Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Schweiz
www.microlife.com

0044

 EF-REP
Microlife UAB
P. Lukšio g. 32,
08222 Vilnius / Litauen

IB BP A2 Basic S-V11 2721
Revisionsdato: 2021

Købers navn
Serienummer
Købsdato
Specialforhandler

Microlife BP A2 Basic

1. ON/OFF knap
2. Vise
3. Manchetfatning
4.  Netadapterstik
5.  Batterirum
6. Manchet
7. Manchetstik
8. Tidsknap
9.  M-knap (hukommelse)
   Vise
10. AT batteridisplay
11. AK Dato/Tid
12. AL systolisk værdi
13. AM diastolisk værdi
14. AN pulsfrekvens
15. AO Trafiklys Indikator
16. AP-pulsindikator
17. AQ-manchetkontrolindikator
18. AR armbevægelsesindikator
19. AS uregelmæssig hjerteslag (IHB) symbol
20. BT lagret værdi

Tiltænkt brug:
Denne oscillometriske blodtryksmåler er beregnet til måling af ikke-invasivt blodtryk hos personer i alderen 12 år eller ældre. Det er klinisk valideret hos patienter med hypertension, hypotension, diabetes, graviditet, præ-ecl.ampsia, åreforkalkning, ende-stage nyresygdom, fedme og ældre.

Kære kunde,
Denne enhed blev udviklet i samarbejde med læger, og der blev udført kliniske tests for at bevise, at dens målenøjagtighed er af meget høj standard.*
Hvis du har spørgsmål, problemer eller ønsker at bestille reservedele, bedes du kontakte din lokale Microlife-kundeservice. Din forhandler eller apotek vil være i stand til at give dig adressen på Microlife-forhandleren i dit land. Alternativt kan du besøge internettet på www.microlife.com hvor du vil finde et væld af uvurderlig information om vores produkter. Hold dig sund – Microlife AG!

* Denne enhed bruger den samme måleteknologi som den prisvindende «BP 3BTO-A»-model, der er testet i henhold til British and Irish Hypertension Society (BIHS) protokol.

 Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger denne enhed.
  Type BF anvendt del
 Opbevares tørt
BP A2 Basic

Vigtige fakta om blodtryk og selvmåling

• Blodtryk er trykket af blodet, der strømmer i arterierne, genereret af hjertets pumpning. To værdier, den systoliske (øvre) værdi og den diastoliske (nedre) værdi måles altid.
• Enheden angiver pulsfrekvensen (antallet af gange hjertet slår i et minut).
•  Permanent høje blodtryksværdier kan skade dit helbred og skal behandles af din læge!
•  Diskuter altid dine værdier med din læge og fortæl ham/hende, hvis du har bemærket noget usædvanligt eller føler dig usikker. Stol aldrig på enkelte blodtryksmålinger.
•  Der er flere årsager til for høje blodtryksværdier. Din læge vil forklare dem mere detaljeret og tilbyde behandling, hvor det er relevant. Udover medicin kan vægttab og motion også sænke dit blodtryk.
•  Du må under ingen omstændigheder ændre doseringen af ​​lægemidler eller påbegynde en behandling uden at konsultere din læge.
•  Afhængigt af fysisk anstrengelse og tilstand er blodtrykket udsat for store udsving, som dagen skrider frem. Du bør derfor tage dine mål under de samme stille forhold, og når du føler dig afslappet! Tag mindst to aflæsninger hver gang (om morgenen og om aftenen) og gennemsnit målingerne.
• Det er helt normalt, at to målinger taget hurtigt efter hinanden giver væsentligt forskellige resultater.
•  Afvigelser mellem målinger taget af din læge eller på apoteket og dem der tages derhjemme er ganske normale, da disse situationer er helt anderledes.
•  Flere målinger giver meget mere pålidelig information om dit blodtryk end blot én enkelt måling.
•  Efterlad en lille pause på mindst 15 sekunder mellem to målinger.
•  Hvis du lider af en hjertearytmi, skal du kontakte din læge, før du bruger enheden. Se også kapitlet «Udseende af symbolet for uregelmæssig hjerteslag (IHB)» i denne brugervejledning.
• Pulsdisplayet er ikke egnet til at kontrollere frekvensen af ​​pacemakere!
• Hvis du er gravid, bør du overvåge dit blodtryk regelmæssigt, da det kan ændre sig drastisk i løbet af denne tid.
  Denne monitor er specielt testet til brug under graviditet og præ-eclampsia. Når du opdager usædvanligt høje målinger under graviditeten, bør du måle efter kort tid igen (f.eks. 1 time). Hvis aflæsningen stadig er for høj, skal du kontakte din læge eller gynækolog.

Hvordan vurderer jeg mit blodtryk?

Tabel til klassificering af hjemmeblodtryksværdier hos voksne i overensstemmelse med de internationale retningslinjer (ESH, ESC, JSH). Data i mmHg.

Rækkevidde		Systolisk	Diastolisk	anbefale- tion
1.	blodtryk normalt	< 120	< 74	Selvtjek
2.	blodtryk optimalt	120 – 129	74 – 79	Selvtjek
3.	blodtryk forhøjet	130 – 134	80 – 84	Selvtjek
4.	blodtryk for højt	135 – 159	85 – 99	Søg lægehjælp
5.	blodtryk farligt højt	≥ 160	≥ 100	Søg straks lægehjælp!

Den højere værdi er den, der bestemmer evalueringen. Eksample: en blodtryksværdi på 140/80 mmHg eller en værdi på 130/90 mmHg indikerer «blodtryk for højt».

Brug af enheden for første gang

Isætning af batterier
Når du har pakket din enhed ud, skal du først indsætte batterierne. Batterirummet 5 er i bunden af ​​enheden. Indsæt batterierne (4 x 1.5 V, størrelse AA), og overhold den angivne polaritet.

Indstilling af dato og klokkeslæt

1. Når de nye batterier er sat i, blinker årstallet i displayet. Du kan indstille året ved at trykke på M-knappen 9. For at bekræfte og derefter indstille måneden, tryk på tidsknappen 8.
2. Tryk på M-knappen for at indstille måneden. Tryk på tidsknappen for at bekræfte og indstil derefter dagen.
3. Følg instruktionerne ovenfor for at indstille dag, time og minutter.
4. Når du har indstillet minutterne og trykket på tidsknappen, indstilles dato og klokkeslæt, og klokkeslættet vises.
5. Hvis du vil ændre dato og klokkeslæt, skal du trykke og holde tidsknappen nede i ca. 3 sekunder, indtil årstallet begynder at blinke. Nu kan du indtaste de nye værdier som beskrevet ovenfor.

Valg af den korrekte manchet

Microlife tilbyder forskellige manchetstørrelser. Vælg manchetstørrelsen, så den passer til omkredsen af ​​dine overarme (målt ved tætsiddende midt på overarmen).

Manchet størrelse	for omkredsen af ​​overarmen
S	17 – 22 cm
M	22 – 32 cm
M – L	22 – 42 cm
L	32 – 42 cm
L – XL	32 – 52 cm

  Forformede manchetter fås som ekstraudstyr.
Brug kun Microlife-manchetter.
•Kontakt din lokale Microlife Service, hvis den medfølgende manchet 6 ikke passer.
• Tilslut manchetten til enheden ved at indsætte manchetstikket 7 i manchetfatningen 3 så langt som muligt.

At tage en blodtryksmåling

Tjekliste til at foretage en pålidelig måling

1. Undgå aktivitet, spisning eller rygning umiddelbart før målingen.
2. Sæt dig ned på en rygstøttet stol og slap af i 5 minutter. Hold fødderne fladt på gulvet og kryds ikke benene.
3.  Mål altid på den samme arm (normalt venstre). Det anbefales, at læger udfører dobbeltarmsmålinger ved en patients første besøg for at bestemme, hvilken arm der skal måles i fremtiden. Armen med det højere blodtryk skal måles.
4. Fjern tætsiddende tøj fra overarmen. For at undgå forsnævring bør skjorteærmer ikke rulles op - de forstyrrer ikke manchetten, hvis de lægges fladt.
5.  Sørg altid for, at den korrekte manchetstørrelse anvendes (mærkning på manchetten).
   • Monter manchetten tæt, men ikke for stramt.
   • Sørg for, at manchetten er placeret 1-2 cm over albuen.
   • Arteriemærket på manchetten (ca. 3 cm lang stang) skal ligge over arterien, som løber ned ad indersiden af ​​armen.
   • Støt armen, så den er afslappet.
   • Sørg for, at manchetten er i samme højde som dit hjerte.
6. Tryk på ON/OFF-knappen 1 for at starte målingen.
7. Manchetten vil nu pumpe op automatisk. Slap af, bevæg dig ikke, og spænd ikke dine armmuskler, før måleresultatet vises. Træk vejret normalt og tal ikke.
8.  Når det korrekte tryk er nået, stopper pumpningen, og trykket falder gradvist. Hvis det nødvendige tryk ikke blev nået, pumper enheden automatisk noget mere luft ind i manchetten.
9. Under målingen blinker pulsindikatoren AP i displayet.
10. Resultatet, der omfatter det systoliske AL ​​og det diastoliske AM-blodtryk og pulsfrekvensen AN, vises.
11. Fjern manchetten, når enheden er færdig med at måle.
12. Sluk for enheden. (Skærmen slukker automatisk efter ca. 1 min.).

Hvordan man ikke gemmer en læsning

Så snart aflæsningen vises, tryk og hold ON/OFF-knappen 1 nede, indtil "M" BT blinker. Bekræft at slette aflæsningen ved at trykke på M-knappen 9.
Du kan til enhver tid stoppe målingen ved at trykke på ON/OFF-knappen (f.eks. hvis du føler dig utryg eller en ubehagelig trykfornemmelse).
Hvis det systoliske blodtryk er kendt for at være meget højt, kan det være en fordeltage for at indstille trykket individuelt. Tryk på ON/OFF-knappen, efter at monitoren er blevet pumpet op til et niveau på ca. 30 mmHg (vist på displayet). Hold knappen nede, indtil trykket er omkring 40 mmHg over den forventede systoliske værdi – slip derefter knappen.

Udseendet af symbolet for uregelmæssig hjerteslag (IHB).

Dette symbol AS angiver, at der blev registreret et uregelmæssigt hjerteslag. I dette tilfælde kan det målte blodtryk afvige fra dine faktiske blodtryksværdier. Det anbefales at gentage målingen.
Information til lægen i tilfælde af gentagen forekomst af IHB-symbolet:
Denne enhed er en oscillometrisk blodtryksmåler, der også måler pulsen under blodtryksmåling og indikerer, når pulsen er uregelmæssig.

Trafiklysindikator i displayet

Søjlerne i venstre kant af displayet AO viser dig det område, inden for hvilket den angivne blodtryksværdi ligger. Afhængigt af bjælkens højde er udlæsningsværdien enten inden for det optimale (grøn), forhøjet (gul), for højt (orange) eller farligt højt (rødt) område. Klassificeringen svarer til de 4 områder i tabellen som defineret af de internationale retningslinjer (ESH, ESC, JSH), som beskrevet i «Afsnit 1.».

Datahukommelse

Denne enhed gemmer automatisk de sidste 30 måleværdier.
Viewing af de lagrede værdier
Tryk kort på M-knappen 9, når apparatet er slukket. Displayet viser først "M" BT og "EN", som står for gennemsnittet af alle lagrede værdier. Ved at trykke på M-knappen igen vises den forrige værdi. Ved at trykke på M-knap gentagne gange giver dig mulighed for at flytte fra en lagret værdi til en anden.
Hukommelsen fuld
Vær opmærksom på, at den maksimale hukommelseskapacitet på 30 hukommelser ikke overskrides. Når 30-hukommelsen er fuld, overskrives den ældste værdi automatisk med den 31. værdi. Værdier bør vurderes af en læge, før hukommelseskapaciteten nås - ellers vil data gå tabt.

Rydning af alle værdier
Hvis du er sikker på, at du vil slette alle gemte værdier permanent, skal du holde M-knappen nede (apparatet skal være slukket på forhånd) indtil «CL»  vises, og slip derefter knappen. For permanent at rydde hukommelsen, tryk på M-knappen, mens «CL» blinker. Individuelle værdier kan ikke slettes.

Batteriindikator og batteriskift

Lavt batteri
Når batterierne er ca. ¾ tomme, blinker batterisymbolet AT, så snart apparatet tændes (delvist fyldt batteri vises). Selvom enheden vil fortsætte med at måle pålideligt, bør du anskaffe dig nye batterier.
Fladt batteri – udskiftning
Når batterierne er flade, blinker batterisymbolet AT, så snart apparatet tændes (fladt batteri vises). Du kan ikke foretage yderligere målinger og skal udskifte batterierne.

1. Åbn batterirummet 5 i bunden af ​​enheden.
2. Udskift batterierne – sørg for korrekt polaritet som vist med symbolerne i rummet.
3. For at indstille dato og klokkeslæt, følg proceduren beskrevet i «Afsnit 2.».
   Hukommelsen beholder alle værdier, selvom dato og klokkeslæt skal nulstilles – årtallet blinker derfor automatisk, efter at batterierne er udskiftet. Hvilke batterier og hvilken procedure?
   Brug 4 nye, langtidsholdbare 1.5 V, størrelse AA alkaline batterier.
   Brug ikke batterier efter deres udløbsdato.
   Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. Brug af genopladelige batterier Du kan også betjene denne enhed med genopladelige batterier.
   Brug kun genanvendelige batterier af typen «NiMH».
   Batterier skal fjernes og genoplades, når symbolet for fladt batteri vises. De bør ikke forblive inde i enheden, da de kan blive beskadiget (total afladning som følge af lav brug af enheden, selv når den er slukket).
   Fjern altid de genopladelige batterier, hvis du ikke har til hensigt at bruge enheden i en uge eller mere.
   Batterier kan ikke oplades i blodtryksmåleren. Genoplad batterierne i en ekstern oplader og overhold oplysningerne om opladning, pleje og holdbarhed.

Brug af en netadapter

Du kan betjene denne enhed ved hjælp af Microlife-netadapteren (DC 6V, 600 mA).
Brug kun Microlife-netadapteren, der fås som originalt tilbehør, der passer til dit forsyningsvolumentage.
Sørg for, at hverken netadapteren eller kablet er beskadiget.

1. Sæt adapterkablet i netadapterstikket 4 i blodtryksmåleren.
2.  Sæt adapterstikket i stikkontakten i væggen. Når netadapteren er tilsluttet, forbruges der ingen batteristrøm.

Fejlmeddelelser

Hvis der opstår en fejl under målingen, afbrydes målingen og en fejlmeddelelse, f.eks «FEJL 3», vises.

Fejl	Beskrivelse	Potentiel årsag og afhjælpning
«ERR 1»	Signalet er for svagt	Pulssignalerne på manchetten er for svage. Genplacer manchetten og gentag målingen.*
«ERR 2»18	Fejlsignal	Under målingen blev der registreret fejlsignaler af manchetten, forårsaget af fx bevægelse eller muskelspændinger. Gentag målingen, hold armen stille.
«ERR 3»17	Intet tryk i manchetten	Der kan ikke genereres et tilstrækkeligt tryk i manchetten. Der kan være opstået en lækage. Kontroller, at manchetten er korrekt tilsluttet og ikke er for løs. Udskift om nødvendigt batterierne. Gentag målingen.
«ERR 5»	Unormalt resultat	Målesignalerne er unøjagtige, og der kan derfor ikke vises noget resultat. Læs tjeklisten for udførelse af pålidelige målinger igennem, og gentag derefter målingen.*
«HI»	Puls eller manchettryk for højt	Trykket i manchetten er for højt (over 299 mmHg) ELLER pulsen er for høj (over 200 slag i minuttet). Slap af i 5 minutter og gentag målingen.*
«LO»	Pulsen er for lav	Pulsen er for lav (mindre end 40 slag i minuttet). Gentag målingen.*

* Kontakt straks din læge, hvis dette eller ethvert andet problem opstår gentagne gange.
Hvis du mener, at resultaterne er usædvanlige, bedes du læse oplysningerne i «Afsnit 1». omhyggeligt.

Sikkerhed, pleje, nøjagtighedstest og bortskaffelse

 Sikkerhed og beskyttelse

• Følg brugsanvisningen. Dette dokument indeholder vigtige produktdrifts- og sikkerhedsoplysninger om denne enhed. Læs dette dokument grundigt, inden du bruger enheden, og gem det til senere brug.
• Denne enhed må kun bruges til de formål, der er beskrevet i denne vejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af den forkerte anvendelse.
•  Denne enhed består af følsomme komponenter og skal behandles med forsigtighed. Overhold opbevarings- og driftsbetingelserne beskrevet i afsnittet «Tekniske specifikationer».
• Beskyt den mod:
  – vand og fugt
  – ekstreme temperaturer
  – stød og fald
  – forurening og støv
  – direkte sollys
  – varme og kulde
• Manchetterne er følsomme og skal håndteres med forsigtighed.
• Udskift eller brug ikke nogen anden form for manchet eller manchetstik til måling med denne enhed.
• Pump kun manchetten op, når den er monteret.
•  Brug ikke denne enhed tæt på stærke elektromagnetiske felter såsom mobiltelefoner eller radioinstallationer. Hold en minimumsafstand på 3.3 m fra sådanne enheder, når du bruger denne enhed.
• Brug ikke denne enhed, hvis du tror, ​​den er beskadiget eller bemærker noget usædvanligt.
• Åbn aldrig denne enhed.
•  Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne fjernes.
• Læs de yderligere sikkerhedsoplysninger i de enkelte afsnit i denne brugsanvisning.
•  Måleresultaterne givet af denne enhed er ikke en diagnose. Det erstatter ikke behovet for konsultation af en læge, især hvis man ikke holder øje med patientens symptomer. Stol ikke kun på måleresultatet. Overvej altid andre potentielt forekommende symptomer og patientens feedback. Det anbefales at ringe til en læge eller en ambulance, hvis det er nødvendigt.
   Sørg for, at børn ikke bruger denne enhed uden opsyn; nogle dele er små nok til at blive sluget. Vær opmærksom på risikoen for kvælning, hvis denne enhed er forsynet med kabler eller rør.
  Enhedspleje
  Rengør kun enheden med en blød, tør klud.
  Rengøring af manchetten
  Fjern forsigtigt pletter på manchetten med adamp klud og sæbeskum.
  ADVARSEL: Vask ikke manchetten i en vaskemaskine eller opvaskemaskine!
  ADVARSEL: Tør ikke manchetdækslet i en tørretumbler!
  ADVARSEL: Du må under ingen omstændigheder vaske den indre blære!
  Nøjagtighedstest
  Vi anbefaler, at denne enhed testes for nøjagtighed hvert andet år eller efter mekanisk påvirkning (f.eks. at være blevet tabt). Kontakt venligst din lokale Microlife-service for at arrangere testen (se forord).
  Bortskaffelse
   Batterier og elektroniske enheder skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokalt gældende regler, ikke sammen med husholdningsaffald.

Garanti

Denne enhed er dækket af en 5 års garanti fra købsdatoen. I denne garantiperiode vil Microlife efter vores skøn reparere eller erstatte det defekte produkt gratis. Åbning eller ændring af enheden gør garantien ugyldig. Følgende varer er undtaget fra garantien:

• Transportomkostninger og risici ved transport.
• Skader forårsaget af forkert påføring eller manglende overholdelse af brugsanvisningen.
•  Skader forårsaget af utætte batterier.
•  Skader forårsaget af uheld eller misbrug.
•  Emballage/opbevaringsmateriale og brugsanvisning.
•  Regelmæssig kontrol og vedligeholdelse (kalibrering).
•  Tilbehør og sliddele: Batterier, strømadapter (ekstraudstyr). Manchetten er dækket af en funktionsgaranti (blæretæthed) i 2 år. Hvis der kræves garantiservice, bedes du kontakte forhandleren, hvor produktet er købt, eller din lokale Microlife-service. Du kan kontakte din lokale Microlife-service gennem vores webwebsted: www.microlife.com/support  Kompensationen er begrænset til produktets værdi. Garantien ydes, hvis det komplette produkt returneres med den originale faktura. Reparation eller udskiftning inden for garantien forlænger eller fornyer ikke garantiperioden. Forbrugernes juridiske krav og rettigheder er ikke begrænset af denne garanti.

Tekniske specifikationer

Driftsbetingelser:	10 – 40 °C / 50 – 104 °F 15 – 95 % relativ maksimal luftfugtighed
Opbevaringsbetingelser:	-20 -+55 ° C / -4 -+131 ° F 15 – 95 % relativ maksimal luftfugtighed
Vægt:	340 g (inklusive batterier)
Dimensioner:	135.5 x 82 x 57 mm
Måleprocedure:	oscillometrisk, svarende til Korotkoff-metoden: fase I systolisk, fase V diastolisk
Måleområde:	20 – 280 mmHg – blodtryk 40 – 200 slag i minuttet – puls
Manchettryk visningsområde:	0-299 mmHg
Opløsning:	1 mmHg
Statisk nøjagtighed:	tryk inden for ± 3 mmHg
Puls nøjagtighed:	± 5 % af udlæsningsværdien
Voltage kilde:	4 x 1.5 V alkaliske batterier; størrelse AA Netadapter DC 6V, 600 mA (valgfri)
Batterilevetid:	ca. 920 målinger (ved brug af nye batterier)
IP-klasse:	IP20
Henvisning til	EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;
standarder:	IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Forventet levetid:	Enhed: 5 år eller 10000 mål Tilbehør: 2 år

Denne enhed overholder kravene til det medicinske udstyr
Direktiv 93/42/EØF.
Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Dokumenter/ressourcer

microlife Microlife BP A2 Basic [pdf] Brugsanvisning microlife, Microlife, BP, A2, Basic

Referencer

• Brugermanual