JAY J3 Plus Back brugermanual

JAY J3 Plus Tilbage

INDLEDNING

Sunrise Medical anbefaler, at en kliniker, såsom en læge eller terapeut med erfaring i sidde- og positioneringsteknik, konsulteres for at afgøre, om en J3 Plus-ryg er passende. Ryggene bør kun installeres af en autoriseret Sunrise Medical-forhandler.

PLUS TILBAGE
JAY J3 Plus-ryggen er designet til at give de vigtige fordele ved en ordentlig rygstøtte til brugere med høj belastning.
Maksimal brugervægt er 500 kg.

JAY J3 Plus bagsidebeslag

GENERELLE ADVARSLER

TYNGDEPUNKT

ADVARSEL
Montering af rygstøtte på en kørestol kan påvirke kørestolens tyngdepunkt og kan få kørestolen til at vippe bagover, hvilket potentielt kan resultere i skader på brugeren.

VÆLTESIKKERHED

ADVARSEL
Anti-tiprør kan hjælpe med at forhindre din stol i at vælte bagover under normale forhold.

1. Sunrise anbefaler brug af anti-tip rør.
2. Vurder ALTID behovet for væltesikringer eller amputee aksel adapterbeslag, der kan tilføjes til kørestolen for at hjælpe med at øge stabiliteten af ​​kørestolen og sædesystemet.
   Hvis du ikke overholder disse advarsler, kan det medføre skader på din kørestol, fald, væltning eller tab af kontrol, hvilket kan forårsage alvorlig skade på rytteren eller andre.

SKUB ELLER LØFT

ADVARSEL
Brug ikke J3 Plus-ryggen til at flytte eller skubbe kørestolen.

1. Brug ikke J3 Plus-ryghåndtaget til at løfte kørestolen. Det er kun beregnet til at fjerne ryggen.
2. Forkert brug af ryggen ved at skubbe eller trække kan få ryggen til at løsne sig uventet fra kørestolen.
   Hvis du ikke overholder disse advarsler, kan det medføre skader på din kørestol, fald, væltning eller tab af kontrol, hvilket kan forårsage alvorlig skade på rytteren eller andre.

KOMPATIBILITET
J3 Plus Back er designet til at være kompatibel med de fleste kørestole med følgende undtagelse:

Kørestole, der er vinkeljusterbare med tilbagelæning eller vipning, og som resulterer i en rygvinkel på mere end 600 grader fra lodret.
Brug af Plus Back med disse typer kørestole kan forårsage, at ryggen ved et uheld løsner sig fra kørestolen. Dette kan resultere i fald eller potentiel skade på brugeren og/eller hjælperen.

J3 PLUS BAGSIDER TRANSPORTSIKKERHED 1 2

ADVARSEL
J3 Plus-ryggen er dynamisk testet til brug i et motorkøretøj. Dette system overholder ANSI/RESNA WCAO. Hvis J3 Plus-ryggen skal bruges i forbindelse med transport, skal den monteres på en kørestol, der overholder ydelseskravene i ANSI/RESNA WCAO.
Af hensyn til førerens sikkerhed bedes du følge alle installations-, brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne manual samt transportinstruktionerne nedenfor.

1. Hvis det er muligt og gennemførligt, skal rytteren flytte til køretøjssædet fra producenten af ​​originaludstyr og bruge køretøjets fastholdelsesanordninger.
2. Afstanden mellem brugerens skulder og ryggens overkant må ikke overstige 6.5 cm.
3. Kørestolen skal være mærket som egnet til brug som sæde i et motorkøretøj, dynamisk testet i henhold til ydeevnekravene i ISO-standard 7176-19 og installeret, brugt og vedligeholdt i henhold til producentens anvisninger.
4. Hvis det originale kørestolssæde blev udskiftet, skal det nye sæde være godkendt til kørestolstransport, installeret og brugt som angivet i producentens anvisninger.
5.  Kørestolsfastgørelsessystemet (WTORS) skal være kompatibelt med den specifikke kørestol, anvendes som angivet i producentens anvisninger og overholde ydeevnekravene i ISO-standard 10542.
6. Kørestolen skal være fremadvendt under transport.
7. For at mindske risikoen for skader på passagerer i køretøjet, bør kørestolsmonteret tilbehør såsom bakker og åndedrætsværn fjernes og fastgøres separat.
8. Dette produkt er beregnet til brug af voksne op til 500 kg.
9. Holdningsstøtteanordninger såsom bækkenpositioneringsbælter, forreste bagagerumsstøtter eller posturale støtteanordninger såsom laterale bagagerumsstøtter bør ikke stoles på til fastholdelse af passagerer i et køretøj i bevægelse, medmindre de er mærket som værende i overensstemmelse med ISO Standard 16840-4.
10. Ændringer eller udskiftninger bør ikke foretages i stolens eller sædesystemets struktur, dele og/eller komponenter uden at konsultere producenten.
11. Rygmonteringsbeslaget skal fastgøres i "benene oppe"-positionen ved transport (se nedenfor). Se det relevante afsnit for korrekt monteringsanvisning af rygbeslag. Hvis du ikke overholder disse advarsler, kan det medføre skader på din kørestol, fald, væltning eller tab af kontrol, hvilket kan forårsage alvorlig skade på brugeren eller andre.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL
Ejeren af ​​dette udstyr er ansvarlig for at sikre, at det er blevet opstillet og justeret af en autoriseret forhandler efter råd fra en sundhedsperson. Det kan kræve periodiske sikkerheds- og funktionskontroller eller visse justeringer under brug, som kan udføres af ejeren, plejeren eller den autoriserede forhandler, hvis det ønskes.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

1. Korrekt vedligeholdelse og rengøring vil forbedre ydeevnen og forlænge dit udstyrs levetid.
2. Rengør dit udstyr regelmæssigt. Dette vil hjælpe dig med at finde løse eller slidte dele og gøre dit udstyr nemmere at bruge. Du skal bruge en mild rengøringsmiddelopløsning og rengøringsklude.
3. Hvis det opdages, skal løse, slidte, bøjede eller beskadigede dele udskiftes, før du bruger J3 Plus-bagsiden.

KRITISK SIKKERHEDSTJEK

1. Fastgørelsesmidler
   Sunrise Medical anbefaler, at alle fastgørelseselementer kontrolleres for slid, såsom løse bolte eller ødelagte komponenter, hver 6. måned. Løse fastgørelseselementer bør efterspændes i henhold til installationsvejledningen.
2. Udskiftning af komponenter
   Kontakt straks din autoriserede forhandler for at udskifte komponenter. Fortsæt ikke med at bruge systemet efter at have identificeret løse eller ødelagte komponenter.

NEM RENGØRING

1. Bagside
   • Fjern betrækket fra rygskallen ved at løsne velcroen og trykknapperne. Lynlåsen i bunden af ​​betrækket op.
   • Fjern skummet og vend betrækket på vrangen.
   • Luk dækslet med lynlås for at undgå, at det sætter sig fast.
   • Maskinvask i varmt vand (1220 °C).
   • Dryp og tørretumbles ved lav varme.
     BEMÆRK – Betræk må ikke renses kemisk eller i industrivaskemaskiner. Må ikke dampautoklaveres. Må ikke bleges. Definitioner af symboler for vasketøjspleje er vist. (Fig. 3)
2. Backshell
   Bagsiden skal regelmæssigt tørres af med sæbe og vand for at forhindre ophobning af snavs og skidt.
3. Positioneringskomponenter
   • Fjern komponenterne én ad gangen, og noter placeringen ved genmontering.
   • Positioneringskomponenter kan tørres af med sæbe og vand.
   • Nedsænk IKKE positioneringskomponenter under vand.

FJERNELSE OG UDSKIFTNING 4
Efter montering/justering kan ryggen nemt fjernes fra kørestolen, hvis det er nødvendigt.

Fjernelse

• Skub begge udløserhåndtag fremad for at låse hardwaren op. (Fig. 4)
• Når begge håndtag er i forreste position, løft ryggen lige op ved hjælp af håndtaget, der er placeret øverst på ryggen.

Korrekt genmontering efter fjernelse:

• For at fastgøre bagsiden og hardwaremodtagerne igen, skal du justere stifterne i forhold til modtagerne.
• Skub bagsiden på plads på modtagerne.
• Hvis de er korrekt isat, vil stifterne "klikke" i en låst position.

Låsestifter:
Låsestifterne giver en sikkerhedsfunktion, der forhindrer, at ryggen utilsigtet løsnes fra kørestolen.

• For at låse skal du sætte stifterne (A) i monteringsbeslagene (B).
• Fjern stifterne, hvis hurtigudløsning ønskes.

ADVARSEL
Hvis du er usikker på, om du har hørt låse-"klikket", skal du trække op i bagsiden ved hjælp af håndtaget for at teste og sikre dig, at den er forsvarligt låst. Hvis du ikke følger denne advarsel, kan det medføre skader på dit udstyr, fald eller tab af kontrol, hvilket kan forårsage alvorlig skade på føreren eller andre.

MONTERING AF RYGGEN PÅ STOLEN

ADVARSEL
Ejeren af ​​dette udstyr er ansvarlig for at sikre, at det er blevet opstillet og justeret af en autoriseret forhandler efter råd fra en sundhedsperson. Det kan kræve periodiske sikkerheds- og funktionskontroller. Justeringer bør udføres af din autoriserede forhandler. Brug altid dele og/eller tilbehør, der er anbefalet eller godkendt af Sunrise Medical. J3 Plus-ryglænet er designet til at være kompatibelt med de fleste kørestole med følgende undtagelse: Kørestole, der er vinkeljusterbare med tilbagelæning eller vipning, der resulterer i en rygvinkel på mere end 60° fra lodret, bør ikke bruges med J3 Plus-rygsystemet. A.

KØRESTOLENS DIMENSIONER

1. J3 Plus-ryggen er designet til at erstatte kørestolens slyngepolstring. Før installation skal du afgøre, om den anvendte kørestol har kompatible rygrør ved at måle bredden mellem dine rygrør, som vist i figur 5.
2. Kontroller derefter, at rygrørene har en kompatibel diameter. 3 Plus-rygbeslagene kan monteres på kørestolsrygrør fra 3/4-inch til 1-1/8-inch. Mål din rygrørs diameter (fig. 6), og se tabel 2 for at sikre, at dine rygrør er kompatible.
3. Hvis du ikke kan afgøre, om rygrørene er kompatible, bedes du kontakte din autoriserede Sunrise Medical-forhandler eller Sunrise Medicals kundeservice.

* Rygbredden er angivet i din rygs varenummer. F.eks.ample: Varenummer J3PLUSPAT22TH er en 22-tommer bagplade.

INSTALLATION & JUSTERING

J3 TH HARDWARE
Læs venligst følgende instruktioner, inden du starter installationen.
For at installere J3 Plus-ryglænet med TH-beslag er det bedst at starte uden en bruger i kørestolen. Når ryglænet er installeret, kan brugeren sættes tilbage i kørestolen for mindre justeringer.

1. Nødvendigt værktøj (inkluderet med J3 Plus-bagside):
   4mm hex-nøgle
   1 Omm-ringnøgle

INSTALLATION AF BAGSIDENS HARDWARE 7 8

1. Fjern eksisterende bagdele
   Fjern den eksisterende kørestolsryg i henhold til kørestolsproducentens anvisninger. b. Fjern eventuelle eksisterende rygbeslag eller komponenter.
2. Lokalisering af hardwaremodtageren
   Bagskallen skal leveres med monteringsbeslag (A) påsat.
   Bestem visuelt den optimale CLamp modtagerens placering (B) på rygrørene. Monteringsudstyret skal være i omtrent samme højde på hver rygstolpe (fig. 7) og parallelt med sædestellet (fig. 8).
   BEMÆRK – En højere placering på bagstokkene er generelt bedre.
3. Montering af hardwaremodtagerne a. Løsn låsen med 4 mm unbrakonøglenamp skruer (C). (Fig. 9) BEMÆRK – For store rørdiametre er clamp skruer skal muligvis fjernes helt.
   • Fastgør og juster modtageren til kørestolens rygrør (D).
   • Håndspænd clamp skruer (C).
   • Modtagerne kan kræve yderligere laterale justeringer for at sikre korrekt justering.
4. Montering og justering af J3 Plus-bagskal
   • Løsn beslagmøtrikkerne (E) og monteringsboltene (H) med en 10 mm skruenøgle, indtil beslagene kan bevæge sig let i alle retninger.
   • Fastgør J3 Plus-bagsiden til hardwaremodtagerne ved at indsætte venstre og højre monteringsstifter (F) i venstre og højre modtagere (G).
   • Placer ryglænet i den omtrentlige position i forhold til både stolen og brugeren.
   • Spænd boltene på indersiden af ​​monteringsstiften (F). Det anbefalede moment er 11.3-12.4 Nm [100-110 in-lbs].
   • Når alle komponenter er korrekt justeret, strammes koblingenamp screws (C) to approximately 8.5-9.3 Nm [75-85 in-Ibs]. Finish by inserting the locking pin into the receiver and releasing a few times to ensure smooth operation.
     

J3 PLUS FS HARDWARE 12 13 14| 15| |16
Læs venligst følgende instruktioner, før du starter installationen. For at installere J3 Plus-ryglænet med 4-punkts beslag er det bedst at starte uden en bruger i kørestolen. Når ryglænet er installeret, og der er behov for mindre justeringer, kan brugeren sættes tilbage i kørestolen.

1.  Nødvendigt værktøj (inkluderet med J3 Plus Back): a. 4 mm unbrakonøgle b. 10 mm ringnøgle
2. Fjern eksisterende bagdele
   • Fjern den eksisterende kørestols ryglæn i henhold til kørestolsproducentens anvisninger.
   • Fjern eventuelle eksisterende bagmonterede hardware eller komponenter.
3. Lokalisering af hardwaremodtagere
   • Bagskallen skal leveres med monteringsbeslag (A) påsat.
     Bestem visuelt den optimale CLamp Modtagerens placering (B) på rygrørene. Monteringsbeslagene skal være i omtrent samme højde på hver rygstolpe (D) og parallelle med sædestellet. (Fig. 12) BEMÆRK – En højere placering på rygrørene er generelt bedre.
4. Montering af hardwaremodtagere
   • Løsn låsen med den 4 mm unbrakonøgleamp skruer. (C) BEMÆRK: – For store rørdiametre er clamp skruer skal muligvis fjernes helt.
   • Fastgør og juster modtageren til kørestolens rygrør.
   • Stram kl. Med håndenamp skruer (C).
   • Løsn beslagmøtrikkerne (E) (fig. 10) og monteringsboltene (fig. 14) med en 15 mm skruenøgle, indtil du nemt kan bevæge beslagene i alle retninger for justering.
   • Modtagerne kan kræve yderligere laterale justeringer for at sikre korrekt justering.
5. Montering og justering med de øvre hardwaremodtagere.
   • Fastgør J3 Plus-bagsiden til hardwaremodtagerne ved at indsætte venstre og højre monteringsstifter (F) i venstre og højre modtagere (H).
   • Placer ryglænet i den omtrentlige position i forhold til både stolen og brugeren.
   • Spænd boltene på indersiden af ​​monteringsstiften (I) (fig. 15) til et moment på 11.3-12.4 Nm [100-110 in-lbs].
   •  Spænd beslagmøtrikkerne (E) til et moment på 8.5-9.3 Nm [75-85 in-lbs].
   •  Test ryglænets udløserfunktion ved at trykke udløserhåndtagene (G) fremad og fjerne ryglænet fra stolen. Korrekt justering af monteringsbeslagene og ryglænet er korrekt, når det er muligt at opnå en jævn fastgørelse og udløser af ryglænet.
6. Montering og justering af de nederste hardwaremodtagere 16 BEMÆRK – Sørg for, at de øvre og nedre beslag er justeret og parallelle med sædestellet.
   • Test rygudløseren til det øvre monteringsbeslag ved at trykke udløserhåndtagene (A) fremad og fjerne ryglænet fra stolen. Korrekt justering af monteringsbeslagene og ryglænet kan bestemmes af den jævne fastgørelse og frigørelse af ryglænsenheden. b. Fortsæt om nødvendigt med små justeringer, indtil ryglænet kan fastgøres og/eller fjernes gnidningsløst.
   • Løsn skruerne (B) for at montere de nederste modtagere på rygrørene (C).
   • Løsn møtrikken (D), der fastgør den nederste monteringsstift (E), med en 5/8-tommers skruenøgle, så den glider frem og tilbage.
   • Skub den nederste modtager op (F), indtil den omgiver den nederste monteringsstift (E). BEMÆRK – Der skal være 1 til 8 mm mellemrum mellem bunden af ​​den nederste monteringsstift (G) og bunden af ​​den nederste modtagerkanal (H).
     Når de er korrekt justeret, strammes modtagerens fastgørelsesskruer (B). Det anbefalede moment er 8.5-9.4 Nm [75-85 in-lbs]. Spænd derefter den nederste monteringsboltmøtrik (D) og tilspænd den til 11.3-12.4 Nm [100-110 in-lbs]. &. Afslut ved at indsætte låsestiften (H) i modtageren. (Fig. 16).
     
7. Funktionskontrol og mikrojusteringer af højde, dybde og vinkel. 13 14 17
   •  Fastgør J3 Plus-bagsiden til de øverste og nederste monteringsdele, og tryk ned, indtil samlingen er låst. Der skal høres et klik, når den er låst korrekt.
   • Fortsæt om nødvendigt med små justeringer, indtil bagsiden kan fastgøres og/eller fjernes problemfrit og låses korrekt fast i beslagene.
   • For at foretage mikrojusteringer skal du løsne boltene (I) og (J). Dette giver mulighed for mindre ændringer i højde, dybde og vinkel. Spænd alle bolte igen til de nødvendige specifikationer, og test funktionen af ​​bagstykket og hurtigudløseren.
   • For at foretage makrojusteringer skal du løsne, men ikke fjerne, boltene (A), (C) og (G). (Fig. 13, 14 og 15). Placer ryglænet i den ønskede højde, dybde og vinkel.
   • Spænd alle bolte igen i henhold til de nødvendige specifikationer, og test tilbagekoblingens funktion og hurtigudløser.
8. JUSTERING AF J3 PLUS RYGHØJDE, DYBDE OG VINKEL 16 17
   Når den første installation er færdig, kan der foretages justeringer, mens brugeren sidder i stolen, for at opnå en personlig tilpasning.

Sørg for, at brugeren ikke anvender fuldt træk på ryggen, før hardwaren er blevet helt spændt til de angivne momentkrav.

1. Højdejustering
   • Mens brugeren sidder i stolen, skal du bestemme den korrekte højde på ryglænet. b. Få brugeren til at glide lidt fremad og løsne møtrikkerne (l) med en 10 mm skruenøgle.
   • Flyt tilbage til korrekt højde og spænd møtrikkerne til 8.5-9.3 Nm [75-85 in-lbs]
2. Dybde- og vinkeljustering Vippe- (TH) og 4-punkts (FS) hardware har cirka 2 cm dybdejustering
   • Løsn venstre og højre sekskantskruer (J) på beslagsrillerne med en 10 mm skruenøgle.
   • Juster dybde- og/eller vinkelindstillingerne, og spænd skruerne forsvarligt for at låse justeringen. Det anbefalede moment er 11.3-12.4 Nm [100-110 in-lbs].
   • Hvis der er behov for yderligere dybde, skal J3 Plus-bagstykket fjernes fra modtagerne. Fjern skruerne (K) fra modtageren med en 4 mm unbrakonøgle, og flyt beslagene til den ønskede dybde.
   • Efter justering til den korrekte dybde, spændes skruerne til 2.8-4 Nm [25-35 in-Ibs].
3.  Justering af forlænger til badeværelsesskal
   • Løsn knaphovedskruen (A) på begge hængsler med en 5/32 unbrakonøgle for at tillade rotation af toiletklappen.
   • Drej badeværelsesklappen til den ønskede position.
   • Spænd begge knaphovedskruer (A) for at fastgøre toiletklappen på plads.
     

TJEK EN ADVARSEL

Sørg for, at alt hardware er korrekt spændt i henhold til de anbefalede specifikationer.

• Sørg for, at J3 Plus-bagsiden er låst, og at låsestiften er sat i modtageren.
• Kontroller, at J3 Plus-bagsiden kan fastgøres problemfrit og sikkert ved at fastgøre og fjerne samlingen flere gange.
• Dobbelttjek brugerens pasform og komfort, før du tager j3 Plus i brug igen.
• Hvis denne kontrolprocedure ikke følges, kan det resultere i personskade og/eller beskadigelse af din J3 Plus-bagside og/eller komponenter.

TILBEHØR

MONTERING AF VÆRKEKLAP (ekstraudstyr) 19 20

Læs venligst følgende instruktioner, før du starter installationen. Det er bedst at starte installationen af ​​toiletklappen uden en bruger i kørestolen. Når toiletklappen er installeret, kan brugeren sættes tilbage i kørestolen.

1. Øvre og nedre fastgørelsesklapper 19
   • Løft den øverste flap (A) på J3 Plus-bagdækslet.
   • Fastgør den nederste klap (B) til bagskallen (hook and loop).
   • Match krogen med løkken, og fastgør Vanity Flap (C) til bagsiden af ​​den nederste flap på J3 Plus-bagcoveret:
   • Flyt den øverste flap på dækslet, så badeværelsesklappen placeres mellem den øverste og nederste flap.
2. Toiletbordsklap og hynde
   • Juster toiletklappen (D) efter behov ved at flytte halen ind eller ud under sædehynden. Om nødvendigt kan den øverste del af toiletklappen også flyttes op eller ned på sæderyggen.
   •  Bag på stolen sættes velcrobåndene (E) (fig. 21) gennem de relevante maljer på toiletklappen, derefter vikles de rundt om kørestolsstellet og den forreste ende sættes gennem slidsen på båndet. Sæt de udvendige mellemrum i toiletklappen tæt til og luk dem.

RIGHYDRAULEJNING  POSITIONERINGSKOMPONENTER (ekstraudstyr) 22
Spine Align-positioneringskomponenter er designet til at give en præcist formet støtte i en standardryg. Afhængigt af dit marked kan Spine Align-komponenter være inkluderet i din ryg. Nedenfor er vist nogle typiske komponenter, der kan bruges med dit J3 Plus Back Spine Align-system.

1. Installation af komponenter til positionering af rygsøjlejustering
   • Bed brugeren om at fjerne trykket fra J3 Plus-ryggen ved at læne sig eller skubbe den delvist fremad, hvis det er muligt. b. Løsn velcro®-strimlen på den øverste flap på dækslet, og løft dækslet fremad for at afdække indersiden af ​​J3 Plus-ryggen.
   • Placer positioneringskomponenten(erne) (A) på velcroen på indersiden af ​​skallen, og sæt skummet og betrækket på igen. Træk ned, og sørg for, at den øverste søm flugter med toppen af ​​skallen. Hvis sømmen ikke flugter, skal bunden af ​​betrækket muligvis løsnes.
   • Få brugeren til at teste den nuværende Spine Align-opsætning for komfort og støtte, og gentag trin ac, indtil justeringen er fuldført.
   • Flere konfigurationer og kombinationer af Spine Align-komponenter kan anvendes. Hvis der kræves yderligere former eller størrelser, bedes du kontakte din forhandler eller Sunrise Medical på (800) 333-4000.

24 MÅNEDERS BEGRÆNSET GARANTI

1. Hver Jay J3 Plus-ryg er omhyggeligt inspiceret og testet for at yde optimal ydeevne. Hver Jay J3 Plus-ryg er garanteret fri for defekter i materialer og udførelse i en periode på 24 måneder fra købsdatoen, forudsat normal brug. Skulle der opstå en defekt i materialer eller udførelse inden for 24 måneder fra den oprindelige købsdato, vil Sunrise Medical efter eget valg reparere eller udskifte den uden beregning. Denne garanti gælder ikke for punkteringer, rifter eller forbrændinger, og heller ikke for ryglænets aftagelige betræk.
2. Reklamationer og reparationer skal behandles gennem den nærmeste autoriserede leverandør. Med undtagelse af udtrykkelige garantier givet heri, er alle andre garantier, herunder implicitte garantier for salgbarhed og garantier for egnethed til et bestemt formål, udelukket. Der er ingen garantier, der går ud over beskrivelsen på forsiden heri. Beføjelser i tilfælde af brud på udtrykkelige garantier heri er begrænset til reparation eller udskiftning af varerne. Erstatning for brud på nogen garanti skal under ingen omstændigheder omfatte følgeskader eller overstige prisen på solgte varer, der ikke overholder reglerne.

VIGTIG FORBRUGERINFORMATION

• BEMÆRK: Denne manual indeholder vigtige instruktioner, der skal videregives til brugeren af ​​dette produkt. Fjern ikke denne manual før levering til slutbrugeren.
• LEVERANDØR: Denne manual skal gives til brugeren af ​​dette produkt.
• BRUGER: Før du bruger dette produkt, skal du læse hele denne vejledning og gemme til fremtidig reference.
• GARANTIREGISTRERING: Besøg www.SunriseMedical.com for at registrere dette produkt.

SUNRISE MEDICAL LYTTER
Thank you for choosing the J3* Plus Back Support System. We want to hear your questions or comments about this manual, the safety and reliability of your product, and the service you receive from your Sunrise Medical authorized dealer. Please feel free to write or call us at the address and telephone number below: SUNRISE MEDICAL (US) LLC Customer Service Department 12002 Volunteer Blvd. Mount Juliet, TN 37122, USA (800) 333-4000 Be sure to register your product and let us know if you change your address. This will allow us to keep you up to date with information about safety, new products, and options to increase your use and enjoyment of this product. You can register your product at: www.SunriseMedical.com/register

FOR SVAR PÅ DINE SPØRGSMÅL
Din Sunrise Medical-autoriserede forhandler kender dit produkt bedst og kan besvare de fleste af dine spørgsmål om produktsikkerhed, brug og vedligeholdelse. For fremtidig reference bedes du udfylde følgende:

• forhandler:
• Adresse:
• Telefon:
• Seriel
• Dato/køb:

YDERLIGERE OPLYSNINGER DU BØR KENDE
Ingen komponent i dette produkt er lavet med naturgummi latex.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG

Når dette produkt når slutningen af ​​sin levetid, bedes du aflevere det til et godkendt indsamlings- eller genbrugssted, der er udpeget af din lokale eller statslige myndighed. Dette produkt er fremstillet af en række forskellige materialer. Dit produkt bør ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Du skal bortskaffe dit produkt korrekt i henhold til lokale love og regler. De fleste materialer, der bruges i fremstillingen af ​​dette produkt, er fuldt genanvendelige. Separat indsamling og genbrug af dit produkt på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det bortskaffes på en måde, der beskytter miljøet. Sørg for, at du er den juridiske ejer af produktet, før du sørger for bortskaffelse af produktet i overensstemmelse med ovenstående anbefalinger.

Sunrise Medical Srl
Via Riva, 20 – Montale
29122 Piacenza

Italien
Tlf.: +39 0523 573111
www.SunriseMedical.it

© 2025 Sunrise Medical (US) LLC