250 sek. hvis højere hastighed er indstillet manuelt.
** Efter opladning nulstilles hastigheden til 1/100 sek. hvis højere hastighed er indstillet manuelt.

Kameraindstillinger

1. Kontroller, at filmhastighedsindstillingen er inden for kameraets rækkevidde for TTL Direct Autoflash Metering: ISO 25 til 1000 for Minolta 7000; ISO 12 til 1000 for Minolta 9000.
2. Minolta 7000: Indstil fremføringstilstand til "S" for enkeltbilledfremføring. For kontinuerlig filmfremføring skal du indstille fremføringstilstand til "C". Når du optager flashsekvenser, skal du indstille kameraets fokustilstandskontakt til M-position og fokusere manuelt. Dette slukker AF-belysningen og muliggør optagelse med op til 2 billeder i sekundet.

Minolta 9000: For manuel filmfremføring kræves ingen specielle indstillinger. Når du bruger det valgfrie Motor Drive MD-90, henvises til dets brugermanual for information om flash-betjening.

Flash-indstillinger

1. For maksimalt flashområde skal du indstille 4000AF til "FULL" effekt. Lavere effektindstillinger kan bruges til hurtigere genbrug, kontrol af blitzrækkevidde osv. Indstil effektniveauet til "MD", for optagelsessekvenser, som giver genbrug med op til to billeder pr. sek.
2. For den enkleste betjening bør den automatiske zoomindstilling anvendes. Power-zoomhoved justerer derefter automatisk for ensartet flashdækning ved den brændvidde, der bruges. Når det ønskes til kreativ kontrol eller bounce-flash-billeder, kan manuelle zoomindstillinger bruges.

AUTOFLASH BETJENING

PROGRAMMERET AUTOFLASH BETJENING (P MODE)

P-tilstand flash er ideel til peg-og-skyd flash-fotografering, da kameraet indstiller både lukkertid og blænde i henhold til dets flashprogram. I stærkt sollys indstilles eksponeringen for udfyldningsflash automatisk for at opnå optimale resultater. For at bruge:

1. Indstil kameraet til P-tilstand.
2. Tænd for flashenheden for at starte opladningen. Når den er opladet, lyser flash-klar-signalet på bagsiden af ​​flashenheden, og flash-signalet blinker i viewfinder. Kameravalgt X-synkroniseringshastighed og blænde vises også i kameraer viewfinder og datadisplaypanel.
3. Efter fokusering skal du kontrollere, om hovedmotivet er inden for flashområdet, der vises på flashdatapanelet. Hvis "" vises ved siden af ​​minimumsafstanden, brug et højere effektniveau. Hvis "” vises ved siden af ​​maksimal afstand, se for at bestemme den faktiske maksimale flashafstand.
4. Tryk betjeningsknappen helt ned for at udløse lukkeren. Hvis eksponeringen var tilstrækkelig, flash-signal i viewFinderen blinker hurtigt, og "OK"-signalet på flashenheden lyser.

NOTE: Programskift er ikke muligt ved brug af blitz.

Programmeret udfyldningsblink

I P-tilstand beregnes udfyldningsflash-eksponeringen automatisk. I stærkt sollys reduceres flashvarigheden for at fylde skygger uden at overeksponere hovedmotivet. X-sync-hastigheden indstilles automatisk i henhold til det omgivende lysniveau, hvilket giver en mere naturlig gengivelse af baggrunden.

A-MODUS AUTOFLASH BETJENING

I A-tilstand kan enhver tilgængelig blænde bruges. Indstil mindre blændeåbninger for mere dybdeskarphed eller større blændeåbninger for at opnå maksimalt flashområde for fjerne motiver. Genbrugstiden for blitzen reduceres også, når der er indstillet større blændeåbninger til nærliggende motiver. For at bruge:

1. Indstil den ønskede blænde med kameraet i A-tilstand.
2. Tænd for blitzen for at starte opladningen. Når den er opladet, lyser flash-klarsignalet bag på flashenheden og flash-signalet i viewfinderen blinker. Desuden vises X-synkroniseringshastighed og valgt blænde i kameraet viewfinder og datadisplaypanel.
3. Efter fokusering skal du kontrollere, om hovedmotivet er inden for flashområdet for den valgte blænde. Hvis ikke, skal du flytte tættere på eller bruge en større blænde. hvis” " vises ved siden af ​​minimumsafstanden, brug et højere effektniveau eller indstil en større blænde. Hvis "” vises ved siden af ​​maksimal afstand, se for at bestemme den faktiske maksimale flashafstand.
4. Tryk betjeningsknappen helt ned for at udløse lukkeren. Hvis eksponeringen var tilstrækkelig, flash-signal i viewFinderen blinker hurtigt, og "OK"-signalet på flashenheden lyser.

A-tilstand synkronisering med langsom lukker

I svagt lys, f.eks. ved skumring eller daggry, kan langsommere X-synkroniseringshastigheder indstilles for at øge baggrundseksponeringen, samtidig med at normal eksponering af hovedmotivet opretholdes.

1. Med flashenheden slukket skal du vælge en blænde, så den målte hastighed er 1/60 sek. eller langsommere med Minolta 7000, 1/125 sek. eller langsommere med Minolta 9000.
2. Tænd for flashenheden. Når enheden er opladet, indstilles lukkerhastigheden til kameraets maksimale X-synkroniseringshastighed.
3. Tryk og hold på kameraets AE-lås (AEL-knap). Lukkerhastigheden er nu indstillet et stop hurtigere end den målte hastighed for at forhindre overeksponering af hovedmotivet. F.eksample, hvis den afmålte hastighed var 1/30 sek., sættes hastigheden til 1/60 sek.
4. Mens du stadig trykker på AE-lås, skal du fokusere på hovedmotivet og kontrollere, om det er inden for flashområdet for den valgte blænde, og derefter udløse lukkeren. Hvis eksponeringen var tilstrækkelig, flash-signal i viewFinderen blinker hurtigt, og "OK"-signalet på flashenheden lyser.

 

NOTER

• Målt hastighed skal være mindst et stop langsommere end kameraets maksimale X-synkroniseringshastighed. Hvis ikke, kan motivet blive overeksponeret, da den nødvendige lukkerhastighed ikke kan opnås.
• Når lukkerhastigheden er for langsom til håndholdte billeder, skal du montere kameraet på et stativ.

Fyld flash i A-tilstand

I de fleste situationer kan programtilstand bruges til automatisk udfyldningsflash uden særlige indstillinger eller beregninger. A-tilstand udfyldningsflash bør bruges til større kontrol over baggrundseksponering, eller når du vil indstille mindre blændeåbninger for øget dybdeskarphed.

Fremgangsmåden for udfyldningsflash i A-tilstand er den samme som for synkronisering med langsom lukker; men da motivets lysstyrke kan være højere, skal du muligvis bruge et neutral-densitetsfilter på objektivet for at indstille lukkerhastigheden under kameraets maksimale X-synkroniseringshastighed.

S-MODE AUTOFLASH BETJENING (KUN MINOLTA 9000)

S-mode autoflash kan kun bruges med Minolta 9000. Hvis Minolta 7000 er indstillet til S-tilstand, er betjeningen den samme som i P-tilstand. Med Minolta 9000 i S-tilstand kan enhver lukkerhastighed fra 1/250 til 30 sek. kan indstilles, og blænden indstilles automatisk til f/5.6. TTL-flashmåling styrer automatisk eksponeringen for denne blændeindstilling.

For S-mode autoflash-drift:

1. Med Minolta 9000 i S-tilstand skal du indstille den ønskede lukkerhastighed. For håndholdte billeder, lukkertider fra 1/60 til 1/250 sek. anbefales.
2. Tænd for blitzen. Når blitzen når fuld opladning, indstilles blænden automatisk til f/5.6, blitzsignal i viewfinderen blinker, og flash-klarsignalet på flashenheden lyser.
3. Efter fokusering skal du kontrollere, om hovedmotivet er inden for flashområdet, der vises på flashdatapanelet. Hvis ikke, skal du ændre afstanden til motivet eller justere effektniveauet.
4. Tryk betjeningsknappen helt ned for at udløse lukkeren. Hvis eksponeringen var tilstrækkelig, flash-signal i viewFinderen blinker hurtigt, og "OK"-signalet på flashenheden lyser.

Udfyldningsflash og synkronisering med langsom lukker i S-tilstand

S-tilstand er især nyttig til at blande blitzbelysning med omgivende lys.

Lukkerhastigheden kan justeres for at styre baggrundseksponeringen, og ved at trykke på kameraets AE-lås indstilles blænden automatisk til den, der kræves til normal baggrundseksponering. Når lukkeren udløses, mens der trykkes på AE-lås, reducerer TTL-flashmåling flashvarigheden for at forhindre overeksponering af hovedmotivet. For at bruge:

1. Med Minolta 9000 i S-tilstand skal du indstille den ønskede lukkerhastighed. Enhver hastighed fra 1/250 sek. til 30 sek. kan indstilles. Indstil hurtigere hastigheder for mindre baggrundseksponering, langsommere hastigheder for mere baggrundseksponering.
2. Tænd for blitzen. Når blitzen når fuld opladning, indstilles blænden automatisk til f/5.6, flashsignalet i viewFinderen blinker, og flash-klar-signalet på flashenheden lyser.
3. Når du har fokuseret på hovedmotivet, skal du trykke og holde på kameraets AE-lås (AEL-knap). Blænden indstilles nu til normal eksponering af baggrunden.
4. Mens du trykker på AE-lås, skal du kontrollere, om motivet er inden for flashens rækkevidde. Hvis ikke, skal du ændre afstanden til motivet eller justere effektniveauet.
5. Mens du stadig trykker på AE-låsen, skal du trykke betjeningsknappen helt ned for at udløse lukkeren. Hvis eksponeringen var tilstrækkelig, flash-signal i viewFinderen blinker hurtigt, og "OK"-signalet på flashenheden lyser.

M-MODE FLASH BETJENING

Når kameraet er indstillet til M-tilstand, ændres enheden fra direkte autoflashmåling (TTL-indstilling) til manuel flasheksponering (M-indstilling) ved at trykke på 4000AF's TTL/M-kontakt. Bemærk: TTL/M-kontakten fungerer kun, når kameraet er i M-tilstand. For TTL-målte blitzeksponeringer:

1. Indstil kameraet til M-tilstand.
2. Tænd for flashenheden for at starte opladningen.
   • 4000AF indstilles automatisk til TTL-måling, når enheden tændes. Når enheden er opladet, lyser flash-klarsignal på bagsiden af ​​flashenheden, og flash-signalet ind viewfinderen blinker.
3. For normal baggrundseksponering skal du indstille blænde og lukkerhastighed i henhold til måleindikatorerne i viewfinder. Enhver tilgængelig blænde og enhver lukkerhastighed fra kameraets maksimale X-synkroniseringshastighed til 30 sek. eller "bulb" indstilling kan bruges.
4. Fokuser på hovedmotivet, og kontroller, om motivet er inden for flashområdet, der vises på flashdatapanelet. Hvis ikke, skal du justere blænde, effektniveau eller afstand fra kamera til motiv.
5. Tryk betjeningsknappen helt ned for at udløse lukkeren. Hvis eksponeringen var tilstrækkelig, indsættes flashsignalet viewFinderen blinker hurtigt, og "OK"-signalet på flashenheden lyser.

Manuel flasheksponering

Med 4000AF ved "M"-indstillingen udløses flashen ved det effektniveau, der vises på flashdatapanelet.
Kameraets TTL-flashmåling styrer ikke flasheksponering; blænde og/eller effektniveau skal indstilles manuelt for at opnå korrekte blitzeksponeringer.

For manuelle flasheksponeringer:

1. Med kameraet i M-tilstand, indstil den ønskede lukkerhastighed, og tænd derefter for flashen.
2. Tryk på TTL/M-kontakten for at indstille 4000AF til manuel flashdrift; "M" vises på flashdatapanelet, når kameraets måler er tændt.
3. Når du har fokuseret på hovedmotivet, skal du justere blænde og/eller effektniveau, indtil afstanden vist på flashdatapanelet er lig med motivafstanden angivet på objektivets afstandsskala.
4. Tryk betjeningsknappen helt ned for at udløse lukkeren.

Bounce FLASH

At reflektere blitsens lys fra en nærliggende overflade giver et blødere lys end direkte blitz. 4000AF's zoomhoved kan vippes 90° op fra vandret og drejes 90° til venstre eller højre for at få flash. Når zoomhovedet drejes eller vippes fra dets normale position, viser flash-rækkeviddedisplayet på flashdatapanelet " – – – – -".

Bounce overflade

For at opnå maksimal belysningsblødhed, bør den hoppende overflade sprede lyset bredt; en skinnende overflade er ikke ønskelig. Overfladen skal være så hvid som muligt. For farvebounce-flash-billeder skal overfladen være så neutral i farven som muligt, da farvede overflader vil påvirke farvegengivelsen på billedet. Mørke toner reflekterer mindre lys og kan derfor resultere i utilstrækkelig eksponering.

Bounce vinkel

Hovedet skal rettes, så lyset rammer loftet eller væggen omtrent halvvejs mellem blitzen og motivet. For at undgå ujævn belysning skal du placere hovedet, så ingen del af motivet modtager direkte belysning fra flashhovedet.

Når du bruger brændvidder under 50 mm, skal zoomhovedet justeres manuelt til 50 mm-indstillingen. For længere brændvidder skal du indstille zoomhovedet manuelt til 70 mm-indstillingen. Når afstanden til den hoppende overflade er større end 3 m (10 fod), skal zoomhovedet indstilles til 70 mm position. Brug ikke vidvinkeladapter, når du tager billeder med afvisningsflash.

For bounce-flash med automatisk power-zoom, må zoomhovedets vinkel ikke overstige 450, når zoomhovedet er i 70 mm position, 60 ved 50 mm eller 35 mm positioner og 750 ved 28 mm position. Ellers kan motivet modtage direkte flashbelysning, hvilket ville resultere i ujævn eksponering eller muligvis skarpe skygger.

Bounce-flash eksponering

Eksponeringen for bounce-flash-billeder varierer afhængigt af den samlede afstand fra flash til bounce-overflade til motiv. Det er derfor svært at bestemme kameraindstillinger uden brug af et flashmåler, og blændeområdet i P-tilstand er muligvis ikke tilstrækkeligt. Det anbefales at indstille 4000AF til fuld effekt med TTL-måling for at opnå nøjagtige eksponeringer.

Med kameraet i A- eller M-tilstand skal du indstille blænden mindst to eller tre trin større (f.eks. f/ 2.8 i stedet for f/5.6) end påkrævet for fotos med direkte flash fra samme afstand. Efter eksponering, blinksignal ind viewfinder vil blinke hurtigt, og ' '0K'-signalet på blitzen vil lyse, hvis eksponeringen var tilstrækkelig.

Hvis ikke før du tager det næste billede, skal du flytte tættere på eller bruge en større blændeåbning.

TILBEHØR

Bounce Reflector II sæt

Dette kompakte tilbehør monteres på 4000AF zoomhovedet og giver dig mulighed for at bruge bounce flash til blødere, mere naturlig belysning, selv udendørs. Minolta Direct Autoflash Metering styrer flashvarigheden for korrekt eksponering. Der medfølger ekstra adaptere til montering af Bounce Reflector på Minolta 360PX og 132PX flashenheder.

Kontrolgreb CG-1000 sæt

Control Grip CG-1000 fastgøres trådløst til Minolta 7000 og 9000 kameraerne. Kontrolgrebet bruger seks AA-batterier, som leverer strøm til hurtigere flashgenbrug. Når der bruges to Program Flash-enheder, er lysforholdsstyringen automatisk. Inkluderet med enheden er et 5 m (16.5 fod) forlængerkabel EC-1000 til fjernplacering af flashenheden og en AF Illuminator AI-1000, der glider på kameraets tilbehørssko, kameraets tilbehørssko.

Off-camera kabler og tilbehør

For at kontrollere skygger, eliminere "røde øjne" eller bruge blitz til nærbilleder, kan Cable OC bruges, når du placerer 4000AF fra kameraet. Den ene ende fastgøres direkte til tilbehørsterminalen på blitzen og den anden til kameraets tilbehørssko.

Til multi-flash drift kan følgende kabler og tilbehør bruges: Kabel OC, Kabel EX, Kabel CD og Triple Connector TC-1000.

AC-adapter AC-1000

AC-adapteren AC-1000 forbinder Program Flash 4000AF til en vekselstrøm (AC) strømkilde og giver strøm til et stort set ubegrænset antal blink med konstante genbrugstider.

Farvepanelsæt PS-1000

Dette sæt består af fem farvepaneler, der kan sættes fast på 4000AF's zoomhoved. I farvefotografering giver de et tilsvarende farvestik til billedet. Det orange filter kan også bruges til farvebalancekorrektion ved brug af Type B (3200K) farvefilm. Disse filtre kan også bruges til at øge kontrasten i sort-hvid fotografering.

Når et filter er tilsluttet, vises "PANEL" i flashdatapanelet. Det reducerede flashområde som følge af faldet i flasheffekten vises også. Minolta Direct Autoflash Metering sikrer nøjagtig eksponering.

TEKNISKE DETALJER

• Type: Fuldt dedikeret autoflash med TTL-måling og indbygget AF-lys til autofokusering
• Eksponeringskontrol: Minolta Direct Autoflash Metering (TTL off-the-film) i alle flasheksponeringstilstande baseret på kameraets filmhastighedsindstilling; med kamera i M-tilstand, manuel flasheksponering ved valgt effektniveau
• Filmhastighedsområde for TTL-måling: ISO 25 til 1000 med Minolta 7000, ISO 12 til 1000 med Minolta 9000
• AF-lys: Focus-assist LED'er aktiveres automatisk, når det kræves til autofokusering af motiver med lav kontrast i svagt lys, ca. rækkevidde 1m (3.3 ft.) til 7m (23 ft.) baseret på Minoltas standard testmetode med 50 mm objektiv ved EV 1 og ISO 100 film
• Flash-datapanel: LCD-panelet viser det valgte effektniveau, automatisk eller manuel justering af motorzoomhoved, flashdækning/ zoomhovedposition, TTL eller manuel blitzbetjening og flashområde for effektniveau, zoomhovedindstilling og blænde i brug.
• Kontrolelementer: Zoomhovedkontrol, panellysknap, effektniveauvælger, TTL/M-kontakt, testknap, ft/m-kontakt, strømafbryder
• Indikationer: Flash-klar-signal (rød LED) lyser, når enheden er opladet; tilstrækkelig eksponeringssignal (grøn "OK" LED) lyser efter eksponering, hvis flasheksponeringen var tilstrækkelig.
• Strømkilder: Bruger fire batterier i AA-størrelse, enten 1.5 V alkalisk mangan eller 1.2 V genopladeligt nikkel-cadmium; valgfri kontrolgreb CG-1000 eller AC-adapter AC-1000

Batteriydelse:

Flash genbrug:

Flash-varighed (sek.):

Flash dækning: Power-zoomhoved justerer automatisk flashdækningen fra 28 mm til 70 mm, manuel justering også mulig; dækning for objektiver ned til 24 mm ved hjælp af en medfølgende vidvinkeladapter.

Vinkel på flashudgang:

Vejledende nummer ved ISO 100:

Maksimal flashområde ved ISO 100:

• P tilstand: 0.7 til 14 m (2.3 til 46 ft.)
• A/M-tilstand: 0.7 til 28 m (2.3 til 92 ft.)
• S-tilstand: 0.7 til 7 m (2.3 til 23 ft.)

Flash-kamera kontakter

Fjederbelastede kontakter ved montering af foden dedikerer blitzen til kamerahuset til: udløsende flashenhed, automatisk X-sync-hastighedsindstilling, signalering af flash-klar-indikation i viewfinder, direkte autoflashmåling og aktiverende AF-lys til autofokusering.

Eksponeringsbekræftelse

• Efter eksponering lyser "OK"-signalet på bagpanelet, og blinksignalet ind viewfinderen blinker hurtigt, hvis eksponeringen var tilstrækkelig.

Andre

Automatisk opladningskontrol slukker automatisk for enheden, hvis betjeningsknappen ikke berøres inden for 15 minutter efter fuld opladning er nået, opladningen genstartes ved at trykke på betjeningsknappen; panellysknap lyser LCD-panelet i 8 sek. efter at der er trykket på knappen.

• Valgfrit tilbehør: Kontrolgreb CG-1000 sæt, kabel EX, kabel-cd, kabel OC, sko uden kamera, tredobbelt stik TC-1000, farvepanelsæt PS-1000, AC-adapter AC-1000, Ni-Cd oplader NC-2 med Ni-Cd-celler inkluderet
• Dimensioner: 82 x 144.5 x 102.5 mm (3-1/4 x 5-11/16 × 4-1/16 tommer)
• Vægt: 495 g (17-7/16 oz.) uden batterier

Specifikationer kan ændres uden varsel.

PLEJE OG OPBEVARING

• Når du opbevarer flashenheden i mere end to uger, skal du fjerne batterierne og opbevare den på et køligt, tørt sted væk fra støv eller kemikalier.
• Forsøg aldrig at skille enheden ad.
• Enhver reparation skal udføres af et autoriseret Minolta-serviceværksted.
• Fire flash flere gange om måneden for at holde den i god stand.
• Hold flashenheden væk fra vand og andre væsker. Håndter aldrig enheden med våde hænder.
• Flashenheden fungerer muligvis ikke tilfredsstillende ved temperaturer over 50°C (120°F) eller under -10°C (15°F).
• Affyr aldrig blitz på nært hold i øjnene på mennesker eller dyr.
• Når den er snavset, kan flashenheden tørres af med en ren, tør klud. Tillad ikke alkohol eller andre kemikalier at røre overflader.
• Udsæt aldrig flashenheden for stød, høj varme eller høj luftfugtighed. Vær særlig opmærksom på ikke at efterlade den i handskerummet eller andre steder i motorkøretøjer, hvor den kan blive udsat for høje temperaturer.

Inden du sender din flashenhed til reparation, skal du kontakte det nærmeste autoriserede Minolta-serviceværksted.

Kontaktpersoner

• Minolta Camera Co., Ltd.
  • 30, 2-Chome, Azuchi-Machi, Higashi-Ku, Osaka 541, Japan
• Minolta Camera Handelsgesellschaft mbH
  • Kurt-Fischer-Strasse 50, D-2070 Ahrensburg, Vesttyskland
• Minolta Frankrig SA
  • 357 bis, rue d'Estienne d'Orves, 92700 Colombes, Frankrig
• Minolta (UK) Limited
  • 1-3 Tanners Drive, Blakelands North, Milton Keynes, MK14 5BU, England
• Minolta Austria Gesellschaft mbH
  • Amalienstraße 59-61, 1131 Wien, Østrig
• Minolta Camera Benelux BV
  • Zonnebaan 39, 3606 CH Maarssenbroek, PB 264, 3600 AG Maarssen, Holland
• Belgien filial
  • Stenen Brug 115 – 117, 2200 Antwerpen, Belgien
• Minolta (Schweiz) AG
  • Riedhof V, Riedstrasse 6, 8953 Dietikon-Zürich, Schweiz
• Minolta Svenska AB
  • Brännkyrkagatan 64, Box 17074, S-10462 Stockholm 17, Sverige
• Minolta Corporation
  • Hovedkontor
    • 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, USA
  • Los Angeles filial
    • 3105 Lomita Boulevard, Torrance, CA 90505, USA
  • Chicago filial
    • 3000 Vejafgiftview Drive, Rolling Meadows, IL 60008, USA
  • Atlanta filial
    • 5904 Peachtree Corners East, Norcross, GA 30071, USA
• Minolta Canada Inc.
  • Hovedkontor
    • 1344 Fewster Drive, Mississauga, Ontario L4W 1A4, Canada
  • Montreal filial
    • 376 rue McArthur, St. Laurent, Quebec H4T 1X8, Canada
  • Vancouver filial
    • 1620 W. 6th Avenue, Vancouver, BC V6J 1R3, Canada
• Minolta Hong Kong Limited
  • Værelse 208, 2/F, Eastern Center, 1065 King's Road, Hong Kong
• Minolta Singapore (Pte) Ltd.
  • 10, Teban Gardens Crescent, Singapore 2260

© 1985 Minolta Camera Co., Ltd. under Bernerkonventionen og Universal Copyright Convention.

Dokumenter/ressourcer

MINOLTA 4000AF Program Flash [pdf] Brugermanual 4000AF, 4000AF Program Flash, 4000AF, Program Flash, Flash

Referencer

• Brugermanual