STELLA
Teknisk manual og hurtig startguide
MADRIX® STELLA -
Teknisk manual og hurtig startguide
5th Udgave – maj 2021
Tak for købetasing MADRIX® STELLA!
Læs venligst denne manual omhyggeligt og grundigt, før du bruger MADRIX® STELLA. Sørg for, at du fuldt ud forstår alle oplysninger.
Denne MADRIX® STELLA tekniske manual er skrevet på engelsk og tysk.
Udviklet og fremstillet i Tyskland.
Aftryk
inoage GmbH Web www.madrix.com
Wiener Straße 56 E-mail info@madrix.com
01219 Dresden Telefon + 49 351 862 6869 0
Tyskland
Administrerende direktører: Christian Hertel, Sebastian Pinzer, Sebastian Wissmann
Varemærkekreditter
Microsoft® og Windows® er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Art-Net™ - Designet af og copyright Artistic License Holdings Ltd. Alle andre produkter nævnt heri kan være varemærker tilhørende deres respektive virksomheder.
MADRIX® er et registreret varemærke tilhørende inoage GmbH.
Oplysninger om ophavsret og ansvarsfraskrivelse
© 2021 inoage GmbH. Alle rettigheder forbeholdes.
Oplysningerne kan ændres til enhver tid og uden forudgående varsel. Der tages forbehold for fejl og mangler. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er forbudt. inoage GmbH giver ikke garanti for gyldigheden af en bestemt årsag, omsætteligheden eller andre egenskaber ved produktet. Der er ingen måde at gøre et krav gældende over for inoage GmbH, hverken på den juridiske måde eller på anden måde. inoage GmbH er ikke ansvarlig for skader, herunder alle ulempertagsom ikke kun er begrænset til tab af salg, men som er forårsaget på grund af brugen af produktet, på grund af produktets tab af brugbarhed, på grund af misbrug, hændelser, omstændigheder eller handlinger, som inoage GmbH ikke har indflydelse på, uanset om skaderne såvel som følgeskader er direkte eller indirekte; om der er tale om særlige skader eller andre, ej heller hvis skaden er forårsaget af garantiens ejer eller tredjemand.
Begrænset garanti
Fem års begrænset producentgaranti ydes til køberen af dette produkt med hensyn til konstruktionsfejl, materialefejl eller forkert montering, som producenten har forårsaget eller skal holdes ansvarlig for.
Denne garanti bortfalder, hvis grænsefladen åbnes, ændres eller beskadiges på grund af upassende håndtering, forkert brug, overvoldtage, eller beskadiget af enhver anden årsag. Alle detaljer er tilgængelige online på www.madrix.com/warranty
Pakkens indhold
1x MADRIX® STELLA
1x sæt skrueterminaler, der kan stikkes (2x 3-benet og 1x 2-benet)
1x USB 2.0 kabel (certificeret)
2x Vægmonteringsbeslag
1x Denne tekniske manual / hurtigstartguide
Bemærk venligst: Tjek pakkens indhold og interfacets tilstand efter udpakning! Kontakt din leverandør, hvis noget mangler eller er beskadiget. Brug ikke enheden, hvis den ser ud til at være beskadiget!
Sikkerhedsinstruktioner
Følg venligst instruktionerne nedenfor for at undgå fejlhåndtering, beskadigelse af enheden eller personskade:
ENHEDEN ARBEJDER MED LAV LYDSTYRKETAGE (DC 5 V 24 V). BRUG IKKE ANDRE STYRKETAGE!
Eksterne USB-strømforsyninger: Brug af ikke-tilladte enheder udgør risiko for brand. 5.5 V 
500 mA max. output er tilladt.
Enhver tilsluttet ekstern strømforsyning skal sikres i henhold til dens udgang og/eller kortslutningssikker.
For at afbryde strømforsyningen fuldstændigt, skal du afbryde enhver ekstern strømforsyningsenhed samt USB.
Henstilling: DIN-skinne strømforsyning 12 V (MEAN WELL HDR-15-12, DC-udgang, 12 V, 1.25 A, 15 W, 1 SU, DIN-skinne) / Bestillingsnummer: IA-HW-001027.
Vær opmærksom på, at grænsefladen fungerer med elektrisk strøm. Brug kun ! enhed i tørre omgivelser (indendørs brug). Enhedens IP-klassificering er IP20. Brug ikke grænsefladen i fugtige omgivelser og undgå kontakt med vand eller andre væsker. Sluk for strømmen, hvis du ikke bruger enheden i længere tid.
Det anbefales altid at bruge galvanisk isolering (f.eks. en opto-isolator/opto-kobler splitter). Undgå uønsket voltage på DMX-linjerne/kablerne til enhver tid. Fjern ikke nogen dele fra enheden eller tilslut dem til et ikke-jordet kredsløb. Tilslut ikke enheden til lysdioder, der er tændt. Tilslut kun enheden til DMX-armaturer og controllere, der fra starten er slukket.
Der er ingen dele, der kan repareres af brugeren, i eller uden for grænsefladen. Reparationsservice ligger kun inden for producentens ansvar. Hvis grænsefladen ser ud til at være defekt, kontakt venligst din forhandler. Efter udløbet af garantiperioden kan du kontakte din leverandør eller producenten for at få enheden repareret mod betaling af et individuelt servicegebyr, hvis det er muligt.
Interfacet har flere porte og slots. Tilslut eller indsæt kun enheder, kabler og stik til de individuelle porte og stik ved brug af stik af samme type som porten. Brug ikke uanvendeligt udstyr. Denne enhed bør bruges af fagfolk. Enheden er ikke designet til at blive betjent af ikke-professionelle eller børn.
Enden på livet
Denne elektriske enhed og dens tilbehør skal bortskaffes korrekt. Smid ikke enheden i almindeligt affald eller husholdningsaffald. Genbrug venligst emballagemateriale, når det er muligt.
Brug
Generelt er denne enhed designet til at fungere som en hardwarekontrolgrænseflade, der skal forbindes til forskellige typer styrbare lys-/lyscontrollere via DMX512 ved hjælp af USB eller Art-Net/streaming ACN over Ethernet. Brug ikke grænsefladen til andre, afvigende formål.
Enheden kan tilsluttes og frakobles USB- eller Ethernet-netværk under brug og uden genstart (Hot Swapping & Plug and Play). Flere grænseflader kan bruges på samme tid.
Tekniske specifikationer
| Strømforsyning: | DC 5 V – 24 V; over A) 2-polet, stikbar skrueterminal el B) 5V USB |
| Strømforbrug: | < 1.5 W (300 mA) under normal drift (500 mA maks. smeltet) |
| Netværksprotokoller: | Art-Net (I, II, 3, 4, inkl. ArtSync), Streaming ACN (sACN / ANSI E1.31) |
| RDM rolle: | Sender kommandoer og anmodninger til RDM Responders og tilbage (Art-Net Node / RDM Controller) |
| DMX512: | 2x 512 DMX-kanaler, input og/eller output (automatisk pr. port) |
| Porte: | 2x porte (via 2x 3-bens, stikbare skrueterminaler) |
| Ethernet: | 2x RJ45, Auto MDI-X, daisy-chain support, 10/100 MBit/s (kompatibel med 1 GBit/s) |
| Ethernet-switch: | Opslagstabel (ALU) for 1024 unicast MAC-adresser |
| USB: | 1x port, USB 2.0, type-B hunstik |
| Håndtering: | 5 status-LED'er (+4 netværksstatus-LED'er) |
| Sag: | Ikke-ledende, V-0 brændbarhedsvurdering (UL94 testmetode), designet til 35 mm DIN-skinner eller vægmontering |
| Dimensioner: | 90 mm x 70 mm x 46 mm (Længde x Bredde x Højde) |
| Vægt: | 108 g | 125 g inkl. skrueterminaler og vægbeslag |
| Temperaturområde: | -10 °C til 70 °C (drift) | -20 °C til 85 °C (opbevaring) |
| Relativ luftfugtighed: | 5 % til 80 %, ikke-kondenserende (drift / opbevaring) |
| IP-vurdering: | IP20 |
| Certifikater: | CE, EAC, FCC, RoHS |
| Garanti: | 5 års begrænset producentgaranti |
IP-adresse og andre enhedsoplysninger
Du finder følgende vigtige oplysninger på siden af enheden:
- Serienummer ('Serial')
- Hardware revision ('Model')
- Standard og forudkonfigureret IP-adresse ('Standard IP')
(Se s. 10 for at nulstille enheden til standard-IP-adressen, hvis det er nødvendigt.)
Brug af en tredjepartscontroller
MADRIX® STELLA er en standard netværksknude til Art-Net eller Streaming ACN. Du kan bruge enheden med enhver kompatibel software, konsol eller controller.
Brug af MADRIX® 5-softwaren
MADRIX® 5 er et professionelt og avanceret LED-lysstyringsværktøj. Det anbefales at bruge det for at få adgang til alle funktioner i MADRIX® STELLA, inklusive USB-forbindelsen, Art-Net, Streaming ACN og Sync Mode.
Bemærk venligst: For at distribuere data via MADRIX® STELLA ved hjælp af MADRIX® 5 kræves en MADRIX® 5-softwarelicens (sælges separat)!
MADRIX® 5 Minimum systemkrav og understøttede operativsystemer
For de seneste oplysninger, tjek venligst webwebsted www.madrix.com
Minimum systemkravene til MADRIX® 5-softwaren er som følger. Optimale systemspecifikationer vil ofte være højere.
- 2.0 GHz dual-core CPU, OpenGL 2.1 grafikkort (NVIDIA anbefales), 2 GB RAM, 1 GB ledig harddiskplads, 1280 x 768 skærmopløsning, netværkskort, lydkort, USB 2.0
MADRIX® 5-softwaren understøtter følgende operativsystemer:
- Microsoft® Windows® 10
Kun 64 bit
Hold venligst systemet, drivere og opdateringer opdateret.
Forbindelse
1) Strøm
2) Højre Ethernet-port,
inkl. 2 status LED'er
3) Venstre Ethernet-port,
inkl. 2 status LED'er
4) USB -port
5) Status LED for strøm
6) Status LED for USB
7) Status LED for DMX 1
8) Status LED for DMX 2
9) DMX 1
10) Nulstil-knap
11) DIN-skinne oplåsningsclips
12) DMX 2
Bemærk venligst:
Pakkens indhold inkluderer ikke netværkskabler, strømkabler eller DMX-armaturer.
2x monteringsbeslag:
Sæt hvert beslag i de forborede huller på enhedens venstre og højre side. Fastgør kun den samlede enhed sikkert på faste overflader med skruer med Ø = 3.5 mm.
1) Tilslutning af dine belysningsarmaturer
Se kapitel 'Forbindelsesdiagramvariationer' på s. 8 for alle mulige variationer.
Trin 1) Sluk helt for din strømforsyning, før du tilslutter dine DMX-armaturer til enheden!
Trin 2) Tilslut dine DMX-armaturer til de medfølgende 3-benede skrueterminaler:
» Sørg for at vælge kabellængder i henhold til DMX-specifikationerne.
» Du må kun oprette forbindelse til DMX 1, kun til DMX 2 eller til DMX 1 og DMX 2.
» Vær opmærksom på, hvor GROUND, DMX – og DMX+ skal forbindes; som angivet på enheden.
» Indsæt hver enkelt ledning fortløbende og spænd den tilsvarende skrue med en passende skruetrækker.
Trin 3) Sæt de 3-benede skrueterminaler i enheden. Skruerne skal vende opad.
Trin 4) Forsyn dine DMX-armaturer med strøm.
Trin 5) Fortsæt med '2) Tilslutning til strøm og data' under.
2) Tilslutning til strøm og data
Se kapitel 'Forbindelsesdiagramvariationer' på s. 8 for alle mulige variationer.
Trin 1) Vær forsigtig, når du håndterer enheden og den elektriske strøm! Sluk helt for strømforsyningen, før du tilslutter enheden!
Trin 2) Tilslut dine strømkabler til den medfølgende 2-benede skrueterminal:
» Vær opmærksom på, hvor du skal forbinde + og – ; som angivet på enheden.
» Indsæt hver enkelt ledning fortløbende og spænd den tilsvarende skrue med en passende skruetrækker.
Trin 3) Sæt den 2-benede skrueterminal i enheden. Skruerne skal vende opad.
Trin 4) Tilslut til USB eller til Ethernet-netværk for data efter behov.
Trin 5) Tænd ikke for strømforsyningen, før alle nødvendige strømkabler og DMX-armaturer er tilsluttet MADRIX® STELLA.
Forbindelsesdiagram variationer
Variation A
Variation B
Variation C
Variation D
Enhedskonfiguration gennem A Web Browser
Trin 1) Tilslut MADRIX® STELLA og din computer til det samme netværk.
Trin 2) Tildel korrekte netværksindstillinger til din computer i operativsystemet. (Anbefalede standardindstillinger:
IP-adresse 10.0.0.1 og undernetmaske 255.0.0.0)
Trin 3) Åbn din web browser og indtast IP-adressen på MADRIX® STELLA.
(Du kan finde standard-IP-adressen på siden af enheden.)
Trin 4) Den indbyggede web konfigurationsværktøj vil blive lanceret.
Trin 5) Skift eventuelle indstillinger efter behov. Anvend ændringer med 'Sæt'.
Remote Device Management (RDM)
For at bruge RDM skal du hente den indbyggede web konfiguration (se ovenfor) og gå til 'DMX-udgangsindstillinger' > 'Aktiver RDM'til havne'DMX 1'og/eller'DMX 2'. Sørg for at deaktivere RDM på den specifikke port, når du bruger STELLA til DMX-IN. Takket være STELLAs Packet Multitasking kan RDM og Art-Net sendes og modtages på samme tid og under live drift med min. billedhastighed på 22 FPS, et forventet gennemsnit på 34 FPS og en max. billedhastighed på 44 FPS, afhængigt af antallet af RDM-pakker.
Daisy-Chain Support
STELLA har 2 separate Ethernet-netværksporte. Begge er fuldt funktionelle til IN og OUT og kan bruges til dataforbindelsen uden brug af en separat netværksswitch eller router. Vi anbefaler at forbinde maksimalt 40 enheder efter hinanden i træk, når du bruger Art-Net i Unicast-tilstand eller streamer ACN Multicast med max. datahastighed på 50 FPS / 20 ms uden yderligere enheder i netværket. I MADRIX® 5 anbefaler vi stærkt at aktivere ArtSync for fremragende billedkvalitet (se s. 13).
Sådan opdaterer du firmwaren
Det anbefales stærkt at opdatere firmwaren, hvis en ny firmwareversion bliver tilgængelig. Du kan opdatere enheden på forskellige måder, f.eksampdet:
Trin 1) Tilslut MADRIX® STELLA til din computer via USB.
Trin 2) Start MADRIX® 5-softwaren.
Trin 3) I MADRIX® 5, gå til 'Værktøjer...' > 'MADRIX-enhedskonfiguration...'. Et nyt vindue åbnes. Klik på søgeknappen (Lupp ikon), og softwaren vil søge efter tilsluttede enheder. Vælg din enhed på listen, klik på 'Firmware'-knappen, og følg eventuelle instruktioner.
Beskrivelse af status LED-koder
| Status | Status LED Strøm |
| Drevet af | Strøm ikke tilsluttet. → Enheden har ingen strøm. |
| Permanent grøn | Tilsluttet strøm. → Strømmen er tændt. |
| Blinker grøn | Bootloader aktiveret. → Nulstil enhed / upload firmware. |
| Status | Status LED USB |
| Drevet af | USB ikke tilsluttet. |
| Rød + blinker grøn | Kommunikerer over USB. → Sende eller modtage data over USB. USB-porten virker. |
| Falder imellem rød + grøn | Tilsluttet USB; Drivere installeret korrekt. → Der sendes ingen data over USB. |
| Orange | Tilsluttet USB; Ingen drivere installeret. → Geninstaller software og drivere, eller prøv en anden USB-port. |
| Status | Status LED DMX 1 | Status LED DMX 2 |
| Drevet af | Der sendes ingen data. | Der sendes ingen data. |
| Blinker grøn | Sende eller modtage data. → DMX-porten virker. | Sende eller modtage data. → DMX-porten virker. |
| Status | Status-LED'er Ethernet-porte |
| Grøn slukket | 10 MBit/s tilsluttet. |
| Grøn on | 100 MBit/s tilsluttet. |
| Orange on | Netværk tilsluttet. |
| Orange blinker | Sende eller modtage data. → Ethernet-porten fungerer. |
Nulstil til fabriksindstillinger
I sjældne tilfælde skal du muligvis nulstille til fabriksindstillingerne:
Trin 1) Afbryd alle forbindelser fra enheden (strøm, data, DMX).
Trin 2) Brug et passende værktøj til at trykke på nulstillingsknappen (mellem 'DMX 1'og'2').
Trin 3) Fortsæt med at trykke på nulstillingsknappen og tilfør strøm igen over 'Magt' eller USB.
Trin 4) Fortsæt med at trykke på nulstillingsknappen og vent indtil alle status-LED'er på enheden blinker gentagne gange eller vent 10 sekunder.
Bemærk venligst: Gentag blot disse trin, hvis processen mislykkes.
Sådan installeres på DIN-skinner
Montering (billedet til venstre)
Trin 1) Hæft enheden i en vinkel på den øverste kant af skinnen.
Trin 2) Træk i oplåsningsklemmen.
Trin 3) Tryk den nederste del af enheden mod skinnen og lad clipsen klikke på plads.
Afmontering (billedet til højre)
Trin 1) Træk i oplåsningsklemmen.
Trin 2) Løft den nederste del af enheden fra skinnen i en vinkel.
Trin 3) Løft enheden fra skinnen.
Brug af MADRIX® 5-softwaren
Du kan hovedsageligt bruge 3 driftstilstande sammen med MADRIX® 5-softwaren:
- DMX-OUT Og/eller DMX-IN Via Art-Net
- DMX-OUT Og/eller DMX-IN Via Streaming ACN
- DMX-OUT og/eller DMX-IN via USB
I MADRIX® 5 skal du sørge for at aktivere de korrekte drivere først:
– For USB, gå til 'Indstillinger' > 'Indstillinger...' > 'Enheder USB',
– For sACN, gå til 'Indstillinger' > 'Indstillinger...' > 'Enhedsnetværk',
– For Art-Net, gå til 'Preferences' > 'Device Manager...' > 'Art-Net'.
Konfigurer og aktiver dine enheder for at sende eller modtage data:
– Gå til 'Præferencer' > 'Enhedshåndtering...' > 'DMX-enheder',
– Gå til 'Preferences' > 'Device Manager...' > 'DMX Input'.
For mere information, læs venligst MADRIX® 5 brugermanualen.
Opdateringer og yderligere information
Digital dokumentation files installeres automatisk med MADRIX® 5. Mere information om softwaren og hvordan du tilslutter MADRIX® STELLA findes i 'MADRIX® 5 Hjælp og manual'. Du kan få adgang til denne brugervejledning ved at trykke på 'F1' på dit tastatur, mens du bruger MADRIX® 5, ved at navigere til menuen 'Hjælp' > 'Brugervejledning...', eller online på help.madrix.com
Den seneste tekniske manual og MADRIX® 5-software, inklusive drivere, firmwareopdateringer og dokumentation, er tilgængelig fra www.madrix.com
Støtte
I tilfælde af yderligere spørgsmål vedrørende håndtering af MADRIX® STELLA eller tekniske problemer, bedes du læse MADRIX® 5 Hjælp og manual først, kontakte din forhandler, eller se på webwebsted www.madrix.com
Du kan også kontakte direkte info@madrix.com
CE- og RoHS-overensstemmelseserklæring
Enheden overholder kravene i Rådets direktiv i medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU), Low Vol.tage-direktivet (2014/35/EU), og direktivet om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (2011/65/EU) (RoHS). Overholdelse af disse er blevet vurderet iht. med følgende standarder: DIN EN 55011 (2009) + A1 (2010), DIN EN 55015 (2013), DIN EN 55024 (2010), DIN EN 61000-4-2 (2009), DIN EN 61000-4-3 ( 2006) + A1 (2008), DIN EN 61000-4-4 (2013), DIN EN 61000-4-6 (2014).
FCC-overensstemmelseserklæring
Enheden har bestået følgende overensstemmelsestest:
FCC (2003) – Titel 47, del 15, klasse A, Radiofrekvensenheder.
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Ofte stillede spørgsmål (ofte stillede spørgsmål)
Hvad betyder de blinkende LED'er på enheden?
Læs venligst kapitlet 'Beskrivelse af status LED-koder' (se s. 10).
Hvordan kan jeg ændre IP-adressen?
Du kan bruge den indbyggede web konfigurationsværktøj (se side 9).
Den aktuelle IP-adresse kan ikke nås. Hvad kan jeg gøre?
Du kan udføre en nulstilling til fabriksindstillingerne (se side 10).
Understøtter enheden RDM?
Ja. RDM understøttes af MADRIX® STELLA (se side 9).
Er det muligt at bruge mere end én MADRIX® STELLA?
Ja. Art-Net eller Streaming ACN anbefales til store projekter ved at forbinde flere enheder til en switch (1 GBit/s) via passende komponenter for at skabe et netværk eller bruge den indbyggede daisy-chain support (se s. 9).
Hvor aktiverer jeg ArtSync-synkroniseringstilstanden?
I MADRIX® 5-softwaren kan den aktiveres under 'Præferencer...' > 'Enhedshåndtering...' > fane 'Art-Net' > 'ArtSync'.
Hvor kan jeg finde den seneste firmwareopdatering?
Den seneste MADRIX® 5 indeholder også den nyeste firmware (se side 12).
Kan jeg bruge andre controllere end MADRIX® 5 til at styre armaturer?
Ja. Når du bruger MADRIX® STELLA som en standard netværksknude, kan du bruge den i kombination med anden kompatibel software, konsoller og controllere.
Har jeg brug for en MADRIX® STELLA og en MADRIX® 5-licens på en MADRIX® NØGLE?
Hvis du vil bruge MADRIX® 5, ja. MADRIX® 5-softwarelicensen er nødvendig og sælges separat.
Kan jeg reparere MADRIX® STELLA selv?
Nej. Forsøg ikke at reparere. Ethvert forsøg vil ugyldiggøre din garanti (se s. 2)!
Hvad kan jeg gøre, hvis min enhed ikke virker længere?
Kontakt venligst din forhandler eller leverandør, hvis enheden ser ud til at være defekt.
Dokumenter/ressourcer
 |
MADRIX DMX512 Steele Lightning Control [pdfBrugervejledning DMX512 Steele Lightning Control, DMX512, Steele Lightning Control |
