Skærm med modtager
KW-M560BT
MONITOR MED MODTAGER
Hurtig startvejledning
ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR
Guide de démarrage rapide
MONITOR MIT EMPFÄNGER
Lynguide
MONITOR MØDT ONTVANGER
Snelstartguide
· Opdaterede oplysninger (den seneste instruktionsbog, systemopdateringer, nye funktioner osv.) Er tilgængelige fra
· Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur
· Die aktuellesten Informationen (die neueste Bedienungsanleitung, Systemupdates, new Funktionen usw.) find
· Bijgewerkte information (de mest recente usesaanwijzing, systemupdates, nieuwe functies, enz.) Er tilgængelig på
Modelnavn indikation position Se Fjernelse af trimpladen (s.24)
Position d'indication du nom du modèle Voir Retrait de la plaque de garniture (s.50)
Trimplade Plaque de garniture
Ziertafel Afwerkingsplade
Anzeigeposition der Modellbezeichnung Siehe Entfernen der Ziertafel (S.76)
Model navn indikation positie Zie Verwijderen van the afwerkingsplaat (P.102)
© 2020 JVCKENWOOD Corporation
B5H-0357-04 (E)
Vigtig meddelelse om software
Ñ Softwarelicens på dette produkt
Softwaren, der er integreret i dette produkt, omfatter en række uafhængige softwarekomponenter, som hver især er ophavsretligt beskyttet af JVCKENWOOD Corporation eller af en tredjepart. Dette produkt anvender softwarekomponenter, der er baseret på en slutbrugerlicensaftale (i det følgende kaldet "EULA") fastsat af JVCKENWOOD Corporation og af tredjeparter. EULA dikterer tilgængeligheden af kildekoder for gratis software-komponenter som en forudsætning for at distribuere dem i eksekverbar form under vilkårene i GNU General Public License eller Lesser General Public License (i det følgende kaldet "GPL/LGPL"). For at få oplysninger om de softwarekomponenter, der er underlagt betingelserne i GPL/LGPL, skal du besøge følgende Webwebsted:
Webwebsted URL https://www3.jvckenwood.com/english/download/gpl/
Forespørgsler vedrørende indholdet af kildekoden eller lignende accepteres ikke. Bemærk, at softwarekomponenter baseret på en EULA, der ikke er underlagt vilkårene i GPL/LGPL eller dem, der er udviklet eller oprettet af JVCKENWOOD Corporation, vil blive udelukket fra omfanget af kildekodeoplysning. Fordi licenser til brug af softwarekomponenter, der distribueres under GPL/LGPL, tilbydes gratis til kunderne, ydes der ingen garanti til kunderne, hvad enten det er eksplicit eller implicit, i omfanget af de gældende love. Medmindre andet er fastsat i gældende love eller skriftligt aftalt, holdes ophavsretsindehaverne eller dem, der er berettiget til at ændre og omfordele softwarekomponenterne, ikke ansvarlige for alle skader forårsaget af deres brug eller manglende evne til at bruge dem. For mere information om betingelserne for brug af softwarekomponenterne, påkrævede overholdelseselementer og så videre, henvises til GPL/LGPL. Kunder, der ønsker sig selv at bruge en softwarekomponent, der er underlagt GPL/LGPL integreret i dette produkt, opfordres til at læse betingelserne i den tilsvarende licens før brug. Fordi hver enkelt licens er foreskrevet af en anden tredjepart end JVCKENWOOD Corporation, præsenteres originalens (engelsk) af licensen.
EULA
Ñ Softwarelicensaftale
JVCKENWOOD Corporation (i det følgende kaldet "Licensgiver") har enten ophavsretten til den integrerede software eller retten til at underlicensere den. Denne aftale fastlægger de betingelser, hvorunder kunden bruger denne "Licenseret software." Kunden accepterer betingelserne i denne licensaftale, inden han fortsætter med at bruge licenseret software. Denne aftale anses for at have trådt i kraft, når kunden (i det følgende kaldet "bruger") har brugt en produktimplementering af licenseret software. Den licenserede software kan indeholde software Licensgiveren har fået licens til at bruge af tredjeparter direkte eller indirekte. Nogle tredjeparter kan have brugsbetingelser foreskrevet for deres kunder bortset fra denne softwarelicensaftale. Denne aftale gælder ikke for sådan software. Sørg for at læse "Vigtig meddelelse om software" som vist separat.
Artikel 1 (Generelt) Licensgiver giver brugeren en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig brugsret Licenseret software i det land, hvor brugeren køber produktet (i det følgende "land") (bortset fra undtagelsen i stk. 1, artikel 3) .
Artikel 2 (brugsret) 1. Den stigning i anvendelsen, der ydes i henhold til denne aftale, er
retten til at bruge licenseret software i dette produkt. 2. Brugeren må ikke kopiere, kopiere, ændre, tilføje til,
oversætte eller på anden måde ændre eller låne licenseret software og den tilhørende litteratur helt eller delvist. 3. Brug af licenseret software er begrænset til et privat omfang, og licenseret software må ikke distribueres, licenseres eller underlicensieres til nogen som helst formål, herunder kommerciel brug. 4. Brugeren skal bruge Licenseret software i henhold til instruktionsbogen eller instruktionerne i hjælpen file og må ikke bruge eller kopiere data i strid med reglerne i ophavsretsloven eller andre gældende love ved helt eller delvist at bruge licenseret software.
2
Artikel 3 (Licensbetingelser)
1. Ved tildeling af dette produkt må brugeren ikke gemme den originale kopi af den integrerede licenserede software (herunder tilhørende litteratur, opdateringer og opgraderinger) og eventuelle dubletter og tilhørende litteratur med hensyn til licensen til at bruge licenseret software. Bruger må kun overføre licenseret software til betingelsen om at forpligte modtageren til at overholde vilkårene i denne softwarelicensaftale.
2. Brugeren må ikke reverse-manipulere, adskille, dekompilere eller på anden måde analysere kildekoden for Licenseret Software.
Artikel 4 (Rettigheder til licenseret software)
Alle rettigheder til Licenseret Software og den tilhørende litteratur, herunder ophavsrettigheder, skal opholde sig hos Licensgiver eller den originale rettighedshaver, der har givet Brugerretten og underlicens til Licensgiver (i det følgende benævnt "Original Rettighedshaver"), og Bruger gør ikke har andre rettigheder end brugsret, der er givet herunder med hensyn til licenseret software og den tilhørende litteratur.
Artikel 5 (Undtagelse givet til licensgiver)
1. Licensgiver og original rettighedshaver påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af brugeren eller tredjemand som følge af brugerens udøvelse af den licens, der er givet herunder, medmindre andet er fastsat i lov om det modsatte.
2. Licensgiver garanterer ikke, at Licenseret Software er salgbar, kompatibel og egnet til specifikke formål.
Artikel 6 (Ansvar for tredjeparter)
Hvis der opstår tvister om krænkelse af tredjemands intellektuelle ejendomsrettigheder, såsom ophavsrettigheder og patentrettigheder, som følge af brugerens brug af licenseret software, skal brugeren løse disse tvister for brugerens egne omkostninger, mens Licensgiver og original rettighedshaver er uskadelig.
Artikel 7 (Tavshedspligt)
Brugeren skal bevare fortrolig licenseret software, der er givet herunder, oplysninger i den tilhørende litteratur eller lignende og disse bestemmelser i denne aftale, der endnu ikke er offentligt kendt, og må ikke videregive eller lække disse til tredjemand uden forudgående skriftligt samtykke fra Licensgiver.
Artikel 8 (Annullering af aftalen)
Licensgiver forbeholder sig retten til straks at annullere denne aftale og kræve erstatning fra brugeren for de skader, der skyldes en sådan annullering, når brugeren:
(1) overtræder nogen af bestemmelserne i denne aftale, eller
(2) Har modtaget et andragende om beslaglæggelse, midlertidigt beslaglæggelse, midlertidig disposition eller anden form for tvangsfuldbyrdelse.
Artikel 9 (Destruktion af licenseret software)
Hvis denne aftale opsiges i henhold til bestemmelsen i det foregående afsnit, skal brugeren ødelægge licenseret software sammen med al tilhørende litteratur og dens dubletter inden for to (2) uger efter afslutningsdatoen.
Artikel 10 (Ophavsretlig beskyttelse)
1. Ophavsret og alle andre intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med Licenseret Software skal opholde sig hos Licensgiver og Original Rettighedshaver og under ingen omstændigheder hos Bruger.
2. Brugeren skal overholde lovene vedrørende ophavsret og intellektuelle ejendomsrettigheder ved brug af licenseret software.
Artikel 11 (Eksportkontrol)
1. Licenseret software og den tilhørende litteratur eller lignende må ikke eksporteres til steder uden for landet (herunder transmission uden for landet over internettet eller lignende).
2. Brugeren accepterer, at licenseret software er underlagt eksportkontrol pålagt af landet og USA.
3. Brugeren accepterer at overholde alle de internationale og nationale love, der gælder for denne software (amerikanske eksportadministrationsforskrifter og forskrifter, der er fastlagt af USA, landet og deres statslige instanser vedrørende brug af slutbrugere og eksportdestinationer).
Artikel 12 (Diverse)
1. Selvom denne aftale delvis er ugyldig ved lov, forbliver alle andre bestemmelser gældende.
2. Licensgiver og bruger konsulterer hinanden i god tro for at løse alle spørgsmål, der ikke er foreskrevet i denne aftale, eller spørgsmål, der opstår som følge af fortolkningen af denne aftale.
3. Licensgiver og bruger er enige om, at denne aftale er underlagt lovgivningen i Japan, og at alle tvister vedrørende krav og forpligtelser, der måtte opstå som følge af denne aftale, afgøres ved voldgift ved Tokyo District Court som domstol i første instans.
3
Før brug
Indhold
Før brug …………………………………………………………… 4 Om hurtigstartguiden ………………………………………………… ..4 Sådan læses denne vejledning ………………………………………………………… 4 Forholdsregler ……………………………………………… …………………………………… 5
Grundlæggende betjening ………………………………………………… 6 Knappernes funktioner på frontpanelet ………………… .. ……………………………………………………… .. 6 Kom godt i gang ………………………………………………………………………… ……… 6 Justering af lydstyrken ………………………………………………………………… .7 Betjening af berøringsskærmen …………………………………… …………………… 8 HOME -skærmbeskrivelser ……………………………… …… 8 Kildekontrolskærmbeskrivelser ………………………………… .9 FUNKTION -skærm ………………………………………………………………………… 9 Listeskærm ……………………………………………………………………………………………
USB ………………………………………………………………………… ..13 Tilslutning af en USB -enhed ……………………………………………… ………… ..13 Grundlæggende betjening af USB ………………………………………………………………………… .13
Tuner ……………………………………………………………………… ..14 Tuner Grundlæggende betjening …………………………………… …………… 14 Hukommelsesbetjening ……………………………………………………………………… 15
Bluetooth-kontrol …………………………………………………. ………………………………………………………. .16
Kontrol af lyd …………………………………………… ..20
Tilslutning/installation ………………………………… .. 22 før installation ………………………………………………………………… 22 Installation enhed ………………………………………………………………………… .23
Tillæg …………………………………………………………… 27 Specifikationer ……………………………………………………………… …………… .27 Om denne enhed …………………………………………………………………………………… 27
Før brug
Om hurtigstartguiden
Denne hurtigstartguide beskriver denne enheds grundlæggende funktioner. For detaljerede betjeninger og oplysninger henvises til INSTRUKTIONSVEJLEDNINGEN om det følgende webwebsted:
Betjeningsvejledningen kan ændres for ændringer af specifikationer og så videre. Sørg for at downloade den seneste udgave af instruktionsbogen til reference.
Sådan læser du denne manual
· Skærmene og panelerne vist i denne vejledning er eksampbruges til at give klare forklaringer på operationerne. Af denne grund kan de være forskellige fra de faktiske skærme eller paneler, der bruges, eller nogle visningsmønstre kan være forskellige.
· Indikationssprog: Engelske indikationer bruges til forklaring. Du kan vælge indikationssproget i menuen [SETUP]. Se instruktionsbogen.
4
Forholdsregler
# ADVARSLER
Ñ For at undgå personskade eller brand, tag
følgende forholdsregler:
· For at forhindre kortslutning må du aldrig lægge eller efterlade metalgenstande (f.eks. Mønter eller metalværktøjer) inde i enheden.
· Se ikke eller sæt øjnene på enhedens display, når du kører i en længere periode.
· Kontakt din JVC -forhandler, hvis du oplever problemer under installationen.
Ñ Forholdsregler ved brug af denne enhed
· Når du køber ekstra tilbehør, skal du kontakte din JVC -forhandler for at sikre, at det fungerer sammen med din model og i dit område.
· Du kan vælge sprog til visning af menuer, lyd file tagsosv. Se instruktionsbogen.
· Funktionen Radio Data System eller Radio Broadcast Data System fungerer ikke, når tjenesten ikke understøttes af nogen radiostation.
Ñ Beskyttelse af skærmen
· For at beskytte skærmen mod skader må du ikke betjene skærmen med en kuglepen eller lignende værktøj med den skarpe spids.
Ñ Rengøring af enheden
· Hvis frontpladen på denne enhed er plettet, skal du tørre den af med en tør, blød klud, f.eks. En siliciumklud. Hvis frontpladen er farvet dårligt, skal du tørre pletten af med en klud fugtet med neutralt rengøringsmiddel, og derefter tørre den af igen med en ren, blød, tør klud.
NOTE
· Anvendelse af sprayrens direkte på enheden kan påvirke dens mekaniske dele. Tørring af frontpladen med en hård klud eller brug af en flygtig væske, f.eks. Fortynder eller alkohol, kan ridse overfladen eller slette afskærmet udskrivning.
Før brug
Ñ Sådan nulstilles din enhed
· Hvis enheden eller den tilsluttede enhed ikke fungerer korrekt, skal du nulstille enheden. 1 Tryk på Enheden vender tilbage til fabriksindstillingerne.
Nulstil knap
engelsk 5
Grundlæggende operationer
Grundlæggende operationer
Knappernes funktioner på frontpanelet
1 2
3
4
5
6
BEMÆRK · Panelerne vist i denne vejledning er eksamples
bruges til at give klare forklaringer på operationerne. Af denne grund kan de være forskellige fra de faktiske paneler.
Navn · Bevægelse
1 Fjernbetjeningssensor · Modtager fjernbetjeningssignalet.
2 [] · Viser skærmen til stemmegenkendelse.
3 [FNC] / [] · Viser FUNCTION -skærmen. · Hvis du trykker på i 1 sekund, vises skærmen APP (Apple CarPlay/ Android Auto).
4 [], [] (Lydstyrke) · Justerer lydstyrken. Lydstyrken stiger indtil 15, når du bliver ved med at trykke.
5 [
] / [
]
· Viser HOME -skærmen (s.9).
· Et tryk på i 1 sekund slukker for strømmen.
· Når strømmen er slukket, tændes den.
6 Nulstil · Hvis enheden eller den tilsluttede enhed ikke fungerer korrekt, vender enheden tilbage til de oprindelige indstillinger, når der trykkes på denne knap.
Tænd for enheden
Metoden til at tænde er forskellig afhængigt af modellen.
1 Tryk på knappen [].
hh Enheden er tændt. Sådan slukker du enheden:
1 Tryk på knappen [] i 1 sekund.
BEMÆRK · Hvis det er første gang, du tænder enheden efter
installation, vil det være nødvendigt at udføre den første opsætning (s.7).
6
Kom godt i gang
Indledende opsætning
Udfør denne opsætning, når du bruger denne enhed første gang.
1 Indstil hvert element som følger.
Grundlæggende operationer
[Kamera] Indstil parametrene for kameraet. 1 Tryk på [Kamera]. 2 Indstil hvert element, og tryk på []. Se betjeningsvejledningen for detaljeret betjening.
[DEMO] Indstil demonstrationstilstanden. Standard er “ON”. 1 Tryk på [DEMO], og indstil [ON] eller [OFF].
2 Tryk på [Afslut].
[Ur] Justerer uret. Se Kalender/urindstillinger (s.7) for detaljeret betjening.
[Display] Indstil billedet på skærmen. 1 Tryk på [Display]. 2 Tryk på [Baggrund]. 3 Vælg billedet. 4 Tryk på []. Se betjeningsvejledningen for detaljeret betjening.
BEMÆRK · Disse indstillinger kan indstilles fra menuen OPSÆTNING.
Kalender/urindstillinger 1 Tryk på [FNC] -knappen.
skærmen hhFUNCTION vises.
2 Tryk på [ ].
hhSETUP Menu skærmen vises.
engelsk 7
Grundlæggende operationer
3 Tryk på [Brugergrænseflade].
Justering af lydstyrken
For at justere lydstyrken (0 til 40), tryk på [] for at øge, og tryk på [] for at reducere. Ved at holde [] øges lydstyrken kontinuerligt til niveau 15.
skærmen hhUser Interface vises.
4 Tryk på [Urjustering].
5 Juster datoen, og juster derefter tiden.
6 Tryk på [Indstil].
BEMÆRK · Deaktiver [RDS CT], før uret justeres.
Se instruktionsbogen.
Betjening af berøringsskærm
For at udføre handlinger på skærmen skal du røre ved, trykke og holde nede, svippe eller stryge for at vælge et element, visningsindstillingsmenuskærm eller for at ændre siden osv.
Berøring Tryk let på skærmen for at vælge et element på skærmen.
Tryk og hold på Tryk på skærmen, og hold fingeren på plads, indtil displayet ændres, eller der vises en meddelelse.
Svip Skub din finger hurtigt til venstre eller højre på skærmen for at ændre siden. Du kan rulle på listeskærmen ved at svippe skærmen op/ ned. Stryg Skub din finger op eller ned på skærmen for at rulle skærmen.
8
Berøringskontrol:
Du kan også styre afspilningen ved at flytte din finger på berøringspanelet som følger (for nogle kilder er bevægelseskontrollen ikke tilgængelig).
· Skub fingeren mod op / ned: - Fungerer på samme måde som at trykke på [] / [] (Media) i USB -kontrolskærmen. - For tuneren skiftes forudindstillede radiostationer.
· Skub fingeren mod venstre / højre: Fungerer på samme måde som at trykke på [E] / [F].
· Bevægelse af din finger med eller mod uret: øger/reducerer lydstyrken.
HOME -skærmbeskrivelser
De fleste funktioner kan udføres fra startskærmen.
1
2
31
Grundlæggende operationer
Vis HOME -skærmen 1 Tryk på knappen [].
hhHOME skærm vises.
Kildevalg skærmbeskrivelser
Du kan vise alle afspilningskilder og muligheder på kildevalgsskærmen.
1
14
56
1 · Genveje til genvej til afspilningskilde. (S.10)
2 · Aktuelle kildeoplysninger. · Tryk for at få vist kontrolskærmen for den aktuelle kilde.
3 · Widget
4 · Viser skærmen til valg af kilde. (S.10)
5 · Viser skærmen SETUP Menu.
6 · Viser skærmen Håndfri. (S.17) · Når du opretter forbindelse som Apple CarPlay eller Android Auto, fungerer det som en telefon i Apple CarPlay eller Android Auto.
2
3
1 · Ændrer afspilningskilden. For afspilningskilder, se Vælg afspilningskilden (s.10).
2 · Vender tilbage til forrige skærm.
3 · Viser skærmen SETUP Menu.
engelsk 9
Grundlæggende operationer
Vælg afspilningskilden
1 Tryk på [] på startskærmen.
Fra skærmen kan du vælge følgende kilder og funktioner.
· Skifter til Apple CarPlay -skærmen fra den tilsluttede iPhone.
· Skifter til USB Mirroring -skærmen fra den tilsluttede Android -smartphone. Det er nødvendigt at forbinde Android -smartphone med applikationen "Mirroring OA for JVC" installeret og indstille [Mode] til [Mirroring for AndroidTM].
· Skifter til radioudsendelsen. (S.14)
· Viser skærmen Håndfri. (S.17) Når hverken Apple CarPlay, Android Auto eller en Bluetooth-håndfri telefon er tilsluttet, viser meddelelsen "[Frakoblet]" på TEL-skærmen. Når du opretter forbindelse som Apple CarPlay eller Android Auto, fungerer det som en telefon i Apple CarPlay eller Android Auto.
· Skifter til Android Auto -skærmen fra den tilsluttede Android -smartphone. Det er nødvendigt at tilslutte en Android -smartphone, der er kompatibel med Android Auto og indstille [Mode] til [Android Auto].
· Afspiller en Bluetooth -lydafspiller.
· Spiller fileer på en USB -enhed. (S.13)
· Skifter til en ekstern komponent, der er tilsluttet AV-IN-indgangsterminalen.
· Slukker AV -kilden. (S.10)
For at slukke AV -kilden
1 Tryk på [] på startskærmen. 2 Tryk på [AV Fra].
10
Kildekontrolskærmbeskrivelser
Der er nogle funktioner, der kan betjenes fra de fleste skærme.
Indikatorer
1
Grundlæggende operationer
4 [Û] Tryk for at få vist skærmen Håndfri. (S.17) Når du opretter forbindelse som Apple CarPlay eller Android Auto, fungerer det som en telefon i Apple CarPlay eller Android Auto.
2
3
4
Undermenu
1 []/[
]
Tilsluttet Bluetooth -enhedsinformation.
2 Ikon for alle kilder
Viser alle kilder.
3 Sekundær skærm
· []/[]: Den sekundære skærm ændres hver gang du rører den. Du kan også ændre den sekundære skærm ved at svippe til venstre eller højre på skærmen.
· Indikatorer: Viser den aktuelle kildetilstand og så videre. [MUTE]: Mute -funktionen er aktiv. [LOUD]: Funktionen til lydstyrkekontrol er aktiveret.
· Undermenu []: Betjening ved berøring af ikonet: Den første berøring gør skærmen mørkere, den anden berøring gør skærmen mørkere, og den tredje berøring gendanner skærmen til dens oprindelige lysstyrke. []: Viser skærmen Graphic Equalizer. (S.21) []: Viser skærmen APP (Apple CarPlay/ Android Auto).
engelsk 11
Grundlæggende operationer
FUNCTION -skærmbillede 1 Tryk på [FNC] -knappen.
skærmen hhFUNCTION vises.
2 Tryk på for at få vist FUNCTION -skærmen.
Listeskærm
Der er nogle almindelige funktionstaster på listeskærmene for de fleste kilder.
1
2
6
Indholdet i menuen er som følger. · Viser skærmen SETUP Menu. · Viser skærmen APP (Apple CarPlay/Android Auto). · Viser skærmen til justering af skærm. · Viser view kamera. · Viser skærmen til valg af kilde. (S.10) · Slukker displayet. (S.12) · Viser lydskærmen. (S.20) · Luk FUNCTION -skærmen.
Sluk skærmen 1 Vælg [] på FUNCTION -skærmen.
For at tænde skærmen
1 Tryk på displayet.
34 5
1 Viser vinduet til valg af lister.
2 Viser musik/film file liste.
3 Tekstrulning Ruller den viste tekst.
4
osv.
Taster med forskellige funktioner vises her.
· []: Afspiller alle spor i mappen, der indeholder det aktuelle spor.
· [] []: Flytter til det øverste hierarki.
5 [] / [] / [] / [] Sidenrulning
Du kan ændre siden for at vise flere elementer ved at trykke på []/[].
· []/[]: Viser den øverste eller nederste side.
6
Retur
Vender tilbage til forrige skærm.
NOTE
· Knapper, der ikke kan aktiveres fra listeskærmen, vises ikke.
12
USB
Tilslutning af en USB-enhed
1 Tilslut USB -enheden med USB
kabel. (S.25)
USB
Grundlæggende USB -betjening
De fleste funktioner kan styres fra kildekontrolskærmen og afspilningsskærmen.
Kontrolskærm
1
2
2 Tryk på knappen []. 3 Tryk på []. 4 Tryk på [USB]. (S.10)
Ñ Afbryd USB -enheden
1 Tryk på knappen []. 2 Tryk på []. 3 Tryk på en anden kilde end [USB]. 4 Frakobl USB -enheden.
Ñ Brugbar USB -enhed
Du kan bruge en masselagerklasse-USB-enhed på denne enhed. Ordet "USB -enhed" i denne vejledning angiver en flash -hukommelsesenhed.
3
1 [ ]/[ ] · [ ] : Gentager det aktuelle spor/mappe. Hver gang du trykker på tasten, skifter gentagelsestilstand i følgende rækkefølge; File Gentag ([]), Gentag mappe ([]), Gentag alle ([])
· []: Afspiller tilfældigt alle spor i den aktuelle mappe. Hver gang du trykker på tasten, skifter tilfældig tilstand i følgende rækkefølge; File random ([]), Random off ([])
2 Sporoplysninger
Viser oplysninger om strømmen file.
3 [Betjeningstaster
· [1]: Søger spor/file. Yderligere oplysninger om søgefunktioner findes i betjeningsvejledningen.
· [E] [F]: Søger efter forrige/næste nummer/ file. Tryk og hold for at spole hurtigt frem eller tilbage.
· [D/H]: Afspiller eller holder pause. · []: Tryk for at slå lyden fra eller ikke for at slå lyden fra.
engelsk 13
Tuner
Tuner
Tuner Grundlæggende betjening
De fleste funktioner kan styres fra kildekontrolskærmen.
For at indtaste Tunerkilde skal du trykke på [Tuner] -ikonet på skærmen til valg af kilde. (S.10)
Kontrolskærm
1
4
2
5 6 3
Åbn skuffen
5 4
7
1 Informationsdisplay Viser informationen om den aktuelle station: Frekvensberøring [] giver dig mulighed for at skifte mellem indhold A og indhold B.
Indhold A: PS -navn, radiotekst, PTY Genre Indhold B: Radiotekst plus, titelartist [forudindstillet#]: forudindstillet nummer
2 Søgetilstand Skifter søgetilstand i følgende rækkefølge; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Indstiller en station med godt
modtagelse automatisk. · [AUTO2]: Indstiller stationer i hukommelse XNUMX
efter den anden. · [MANUAL]: Skifter til den næste frekvens
manuelt.
3 betjeningstaster
· [E] [F]: Indstiller i en station. Metoden til frekvensomskiftning kan ændres (se 2 i tabellen).
· []: Tryk for at slå lyden fra eller ikke for at slå lyden fra.
4 Forudindstillet liste
· Tryk på i højre side af skærmen for at få vist listen over forudindstillinger. Tryk igen for at lukke listen.
· Henter den gemte station. · Når den berøres i 2 sekunder, gemmes
den aktuelle modtagestation i hukommelsen.
5 Funktionspanel
Tryk på i venstre side af skærmen for at få vist funktionspanelet. Tryk igen for at lukke panelet. · [TI] (kun FM): Indstiller trafikinformationstilstanden
på. Se instruktionsbogen for flere oplysninger. · [SETUP] (kun FM): Viser Tuner SETUP
skærm. Se instruktionsbogen for flere oplysninger. · [AME]: Forudindstiller stationer automatisk. Til
detaljer, se instruktionsbogen. · [PTY] (kun FM): Søger efter et program ved at indstille
programtype. Se instruktionsbogen for flere oplysninger. · [MONO] (kun FM): Vælg den mono -modtagelse. · [LO.S] (kun FM): Slår funktionen Lokal søgning til eller fra.
6 [FM] [AM] Skifter båndet.
7 Indikatorelementer
· [ST]: Der modtages en stereoudsendelse. · [MONO]: Den tvungne mono -funktion er aktiveret. · [AF]: AF -søgefunktionen er aktiveret. · [LOS]: Funktionen Lokal søgning er aktiveret. · [RDS]: Angiver tilstanden for radiodata
Systemstation, når AF -funktionen er aktiveret. Hvid: Radiodatasystem modtages. Orange: Radiodatasystem modtages ikke.
14
· [TI]: Angiver modtagelsestilstanden for trafikinformation. Hvid: TP modtages.
Orange: TP modtages ikke.
Tuner
Hukommelsesdrift
Ñ Automatisk hukommelse
Du kan automatisk gemme stationer med god modtagelse i hukommelsen.
1 Tryk på den ønskede båndtast.
2 Tryk på [] i venstre side af skærmen.
Tryk på [AME].
hhEn bekræftelsesskærm vises.
3 Tryk på [Ja].
hhAutomatisk hukommelse starter.
Ñ Manuel hukommelse
Du kan gemme den aktuelle modtagestation i hukommelsen.
1 Vælg en station, du vil gemme på
hukommelse.
2 Tryk på [FM#] (#: 1-24) eller [AM#] (#: 1-12) i
som du vil gemme stationen i 2 sekunder.
engelsk 15
Bluetooth kontrol
Bluetooth kontrol
Ñ Om mobiltelefonen og
Bluetooth lydafspiller
Denne enhed overholder følgende Bluetooth -specifikationer:
Version Bluetooth Ver. 4.1
Profile Mobiltelefon: HFP (Hands Free Profile) SPP (Serial Port Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) Lydafspiller: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Lyd codec SBC, AAC
BEMÆRK · De enheder, der understøtter Bluetooth -funktionen
er blevet certificeret til overensstemmelse med Bluetooth -standarden efter proceduren foreskrevet af Bluetooth SIG. · Det kan dog være umuligt for sådanne enheder at kommunikere med din mobiltelefon afhængigt af dens type.
Registrer fra Bluetooth -enheden
Det er nødvendigt at registrere Bluetooth-lydafspilleren eller mobiltelefonen på denne enhed, før du bruger Bluetooth-funktionen.
1 Tænd for Bluetooth -funktionen på din
smartphone/mobiltelefon.
2 Søg efter enheden (“KW-M *****”) fra din
smartphone/mobiltelefon.
3 Betjen din smartphone/mobiltelefon
i henhold til de viste meddelelser. Bekræft anmodningen på
smartphone/mobiltelefon.
Hvis en PIN -kode er påkrævet, skal du indtaste PIN -koden (“0000”).
4 Tryk på [FNC] -knappen.
skærmen hhFUNCTION vises.
5 Tryk på [ ].
hhSETUP Menu skærmen vises.
6 Tryk på [Bluetooth].
hhBluetooth SETUP skærm vises.
16
7 Tryk på [Vælg enhed] i Bluetooth
SETUP -skærm.
8 Tryk på [], du vil oprette forbindelse til.
Bluetooth kontrol
Brug af håndfri enhed
Du kan bruge telefonfunktionen ved at slutte Bluetooth -telefonen til denne enhed.
BEMÆRK · Mens Apple CarPlay eller Android Auto er i gang
tilsluttet, kan Bluetooth Hands-Free-funktion ikke bruges. Kun Apple CarPlay eller Android Auto Hands-Free-funktion kan bruges.
Ñ Foretag et opkald 1 Tryk på [Telefon]/[Û].
BEMÆRK · Hvis ikonet lyser, betyder det, at enheden vil
bruge den enhed.
For at slette den registrerede Bluetooth -enhed
1 Tryk på [ ].
hhBekræftelsesmeddelelse vises.
2 Tryk på [Ja].
hhHands Free -skærm vises.
2 Vælg en opkaldsmetode.
· []: Opkald ved hjælp af opkaldsposter · []: Opkald ved hjælp af telefonbogen · []: Opkald ved hjælp af det forudindstillede nummer · []: Opkald ved at indtaste et telefonnummer · []: Stemmegenkendelse · []: Bluetooth SETUP Bluetooth SETUP 1 ) Røre ved [ ]. Skærmbilledet Bluetooth SETUP vises. BEMÆRK · Statusikonerne, f.eks. Batteri og antenne, der vises, kan afvige fra dem, der vises på mobiltelefonen. · Indstilling af mobiltelefonen i privat tilstand kan deaktivere håndfri funktion.
engelsk 17
Bluetooth kontrol
Opkald ved hjælp af opkaldsposter
1 Tryk på []. 2 Vælg telefonnummeret på listen.
Ring med det forudindstillede nummer
1 Tryk på []. 2 Tryk på Navn eller telefonnummer.
Ring ved at indtaste et telefonnummer
1 Tryk på []. 2 Indtast et telefonnummer med taltasterne.
Ring med telefonbogen
1 Tryk på []. 2 Vælg den person, du vil ringe til
listen.
3 Tryk på [ ].
3 Vælg telefonnummeret på listen.
BEMÆRK · Hvis der ikke er downloadet nogen telefonbog,
ved at trykke på [Download telefonbog nu] starter download af telefonbogen.
18
Ñ Modtag et opkald
1 Tryk på [ ] for at besvare et telefonopkald eller [ ] for at afvise et indgående opkald.
Bluetooth kontrol
Ñ Betjening under et opkald
BEMÆRK · Under overvågning af view kamera, denne skærm
vises ikke, selvom der kommer et opkald. For at få vist denne skærm, skal du vende bilens skifteknap til førerpositionen.
For at afslutte opkaldet
1 Tryk på [], mens du taler.
Juster receiverens lydstyrke Tryk på [] eller [] knappen.
Udsendelse af klartonen Tryk på [DTMF] for at få vist toneindtastningsskærmen. Du kan sende toner ved at trykke på de ønskede taster på skærmen. Skift taleudgang Ved at trykke på []/ [] hver gang skiftes taleopkaldet mellem mobiltelefon og højttaler. Opkald-ventende Når du modtager et opkald, mens du taler om et andet opkald, kan du besvare det nyligt modtagne opkald ved at trykke på []. Det aktuelle opkald er i venteposition. Hver gang du trykker på [], skifter opkalderen. Når du trykker på [], afslutter det aktuelle opkald og skifter til opkaldet i venteposition.
engelsk 19
Styring af lyd
Styring af lyd
Du kan justere de forskellige indstillinger, f.eks. Lydbalance eller subwooferniveau.
1 Tryk på [FNC] -knappen.
skærmen hhFUNCTION vises.
2 Tryk på [ ].
Ñ Styring af generel lyd
1 Tryk på [FNC] -knappen.
skærmen hhFUNCTION vises.
2 Tryk på [ ].
hhAudio -skærmen vises.
3 Tryk på [Fader / Balance].
4 Indstil hvert element som følger.
[Fader] / [Balance] Juster lydstyrkebalancen omkring det berørte område.[C] og [D] justerer højre og venstre lydstyrkebalance.
[R] og [S] justerer volumenbalancen for og bag.
[Center] Fjern justeringen.
20
Ñ Equalizer -kontrol
Du kan justere equalizer ved at vælge den optimerede indstilling for hver kategori.
1 Tryk på [FNC] -knappen.
skærmen hhFUNCTION vises.
2 Tryk på [ ].
hhAudio -skærmen vises.
3 Tryk på [Equalizer].
4 Tryk på skærmen, og indstil grafikken
Equalizer som ønsket.
Styring af lyd
[SW -niveau] Justerer subwooferens lydstyrke.
Forstærkningsniveau (prikket rammeområde) Juster forstærkningsniveauet ved at berøre hver frekvenslinje. Du kan vælge frekvenslinje og justere dens niveau med [R], [S].
[Preset Select] Viser skærmen for at hente den forudindstillede equalizerkurve.
[Initialiser] Den aktuelle EQ -kurve vender tilbage til flad.
[Hukommelse] Gemmer den justerede equalizerkurve fra "[Bruger1]" til "[Bruger3]".
[Bass EXT] (Basforlængelsesindstillinger) Når den er slået til, indstilles frekvensen lavere end 62.5 Hz til det samme forstærkningsniveau som 62.5 Hz.
engelsk 21
Tilslutning/installation
Tilslutning/installation
Før installation
Vær opmærksom på følgende forholdsregler inden installationen af denne enhed.
# ADVARSLER
· Hvis du slutter tændwiren (rød) og batterikablet (gul) til bilens chassis (jord), kan du forårsage en kortslutning, der igen kan starte en brand. Tilslut altid disse ledninger til strømkilden, der løber gennem sikringsboksen.
· Afbryd ikke sikringen fra tændkablet (rød) og batterikablet (gul). Strømforsyningen skal tilsluttes ledningerne via sikringen.
# ADVARSEL
· Installer denne enhed i konsollen på dit køretøj. Rør ikke ved metaldelen af denne enhed under og kort tid efter brug af enheden. Metaldele som f.eks. Kølelegemet og kabinettet bliver varme.
NOTE
· Montering og tilslutning af dette produkt kræver færdigheder og erfaring. Af hensyn til den bedste sikkerhed overlades monterings- og ledningsarbejdet til fagfolk.
· Sørg for at jorde enheden til en negativ 12V DC strømforsyning.
· Installer ikke enheden et sted, der er udsat for direkte sollys eller overdreven varme eller fugtighed. Undgå også steder med for meget støv eller mulighed for vandstænk.
· Hvis der ikke er tændt for strømmen ("Der er en fejl i højttalerkablet. Kontroller forbindelserne." Vises), kan højttalerkablet have en kortslutning eller røre ved køretøjets chassis, og beskyttelsesfunktionen kan er blevet aktiveret. Derfor bør højttalerkablet kontrolleres.
· Hvis din bils tænding ikke har en ACC -position, skal du tilslutte tændingskablet til en strømkilde, der kan tændes og slukkes med tændingsnøglen. Hvis du tilslutter tændkablet til en strømkilde med en konstant voltage forsyning, f.eks. med batterikabler, kan batteriet være afladet.
· Hvis konsollen har et låg, skal du sørge for at installere enheden, så frontpanelet ikke rammer låget, når det lukkes og åbnes.
· Hvis sikringen går, skal du først kontrollere, at ledningerne ikke rører hinanden for at forårsage kortslutning, og udskift derefter den gamle sikring med en med samme rating.
· Isoler uforbundne ledninger med vinylbånd eller andet lignende materiale. For at forhindre kortslutning må du ikke fjerne hætterne på enderne af de ikke -tilsluttede ledninger eller terminalerne.
· Tilslut højttalerkablerne korrekt til de terminaler, de svarer til. Enheden kan blive beskadiget eller ikke fungere, hvis du deler ¤ -ledningerne eller jorder dem til en metaldel i bilen.
· Når der kun tilsluttes to højttalere til systemet, skal stikket enten tilsluttes til begge de forreste udgangsterminaler eller til begge de bageste udgangsterminaler (bland ikke for og bag). For eksample, hvis du slutter ¢ -stikket på den venstre højttaler til en frontudgangsterminal, skal du ikke slutte ¤ -stikket til en bageste udgangsterminal.
· Når enheden er installeret, skal du kontrollere, om bremsen lamps, blink, vinduesviskere osv. på bilen fungerer korrekt.
· Tryk ikke hårdt på paneloverfladen, når enheden installeres på køretøjet. Ellers kan der opstå ar, skader eller fejl.
· Modtagelse kan falde, hvis der er metalgenstande i nærheden af Bluetooth -antennen.
Bluetooth -antenneenhed
22
Ñ Leveret tilbehør til
installation
1
2
(3 m)
x1
x1
3
4
(2 m)
x1
x1
5
x2
Ñ Installationsprocedure
1) For at forhindre kortslutning fjernes nøglen fra tændingen og koblingen ¤ af batteriet.
2) Lav de korrekte ind- og udgangskabler til hver enhed.
3) Tilslut ISO -stikket til enheden. 4) Installer enheden i din bil. 5) Tilslut batteriet ¤ igen. 6) Tryk på reset -knappen.
Tilslutning/installation
Installation af enheden
Bøj tapperne på monteringshylsteret med en skruetrækker eller lignende redskab og fastgør det på plads. BEMÆRK · Sørg for, at enheden er installeret sikkert. Hvis enheden er ustabil, kan den have en funktionsfejl (f.eks. Kan lyden springe over).
Ñ Trimplade
1) Sæt tilbehør 2 på enheden.
2
engelsk 23
Tilslutning/installation
Ñ Mikrofonenhed
1) Kontroller mikrofonens installationsposition (tilbehør 1).
2) Rengør installationsfladen. 3) Fjern mikrofonens separator
(tilbehør 1), og stik mikrofonen til det sted, der er vist nedenfor. 4) Led mikrofonkablet op til enheden med det fastgjort i flere positioner ved hjælp af tape eller anden ønsket metode. 5) Juster mikrofonens retning (tilbehør 1) til driveren.
1
Ñ Fjernelse af enheden
1) Fjern trimpladen ved at henvise til trin 1 i “Fjernelse af trimpladen”.
2) Sæt ekstraktionsnøglen (tilbehør 5) dybt i åbningen som vist. (Fremspringet i spidsen af ekstraktionsnøglen skal vende mod enheden.)
5 3) Med den indsatte ekstraktionsnøgle fastgjort,
indsæt den anden ekstraktionsnøgle i åbningen.
Fastgør et kabel med et kommercielt emne tape.
BEMÆRK · Skift om nødvendigt clipsene.
5 4) Træk enheden ud halvvejs.
Ñ Afmontering af trimpladen
1) Brug udtrækningsnøglen (tilbehør 4) til at løfte de fire tapper ud (to på den venstre del, to på den højre del).
4
BEMÆRK · Vær omhyggelig med at undgå skader fra fangsten
stifter på udtrækningsnøglen.
5) Træk enheden helt ud med dine hænder, pas på ikke at tabe den.
2) Træk trimpladen fremad.
24
Ñ Tilslutning af ledninger til terminaler
Tilslutning/installation
STYREHJUL FJERNINDGANG
Lyseblå/gul (fjernbetjeningskabel til styring)
Til styrefjernbetjening For at bruge rattets fjernbetjeningsfunktion skal du have en eksklusiv fjernadapter (medfølger ikke), der passer til din bil.
Lysegrøn (Parkeringssensor ledning) Tilbehør 3: Parkering forlængerkabel
Tilslut til bilens parkeringsbremse detektionsafbryder.
For den bedste sikkerhed skal du tilslutte parkeringssensoren.
Tilslut til bilens styre fjernbetjening. Kontakt din JVC -forhandler for at få flere oplysninger.
ST FJERNINGANG 1
Lyse
Grøn/Rød
ST FJERNINGANG 2
Lilla/rød
ST FJERN GND
Grå / Rød
USB -terminal [1] (1.0 m)
5V=1.5A
USB -enhed [2]
Kasket
Subwoofer Preout
SUB WOOFER
Kasket
BAGSÆT PRK SW
Tilslut til bilens bageste lamp sele, når du bruger den valgfri bageste view kamera.
Lilla/hvid (omvendt sensorledning)
1357 2468
1357 2468
Tilbehør 1: Bluetooth -mikrofon
FM/AM antenne
Stik A Stik B
ISO-stik
Sikring (15A)
1 234
AV-IN (1; Venstre lyd, 2; Kompositvideo, 3; Jord, 4; Højre lyd).
[2] Sælges separat
LÆS BAG FORKAMERA I VIDEO OUT
Bagud lydudgang (venstre; hvid, højre; rød)
Forud lydudgang (venstre; hvid, højre; rød)
Visuelt output (gul)
Bag view kameraindgang (gul)
engelsk 25
Tilslutning/installation
Ñ ISO -stik funktionsguide
Pin Farve og funktion
A-4
Gul
Batteri
A-5
Blå
Strømantenne [1]
A-6
Orange/hvid belysning
A-7
Rød
Tænding (ACC)
A-8
Sort
B-1/ B-2 Lilla (+)/ Lilla/ Sort ()
Jordforbindelse
Højre bag
B-3/ B-4 Grå (+)/ Grå/ Sort ()
Forreste højre
B-5/ B-6 Hvid (+)/ Hvid/ Sort ()
B-7/ B-8 Grøn (+)/ Grøn/ Sort ()
[1] Maks. 150 mA, 12V · Højttalerimpedans: 4-8
Foran Venstre Bag Venstre
! FORSIGTIGHED
Inden du tilslutter de kommercielt tilgængelige ISO -stik til enheden, skal du kontrollere følgende betingelse: · Sørg for, at pin -tildelingen af
stik matcher med JVC -enheden. · Vær ekstra opmærksom på strømledningen. · I tilfælde af at batterikabel og tændledning ikke er det
tilsvarende derefter ændre dem i overensstemmelse hermed. · Hvis bilen ikke har en tændkabel,
bruge en kommercielt tilgængelig grænseflade.
Ñ Tilslutning af en iPhone/Android
Android -smartphone [2] USB -kabel [2]
KS-U62 (0.8 m) [3]
iPhone [2] Lightning -stik
USB -terminal [1] (1.0 m)
5V=1.5A
Kasket
[2] Sælges separat [3] Valgfrit tilbehør
26
Tillæg
Specifikationer
Bluetooth-sektion
Frekvens: 2.402 2.480 GHz
RF -udgangseffekt (EIRP): +8 dBm (gns.), Effektklasse 1
Generel
Operation Voltage: 12V DC bilbatteri
Højttalerimpedans: 4 8
Specifikationer kan ændres uden varsel.
Tillæg
Om denne enhed
Ophavsret
· Bluetooth® -ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af JVCKENWOOD Corporation er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
· Windows Media er et registreret varemærke eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
· Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft.
· Brug af Made for Apple-mærket betyder, at et tilbehør er designet til at forbindes specifikt med det eller de Apple-produkter, der er identificeret på emblemet, og er blevet certificeret af udvikleren til at opfylde Apples ydeevnestandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og lovmæssige standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør med et Apple-produkt kan påvirke den trådløse ydeevne.
· Apple, iPhone og Lightning er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
· Apple, Siri, Apple CarPlay og Apple CarPlay -logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
· App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
· IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco i USA og andre lande og bruges under licens.
· Google, Android, Google Play og Android Auto er varemærker tilhørende Google LLC.
· Hvis du vil bruge Android Auto på din bildisplay, skal du bruge et Android Auto -kompatibelt køretøj eller eftermarkedsstereo, en Android -telefon med Android 5.0 eller nyere og Android Auto -appen.
· Linux® er det registrerede varemærke tilhørende Linus Torvalds i USA og andre lande.
· DETTE PRODUKT ER LICENSIERET UNDER AVC -PATENTPORTFOLIO -LICENSEN TIL PERSONLIG BRUG AF EN FORBRUGER ELLER ANDEN ANVENDELSE, DER IKKE MODTAGER VEDLÆGGELSE TIL (¡) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC -STANDARDEN (“AVC VIDEO”) OG ¡¡) AFKODNING AVC -VIDEO, DER VAR KODET AF EN FORBRUGER, DER ER ENGAGERET I EN PERSONLIG AKTIVITET OG/ ELLER BLEV HENTET FRA EN VIDEOUDbyder, der har tilladelse til at levere AVC -video. INGEN LICENS ER TILGIVET ELLER UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANVENDELSE. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS FRA MPEG LA, LLC SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· DETTE PRODUKT ER LICENSIERET UNDER MPEG-4 VISUEL PATENTPORTFOLIO-LICENS TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIEL BRUG AF EN FORBRUGER TIL
engelsk 27
Tillæg
(¡) KODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) OG/ ELLER (¡¡) AFKODNING MPEG-4 VIDEO, DER VAR KODET AF EN FORBRUGER, DER ER ENGAGERET I EN PERSONLIG OG IKKE-HANDELSAKTIVITET OG /ELLER BLE FÅET FRA EN VIDEOUDbyder, der er licenseret af MPEG LA til at levere MPEG-4 VIDEO. INGEN LICENS ER TILGIVET ELLER UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANVENDELSE. YDERLIGERE OPLYSNINGER INKLUDERENDE, DER I FORHOLD TIL PROMOTIONELLE, INTERNE OG KOMMERSIELLE ANVENDELSER OG LICENSIERING KAN FÅS FRA MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
· DETTE PRODUKT ER LICENSIERET UNDER VC-1-PATENTPORTFOLIO-LICENSEN TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIAL ANVENDELSE AF EN FORBRUGER TIL (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED VC-1-STANDARDEN (“VC-1 VIDEO”) OG/ELLER (ii) AFKODNING VC-1 VIDEO, DER VAR KODET AF EN FORBRUGER, DER ER ENGAGERET I EN PERSONLIG OG IKKE-HANDELSAKTIVITET OG/ ELLER BLEV HENTET FRA EN VIDEOUDbyder, der er licenseret til at levere VC-1 VIDEO. INGEN LICENS ER TILGIVET ELLER UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANVENDELSE. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS FRA MPEG LA, LLC SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· LibFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Omfordeling og brug i kilde- og binære former, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt : Omfordelinger af kildekoden skal beholde ovenstående ophavsretlig meddelelse, denne betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse. Omfordelinger i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der følger med distributionen. Hverken navnet på Xiph.org Foundation eller navnene på dets bidragydere må bruges til at godkende eller promovere produkter, der stammer fra denne software uden særlig forudgående skriftlig tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT -indehaverne og bidragsyderne "SOM DEN ER" OG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅENDE GARANTIER, INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UNDERFORSTÅENDE GARANTIER FOR SALGSMÆSSIGHED OG EGNETHED TIL EN SÆRLIG FORMÅL. FONDEN ELLER BIDRAGTAGERNE må under ingen omstændigheder hæfte for ethvert DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE, EKSEMPLARE ELLER KONSEKVENTielle SKADE (INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, INDKØB AF VARER ELLER TJENESTER; VIRKSOMHEDSBRYT) ALTID ÅRSAGET OG AF ALLE ANSVARSTEORIER, OM DET ER I KONTRAKT, STRENGT ANSVAR ELLER TORT (INKLUDERENDE FORSIGTIGHED ELLER ANDET) OPSTÅENDE UDEN ANVENDELSE AF DENNE SOFTWARE, ANVENDELSE AF ADVISION.
· Libvorbis Copyright (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation Omfordeling og brug i kilde- og binære former, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
28
Omfordelinger af kildekoden skal beholde ovenstående ophavsretlig meddelelse, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.
Omfordelinger i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der følger med distributionen.
Hverken navnet på Xiph.org Foundation eller navnene på dets bidragydere må bruges til at godkende eller promovere produkter, der stammer fra denne software uden særlig forudgående skriftlig tilladelse.
DENNE SOFTWARE LEVERES AF OPHAVSRETTESHAVERE OG BIDRAGERE “SOM DET ER” OG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER, INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅET GARANTIER FOR SALGSBARHED OG FITNESS FOR EN SÆRLIG FORMÅL. FUNDAMENTET ELLER BIDRAGERNE SKAL I intet tilfælde være ansvarlig for nogen direkte, indirekte, tilfældig, speciel, eksemplarisk eller følgeskade (inklusiv, men ikke begrænset til, anskaffelse af erstatningsvarer eller tjenester; brugstab, data eller brugsdata; VIRKSOMHEDSINDBYRELSE SOM ALDRIG FORÅRSAGET OG PÅ NOGEN TEORI OM ANSVAR, Uanset om det er i kontrakt, streng ansvar eller erstatning (inkl. Forsømmelse eller andet) opstår på nogen måde uden for anvendelsen af denne software, selv om dette er tilfældet.
· Libogg Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Omfordeling og brug i kilde- og binære formularer, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt: Omfordeling af kildekode skal beholde ovenstående copyright -meddelelse, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse. Omfordelinger i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der følger med distributionen. Hverken navnet på Xiph.org Foundation eller navnene på dets bidragydere må bruges til at godkende eller promovere produkter, der stammer fra denne software uden særlig forudgående skriftlig tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT -indehaverne og bidragsyderne ”SOM DEN ER” OG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UNDERFORSTÅENDE GARANTIER FOR SALGSMÆSSIGHED OG EGNEDHED FOR EN SÆRLIG FORMÅL. FONDEN ELLER BIDRAGTAGERNE må under ingen omstændigheder hæfte for ethvert DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE, EKSEMPLARE ELLER KONSEKVENTielle SKADE (INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, INDKØB AF VARER ELLER TJENESTER; VIRKSOMHEDSBRYT) ALTID ÅRSAGET OG AF ALLE ANSVARSTEORIER, OM DET ER I KONTRAKT, STRENGT ANSVAR ELLER TORT (INKLUDERENDE FORSIGTIGHED ELLER ANDET) OPSTÅENDE UDEN ANVENDELSE AF DENNE SOFTWARE, ANVENDELSE AF ADVISION.
Oplysninger om bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier (gælder for EU -lande, der har vedtaget separate affaldsindsamlingssystemer)
Produkter og batterier med symbolet (overstreget skraldespand) kan ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal genbruges på et anlæg, der er i stand til at håndtere disse genstande og deres affaldsbiprodukter. Kontakt din lokale myndighed for at få oplysninger om lokalisering af en genbrugsfacilitet, der er nærmest dig. Korrekt genbrug og bortskaffelse af affald hjælper med at bevare ressourcer og samtidig forhindre skadelige virkninger på vores sundhed og miljøet. Bemærk: Tegnet "Pb" under symbolet for batterier angiver, at dette batteri indeholder bly.
(
.) X (
. )
. .
. Pb:
.
Tillæg
engelsk 29
Avant l'anvendelse
Table des matières
Avant l'utilisation .................................. …………………………………… ..30 Forholdsregler ………………………………………………………………………………………
Basal udnyttelse …………………………………………… .32 Funktioner des boutons og facade ……………………………………. …………………………………………………… 32 Mise undervejs ……………………………………………………………………………… ... .32 Régler le volume .................................. ………………… .. 33 Beskrivelser af l’écran d'ACCUEIL …………………………………… 34 Beskrivelser af l’écran de sélection de source ………… ..34 Beskrivelser de l'écran de commande de source ……… 35 Écran FONCTIONS ………………………………………………………………………… 35 Écran des listes ……………… ………………………………………………………………… .37
USB …………………………………………………… 39 Udnyttelse af basis USB ……………………………………………………………… .39
Tuner ……………………………………………………………………… ..40 Brug af radioen ………………………………… …… .40 Udnyttelse de la mémorisation ………………………………………………… 41
Brug af Bluetooth ........................... … ..42
Contrôle de l'audio ……………………………………………… ..46
Tilslutning/installation ………………………………………… .48 Avant installation …………………………………………………… 48 Installation de l'appareil …………………………………………………………… .. 49
Bilag ………………………………………………………………… .. 53 Specifikationer ………………………………………………………… ………………… .53 À propos de cet appareil …………………………………………………………… 53
Avant l'anvendelse
À forslag du guide de démarrage rapide
Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. Pour des informations et des opérations détaillées, reportez-vous au MODE D'EMPLOI sur le site Web suivant:
Le mode d'emploi est susceptible d'être modifié suite aux changements pouvant être apportés aux spécifications etc. Téléchargez impérativement la dernière édition du mode d'emploi à titre de référence.
Kommentar lire ce manuel
· Les écrans et facades illustrés dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. C'est pourquoi il est possible qu'ils soient différents des écrans effectivement affichés ou de la facade de l'appareil, ou que surees séquences d'affichage soient différentes.
· Langue des indications: Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu [OPSÆTNING]. Voir le Mode d'emploi.
30
Forholdsregler
#AVERTISSEMENTER
Ñ Hæld éviter for at velsigne
ou incendie, prenez les précautions suivantes:
· Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d'objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.
· Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite.
· Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur JVC.
Ñ Précautions d'utilisation de
jeg tøj
· Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur JVC qu'ils fonctionneront avec votre modèle and dans votre région.
· Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menuer, les balises des fichiers audio osv. Voir le Mode d'emploi.
· Funktioner Radiodatasystem eller radioudsendelsesdatasystem er ikke i stand til at betjene zoner for at betjene radiostationer.
Ñ Protection du moniteur
· Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.
Avant l'anvendelse
Ñ Nettoyage de l'appareil
· Si la facade de l'appareil est tâchée, essuyez-la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon and silicone. Si la facade er virkelig salg, essuyezla avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre. BEMÆRKNING · La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pièces mécaniques. Si vous nettoyez la facade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.
Ñ Kommentar réinitialiser votre
beklædning
· Si l'appareil ou l'appareil raccordé ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l'appareil. 1 Appuyez sur le bouton . L'appareil revient aux réglages d'usine.
Genstarts knap
Fransk 31
Udnyttelse de base
Udnyttelse de base
Funktioner des boutons en facade
1 2
3
4
5
6
BEMÆRKNING · Les écrans illustrés dans le présent guide sont
des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.
Betegnelse · Mouvement
1 Capteur à distance · Reçoit le signal de la télécommande.
2 [] · Affiche l'écran de reconnaissance vocale.
3 [FNC]/[] · Affiche l'écran FONCTIONS.
· Appuyez vedhæng 1 sekund pour afficher
l'écran APP (Apple CarPlay/Android Auto).
4 [], [] (Lydstyrke) · Lydstyrke. Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez enfoncé.
5 [
] / [
]
· Affiche l'écran d'ACCUEIL (s.35).
· Appuyez vedhæng 1 seconde pour éteindre
jeg tøj.
· Permet de mettre l'appareil en marche
lorsqu'il est éteint.
6 Réinitialisation · Si l'appareil ou l'appareil qui y est connecté ne fonctionne pas correctment, appuyez sur ce bouton pour que l'appareil retrouve les réglages initiaux.
32
Mise en marche de l'appareil
La méthode d'allumage est différente selon le modèle.
1 Appuyez sur le bouton [].
hhL'appareil se met en marche. Pour éteindre l'appareil:
1 Appuyez sur le bouton [] vedhæng 1
sekund. BEMÆRKNING · Si c'est la première fois que vous mettez en
marche l'appareil after son installation, il vous faut procéder à la Configuration initiale (s.33).
Kom i gang
Konfigurationsinitial
Effectuez cette konfiguration lors de la première udnyttelse af cet appareil.
1 Réglez chaque valgfri jakkesæt.
Udnyttelse de base
[Kamera] Configurez les paramètres de caméra. 1 Touchez [Kamera]. 2 Réglez chaque option et touchez []. Hæld un funktionsnement détaillé, voir le Mode d'emploi.
[DEMO] Permet de paramétrer le mode demonstration. Le choix par défaut est "ON". 1 Appuyez sur [DEMO] et definissez [ON] eller [OFF].
2 Touchez [Afslut].
[Ur] Règle l'horloge. Pour les explications détaillées, voir Réglages du calendrier/horloge (s.33).
[Display] Réglez l'image à l'écran. 1 Appuyez sur [Display]. 2 Touchez [Baggrund]. 3 Sélectionnez l'image. 4 Touchez []. Hæld un funktionsnement détaillé, voir le Mode d'emploi.
BEMÆRKNING · Ces réglages sont parametrables depuis le menu
de konfiguration.
Réglages du calendrier/horloge
1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez [].
hhL'écran de menu de configuration s'affiche.
Fransk 33
Udnyttelse de base
3 Touchez [Brugergrænseflade].
Regler le volumen.
Hæld mere volumen (0 à 40), Appuyez sur [] pour augmenter, og appuyez sur [] pour réduire. Maintenez [] enfoncé pour augmenter le volume de façon fortsæt jusqu'au niveau 15.
hhL'écran d'interface utilisateur s'affiche.
4 Touchez [Urjustering].
5 Réglez la date puis l'heure.
6 Tryk på [Indstil].
BEMÆRKNING · Désactivez [RDS CT] avant de régler l'horloge.
Voir le Mode d'emploi.
Funktionel taktil
Pour réaliser des opérations sur l'écran, vous devez toucher, toucher longuement, feuilleter ou défiler pour sélectionner un élément, afficher l'écran de menu de réglage, changer la page osv.
Toucher Touchez légèrement l'écran pour sélectionner un élément sur l'écran.
Toucher longuement Touchez l'écran et gardez votre doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'affichage change ou qu'un message soit affiché.
Feuilleter Faites glisser votre doigt rapidement vers la gauche ou vers la droite sur l'écran pour changer de page. Vous pouvez faire défiler l'écran de la list en le faisant défiler au doigt vers le haut ou vers le bas. Défiler Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler l'écran.
34
Kommandér taktil:
Vous pouvez aussi kommandør la lecture en déplaçant votre doit sur le panneau tactile de la façon suivante (pour surees sources, le contrôle gestuel n'est pas disponible).
· Glissement du doigt vers le haut/bas: - Fonctionne de la même manière qu'en appuyant sur []/[] (Média) dans l'écran de commande USB. - Pour le tuner, les stations de diffusion préréglées du tuner sont commutées.
· Glissement du doigt vers la gauche/droit: Fonctionne de la même façon que par pression sur [E]/[F].
· Bougez votre doigt dans le sens horaire ou antihoraire: augmente/diminue le volume.
Beskrivelser af l'écran d'ACCUEIL
La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran ACCUEIL.
1
2
31
Udnyttelse de base
5 · Affiche l'écran du menu KONFIGURATION. 6 · Affiche l'écran Mains libres. (s.43)
· Du kan oprette forbindelse til Apple CarPlay eller Android Auto.
Affiche l'écran d'ACCUEIL 1 Appuyez sur le bouton [].
hhL'écran d'ACCUEIL apparaît.
Beskrivelser af l'écran de sélection de source
Vous pouvez afficher toutes les sources de lecture et les options sur l'écran de sélection de source.
1
14
56
1 · Icônes de raccourci de source de lecture (s.36)
2 · Information sur la source actuelle. · Touchez pour afficher l'écran de contrôle de la source en cours.
3 · Widget (grafisk element)
4 · Affiche l'écran de sélection de la source. (s.36)
2
3
1 · Skift forelæsningskilde. Pour les sources de lecture, voir Sélectionnez la source de lecture (s.36).
2 · Revient à l'écran précédent.
3 · Affiche l'écran du menu KONFIGURATION.
Fransk 35
Udnyttelse de base
Sélectionnez la source de lecture
1 Touchez [] sur l'écran d'ACCUEIL.
Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner les sources and fonctions suivantes.
· Passe à l'écran Apple CarPlay depuis l'iPhone connecté.
· Passe à l'écran Miroitage USB -tilslutning til smartphone til Android. Il est nécessaire de connecter to smartphone Android avec l'application «Mirroring OA for JVC» installée et de régler [Mode] sur [Mirroring for AndroidTM].
· Pendler sur la réception radio. (s.40)
· Affiche l'écran Mains libres. (s.43) Lorsque er Apple CarPlay, Android Auto, og kan gratis tages op til Bluetooth via Bluetooth, meddelelsen «[Frakoblet]» er tilgængelig på TEL. Du kan også oprette forbindelse til Apple CarPlay eller Android Auto, funktionsmåden kan bruges til at downloade en telefon i Apple CarPlay eller Android Auto.
· Passe à l'écran Android Auto tilsluttes smartphone til Android. Il est nécessaire de connecter to smartphone Android compatible with Android Auto and the régler [Mode] sur [Android Auto].
· Tænd for lyd i Bluetooth.
· Joue les fichiers d'un périphérique USB. (s.39)
· Passe à un élément externe connecté à la borne d'entrée AV-IN.
· Mødte service la source AV. (s.36)
Pour éteindre la source AV
1 Touchez [] sur l'écran d'ACCUEIL. 2 Touchez [AV slukket].
36
Beskrivelser af l'écran de commande de source
Visse funktioner har ikke adgang til depuis la plupart des écrans.
Indikatorer
1
Udnyttelse de base
4 [Û] Touchez pour afficher l'écran mains-libres. (s.43) Du kan også oprette forbindelse til Apple CarPlay eller Android Auto.
2
3
4
Undermenu
1 []/[
]
Oplysninger om de périphériques Bluetooth -forbindelser.
2
Icône de toutes les kilder
Affiche viser alle kilder.
3 Écran sekundær
· []/[]: L'écran secondaire change à chaque fois que vous le touchez. Vous pouvez aussi changer l'écran secondaire en faisant défiler vers la gauche ou la droite sur l'écran.
· Angivere: Affiche l'état actuel de la source et ainsi de suite. [MUTE]: La fonction de réglage de coupure de son (sourdine) er aktiv. [LOUD]: La fonction de réglage du volume est active.
· Sous-menu []: Opération lorsque l'icône est touchée: La première touche assombrit l'écran, la deuxième touche assombrit davantage l'écran et la troisième touche restaure l'écran à sa luminosité d'origine. []: Affiche l'écran de l'égaliseur graphique.
(s.47) []: Affiche l'écran APP (Apple CarPlay/Android
Bil).
Fransk 37
Udnyttelse de base
Écran FONCTIONS 1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez pour afficher l'écran
FONKTIONER.
Écran des lister
Visse berører funktionen sont communes aux écrans de list de la plupart des sources.
1
2
6
Le menu contient les options suivantes. · Affiche l'écran du menu KONFIGURATION. · Affiche l'écran APP (Apple CarPlay/Android Auto). · Affiche l'écran de réglage de l'écran. · Affiche la caméra de vue. · Affiche l'écran de sélection de la source. (s.36) · Éteint l'affichage. (s.38) · Affiche l'écran audio. (s.46) · Fermez l'écran FONCTIONS.
Mettez l'écran hors spanning 1 Sélectionnez [] sur l'écran
FONKTIONER.
Hæld allumer l'écran
1 Appuyez sur l'affichage.
34 5
1 Affiche la fenêtre de sélection de type list.
2 Affiche la list des fichiers de musique ou de film.
3 Défilement du texte Fait défiler le tekste affiché.
4
osv.
Les touches ayant plusieurs fonctions s'affichent ici.
· []: Joue toutes les pistes dans le dossier contenant la piste actuelle.
· [] []: Remonte au niveau hiérarchique supérieur.
5 [] / [] / [] / [] Défilement de la side
Du kan skifte side til afficher plus d'éléments og appuyant sur []/[].
· []/[]: Affiche la page du haut ou la page du bas.
6
Retur
Revient à l'écran précédent.
BEMÆRKNING
· Les boutons qui ne peuvent pas être activés depuis la list ne sont pas affichés.
38
USB
Tilslutter en périphérique USB
1 Branchez le périphérique USB kan bruges
kablet USB. (s.51)
USB
Brug af USB
La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.
Écran de kontrol
1
2
2 Appuyez sur le bouton []. 3 Touchez []. 4 Touchez [USB]. (s.36)
Ñ Déconnectez le périphérique
USB
1 Appuyez sur le bouton []. 2 Touchez []. 3 Valg af en kilde autre que [USB]. 4 Débranchez le périphérique USB.
Ñ Périphérique USB kan bruges
Du kan også bruge en anden USB -maskine til masse. Le terme «USB -enhed» indikerer en manuel og disponibel flashmemory.
3
1 [ ]/[ ] · [ ] : Répète la piste/le dossier en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant; Répétition de fichier ([ ]), Répétition de dossier ([ ]), Répétition de tous ([ ])
· []: Lit de manière aléatoire tous les morceaux du dossier en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode aléatoire change dans l'ordre suivant; Fichier au hasard ([]), Fonction sur arrêt ([])
2 Information sur la piste
Affiche les information concernant le fichier en cours.
3 [Touches d'opération
· [1]: Fait une recherche de piste/fichier. Pour plus de détails sur les recherches, voir le Mode d'emploi.
· [E] [F]: Recherche la piste/fichier précédent/suivant. Touchez og maintenez enfoncé pour effectuer une avance ou un retour rapide.
· [D/H]: Du kan få en pause. · []: Touchez pour désactiver le son ou ne
pas le desactiver.
Fransk 39
Tuner
Tuner
Brug af radioen
La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources.
Hæld passer sur la source Tuner, touchez l'icône [Tuner] sur l'écran de sélection de la source. (s.36)
Écran de kontrol
1
4
2
5 6 3
Åbn skuffen
5 4
7
1 Affichage des informations Affiche les informations concernant la station en cours: Fréquence Toucher [] vous permet de basculer entre le Contenu A et le Contenu B.
Contenu A: Nom du PS, texte radio, genre PTY Contenu B: Texte radio plus, titre de l'artiste [Preset#]: Numéro de préréglage
2 Mode de recherche Selectionne successivement les modes d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant: [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Syntonisering af automatisering på en måde
station offrant une bonne réception. · [AUTO2]: Syntoniser stationer og minder
les unes après les autres. · [MANUEL]: Pendler sur la fréquence
suivante manuelement.
40
3 berøringer af betjening
· [E] [F]: Syntoniser sur une station. Il est possible de changer de méthode de sélection des fréquences (voir 2 dans le tableau).
· []: Touchez pour désactiver le son ou ne pas pas désactiver.
4 Liste des présélections
· Touchez le côté droit de l'écran pour afficher la Liste de préréglage. Appuyez de nouveau pour fermer la list.
· Rappelle la station mémorisée. · En le touchant vedhæng 2 sekunder, il
mémorise la station en cours de réception.
5 Panneau de fonction
Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. · [TI] (FM-entydighed): Aktiv information om aktiv tilstand
trafik. Pour plus de detaljer, voir le Mode d'emploi. · [SETUP] (FM uniquement): Affiche l'écran de CONFIGURATION du tuner. Pour plus de detaljer, voir le Mode d'emploi. · [AME]: Prédéfinit automatiquement les stations. Pour plus de detaljer, voir le Mode d'emploi. · [PTY] (FM -entydighed): Leder efter et program og en specifik programtype. Pour plus de detaljer, voir le Mode d'emploi. · [MONO] (FM -entydighed): Sélectionne la réception en mono. · [LO.S] (FM -entydighed): Aktiv eller deaktiv den lokale funktions funktion.
6 [FM] [AM] Skift bande.
7 elementer angiver
· [ST]: Indique que l´émission stéréo est actuellement reçue.
· [MONO]: Indikeret que la fonction monophonique forcée er aktiv.
· [AF]: Indikeret que la fonction recherche AF er aktiv.
· [LOS]: Indikerer, at funktionen til lokal søgning er aktiv.
· [RDS]: Indikation for stationens radiodatasystem med funktionen AF est sur ON. Blanc: Le Radio Data System est actuellement reçu.
Orange: Le Radio Data System n'est pas reçu.
· [TI]: Indique l´état de réception des informations routières. Blanc: Le signal TP est reçu.
Orange: Signal TP er ikke det bedste.
Tuner
Udnyttelse de la mémorisation
Ñ Mémoire automatique
Vous pouvez mémoriser automatiquement les stations offrant une bonne réception.
1 Touchez la touche de la bande de votre
valg.
2 Touchez [] sur le côté gauche de l'écran.
Tryk på [AME].
hhUn écran de bekræftelse s'affiche.
3 Touchez [Ja].
hhLa mémorisation automatique se lance.
Ñ Mémoire manuelle
Vous pouvez mémoriser la station que vous êtes en train de recevoir.
1 Sélectionnez la station que vous
souhaitez erindringer.
2 Touchez [FM#] (#: 1-24) eller [AM#] (#: 1-12)
dans lequel vous souhaitez enregistrer la station pendant 2 secondes.
Fransk 41
Brug af Bluetooth
Brug af Bluetooth
Ñ À forslag til téléphone mobil
og du lecteur audio Bluetooth
Cet appareil est conforme aux caractéristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth:
Version Bluetooth Ver. 4.1
Profil Téléphone mobil: HFP (Profil mains libres) SPP (Profil port série) PBAP (Profil d'accès au répertoire téléphonique) Lydlyd: A2DP (Profil de distribution audio avancée) AVRCP (Profil de télécommande audio/video)
Codec søn SBC, AAC
BEMÆRKNING · Applesils disposant de la fonction Bluetooth
sont certifiés overholder à la norme Bluetooth d'après la procédure prescrite par Bluetooth SIG. · Afhængig af, om det er muligt, at der kan sendes en kommunikation til forskellige telefoner til bærbare computere.
Registrering af Bluetooth
Det er uundværligt, at du kan vælge en lyd til telefonen eller en mobiltelefon til en Bluetooth -telefon.
1 Aktiv Bluetooth -funktion
smartphone/téléphone bærbar.
2 Recherchez l'appareil («KW-M *****») à
partir de votre smartphone/téléphone bærbar.
3 Brug smartphone/telefon
bærbar funktion af beskeder affichés. Bekræft la requête sur le
smartphone/téléphone bærbar.
Du skal bruge PIN -koden til kode, indtaste PIN -kode («0000»).
4 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
5 Touchez [].
hhL'écran de menu de configuration s'affiche.
6 Tryk på [Bluetooth].
42
hhL'écran de konfiguration Bluetooth s'affiche.
7 Touchez [Vælg enhed] sur l'écran de
KONFIGURATION af Bluetooth.
8 Touchez [] que vous souhaitez
forbindelse.
Brug af Bluetooth
Brug af modulets mainslibres
Du kan også bruge telefonens telefonapparat til at tilslutte Bluetooth via telefon.
BEMÆRK · Lorsque l'applikation Apple CarPlay eller Android
Automatisk tilslutning, funktionen til Bluetooth -netværket kan ikke bruges. Seul la fonction mains-libres d'Apple CarPlay ou d'Android Auto peut être utilisée.
Ñ Passer un appel 1 Touchez [Telefon]/[Û].
BEMÆRKNING · Si le pictogramme est en surbrillance, cela
indique que l'appareil correspondant sera utilisé.
Hæld supprimer le périphérique Bluetooth tilmelding
1 Touchez [].
hhL'écran mains-libres s'affiche.
2 Sélectionnez une méthode de
nummerering.
hhLe besked om bekræftelse s'affiche.
2 Touchez [Ja].
· []: Appel depuis l'historique des appels
· []: Appel depuis le répertoire téléphonique
· []: Appel depuis un numéro présélectionné
· []: Appel og saisissant un numéro de téléphone
· []: Rekognosceringens vokal
· []: KONFIGURATION Bluetooth
Fransk 43
Brug af Bluetooth
Konfiguration Bluetooth 1) Touchez [].
L'écran de konfiguration Bluetooth s'affiche.
BEMÆRKNING · Les pictogrammes d'état affichés, notamment
ceux représentant une batterie et une antenne, peuvent être différents de ceux affichés sur le téléphone portable. · Konfigurationsfunktionen til bærbar telefon eller au -mode kan bruges til at deaktivere funktionsnettet.
Appel depuis l'historique des appels
1 Touchez []. 2 Sélectionnez dans la list le numéro de
telefon.
Appel depuis un numéro présélectionné
1 Touchez []. 2 Touchez le nom ou le numéro de
telefon.
Appel depuis le répertoire téléphonique
1 Touchez []. 2 Sélectionnez la personne que vous
souhaitez appeler dans la list.
Appel par entrée d'un numéro de téléphone
1 Touchez []. 2 Utilisez les touches numériques pour
indførelse af numre på telefonen.
3 Sélectionnez dans la list le numéro de
telefon.
3 Touchez [].
44
BEMÆRKNING
· Si aucun répertoire n'a été téléchargé, toucher [Download telefonbog nu] fra commencer le téléchargement du répertoire.
Ñ Reception d'un appel
1 Touchez [] pour répondre à un appel
téléphonique ou [] pour rejeter un appel entrant.
Brug af Bluetooth
Ñ Handlinger mulig vedhængende un
appel
BEMÆRKNING · Lorsque l'affichage est déjà occupé par la caméra
de vision, cet écran ne s'affiche pas même si un appel est reçu. Pour afficher cet écran, remettez le bouton de changement de vitesse de la voiture en position de conduite.
Hæld mettre fin à l'appel
1 Vedhæng i en samtale, touchez [].
Régler le volume de réception Appuyez sur le bouton [] ou [].
Envoyer la tonalité de numérotation Touchez [DTMF] pour afficher l'écran de saisie des tonalités. Vous pouvez envoyer des tonalités en touchant les touches voulues à l'écran.
Sélection de la sortie vocale En touchant []/ [], la sortie vocale bascule systématiquement entre the téléphone portable and the haut-parleur.
Attente d'appel Lorsque vous recevez un appel alors que vous êtes en cours de conversation, vous pouvez répondre à l'appel entrant en touchant []. L'appel en cours est alors mis en attente. À chaque appui sur [], vous changez de correspondant. Touchez [] pour mettre fin à l'appel en cours et passer sur l'appel en attente.
Fransk 45
Contrôle de l'audio
Contrôle de l'audio
Vous pouvez agir sur les différents paramètres, comme la balance audio eller niveau du caisson de graves par exemple.
1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez [].
Ñ Contrôle de l'audio en général
1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez [].
hhL'écran audio s'affiche.
3 Tryk på [Fader / Balance].
4 Réglez chaque valgfri jakkesæt.
[Fader]/[Balance] Réglez la balance en agissant sur les touches périphériques.[C] et [D] permettent de régler la balance droite/gauche.
[R] et [S] permettent de régler la balance avant/arrière.
[Center] Annulez le réglage.
46
Ñ Contrôle d'égaliseur
Vous pouvez régler l'égaliseur en sélectionnant le réglage optimal pour chaque catégorie.
1 Appuyez sur le bouton [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'affiche.
2 Touchez [].
hhL'écran audio s'affiche.
3 Tryk på [Equalizer].
Contrôle de l'audio
[Bass EXT] (Paramètres étendus des graves)
Lorsque cette fonction est active, toute fréquence inférieure à 62,5 Hz est configée sur le même niveau de gain que la fréquence 62,5 Hz.
[SW -niveau] Règle le volume du caisson de graves.
4 Touchez l'écran pour konfigurer
l'égaliseur graphique comme vous le
souhaitez.
Niveau de gain (zone de cadre pointillé)
Réglez le niveau de gain og touchant chacune des barres de fréquences. Vous pouvez sélectionner la barre de fréquence et ajuster son niveau en utilisant [R], [S].
[Preset Select] Affiche l'écran pour présenter à nouveau la courbe prédéfinie de l'égaliseur.
[Initialiser] La courbe EQ actuelle est income and position linéaire.
[Hukommelse] Enregistre la courbe d'égaliseur ajustée en tant que «[Bruger1]» à «[Bruger3]».
Fransk 47
Tilslutning/installation
Tilslutning/installation
Avant installation
Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les mesures de précaution suivantes.
#AVERTISSEMENTER
· Si vous branchez le câble d'allumage (rouge) et le câble de la batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), il peut y avoir un courtcircuit entraînant, à son tour, un incendie. Il faut toujours brancher ces câbles à la source d'alimentation fonctionnant via le boîtier de fusibles.
· Ne débranchez pas le fusible du câble d'allumage (rouge) ni du câble de la batterie (jaune). L'alimentation électrique doit être connectée aux câbles via le fusible.
#OPMÆRKSOMHED
· Installerz cet appareil dans la console du véhicule. Ne touchez pas les éléments métalliques de cet appareil pendant et juste après l'utilisation de l'appareil. Les éléments métalliques tele que le dissipateur thermique et le coffret sont très chauds.
BEMÆRKNING
· Le montage et le câblage de ce produit krævende erfaring og savoir-faire. Pour des question de sécurité, les travaux de montage et de câblage doivent être effectués par des professionnels.
· Veillez à brancher l'appareil à une alimentation électrique négative de 12 Vcc avec mise à la terre.
· N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, à une chaleur overdreven ou à l'humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou susceptibles d'être éclaboussés par de l'eau.
· Si l'appareil n'est pas sous tension («Der er en fejl i højttalerkablet. Kontroller forbindelserne.» (Il ya un problème avec le câblage du haut-parleur. Veuillez vérifier les branchements) s'affiche) , le câble du haut-parleur est peut-être en court-circuit ou est en contact avec le châssis du véhicule
et la fonction de protection a peut-être été enclenchée. C'est pourquoi il faut vérifier le câble de l'enceinte.
· Si l'allumage de votre véhicule ne possède pas de position ACC, branchez les câbles d'allumage à une source d'alimentation que la clé de contact peut allumer ou éteindre. Si vous branchez le câble d'allumage à une source d'alimentation à tension constante comme les câbles de la batterie, il se peut que la batterie se décharge.
· Si la console est dotée d'un couvercle, veillez à installer l'appareil de sorte que la facade ne heurte pas le couvercle quand elle s'ouvre ou se ferme.
· Si le fusible saute, vérifiez d'abord que les câbles ne se touchent pas afin d'éviter tout court-circuit, puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de même puissance.
· Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyl, ou tout autre matériau ligner. Hæld éviter tout court-circuit, ne retirez pas les capuchons placés aux extrémités des câbles non connectés ou des bornes.
· Branchez korrektion les câbles de l'enceinte aux bornes correspondantes. L'appareil peut subir des dommages et ne plus fonctionner si vous partagez les fils ¤ ou les mettez à la masse avec une partie métallique du véhicule.
· Si seulement deux enceintes sont branchées au système, branchez les connecteurs soit aux bornes de sortie avant soit aux bornes de sortie arrière (ne pas mélanger les bornes de sortie avant et arrière). Eksempelvis kan vi forbinde en forbindelse ¢ de l'enceinte gauche à une borne de sortie avant, ne connectez pas le connecteur ¤ à une borne de sortie arrière.
· Une fois l'appareil installé, vérifiez que les feux de freinage, les clignotants et les essuie-glace osv. Du véhicule fonctionnent correction.
· N'exercez pas de pression overdreven sur la overflade du panneau lors de l'installation de l'appareil dans le véhicule. Cela risque de rayer la surface, de l'endommager ou d'entraîner une défaillance.
48
· Il se peut que la réception soit mauvaise si des objets métalliques se trouvent à proximité de l'antenne Bluetooth.
Tilslutning/installation
Installation af tøj
Antenne Bluetooth
Ñ Tilbehør fournis pour
l'installation
1
2
(3 m)
x1
x1
3
4
(2 m)
x1
x1
5
Courbez les languettes de la douille de montage à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, puis fixez-la en place.
BEMÆRKNING · Vérifiez que l'appareil est correctment
en sted. Si l'appareil n'est pas stable, cela peut occasionner un dysfonctionnement (le son peut par exemple sauter).
Ñ Plaque de garniture
1) Fixez l'accessoire 2 sur l'appareil.
x2
2
Ñ Procédure d'installation
1) Pour éviter les court-circuits, retirez la clé de contact, puis débranchez la borne ¤ de la batterie.
2) Veillez à effectuer correctement les connexions des câbles d'entrée et de sortie pour chaque appareil.
3) Branchez le connecteur ISO sur l'appareil. 4) Installez l'appareil dans votre véhicule. 5) Reconnectez la borne ¤ de la batterie. 6) Appuyez sur le bouton réinitialiser.
Fransk 49
Tilslutning/installation
Ñ Mikrofon
1) Installering af mikrofonens position (tilbehør 1).
2) Nettoyez la surface d'installation. 3) Retirez le séparateur du mikrofon (tilbehør
1) og en mikrofon, der kan bruges til at indsætte forskellige typer. 4) Branchez le câble du microphone sur l'appareil en le fixant à divers endroits à l'aide de ruban adhésif ou de toute autre méthode appropriée. 5) Réglez l'orientation du microphone (accessoire 1) en direction du conducteur.
1
Ñ Retrait de l'appareil
1) Retirez la plaque de garniture en vous référant à l'étape 1 dans «Retrait de la plaque de garniture».
2) Insérez la clé d'extraction (accessoire 5) profondément dans l'emplacement, comme illustré. (La saillie à la pointe de la clé d'extraction doit faire face à l'appareil.)
5 3) Une fois que vous avez correctement inséré la
clé d'extraction, insérez l'autre clé d'extraction dans l'emplacement.
Fixez un câble avec du ruban spécialement prévu à cet effet.
BEMÆRKNING · Échanger les attaches si nécessaire.
5 4) Extraire l'appareil à moitié.
Ñ Retrait de la plaque de garniture
1) Utilisez la clé d'extraction (accessoire 4) pour sortir les quatre languettes (deux sur la partie gauche, deux sur la partie droite) en effectuant un mouvement de levier.
4
BEMÆRKNING · Veillez à ne pas vous blesser avec les
broches d'arrêt sur la clé d'extraction.
5) Tenez l'appareil des deux mains et faites-le sortir complètement en veillant à ne pas le laisser tomber.
2) Tirez la plaque de garniture vers l'avant.
50
Tilslutning/installation
Ñ Connexion des câbles sur les contacts électriques
STYREHJUL FJERNINDGANG
Bleu ciel/Jaune (Câble de la télécommande au volant)
Vers la télécommande au volant Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, vous avez besoin d'un adaptateur de télécommande spécial (non fourni) qui correspond à votre véhicule.
Vert clair (Câble du détecteur de stationnement) Accessoire 3: Câble d'extension de stationnement
Connexion au commutateur de detection du frein à main.
Par mesure de sécurité, connectez le détecteur de stationnement.
Connexion au faisceau des commandes au volant du véhicule. Kontakt vende revendeur JVC pour les détails.
ST FJERNINGANG 1
Vert clair/Rouge
ST FJERNINGANG 2
Violet/rød
ST FJERN GND
Gris/Rouge
Båret USB [1] (1,0 m)
5V=1.5A
Hættetrøje
Périphérique USB [2]
Préamplification du caisson de basser
SUB WOOFER
Hættetrøje
BAGSÆT PRK SW
Connexion au faisceau du feu de marche arrière du véhicule lors de l'utilisation de la vue arrière de la caméra.
Violet/Blanc (Câble du détecteur de marche arrière)
1357 2468
1357 2468
Accessoire 1: Mikrofon Bluetooth
Antenne FM/AM
Connecteur A Connecteur B
Tilslutter ISO
Smeltbar (15 A)
1 234
AV-IN (1; audio gauche, 2; video composite, 3; masse, 4; audio droite).
BAGSÆT FREM UD
[1] Maksimal Courant d'alimentation USB: CC 5 V = 1,5 A[2] Vendue séparément
CAM IN VIDEO OUT
Sortie Audio Arrière (Gauche; Blanc, Droite; Rouge)
Préamplification audio avant (Gauche: blanc, Droite: rouge)
Sortie vidéo (gul)
Entrée de la caméra vue arrière (jaune)
Fransk 51
Tilslutning/installation
Ñ Guide de la fonction
Tilslutter ISO
Broche Couleur et fonction
A-4
Jaune
Batteri
A-5
Bleu
Antenne électrique [1]
A-6
Orange/Blanc Éclairage
A-7
Rouge
Allumage (ACC)
A-8
Noir
B-1/B-2 Violet (+)/Violet/Noir ()
Filial à la terre (masse)
Højre tilbage
B-3/B-4 Gris (+)/Gris/Noir ()
Avant droit
B-5 /B-6 Blanc (+) /
Avant gauche
Blanc/Noir ()
B-7/B-8 Vert (+)/
Venstre bag
Vert/Noir ()
[1] Maks. 150 mA, 12 V· Impédance d'enceinte: 4-8
! OPMÆRKSOMHED
Avant de connecter les connecteurs ISO (disponibles dans le commerce) à l'unité, vérifier les conditions suivantes: · Veiller à ce que l'affectation des broches du
connecteur correspondonde à l'unité JVC. · Prendre un avis supplémentaire pour le câble
spisning. · Si les câbles d'alimentation et de contact
ne correspondent pas, les changer en conséquence. · Vi kan ikke disponere over en câble de démarrage, der kan bruges af en grænseflade, der er tilgængelig inden for handel.
Ñ Branchement d'un iPhone/
Android
Smartphone Android [2] Câble USB [2]
KS-U62 (0,8 m) [3]
iPhone [2] Tilslutning lumineux
Hættetrøje
Båret USB [1] (1,0 m)
5V=1.5A
[2] Vendue séparément [3] Tilbehør en option
52
Bilag
Specifikationer
Afsnit Bluetooth
Frekvens: 2,402 2,480 GHz
Puissance de sortie RF (EIRP): +8 dBm (moy.), Classe de puissance 1
Generel
Funktionsspænding: batterie de voiture 12 V CC
Impédance d'enceinte: 4 8
Specifikationer sont sujettes à changements sans notification.
Bilag
Forslag de cet appareil
Ophavsret
· Mærker og logoer Bluetooth® kan kun bruges til Bluetooth SIG, Inc. Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
· Windows Media er et registreret varemærke eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
· Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft.
· Brug af Made for Apple-mærket betyder, at et tilbehør er designet til at forbindes specifikt med det eller de Apple-produkter, der er identificeret på emblemet, og er blevet certificeret af udvikleren til at opfylde Apples ydeevnestandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og lovmæssige standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør med et Apple-produkt kan påvirke den trådløse ydeevne.
· Apple, iPhone og Lightning er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
· Apple, Siri, Apple CarPlay og Apple CarPlay -logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
· App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
· IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco i USA og andre lande og bruges under licens.
· Google, Android, Google Play og Android Auto er varemærker tilhørende Google LLC.
· Hvis du vil bruge Android Auto på din bildisplay, skal du bruge et Android Auto -kompatibelt køretøj eller eftermarkedsstereo, en Android -telefon med Android 5.0 eller nyere og Android Auto -appen.
· Linux® er det registrerede varemærke tilhørende Linus Torvalds i USA og andre lande.
· DETTE PRODUKT ER LICENSIERET UNDER AVC -PATENTPORTFOLIO -LICENSEN TIL PERSONLIG BRUG AF EN FORBRUGER ELLER ANDEN ANVENDELSE, DER IKKE MODTAGER VEDLÆGGELSE TIL (¡) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC -STANDARDEN (“AVC VIDEO”) OG ¡¡) AFKODNING AVC -VIDEO, DER VAR KODET AF EN FORBRUGER, DER ER ENGAGERET I EN PERSONLIG AKTIVITET OG/ ELLER BLEV HENTET FRA EN VIDEOUDbyder, der har tilladelse til at levere AVC -video. INGEN LICENS ER TILGIVET ELLER UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANVENDELSE. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS FRA MPEG LA, LLC SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· DETTE PRODUKT ER LICENSIERET UNDER MPEG-4 VISUEL PATENTPORTFOLIO LICENS FOR PERSONLIG
Fransk 53
Bilag
OG IKKE-KOMMERCIAL ANVENDELSE AF EN FORBRUGER TIL (¡) KODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) OG/ ELLER (¡¡) AFKODNING MPEG-4 VIDEO, DER VAR KODET AF EN FORBRUGER ENGAGERET I EN PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIEL AKTIVITET OG/ELLER BLEVET FRA EN VIDEOUDbyder, der er licenseret af MPEG LA til at levere MPEG-4 VIDEO. INGEN LICENS ER TILGIVET ELLER UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANVENDELSE. YDERLIGERE OPLYSNINGER INKLUDERENDE, DER I FORHOLD TIL PROMOTIONELLE, INTERNE OG KOMMERSIELLE ANVENDELSER OG LICENSIERING KAN FÅS FRA MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
· DETTE PRODUKT ER LICENSIERET UNDER VC-1-PATENTPORTFOLIO-LICENSEN TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIAL ANVENDELSE AF EN FORBRUGER TIL (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED VC-1-STANDARDEN (“VC-1 VIDEO”) OG/ELLER (ii) AFKODNING VC-1 VIDEO, DER VAR KODET AF EN FORBRUGER, DER ER ENGAGERET I EN PERSONLIG OG IKKE-HANDELSAKTIVITET OG/ ELLER BLEV HENTET FRA EN VIDEOUDbyder, der er licenseret til at levere VC-1 VIDEO. INGEN LICENS ER TILGIVET ELLER UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANVENDELSE. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS FRA MPEG LA, LLC SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· LibFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Omfordeling og brug i kilde- og binære former, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt : Omfordelinger af kildekoden skal beholde ovenstående ophavsretlig meddelelse, denne betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse. Omfordelinger i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der følger med distributionen. Hverken navnet på Xiph.org Foundation eller navnene på dets bidragydere må bruges til at godkende eller promovere produkter, der stammer fra denne software uden særlig forudgående skriftlig tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT -indehaverne og bidragsyderne "SOM DEN ER" OG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅENDE GARANTIER, INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UNDERFORSTÅENDE GARANTIER FOR SALGSMÆSSIGHED OG EGNETHED TIL EN SÆRLIG FORMÅL. FONDEN ELLER BIDRAGTAGERNE må under ingen omstændigheder hæfte for ethvert DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE, EKSEMPLARE ELLER KONSEKVENTielle SKADE (INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, INDKØB AF VARER ELLER TJENESTER; VIRKSOMHEDSBRYT) ALTID ÅRSAGET OG AF ALLE ANSVARSTEORIER, OM DET ER I KONTRAKT, STRENGT ANSVAR ELLER TORT (INKLUDERENDE FORSIGTIGHED ELLER ANDET) OPSTÅENDE UDEN ANVENDELSE AF DENNE SOFTWARE, ANVENDELSE AF ADVISION.
· Libvorbis Copyright (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation Omfordeling og brug i kilde- og binære former, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
54
Omfordelinger af kildekoden skal beholde ovenstående ophavsretlig meddelelse, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.
Omfordelinger i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der følger med distributionen.
Hverken navnet på Xiph.org Foundation eller navnene på dets bidragydere må bruges til at godkende eller promovere produkter, der stammer fra denne software uden særlig forudgående skriftlig tilladelse.
DENNE SOFTWARE LEVERES AF OPHAVSRETTESHAVERE OG BIDRAGERE “SOM DET ER” OG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER, INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅET GARANTIER FOR SALGSBARHED OG FITNESS FOR EN SÆRLIG FORMÅL. FUNDAMENTET ELLER BIDRAGERNE SKAL I intet tilfælde være ansvarlig for nogen direkte, indirekte, tilfældig, speciel, eksemplarisk eller følgeskade (inklusiv, men ikke begrænset til, anskaffelse af erstatningsvarer eller tjenester; brugstab, data eller brugsdata; VIRKSOMHEDSINDBYRELSE SOM ALDRIG FORÅRSAGET OG PÅ NOGEN TEORI OM ANSVAR, Uanset om det er i kontrakt, streng ansvar eller erstatning (inkl. Forsømmelse eller andet) opstår på nogen måde uden for anvendelsen af denne software, selv om dette er tilfældet.
· Libogg Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Omfordeling og brug i kilde- og binære formularer, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt: Omfordeling af kildekode skal beholde ovenstående copyright -meddelelse, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse. Omfordelinger i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der følger med distributionen. Hverken navnet på Xiph.org Foundation eller navnene på dets bidragydere må bruges til at godkende eller promovere produkter, der stammer fra denne software uden særlig forudgående skriftlig tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT -indehaverne og bidragsyderne ”SOM DEN ER” OG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UNDERFORSTÅENDE GARANTIER FOR SALGSMÆSSIGHED OG EGNEDHED FOR EN SÆRLIG FORMÅL. FONDEN ELLER BIDRAGTAGERNE må under ingen omstændigheder hæfte for ethvert DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE, EKSEMPLARE ELLER KONSEKVENTielle SKADE (INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, INDKØB AF VARER ELLER TJENESTER; VIRKSOMHEDSBRYT) ALTID ÅRSAGET OG AF ALLE ANSVARSTEORIER, OM DET ER I KONTRAKT, STRENGT ANSVAR ELLER TORT (INKLUDERENDE FORSIGTIGHED ELLER ANDET) OPSTÅENDE UDEN ANVENDELSE AF DENNE SOFTWARE, ANVENDELSE AF ADVISION.
Information sur le traitement des appareils électriques et électroniques et des battery usagés (gældende aux pays de l'UE ayant adopté un système de tri des déchets)
Les produits et les batterier comprenant le symbole (poubelle barrée) ne peuvent pas être jetés parmi les déchets ménagers.
Les anciens équipements électriques et électroniques et les piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits and leurs sous-produits déchets.
Kontakt os med autoriserede lokaliteter til genanvendelse af genbrugsstationer plus proche.
Recycler de manière adaptée et jeter ses déchets au bon endroit aide à préserver les ressources tout en évitant les effets néfastes sur notre santé et l'environnement.
Avis: La marque “Pb” og dessous du symbole des piles indique que cette bunke contient du plomb.
Bilag
Fransk 55
Vor Verwendung
indhold
Vor Verwendung ……………………………………………… .56 Über diese Kurzanleitung …………………………………………………… ..56 Hinweise zu diesem Handbuch ………………………………………… 56 Vorsichtsmaßnahmen ………………………………………………………………… 57
Grundfunktionen ……………………………………………… 58 Tastenfunktionen auf dem Frontpanel …………………………… 58 Gerät einschalten ……………………………… …………………………………… .58 Erste Schritte ………………………………………………………………………………… .. Die Lautstärke einstellen …………………………………………………………… 59 Sensordisplay-Bedienungen …………………………………………………. .60 HJEM- Bildschirm Beschreibungen …………………………………. .60 Quellauswahlbildschirm-Beschreibungen ……………………. 61 Quellsteuerungsbildschirm-Beschreibungen ……………… 61 FUNKTION-Bildschirm …………………………………………………………… 63 Bildschirm-Liste ……………………… …………………………………………………… ..64
USB ………………………………………………………………………… ..65 Anschluss eines USB-Geräts …………………………………………… ……… ..65 USB-Grundfunktionen ………………………………………………………………… 65
TUNER ………………………………………………………………… 66 Tuner-Grundfunktionen ………………………………………………………… … ..66 Speicherfunktionen …………………………………………………………………… .. 67
Bluetooth-Steuerung ………………………………………. .68 Registrieren des Bluetooth-Geräts …………………………………… 68 Verwendung der Freisprecheinrichtung ………………… …… ..69
Audio-Steuerung ……………………………………………… 72
Forbindelse/installation ………………………………… .. 74 Forrige installation …………………………………………………………… Installation des Geräts ………………………………………………………………… 74
Anhang ………………………………………………………………… .79 Technische Daten …………………………………………………………… …………… 79 Wissenswertes über dieses Gerät ……………………………………… 79
Vor Verwendung
Über diese Kurzanleitung
Die Kurzanleitung erläutert die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Detaillierte Informationen finder Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Webwebsted:
Änderungen der Bedienungsanleitung aufgrund der Änderung der specificationen usw. sind vorbehalten. Laden Sie zum Nachschlagen stets die aktuellste Ausgabe der Bedienungsanleitung herunter.
Hinweise zu diesem Handbuch
· Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirme und Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Bildschirmen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es werden other Anzeigemuster verwendet.
· Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im [SETUP] -Menü wählen. Siehe Bedienungsanleitung.
56
Vorsichtsmaßnahmen
#WARNHINWEISE
Ñ Folgende
Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu undgå:
· Kurzschlüsse verhindern. Niemals Metallgegenstände (z. B. Münzen oder Werkzeug) ins Gerät stecken oder darin belassen.
· Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts under der Fahrt nicht für längere Zeit.
· Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem JVC-Händler auf.
Ñ Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung dieses Gerätes
· Falls Sie optionale Zusatzgeräte kaufen, wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler, um sicherzustellen, dass sie with Ihrem Modell compatible sind und in Ihrer Region verwendet werden können.
· Sie können eine Sprache zur Darstellung von Menüs, Audiodatei-Tags usw. wählen. Siehe Bedienungsanleitung.
· Das Radio Data System bzw. Radio Broadcast Data System fungerer i vores regering med sendern, die dien Dienste unterstützen.
Ñ Schutz des Monitors
· Om den Monitor vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen.
Ñ Gerät reinigen
· Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch, z. B. mit einem Silikontuch. Ist die Frontplatte Stark verschmutzt, entfernen Sie hule Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch (mit neutralem Reinigungsmittel) und wischen Sie es anschließend wieder mit einem Weichen trockenen Tuch ab.
Vor Verwendung
HINWEIS · Kein Reinigungsmittel direkte auf das Gerät
sprühen. Dies könnte die mechanischen Bauteile beschädigen. Die Frontplatte nicht mit einem harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z. B. Verdünner oder Alkohol reinigen. Dies könnte die Oberfläche zerkratzen oder Aufdrucke löschen.
Ñ Gerät zurücksetzen
· Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig functioniert, put Sie das Gerät zurück. Drücken Sie auf die Zurücksetzen-Taste. Das Gerät kehrt zu den Werkseinstellungen zurück.
reset-knap
57
Grundlæggende funktioner
Grundlæggende funktioner
Smagsfunktionen på frontpanelet
1 2
3
4
5
6
HINWEIS · Die in dieser Anleitung gezeigten
Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kan es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.
Navn · Handlung
1 Fernbedienung · Empfängt das Fernbedienungssignal.
2 [] · Zeigt den Spracherkennungsbildschirm an.
3 [FNC]/[] · Zeigt den FUNCTION-Bildschirm an.
· 1 Sekunde lang gedrückt halten, um den
APP-Bildschirm (Apple CarPlay/Android
Auto) anzuzeigen.
4 [], [] (Lautstärke) · Lautstärkeregelung. Die Lautstärke wird bis 15 erhöht, wenn Sie gedrückt halten.
5 [
] / [
]
· Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.61).
· Drücken Sie die Taste länger as 1 Sekunde,
um die Stromversorgung auszuschalten.
· Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird
sie hierdurch eingeschaltet.
6 Zurücksetzen · Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig functioniert, wird das Gerät auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird.
58
Gerät einshalten
Das Einschaltverfahren er jo en model unterschiedlich.
1 Drücken Sie die Taste [].
hhDas Gerät ist eingeschaltet. Zum Ausschalten des Geräts:
1 Drücken Sie die Taste [] 1 Sekunde
Lang. HINWEIS · Wird das Gerät erstmals nach der
Installation eingeschaltet, müssen einige Grundeinstellungen durchgeführt werden (S.59).
Erste Schritte
Først-opsætning
Nehmen Sie diese Einstellung vor, Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
1 Jedes Element wie folgt einstellen.
Grundlæggende funktioner
[Kamera] Parameter for kameraet. 1 Berühren Sie [Kamera]. 2 Stellen Sie jede Funktion ein und
berühren Sie []. Detaillierte Informationen finder Sie in der Bedienungsanleitung.
[DEMO] Zum Einstellen des Demonstrationsmodus. Werkseinstellung ist ,,ON”. 1 Berühren Sie [DEMO] und stellen Sie [ON] eller [OFF] ein.
2 Berühren Sie [Afslut].
[Ur] Stellt die Uhr ein. Für Details zur Vorgehensweise siehe Kalender-/Uhreinstellungen (S.59).
[Display] Legen Sie das Hintergrundbild für den Bildschirm fest. 1 Berühren Sie [Display]. 2 Berühren Sie [Baggrund]. 3 Wählen Sie das Bild aus. 4 Berühren Sie []. Detaillierte Informationen finder Sie in der Bedienungsanleitung.
HINWEIS · Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menu
einstellen.
Kalender-/Uhreinstellungen
1 Drücken Sie die [FNC] -smag.
hhDer FUNKTION-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [].
hhDer SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.
59
Grundlæggende funktioner
3 Berühren Sie [Brugergrænseflade].
Die Lautstärke einstellen
Um die Lautstärke (0 bis 40) einzustellen, drücken Sie [] für höhere und [] für niedrigere Lautstärke. Durch Halten von [] wird die Lautstärke kontinuierlich bis zum Pegel 15 gesteigert.
hhZeigt den Bedienoberflächenbildschirm an.
4 Berühren Sie [Urjustering].
5 Stellen Sie das Datum ein und dann die
Uhrzeit.
6 Berühren Sie [Sæt].
HINWEIS · Deaktivieren Sie [RDS CT], bevor Sie die Uhrzeit
einstellen. Siehe Bedienungsanleitung.
Sensordisplay-Bedienungen
Um Bedienungen auf dem Bildschirm auszuführen, können Sie berühren, berührt halten, wischen oder streichen, um einen Gegenstand zu wählen, das DisplayeinstellungMenü-Schirmbild aufrufen, die Seite umblättern usw.
Berühren Berühren Sie den Bildschirm sanft, um einen Gegenstand auf dem Bildschirm zu wählen.
Berührt halten Berühren Sie den Bildschirm und lassen Sie Ihren Finger an der gleichen Stelle, bis die Anzeige wechselt oder eine Meldung angezeigt wird. Wischen Ziehen Sie Ihren Fingers har links til eller til højre på billedskærmene, og der kan ikke ses noget. Sie können durch die Listenansicht scrollen, indem Sie sie mit dem Finger nach oben/unten streichen. Streichen Ziehen Sie Ihren Fingers nach oben oder unten auf dem Bildschirm entlang, um das Schirmbild weiterzublättern.
60
Gestensteuerung:
Sie können die Wiedergabe auch steuern, indem Sie einfach Ihren Finger auf dem Sensordisplay bewegen, wie folgt (für manche Quellen ist die Gestensteuerung nicht available).
· Den Finger, der kan bruges til/fra: - Hat die gleiche Funktion wie Drücken von []/[] (Medien) im USBSteuerungsbildschirm. - Für den Tuner werden die voreingestellten Sendestationen des Tuners umgeschaltet.
· Den Finger nach links/rechts skieben: Hat die gleiche Funktion wie Drücken von [E]/[F].
· Bewegen Ihres Fingers im Uhrzeigersinn eller gegen den Uhrzeigersinn: erhöht/senkt die Lautstärke.
Grundlæggende funktioner
4 · Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (S.62)
5 · Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an. 6 · Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.69)
· Beim Anschließen som Apple CarPlay eller Android Auto funktion er en som i Apple CarPlay eller Android Auto til disposition af telefon.
Den HOME-Bildschirm aufrufen
1 Drücken Sie die Taste [].
HJEMME-Bildschirm Beschreibungen
Die meisten Funktionen lassen sich über den HOME-Bildschirm ausführen.
1
2
31
hhDer HJEM-Bildschirm erscheint.
QuellauswahlbildschirmBeschreibungen
Sie können alle Wiedergabequellen und Optionen auf dem Quellenauswahl-Bildschirm anzeigen.
1
14
56
1 · Verknüpfungssymbole für die Wiedergabequelle. (S.62)
2 · Aktuel Quelle-Information. · Berühren Sie dies, um den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle anzuzeigen.
3 · Widget
2
3
1 · Ändert die Wiedergabequelle. Siehe Wiedergabequellen, Wählen Sie die Wiedergabequelle aus (S.62).
2 · Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.
3 · Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an.
61
Grundlæggende funktioner
Wählen Sie die Wiedergabequelle aus
1 Berühren Sie [] auf dem HJEM-
Billedschirm. In diesem Bildschirm können Sie die folgenden Quellen und Funktionen auswählen.
· Wechselt zum Apple CarPlay-Bildschirm des angeschlossenen iPhone.
· Wechselt zum USB-Mirroring-Bildschirm des angeschlossenen AndroidSmartphones. Sie müssen ein Android-Smartphone anschließen, auf dem ,, Mirroring OA for JVC ”installeret ist, and [Mode] auf [Mirroring for AndroidTM] einstellen.
· Schaltet auf Radio um. (S.66)
· Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.69) Vi kan også bruge Apple CarPlay, Android Auto og en Bluetooth-telefon med Freisprecheinrichtung angeschlossen. Beim Anschließen som Apple CarPlay eller Android Auto funktion er en som i Apple CarPlay eller Android Auto til tilgængelig telefon.
· Wechselt zum Android-Auto-Bildschirm des angeschlossenen AndroidSmartphones. Du kan også bruge Android Auto-kompatible Android-Smartphone-ansøgninger og [Tilstand] til [Android Auto] -indstillinger.
· Spil en Bluetooth-Audioplayer ab.
· Gibt the Dateien auf einem USB-Gerät wieder. (S.65)
· Wechselt zu einer eksterne Komponente, die an den AV-IN-Eingangsanschluss angeschlossen ist.
· Schaltet die AV-Quelle aus. (S.62)
Zum Ausschalten der AV-Quelle
1 Berühren Sie [] auf dem HJEM-
Screen.
2 Berühren Sie [AV Off].
62
QuellsteuerungsbildschirmBeschreibungen
E gibt eine Reihe von Funktionen, die von praktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen werden können.
Anzigen
1
Grundlæggende funktioner
4 [Û] Zum Anzeigen des Freisprechbildschirms berühren. (S.69) Ansøgninger til Apple CarPlay eller Android Auto fungerer som en i Apple CarPlay eller Android Auto til disposition af telefon.
2
3
4
Undermenu
1 []/[
]
Angeschlossene Bluetooth-GereteInformationen.
2
Alle Quellsymbole
Zeigt alle Quellen an.
3 Zweiter Bildschirm
· []/[]: Der zweite Bildschirm wechselt mit jeder Berührung. Der kan også bruges billeder til billeder, der kan bruges til at vise links eller til højre.
· Anzeigen: Zeigt die aktuelle Quellenbedingung und so weiter an. [MUTE]: Die Stummschaltfunktion ist aktiv. [LOUD]: Die Loudness-Funktion er aktiv.
· Untermenü []: Funktion, wenn das Symbol berührt wird: Die erste Berührung verdunkelt den Bildschirm, die zweite Berührung verdunkelt den Bildschirm weiter und die dritte Berührung stellt die oprindüngliche Helligkeit des Bildschirms wieder her. []: Zeigt den Bildschirm des grafischen Equalizers an. (S.73) []: Zeigt den APP-Bildschirm (Apple CarPlay/ Android Auto) og.
63
Grundlæggende funktioner
FUNCTION-Bildschirm 1 Drücken Sie die [FNC] -Smag.
hhDer FUNKTION-Bildschirm erscheint.
2 Berühren, um den FUNCTION-Bildschirm
at vise.
Bildschirm-Liste
Die meisten Bildschirm-Listen har einige gemeinsame Funktionstasten.
1
2
6
Der Inhalt des Menüs ist wie folgt. · Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an. · Zeigt den APP-Bildschirm (Apple CarPlay/ Android Auto) og. · Zeigt den BildschirmEinstellungsbildschirm an. · Zeigt die Kameraansicht an.
· Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (S.62)
· Schaltet die Anzeige aus. (S.64) · Zeigt den Audio-Bildschirm an. (S.72) · Schließen Sie den FUNCTION-Bildschirm.
Schalten Sie den Bildschirm aus 1 Wählen Sie [] auf dem FUNCTION-
Bildschirm aus.
Um den Bildschirm einzuschalten
1 Berühren Sie das Display.
64
34 5
1 Zeigt das Listentyp-Wahlfenster an.
2 Zeigt die Musik/Film-Dateienliste an.
3 Rulning af tekst Scrollt die Textanzeige.
4
usw.
Tasten mit unterschiedlichen Funktionen blev her angezeigt.
· []: Spielt alle Titel im Ordner mit dem aktuellen Titel ab.
· [] []: Springt in die obere Hierarchie.
5 [] / [] / [] / [] Se rulning
Sie können die Seite ändern, um mehr Elemente anzuzeigen, indem Sie auf []/[] drücken.
· []/[]: Zeigt die oberste oder unterste Seite an.
6
Vend tilbage
Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.
BEMÆRK
· Die Tasten, die im Listenbildschirm nicht betätigt werden können, werden nicht angezeigt.
USB
Anschluss enes USB-Gerats
1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem
USB-kabel. (S.77)
USB
USB-Grundfunktionen
Die meisten Funktionen lassen sich über den Quellensteuerungsbildschirm und den Wiedergabebildschirm bedienen.
Steuerungsbildschirm
1
2
2 Drücken Sie die Taste []. 3 Berühren Sie []. 4 Berühren Sie [USB]. (S.62)
Ñ Trennen Sie das USB-Gerät
1 Drücken Sie die Taste []. 2 Berühren Sie []. 3 Berühren Sie eine other Quelle als [USB]. 4 Trennen Sie das USB-Gerät ab.
Ñ Verwendbare USB-Geräte
Sie können ein USB-Gerät with Massenspeicher with diesem Gerät verwenden. In diesem Handbuch wird der Begriff ,, USB device ”for Flash-Speichergeräte verwendet.
3
1 [ ]/[ ] · [ ]: Wiederholt den aktuelle Titel/Ordner. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um. Fil wiederholen ([ ]), Ordner wiederholen ([ ]), Alle wiederholen ([ ])
· []: Spielt alle Titel im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge ab. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Zufallsmodus in die folgende Reihenfolge um. Datei zufällig ([]), Zufällig aus ([])
2 Titelinformation
Zeigt die Information zur aktuelle Datei an.
3 [Bedientasten
· [1]: Durchsucht Titel/Datei. Weitere Details zu den Suchfunktionen finder Sie in der Bedienungsanleitung.
· [E] [F]: Antippen, um previous/nextste Datei zu suchen. Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf anhaltend drücken.
· [D/H]: Wiedergabe eller Pause. · []: Berühren, um stummzuschalten oder
die Stummschaltung aufzuheben.
65
TUNER
TUNER
Tuner-Grundfunktionen
Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm bedienen.
Um die Tuner-Quelle aufzurufen, berühren Sie das Symbol [Tuner] auf dem QuellenauswahlBildschirm. (S.62)
Steuerungsbildschirm
1
4
2
5 6 3
Öffnen Sie das Diskfach
5 4
7
1 Informationsanzeige Zeigt die Information zum aktuellen Afsender og: Frequenz Berühren von [] ermöglicht das Umschalten zwischen Inhalt A und Inhalt B.
Inhalt A: PS-Navn, Radiotekst, PTY-Genre Inhalt B: Radiotext Plus, Titel, Fortolk [Forudindstillet#]: Voreinstellungsnummer
2 Suchmodus Schaltet den Suchmodus in der folgenden Reihenfolge um; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Automatisk afsendelse af afsender mit
gutem Empfang ein. · [AUTO2]: Send en afsender efter dem
andre aus dem Speicher ein. · [MANUEL]: Schaltet manuell zur nächsten
Frekvens um.
3 kontrol knapper
· [E] [F]: Schaltet auf einen Afsender. Die Methode zum Umschalten der Frequenz kan geändert werden (sehe 2 in der Tabelle).
· []: Berühren, um stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben.
4 Forudindstillet liste
· Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um die Voreinstellungsliste anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um die Liste zu schließen.
· Ruft den gespeicherten Afsender auf. · Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt
halten, wird der gerade empfangene Sender gespeichert.
5 Funktionspanel
Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen. · [TI] (nur FM): Schaltet den
Verkehrsnachrichtenmodus ein. Detaillierte Informationen finder Sie in der Bedienungsanleitung. · [SETUP] (nur FM): Zeigt den Tuner-SETUPBildschirm an. Detaillierte Informationen finder Sie in der Bedienungsanleitung. · [AME]: Stellt Sender automatisk vorab ein. Detaillierte Informationen finder Sie in der Bedienungsanleitung. · [PTY] (nur FM): Sucht ein Programm mit der Einstellung Programmsparte. Detaillierte Informationen finder Sie in der Bedienungsanleitung. · [MONO] (nur FM): Schaltet auf Mono-Empfang. · [LO.S] (nur FM): Schaltet die lokale Suchfunktion ein oder aus.
6 [FM] [AM] Schaltet das Band um.
7 Anzeigepunkte
· [ST]: Ein Stereo-Radiosignal wird empfangen. · [MONO]: Die erzwungene Mono-Funktion ist
aktiveret. · [AF]: Die AF-Suchfunktion ist aktiviert. · [LOS]: Die lokale Suchfunktion ist aktiviert.
66
· [RDS]: Status for Radio-DataSystem-afsendere, der vil aktivere AF-funktionen. weiß: Radio-Data-System wird empfangen.
orange: Radio-Data-System har ikke noget at gøre.
· [TI]: Zeigt dem Empfangsstatus von Verkehrsdurchsagen an. weiß: TP wird empfangen.
orange: TP wird nicht empfangen.
TUNER
Opbevaringsfunktioner
Ñ Automatische
Programspeicherung
Sie können Afsender med gutem Empfang automatisk im Senderspeicher speichern.
1 Drücken Sie auf die gewünschte
Frekvensbåndsmag.
2 Berühren Sie [] auf der linken Seite des
Billedskærm.
Berühren Sie [AME].
hhEin Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
3 Berühren Sie [Ja].
hhAutomatische Programmspeicherung startede.
Ñ Manuelle Speicherung
Sie können den aktuelle empfangenen Sender speichern.
1 Wählen Sie den zu speichernden Afsender. 2 tip 2 sekunder lang auf [FM#] (#:
1-24) oder [AM#] (#: 1-12), je nachdem, wo Sie den Sender speichern möchten.
67
Bluetooth Betjening
Bluetooth Betjening
Ñ Wissenswertes über
Mobiltelefon og BluetoothLydafspiller
Dieses Gerät entspricht the folgenden Bluetooth-specificationen:
Version Bluetooth Ver. 4.1
Profil Mobiltelefon: HFP (Hands Free Profile) SPP (Serial Port Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) Lydafspiller: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Soundcodec SBC, AAC
HINWEIS · Die Geräte with Bluetooth-Unterstützung word
en Bluetooth-SIG-konfiguration med Bluetooth-standardzertifikat. · Je nach Typ Ihres Mobiltelefoner kan ikke bruges, da det ikke er muligt at kommunikere med denne kommunikation.
Registrering af Bluetooth-udstyr
Bluetooth-lydafspiller bzw. Mobiltelefoner kan bruges til at registrere, at Bluetooth-funktioner kan købes.
1 Bluetooth-funktion og funktioner
Smartphone/mobiltelefon ein.
2 Suchen Sie von Ihrem Smartphone/
Mobiltelefon aus nach dem Gerät (,, KWM ***** ”).
3 Bedienen Sie Ihr Smartphone/Mobiltelefon
entsprechend den angezeigten Mitteilungen. Bestätigen Sie die Anfrage am
Smartphone/mobiltelefon.
Wenn die Eingabe eines PIN-Codes erforderlich ist, geben Sie den PIN-Code (,, 0000 ″) ein.
4 Drücken Sie die [FNC] -smag.
hhDer FUNKTION-Bildschirm erscheint.
5 Berühren Sie [].
hhDer SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.
6 Berühren Sie [Bluetooth].
hhDer Bluetooth-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.
68
7 Berühren Sie [Vælg enhed] im
Bluetooth-OPSÆTNING-Bildschirm.
8 Berühren Sie [] des Geräts, zu dem Sie
eine Verbindung herstellen möchten.
Bluetooth Betjening
Verwendung der Freisprecheinrichtung
Telefonfunktionen kan bruges, når der bruges en Bluetooth-telefon og en korrekt ansvarsfunktion.
HINWEIS · Mens Apple CarPlay eller Android
Automatisk brug kan ikke bruges til BluetoothFreisprechfunktion. Der er gratis funktion til Apple CarPlay eller Android Auto.
Ñ Einen Anruf durchführen 1 Berühren Sie [Telefon]/[Û].
HINWEIS · Wird das Icon hervorgehoben, så bedeutet dør,
dass das Gerät akzeptiert wurde.
Løschen des registrierten BluetoothGeräts
1 Berühren Sie [].
hhFreisprech-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählverfahren auswählen.
hhEs erscheint eine Bestätigungsmeldung.
2 Berühren Sie [Ja].
· []: Anruf mittels Anruflisten tätigen · []: Anruf mittels Telefonbuch tätigen · []: Anruf mittels gespeicherter
Nummer tætigen
· []: Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer
· []: Spracherkennung · []: Bluetooth-OPSÆTNING
69
Bluetooth Betjening
Bluetooth-OPSÆTNING 1) Berühren Sie [].
Der Bluetooth-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.
HINWEIS · Die am Steuergerät angezeigten Symbole, wie z.
B. Batterie und Antenne können sich von denen des Mobiltelefons unterscheiden. · Durch Einstellen des privaten Modus am Mobiltelefon kan den gratis tjeneste blive deaktiveret.
Anruf tätigen mittels Anruflisten
1 Berühren Sie []. 2 Wählen Sie die Telefonnummer von der
Liste.
Anruf tätigen mittels Speichernummer
1 Berühren Sie []. 2 Berühren Sie den Namen oder die
telefonnummer.
Anruf tätigen mittels Telefonbuch
1 Berühren Sie []. 2 Wählen Sie die Person, die Sie anrufen
möchten, aus der Liste aus.
Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer
1 Berühren Sie []. 2 Geben Sie eine Telefonnummer mittels
Zifferntasten ein.
3 Wählen Sie die Telefonnummer von der
Liste.
3 Berühren Sie [].
70
BEMÆRK
· Når telefonbuch genindlæses, kan det bruges fra [Download telefonbog nu] til telefonbuchs gestartet.
Ñ Einen Anruf empfangen
1 Berühren Sie [] zur Annahme eines
Telefonanrufes oder [], um einen eingehenden Anruf abzuweisen.
Bluetooth Betjening
Ñ Bedienvorgänge under
eines Anrufs
HINWEIS · Wird die Ansichtskamera überwacht, wird dieser
Bildschirm nicht angezeigt, auch wenn ein Anruf eingeht. Schalten Sie die Schaltung wieder zurück, um diesen Bildschirm anzuzeigen.
Auflegen
1 Berühren Sie gedurende des Gesprächs
[ ].
Hörerlautstärke einstellen Drücken Sie die Taste [] oder [].
Wählton-Ausgabe Berühren Sie [DTMF] zur Anzeige des Toneingangsbildschirms. Durch Berührung der entsprechenden Touchkeys auf dem Bildschirm können Sie Wahltöne festlegen.
Umschalten der GesprächsstimmeAusgabe
Mit jedem Berühren von []/ [] wechselt die Gesprächsausgabe zwischen Mobiltelefon und Lautsprecher.
Anklopfen Wenn Sie einen Anruf erhalten, under Sie bereits einen Anruf tätigen, können Sie den neu eingehenden Anruf annehmen, indem Sie [] berühren. Der aktuelle Anruf wird gehalten. Der Anrufer wechselt bei jedem Berühren von []. Wenn Sie [] berühren, wird der aktuelle Anruf beendet und zum gehaltenen Anruf gewechselt.
71
Audio-Steuerung
Audio-Steuerung
Du kan også finde de unterschiedlichen Einstellungen som Audio-Balance eller Subwoofer-Level einstellen.
1 Drücken Sie die [FNC] -smag.
hhDer FUNKTION-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [].
Ñ Allgemeine Audio-Steuerung
1 Drücken Sie die [FNC] -smag.
hhDer FUNKTION-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [].
hhDer Audio-Bildschirm wird angezeigt.
3 Berühren Sie [Fader / Balance].
4 Jedes Element wie folgt einstellen.
[Fader]/[Balance] Einstellung der Lautstärke-Balance im berührten Bereich.[C] und [D] regeln af Lautstärke-Balance zwischen links und rechts.
[R] og [S] regeln die Lautstärke-Balance zwischen vorn und hinten.
[Center] Die Anpassung löschen.
72
Ñ Equalizer-Steuerung
Sie können den Equalizer durch Auswahl der optimierten Einstellung for jede Kategorie anpassen.
1 Drücken Sie die [FNC] -smag.
hhDer FUNKTION-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [].
hhDer Audio-Bildschirm wird angezeigt.
3 Berühren Sie [Equalizer].
Audio-Steuerung
[Bass EXT] (Einstellungen für die Basserweiterung)
Beim Einschalten wird eine Frekvens under 62,5 Hz auf den Gain-Level 62,5 Hz eingestellt.
[SW-niveau] Regelt die Subwoofer-Lautstärke.
4 Berühren Sie den Bildschirm und nehmen
Sie die gewünschte Einstellung des
Graphic-Equalizers vor.
Verstärkungspegel (Fläche mit gepunktetem Rahmen)
Stellen Sie den Gain-Level gennem Berührung des jeweiligen Frequenzbalkens ein. Sie können die Frequenzleiste auswählen und den Pegel mit [R], [S] anpassen.
[Forudindstillet vælg] Zeigt den Bildschirm an, um die voreingestellte Equalizer-Kurve abzurufen.
[Initialiser] Die aktuelle EQ-Kurve wird wieder flach.
[Hukommelse] Speichert die angepasste Equalizerkurve als ,, [User1] ”bis ,, [User3]”.
73
Forbindelse/installation
Forbindelse/installation
Før installationen
Vor der Installation dieses Geräts beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
#WARNHINWEISE
· Verbinden Sie Zünddraht (rot) und Batteriekabel (gelb) mit dem Fahrzeugchassis (Erde), så könnte dies zu einem Kurzschluss führen, der ein Feuer entzündet. Schließen Sie diese Drähte nur an eine Stromquelle an, die durch den Sicherungskasten geführt wird.
· Zündkabel (rot) og batteriekabel (gelb) kan ikke bruges til en enkelt installation. Zwischen Stromversorgung und Kabel muss immer eine Sicherung installiert sein.
#ACHTUNG
· Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs. Berühren Sie die Metallteile des Geräts under oder kurz nach der Benutzung nicht. Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß.
BEMÆRK
· Die mantage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Mantage- und Verkabelungsarbeiten aus Sicherheitsgründen ausgewiesenem Fachpersonal.
· Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt-Gleichstrom og negativer Masseverbindung.
· Setzen Sie weder die Frontblende noch deren Etui direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie diese Teile außerdem vor Staub und Spritzwasser.
· Wenn die Stromversorgung nicht eingeschaltet ist (Anzeige: ,, There is an error in the speaker wiring. Please check the connections. ” / Es liegt ein Fehler in der Lautsprecherverkabelung vor. Bitte überprüfen Sie die Verbindungen.), Liegt möglicherweise ein Kurzschluss im Lautsprecherkabel var eller das Kabel hat das Fahrzeugchassis berührt und die
74
Beskyttelsesfunktion bliver aktiveret. Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden.
· Wenn die Zündung Ihres Fahrzeuges keine ACC-Stellung hat, dann schließen Sie die Zündkabel and eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann. Wenn Sie das Zündkabel og eine Stromquelle mit konstanten Stromversorgung anschließen, wie z. B. Batteriekabel, kann dies die Batterie entleeren.
· Hat die Konsole eine Klappe, dannet Sie bei der Installation des Gerätes sicher, dass das Frontpanel beim Öffnen und Schließen nicht gegen die Klappe stößt.
· Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte sich nicht berühren und einen Kurzschluss verursachen. Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit den gleichen Nenngrößen.
· Isolere ikke -angeschlossene kabel med vinylbånd eller materiale. Entfernen Sie nicht die Kappen von den Enden nicht angeschlossener Kabel und Anschlüsse, damit keine Kurzschlüsse entstehen.
· Schließen Sie beide Pole der Lautsprecher an den Lautsprecherausgängen am Gerät an. Das Gerät kan beskädigt werden oder den Dienst versagen, wenn Sie die ¤-Leiter zusammenführen oder über Metallteile des Fahrzeugs erden.
· Sind nur zwei Lautsprecher an das System angeschlossen, nutzen Sie die Anschlüsse entweder an den beiden vorderen oder an den beiden hinteren Ausgangsklemmen (nicht 1x vorne and 1x hints anschließen). Wenn Sie zum Beispiel den ¢ -Stecker des linken Lautsprechers an eine Ausgangsbuchse für vorne anschließen, darf der ¤-Stecker nicht an eine Ausgangsbuchse für hinten angeschlossen werden.
· Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren.
· Bei der Installation des Gerätes im Fahrzeug dürfen Sie nicht to sehr auf die Paneloberfläche drücken. Ansonsten könnte es zu Kratzern, Beschädigungen oder Fehlfunktionen kommen.
· Die Empfangsqualität wird u. U. durch metallische Gegenstände in der Nähe der Bluetooth-Antenne beeinträchtigt.
Forbindelse/installation
Installation des Geräts
Bluetooth-antenne
Ñ Für die Installation
mitgeliefertes Zubehör
1
2
(3 m)
x1
x1
3
4
(2 m)
x1
x1
5
Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. EN. umbiegen.
HINWEIS · Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest sitzt.
Falls das Gerät nicht fest sitzt, können Fehlfunktionen (beispielsweise Sprünge bei der Wiedergabe) auftreten.
Ñ Ziertafel
1) Bringen Sie das Zubehör 2 am Gerät an.
x2
2
Ñ Installationsvorgang
1) Um einem Kurzschluss vorzubeugen, ziehen Sie bitte den Schlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie die ¤-Klemme der Batterie ab.
2) Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an.
3) Schließen Sie den ISO-Anschluss am Gerät an. 4) Bauen Sie das Autoradio i Ihrem Fahrzeug
ein. 5) Schließen Sie die ¤-Klemme der Batterie
wieder en. 6) Drücken Sie die Reset-Taste.
75
Forbindelse/installation
Ñ Mikrofoneinheit
1) Überprüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons (Zubehör 1).
2) Säubern Sie die Installationsfläche. 3) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Mikrofon
(Zubehör 1) und kleben Sie das Mikrofon and die unten gezeigte Stelle. 4) Verlegen Sie das Mikrofonkabel bis zum Gerät und befestigen Sie es an mehreren Punkten mit Klebeband oder Ähnlichem. 5) Richten Sie die Richtung des Mikrofons (Zubehör 1) auf den Fahrer aus.
1
Ñ Ausbauen des Geräts
1) Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von ,, Entfernen der Ziertafel ”beschrieben die Ziertafel.
2) Führen Sie den Entnahmeschlüssel (Zubehör 5) wie abgebildet tief in den Schlitz ein. (Der vorstehende Teil an der Spitze des Entnahmeschlüssels muss zum Gerät zeigen.)
5 3) Wenn der Entnahmeschlüssel eingerastet ist,
führen Sie den anderen Entnahmeschlüssel in den Schlitz ein.
Befestigen Sie das Kabel mit handelsüblichem Klebeband.
HINWEIS · Tauschen Sie bei Bedarf die Clips aus.
5 4) Ziehen Sie das Gerät halb heraus.
Ñ Entfernen der Ziertafel
1) Nutzen Sie den Entnahmeschlüssel (Zubehör 4), um die vier Laschen auszuhebeln (zwei am linken Teil, zwei am rechten Teil).
4
HINWEIS · Gehen Sie vorsichtig vor, um sich
nicht an den Vorsprüngen des Entnahmwerkzeugs zu verletzen.
5) Umfassen Sie das Gerät mit beiden Händen und ziehen Sie es vorsichtig heraus, damit es nicht herunterfällt.
2) Ziehen Sie die Zierplatte nach vorn.
76
Forbindelse/installation
Ñ Anschließen der Kabel an die Anschlüsse
STYREHJUL FJERNINDGANG
Hellblau/Gelb (Lenkrad-Fernbedienungskabel)
Zur Lenkrad-Fernbedienung Für die Verwendung der LenkradFernbedienungsfunktion benötigen Sie einen specialiellen Fernbedienungsadapter (nicht im Lieferumfang enthalten), der auf Ihr Fahrzeug abgestimmt ist.
Hellgrün (Parksensorkabel) Tilbehør 3: Verlængerkabel til Parksensor
Am FeststellbremsenErkennungsschalterkabelbaum des Fahrzeugs anschließen.
Aus Sicherheitsgründen muss der FeststellbremsenSensor unbedingt angeschlossen werden.
Lila/Weiß (Rückwärtsgangsensorkabel)
Am Lenkrad-Fernbedienungskabelbaum des Fahrzeugs anschließen. Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren JVC-Händler.
ST FJERNINGANG 1
Hellgrün/Rot
ST FJERNINGANG 2
Lilla / rød
ST FJERN GND
Grå rød
USB-Anschluss [1] (1,0 m)
5V=1.5A
USB-Gerät [2]
Deckel
Subwoofer-forstærker
SUB WOOFER
Deckel
BAGSÆT PRK SW
An den RückfahrlichtKabelbaum des Fahrzeugs anschließen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera.
Tilbehør 1: Bluetooth-Mikrofon
1357 2468
1357 2468
UKW/MW-antenne
Anschluss A Anschluss B
ISO-Steckverbinder
Sicherung (15 A)
1 234
AV-IN (1: Ton links, 2: Composite Video, 3: Masse, 4: Ton højre).
[2] Separat erhältlich
LÆS BAG FORKAMERA I VIDEO OUT
Hinterer Audiovorverstärker (Links; Weiß, Rechts; Rot)
Vorderer Audiovorverstärker (Links; Weiß, Rechts; Rot)
Videoausgang (Gelb)
Rückfahrkameraeingang (Gelb)
77
Forbindelse/installation
Ñ Stiftbelegung des ISO-
Anschlusses
Stift Farbe und Funktion
A-4
Gelb
Batteri
A-5
Blau
Power-Antenne [1]
A-6
Orange/hvid
Beleuchtung
A-7
Rådne
Zündung (ACC)
A-8
Sort
B-1/B-2 Lila (+)/Lila/Schwarz ()
Erdungsanschluss (Masse)
Hinten højre
B-3/B-4 Grau (+)/Grau/Schwarz ()
Vorne højre
B-5 /B-6 Weiß (+) /
Foran til venstre
Weiß/Schwarz ()
B-7/B-8 Grøn (+)/
Bagtil venstre
Grün/Schwarz ()
[1] Maks. 150 mA, 12 V· Lautsprecherimpedanz: 4-8
! ACHTUNG
Überprüfen Sie die folgende Bedingung, bevor Sie die handelsüblichen ISO-Stecker and das Gerät anschließen: · Überprüfen Sie, ob die Stiftbelegung des
Steckers mit dem JVC-Gerät übereinstimmt. · Achten Sie undrer sig over auf das Stromkabel. · Wenn das Batteriekabel und das Zündkabel
nicht übereinstimmen, tauschen Sie sie entsprechend aus. · Verwenden Sie eine handelsübliche Schnittstelle, wenn Ihr Auto über kein Zündkabel verfügt.
Ñ Anschluss eines iPhones/
Android-smartphones
Android-smartphone [2] USB-kabel [2]
KS-U62 (0,8 m) [3]
iPhone [2] Lightning-Anschluss
Deckel
USB-Anschluss [1] (1,0 m)
5V=1.5A
[2] Separat erhältlich [3] Optionales Zubehör
78
appendiks
Technische Daten
Bluetoothbereich
Frekvens: 2,402 2,480 GHz
HF-Ausgangsleistung (EIRP): +8 dBm (Durchschn.) Leistungsklasse 1
Allgem.
Betriebsspannung: 12-V-Gleichstrom-Autobatterie
Lautsprecherimpedanz: 4 8
Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
appendiks
Wissenswertes über dieses Gerät
ophavsrettigheder
· Die Bluetooth® Wortmarke and Logos sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. and jegliche Verwendung dieser Marken durch the JVCKENWOOD Corporation geschied under Lizenz. Andre Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
· Windows Media er et registreret varemærke eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
· Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft.
· Brug af Made for Apple-mærket betyder, at et tilbehør er designet til at forbindes specifikt med det eller de Apple-produkter, der er identificeret på emblemet, og er blevet certificeret af udvikleren til at opfylde Apples ydeevnestandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og lovmæssige standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør med et Apple-produkt kan påvirke den trådløse ydeevne.
· Apple, iPhone og Lightning er t
Dokumenter/ressourcer
 |
JVC skærm med modtager [pdfBrugervejledning Skærm Med modtager, KW-M560BT |
