Nuværende transformere
Instruktionsmanual

Nuværende transformatorer
Installationsmanual
www.janitza.de
Examples strømtransformatorer

Nuværende transformere

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Tyskland
Support Tlf. +49 6441 9642-22
info@janitza.de | www.janitza.de
info@janitza.com | www.janitza.com

GENEREL

Ansvarsfraskrivelse
Overholdelse af brugsoplysningerne for enhederne er en forudsætning for sikker drift og opnåelse af de angivne ydeevneegenskaber og produktegenskaber.
Janitza electronics GmbH påtager sig intet ansvar for personskader, materielle skader eller økonomiske tab som følge af tilsidesættelse af brugsoplysningerne.
Sørg for, at brugsoplysningerne for produkterne er læselige og tilgængelige.
Copyright meddelelse
© 2022 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver reproduktion, behandling, distribution eller anden brug af denne brugsinformation, helt eller delvist, er forbudt.
Alle varemærker og de rettigheder, der følger af dem, tilhører de respektive ejere af disse rettigheder.
Der tages forbehold for tekniske ændringer.
Sørg først for, at du har læst og forstået brugsoplysningerne, der følger med produktet. Hold de brugsoplysninger, der er knyttet til produktet, tilgængelige i hele levetiden og videregiv dem til eventuelle efterfølgende brugere. Find ud af om enhedsrevisioner og de tilknyttede ændringer af de brugsoplysninger, der er knyttet til dit produkt, på www.janitza.de.
Bortskaffelse
Før du sender defekte enheder, moduler eller komponenter tilbage til producenten til test:

• Kontakt producentens supportafdeling.
• Send enheder, moduler eller komponenter komplet med alt tilbehør.
• Når du gør det, bedes du huske betingelserne for transport.

INFORMATION

Venligst returner defekte eller beskadigede enheder til Janitza electronics GmbH i overensstemmelse med forsendelsesvejledningen for luft- eller vejfragt (komplet med tilbehør).
Forsøg ikke at åbne eller reparere enheden (komponenten) på egen hånd, da alle garantikrav ellers bliver ugyldige!
For Bortskaffelse af enheden skal du overholde de nationale forskrifter! Bortskaf individuelle dele, alt efter hvad der er relevant, afhængigt af deres sammensætning og eksisterende landespecifikke regler, f.eks

• Elektronisk affald,
• Batterier og genopladelige batterier.
• Plast.
• Metaller.

Engager et certificeret bortskaffelsesfirma til at håndtere skrotning efter behov
Kontrol af indgående varer
Forudsætningerne for problemfri og sikker drift af apparaterne og deres komponenter omfatter korrekt transport, opbevaring, opsætning og montering samt korrekt drift og vedligeholdelse. Udvis forsigtighed ved udpakning og indpakning af enheden, brug ikke magt og brug kun egnet værktøj. Kontrollere:

• Undersøg visuelt enhederne og komponenterne for fejlfri mekanisk tilstand.
• Tjek leveringsomfanget for fuldstændighed, før du begynder at installere dine enheder og komponenter.

Hvis det må antages, at sikker drift ikke længere er mulig, skal apparatet med komponenter straks tages ud af drift og sikres mod utilsigtet opstart.
Det kan antages, at sikker drift ikke længere er mulig, f.eksample, hvis enheden med komponenter:

• Har synlige skader,
• Fungerer ikke længere på trods af en intakt strømforsyning.
• Var udsat for længere perioder med ugunstige forhold (f.eks. opbevaring uden for de tilladte klimagrænser uden tilpasning til rumklimaet, kondens osv.) eller transportbelastning (f.eks. fald fra en hævet position, selv uden synlige ydre skader osv.).

SIKKERHED

Sørg for at læse og forstå de dokumenter, der er knyttet til denne enhed og dens komponenter, før du bruger den. Følgende sikkerhedsoplysninger giver en overview sikkerhedsforanstaltninger, der er nødvendige for driften af ​​enheden og dens komponenter. Overhold venligst sikkerhedsoplysningerne og advarslerne for at sikre din personlige sikkerhed og undgå materiel skade. Særlige driftsforhold kan kræve yderligere foranstaltninger! Vær også opmærksom på de særlige sikkerhedsanvisninger, der er anført i de respektive dokumenter på apparaterne og deres komponenter. Dokumentation knyttet til produktet kan findes på vores website kl www.janitza.de >Support>Downloads.
Elektrisk kvalificeret personale
For at undgå personskade og materielle skader må kun elektrisk kvalificeret personale arbejde på apparaterne og deres komponenter, samlinger, systemer og strømkredsløb, som har kendskab til:

• de nationale og internationale regler for forebyggelse af ulykker,
• Sikkerhedsteknologistandarder.
• Installation, idriftsættelse, drift, frakobling, jordforbindelse og mærkning af elektrisk udstyr.
• kravene til personlige værnemidler.

Elektrisk kvalificerede personer inden for rammerne af den tekniske sikkerhedsinformation for alle dokumenter, der er knyttet til apparatet og dets komponenter, er personer, der kan fremlægge bevis for kvalifikation som elektriker.
Tiltænkt brug
Enhederne og deres komponenter er:

• Beregnet til montering i tavleskabe og små fordelingstavler.
• ikke beregnet til montering i køretøjer! Brug af apparaterne og deres komponenter i ikke-stationært udstyr udgør en ekstraordinær miljømæssig tilstand og er kun tilladt efter særlig aftale.
• ikke beregnet til installation i miljøer med skadelige olier, syrer, baser, gasser, dampe, støv, stråling osv.

Sikker og problemfri drift af apparaterne og deres komponenter forudsætter korrekt transport, korrekt opbevaring, opsætning og montering samt drift og vedligeholdelse ud over overholdelse af sikkerhedsinformationer og advarsler. Yderligere sikkerhedsoplysninger kan findes på vores website kl www.janitza.de>Support>Downloads.
Sikkerhedsoplysninger
Installationsmanualen repræsenterer ikke et konkurrerende sæt af alle sikkerhedsforanstaltninger, der kræves til driften af ​​enheden. Særlige driftsforhold kan kræve yderligere foranstaltninger. Installationsvejledningen indeholder informationer, som skal overholdes for at sikre din personlige sikkerhed og undgå materielle skader.
Symboler brugt på enheden:

	Det ekstra symbol på selve enheden angiver en elektrisk fare, der kan resultere i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	Dette generelle advarselssymbol gør opmærksom på en mulig risiko for personskade. Vær sikker på at overholde alle de oplysninger, der er angivet under dette symbol for at undgå mulig skade eller endda død.

Sikkerhedsoplysninger i installationsvejledningen er markeret med en advarselstrekant og vises afhængigt af faregraden som følger:
FARE Advarer om en overhængende fare, som, hvis den ikke undgås, resulterer i alvorlige eller dødelige kvæstelser.
ADVARSEL Advarer om en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i alvorlig personskade eller død.
FORSIGTIGHED Advarer om en umiddelbart farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderate skader.
OPMÆRKSOMHED Advarer om en umiddelbart farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i materielle eller miljømæssige skader.
INFORMATION Angiver procedurer, hvor der ikke er fare for personskade eller materiel skade.
Sikkerhedsforanstaltninger
Ved betjening af elektriske enheder er det uundgåeligt, at visse dele af disse enheder leder farlig voltage. Følgelig kan der opstå alvorlig personskade eller materiel skade, hvis de ikke håndteres korrekt:

• Hazardous voltages kan være til stede i alle kredsløbsdele, der er tilsluttet strømforsyningen.
• Brug ikke udstyr med strømtransformatorkredsløb, når det er åbent.
• Overskrid ikke grænseværdierne på typeskiltet! Dette skal også overholdes ved prøvning og idriftsættelse!
• Overhold sikkerheds- og advarslerne i brugsinformationen, der er knyttet til enheden og dens komponenter!

ADVARSEL
Fare på grund af tilsidesættelse af advarsler og sikkerhedsanvisninger! Tilsidesættelse af advarsler og sikkerhedsanvisninger på selve apparatet og i brugsanvisningerne for apparatet og dets komponenter kan føre til kvæstelser eller endda dødsfald! Overhold sikkerheds- og advarslerne på selve enheden og i brugsinformationen, der er knyttet til enhederne og deres komponenter.
ADVARSEL
Risiko for personskade på grund af elektrisk voltage!
Det kan medføre alvorlig personskade eller død! Derfor bedes du overholde følgende:

• Sluk for din installation, før du påbegynder arbejdet! Sikre den mod at blive tændt! Kontroller, at den er strømløs! Jord og kortslutning! Tildæk eller bloker tilstødende strømførende dele!
• Under drift og fejlfinding (især for DIN-skinneanordninger), skal du kontrollere dit system for farlig voltages og sluk disse om nødvendigt!
• Bær beskyttelsesdragt og beskyttelsesudstyr i overensstemmelse med gældende retningslinjer ved arbejde på elektriske anlæg!
• Før du forbinder enheden/komponenten, skal du jorde enheden ved hjælp af jordforbindelsen, hvis den findes.
• Rør ikke ved bare eller afisolerede ledninger, der er strømførende! Udstyr flertrådede ledere med trådhylstre!
• Hazardous voltages kan være til stede i alle kredsløbsdele, der er tilsluttet strømforsyningen.
• Beskyt dine ledninger, kabler og enheder med en passende netafbryder/sikring (for dimensionering, se dokumentationen til enheden)!
• Sluk aldrig, fjern eller tamper med sikkerhedsanordninger!
• Der kan stadig være farlig voltager til stede i enheden eller i komponenten, selv efter at den er blevet afbrudt fra forsyningen voltage (kondensatorlagring).
• Brug ikke udstyr med strømtransformatorkredsløb, når det er åbent.
• Tilslut kun skrueklemmer med samme antal poler og udførelse!
• Overskrid ikke de grænseværdier, der er angivet i brugervejledningen og på mærkepladen; dette skal også overholdes ved prøvning og idriftsættelse.
• Vær opmærksom på sikkerheds- og advarslerne i de dokumenter, der hører til enheden!

Sikkerhedsoplysninger til håndtering af strømtransformatorer
Området for transformerteknologi grupperer helheden af ​​alle enheder, der udfører funktionen af ​​en strøm, voltage eller måletransformator sammen som sensorer.
I brugsoplysningerne for vores enheder, moduler og komponenter er begreberne strømtransformer, voltagTransformeren eller transformeren refererer alle til sensorer.
En yderligere skelnen skelnes ved at bruge begreberne strømtransformator (forkortelse CT) og LP strømtransformer (forkortelse LP-CT, laveffektstrømtransformator): Begrebet "strømtransformator" bruges om specielle transformere til primær-proportionalen. konvertering af strømme af store størrelser til direkte målbare, mindre strømværdier. I modsætning hertil bruges udtrykket "LP strømtransformator" om specielle transformere til primær-proportional konvertering af strømme af store størrelser til direkte målbare vol.tage-værdier (lav effekt).
Strømtransformatorer og LP-strømtransformatorer giver sikker galvanisk isolation mellem det primære kredsløb og målekredsløbet på grund af deres design og deres fysiske driftsprincip. Til Janitza måleapparater, moduler og komponenter, brug kun "transformatorer til måleformål", som er egnede til energiovervågning af dit system! Overhold de tilsvarende advarsler.
Denne manual beskriver kun håndteringen af ​​strømtransformatorer til primær-proportional konvertering af strømme af store størrelser til direkte målbare, mindre strømværdier.
ADVARSEL Risiko for personskade på grund af store strømme og høj elektrisk voltage på de nuværende transformere! Strømtransformatorer betjenes, mens de er åbne på sekundærsiden (høj voltage toppe udgør en fare ved berøring) kan resultere i alvorlige legemsbeskadigelser eller død.

• Undgå at betjene strømtransformatorerne, mens de er åbne; kortslut de ubelastede transformere!
• Før strømforsyningen afbrydes, kortsluttes strømtransformatorernes sekundære forbindelser. Skift eventuelle testkontakter, der automatisk kortslutter strømtransformatorernes sekundære ledninger til "Test"-status (Kontroller testkontakten/kortslutningsforbindelsen på forhånd)!
• Brug kun strømtransformatorer med grundlæggende isolering iht. IEC 61010-1:2010!
• Forsigtig, selv strømtransformatorer, der er klassificeret som sikre til åben drift, kan udgøre en fare, når de berøres under drift, mens de er åbne!
• Sørg for, at skrueklemmerne til strømtransformatortilslutningen på apparatet er tilstrækkeligt spændt!
• Overhold oplysningerne og bestemmelserne i dokumentationen for dine nuværende transformere!

FORSIGTIGHED Risiko for personskade eller beskadigelse af måleren på grund af høje målestrømme ved strømtransformatorernes tilslutninger! Høje målestrømme kan forårsage temperaturer på op til 80 °C (176 °F) på strømtransformatorernes tilslutninger

• Brug ledninger, der er designet til en driftstemperatur på mindst 80 °C (176 °F)!
• Strømtransformatorerne kan være varme, selv efter at strømforsyningen er afbrudt. Lad tilslutningerne til strømtransformatorerne og tilslutningsledningerne køle af, før du rører ved dem!

KORT BESKRIVELSE

En strømtransformer er en enhed til måleformål, der bruges til at generere en strøm, der reduceres inden for måleområdet så proportionalt som muligt, så den kan bruges sammen med strømmåleapparater, energimålere eller universelle måleapparater. Transformatorer af denne type beskytter sig selv og de tilsluttede måleapparater i tilfælde af overstrøm ved at gå i mætning.
Transformatorerne fås i to designs: ·

• Gennemføringsstrømtransformatorer (stikstrømtransformatorer)
• Split-core transformatorer (adskillelige eller foldelige transformatorer)

Funktionsprincip 

• Der sker en proportional omregning af strømme af stor størrelse til direkte målbare, mindre værdier, dvs. en primær målevariabel tilpasses til de nominelle indgangsværdier for tilsluttede måleapparater.
• En strømtransformator udsender en sekundærstrøm på milliamper op til et par stykker amperes (normalt 1 A eller 5 A) som et udgangssignal.
• På grund af strømtransformatorens princip er der en sikker galvanisk isolering mellem primærkredsløbet og målekredsløbet.
• Yderligere beskyttelse af det sekundære kredsløb mod for store strømme er sikret på grund af det fysisk inducerede mætningsfænomen af ​​kernematerialet.

Forhold

• Forholdet mellem den primære mærkestrøm og den sekundære mærkestrøm er givet af transformatorfaktoren. Totalisatoraflæsningen af ​​transformatormåleren ganget med transformatorfaktoren giver den faktiske mængde energi, der er strømmet.
• Almindelige typer er: x/5 A transformere, x/1 A transformere

Målenøjagtighed
Strømtransformatorer er opdelt i klasser efter deres nøjagtighed. Nøjagtighedsklasserne for strømtransformatorer er relateret til den målte værdi.
INFORMATION Yderligere information kan findes på vores webwebsted i downloadområdet på www.janitza.de.
Exampdet: Gennemføringsstrømtransformer
Exampdet: Split-core strømtransformer

MONTERING & INSTALLATION

ADVARSEL
Risiko for personskade på grund af høje strømme og høj elektrisk voltages! Alvorlig kropsskade eller død kan skyldes:

• Berøring af blottede eller afisolerede ledninger, der er strømførende.
• Enhedsindgange, der udgør en fare ved berøring. Bemærk derfor for dit system:
• Afbryd strømforsyningen før arbejdet påbegyndes!
• Sikre den mod at blive tændt!
• Kontroller, at den er strømløs!
• Jord og kortslutning! Brug jordforbindelsespunkterne med jordsymbolet til jording!
• Tildæk eller bloker tilstødende strømførende dele!

ADVARSEL
Ved montering og installation skal du også overholde ,,Sikkerhedsforanstaltningerne” på side 4 og 5!
Sørg for, at der er et sikkert arbejdsmiljø under montage-, vedligeholdelses- og installationsarbejde.
5. Afbryd strømforsyningen til den primære leder og sikre den mod utilsigtet gentilslutning.
6. Før primærlederen gennem strømtransformatoren på en sådan måde, at retningen af ​​energistrømmen er fra P1 til P2.
7. Fastgør strømtransformatoren med passende fastgørelsesmateriale enten direkte til primærlederen eller til en monteringsplade eller DIN monteringsskinne (f.eks.ample, se side 9).
8. Forbind strømtransformatorens sekundære side S1 og S2 til måleapparatet i henhold til måleapparatets installationsvejledning. (Når du tilslutter måleren senere, skal du kortslutte den sekundære side for at forhindre, at strømtransformatoren fungerer med et åbent kredsløb på den sekundære side.)
9. Hvis strømtransformatoren har et jordingspunkt, jordes sekundærsiden af ​​strømtransformatoren.
10. Når du konfigurerer måleenheden, skal du indtaste transformatorforholdet for den aktuelle transformer, der bruges.

OPMÆRKSOMHED
Materiel skade på grund af tilsidesættelse af monteringsvejledningen! Tilsidesættelse af installationsvejledningen kan beskadige eller ødelægge din enhed. · Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation i dit installationsmiljø og køling efter behov, når de omgivende temperaturer er høje.
Installationsretning
Primærviklingens forbindelser er markeret med P1 (K) og P2 (L), og tilslutningerne af sekundærviklingen er markeret med S1 (k) og S2 (l).Energistrømningsretning
Midlertidig afbrydelse af en strømtransformator
ADVARSEL
Risiko for personskade på grund af høj voltages når strømtransformatoren drives med et åbent kredsløb på sekundærsiden.
Strømtransformatorens sekundære ledninger skal altid tilsluttes en lavimpedansbelastning, såsom et amperemeter.
Hvis der ikke er en sådan belastning tilgængelig under vedligeholdelsesarbejde, kortslut de sekundære ledninger på strømtransformatoren!

EXAMPLES

Monteringen/installationen afhænger af transformatorens respektive design. Noget montering examples for transformere er vist nedenfor.

Gennemføringsstrømtransformer

Example af DIN-skinnemontering med snap-on fastgørelse
Example til montering med kobberstang / rund lederExample af montering på en monteringspladeSplit-core strømtransformer
Strømtransformatorens sekundære kredsløb må under ingen omstændigheder åbnes, når strømtransformatoren er lukket, og der løber strøm i primærkredsen. Høj voltages kan opstå på ledningerne i det sekundære kredsløb, hvis det er åbent.

Example: Fastgørelse af primærlederen med kabelbindere
OPMÆRKSOMHED
I tilfælde af strømtransformatorer, hvor den metalliske transformerkerne er åbent tilgængelig:

• Rør ikke ved kontaktfladerne på transformatorkernen med hånden, da de kan blive beskadiget af hudens syrekappe.
• Sørg for, at der ikke aflejres støv på kontaktfladerne.

AFMONTERING

Forbered afmonteringen af ​​transformeren i overensstemmelse med følgende advarsel:
ADVARSEL Risiko for personskade på grund af høje strømme og høj elektrisk voltages! Alvorlig kropsskade eller død kan skyldes:

• Berøring af blottede eller afisolerede ledninger, der er strømførende.
• Enhedsindgange, der udgør en fare ved berøring. Bemærk derfor for dit system:
• Afbryd strømforsyningen før arbejdet påbegyndes!
• Sikre den mod at blive tændt!
• Kontroller, at den er strømløs!
• Jord og kortslutning! Brug jordforbindelsespunkterne med jordsymbolet til jording!
• Tildæk eller bloker tilstødende strømførende dele!

Udfør følgende trin for at afmontere transformeren:

1. Løsn transformatorens monteringsbeslag efter behov.
2. – for split-core strømtransformatorer:
   Åbn transformeren og fjern den primære leder fra transformeren.
   – For gennemstrømningstransformatorer: Afbryd primærlederen på et passende sted og træk den gennem transformeren.
3. Frakobl testledningerne fra transformeren til måleapparatet.
4. Fjern transformeren og testledningerne fra systemet.

Smart energi- og strømkvalitetsløsninger
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Tyskland støtte
Tlf. + 49 6441 9642-22
info@janitza.de 
www.janitza.de
info@janitza.com 
www.janitza.com

Dokumenter/ressourcer

janitza Current Transformers [pdf] Brugsanvisning Nuværende Transformere, Strøm, Transformere

Referencer

• Brugermanual