INTERPHONE LINK Bluetooth Intercom brugervejledning

LINK Bluetooth-enhed

Brugermanual

[ Hent manuel zip ]

1. INTRODUKTION

1.1 Præsentation
Tak fordi du valgte dette produkt. LINK Interphone er en Bluetooth® hjelmenhed til trådløs underholdning og kommunikation mellem flere motorcyklister.
LINK Interphone kan monteres på de fleste hjelme med en hurtig montering/afmonteringsbeslag. LINK Interphone er certificeret til at modstå hårdt vejr med "IP67" beskyttelsesniveau.

1.2 Advarsler
BATTERI
Oplad batteriet helt, før du bruger produktet første gang.
Opbevar ikke produktet uden at oplade det. Undladelse af at gøre det kan forårsage uoprettelig skade på batterikapaciteten. Oplad batteriet hver TO måneder.

Uigennemtrængelig
Den eksterne enhed (kontrolenhed), der er tilsluttet lydsættet, er klassificeret IP67 i henhold til IEC60529-standarden. Styreenheden, der er tilsluttet lydsættet, kan derfor nedsænkes i en meter ferskvand i maksimalt 30 (tredive) minutter.
På trods af denne klassificering er enheden ikke immun over for større stress, såsom langvarig nedsænkning eller højtryksvandstråler.
Brug af produktet under intense meteorologiske fænomener ved høje hastigheder kan svare til at udsætte produktet for en højtryksstråle.

FØLG ALLE FORSLAG OMHYGGELIGT FOR AT UNDGÅ AT SKADE ENHEDEN:
Nedsænk ikke produktet i ferskvand, der er mere end en meter dybt, i mere end 30 minutter. Opbevar ikke produktet, mens det stadig er vådt: tør det med en ren, blød klud. Tør eventuelt vand eller fugt i stikket på styreenheden og/eller audiosættet med varmluft i mindst 10 minutter for at forhindre oxidation af kontakterne.
Udsæt ikke produktet for saltvand eller ioniseret vand, drikkevarer eller andre væsker. Hvis apparatet udsættes for andre væsker end ferskvand, skal apparatet vaskes med koldt ferskvand og tørres omhyggeligt med en ren, blød klud.
Udsæt ikke produktet for højtryksvandstråler.
Sørg for, at lydsættets stik er sat helt ind i kontrolenheden. Hvis ikke, er fuldstændig beskyttelse mod vand og støv ikke garanteret.

1.3 Hovedspecifikationer

• Samtaleanlæg: LINK Interphone tillader kommunikation rytter-passager.
• Telefon/GPS: LINK Interphone kan tilsluttes samtidigt til maksimalt to enheder (mobiltelefon/GPS-navigatorer).
• FM -radio: LINK Interphone har en integreret FM-RDS-modtager til 88-108 MHz-båndet. Det er muligt at gemme op til 8 stationer.
• Musik: LINK Interphone kan afspille musik fra Bluetooth®-enheder gennem A2DP og AVRCP profiles (smartphones, MP3-afspiller osv.).
• Quick touch™: LINK Interphone har en Quick touch™-grænseflade bestående af fire taster til direkte adgang til funktionerne. Et enkelt tryk på en knap vil aktivere den tilsvarende funktion, hurtigt og intuitivt, uden behov for en menu.

1.4 Pakkens indhold

I den dobbelte version er materialet vist i den røde boks til stede i mængden af ​​to stykker for hver komponent.

2. KOM GODT I GANG

2.1 Installationsvejledning
Følg rækkefølgen vist i figurerne nedenfor for installation af komponenterne.

 

(!) Advarsler ved installation:

1. Midten af ​​højttalerne skal placeres i overensstemmelse med ørerne, så tæt som muligt.
2. Mærkningen "MIC" på mikrofonen skal rettes mod munden.

 

2.2 Hovedkommandoer

2.3 – Batteriopladning
Sæt mikro-USB-opladningskablet i det relevante intercom-stik, som vist på figuren. Tilslut kablet til en standard USB-oplader.

LED-indikationer:

– rød LED: oplader.
– Mgrøn LED: fuldt opladet.

2.4 LED indikation

2.5 Indledende tænding (kun version med dobbelt enhed)
Trykke på begge enheder for at tænde enhederne. Enhederne er allerede parret som standard.

2.6 Indledende tænding (kun version med enkelt enhed)
Trykke for at tænde enheden. Enheden vil gå ind "PARINGSTILSTAND". Disse er de mulige valg:
– parring med Cellularline Interphone-enheder (se kapitel 4.1).
– parring med samtaleanlæg fra andre producenter (se kapitel 4.1.4).
– telefon- eller GPS-navigationsparring (se kapitel 5.1).

2.7 Sprogindstilling for stemmevejledning:

• Mens enheden er tændt, skal du trykke og holde OP-knappen (<) nede, indtil det tredje bip. LED'en vil være lilla.
• Tryk på + for at vælge det ønskede sprog.
• Bliv ved med at trykke på OP-knappen (<) indtil det tredje bip for at gemme valget. LED'en vil blinke blåt.

2.8 Lytteprioritet
Enheden bruger følgende prioriteter til at styre de forskellige funktioner:

1. Mobiltelefon
2. Samtaleanlæg (kommunikation med andre samtaleanlæg)
3. Bluetooth® A2DP lydkilde (musik fra smartphone/Google Maps, MP3-afspiller osv.)
4. FM radio

Denne sekvens bruges af enheden til at styre den samtidige brug af flere funktioner og til at vælge, hvilken funktion der skal stoppes.

Examples:

• hvis der modtages et opkald, mens du lytter til musik, vil sidstnævnte blive afbrudt, og automatisk skifte til telefonens lyd.
• Hvis et intercom-opkald modtages under et telefonopkald, vil sidstnævnte ikke blive afbrudt.

3. INDSTILLINGER

Gå ind i indstillingstilstand:
Mens enheden er tændt, skal du trykke og holde OP-knappen (<) nede, indtil det tredje bip. LED'en vil være lilla.

Ændring af indstillingerne:
Ved at trykke på hver knap ændres en parameter i henhold til figuren vist nedenfor.

Gem de valgte indstillinger:
For at gemme de indstillede parametre skal du blot forlade indstillingstilstanden ved at holde OP-knappen (<) nede indtil det tredje bip. LED'en vil blinke blåt.

3.1 Systemindstillinger

• SPROGVALG Hvert tryk på knappen vælger et andet sprog til stemmevejledningen.
• AUTOMATISK LYDSTYRKE: (INTEGRAL/JET/OFF): enheden kan automatisk justere lydstyrken, afhængigt af den type hjelm, der bruges. Funktionen kan deaktiveres helt, i hvilket tilfælde brugeren manuelt justerer lydstyrken. Det maksimalt mulige lydniveau kan opnås med AUTOMATISK VOLUME OFF.
• SLETT PARRINGER: Tryk på denne knap i 5 sekunder for at slette alle tidligere parrede Bluetooth-enheder fra hukommelsen. NårasinNår parringerne er afsluttet, går enheden automatisk i parringstilstand, som vist i kap. 2.6.
• RDS til/fra: denne tjeneste giver enheden mulighed for at indstille sig på en alternativ frekvens, når signalet bliver for svagt. Hvert tryk på knappen aktiverer/deaktiverer funktionen.
• STEMME SVAR: Hvor et telefonopkald modtages, er det muligt at besvare opkaldet med en simpel stemmekommando. Denne funktion kan slås til/fra.

4. INTERKOM

Enheden muliggør interphone-kommunikation (funktion kaldet "INTERCOM") på tværs af flere enheder i konferencen (flere personer taler på én gang).

4.1 Parring
Før du starter kommunikationen mellem samtaleanlæg, er det nødvendigt at udføre parring af de forskellige enheder. Denne proces skal kun udføres én gang.

Efterfølgende genkender intertelefonen automatisk de tidligere parrede enheder.

LINK Interphone er kompatibel med hele INTERPHONE-serien (inklusive den tidligere serie) og med ANYCOM-funktionen. Den er også kompatibel med interphones fra andre producenter.

Hver LINK-intercom kan parres med maksimalt to intercoms.

Hvis en enhed allerede har to samtaleanlæg parret, skal du udføre en tredje parring med at slette parringen med den første parrede enhed.

4.1.1: Manuel parring

1. Med samtaleanlægget slukket, tryk og hold på hver enhed indtil LED'en blinker rødt/blåt.
2. Derefter kort tryk kun på en af ​​de to enheder.

4.1.2: Parring med en TIDLIGERE SERIES INTERCOM-enhed

1. Med den anden interphone-enhed (forrige serie) slukket, tryk og hold den centrale MFB-knap nede, indtil lysdioderne skiftevis blinker rødt/blåt.
2. Med LINK Interphone slukket, tryk og hold indtil LED'en blinker rødt/blåt.
3. Tryk kort på på LINK Interphone.
4. Efter et par sekunder vil enhederne blive parret, og samtaleanlægget vil blive startet.

4.1.3: Parring med en NON-Interphone (ANYCOM™) enhed.

1. Start telefonens søge-/parringstilstand i NON-Interphone-enheden; se brugervejledningen til det intercom, der skal parres.
2. Med LINK Interphone slukket, tryk og hold indtil LED'en blinker rødt/blåt.
3. Tryk på på LINK Interphone.
4. Efter et par sekunder vil enhederne blive parret, og samtaleanlægget vil blive startet.

4.2 To-enheds samtaleanlæg

1. Par enhed 1 med enhed 2 (kap. 4.1.1), betjening kræves kun første gang.
2. Tryk kort på på enhed 1 eller på enhed 2.
3. Tryk kort igen på enhed 1 eller på enhed 2 for at afbryde kommunikationen.

4.3 Advarsler og forslag
Undgå at forbinde andre Bluetooth®-enheder (telefoner, GPS osv.) til samtaleanlæggene under brug i tre/fire brugerkonferencer for at sikre den bedste systemstabilitet.

5. TELEFON/GPS

LINK Interphone kan tilsluttes Bluetooth®-enheder, såsom mobiltelefoner, GPS og MP3-afspillere. Hver LINK interphone kan tilsluttes samtidigt til op til to Bluetooth®-enheder (med undtagelse af brugen af ​​tre- eller fire-enheder INTERCOM-funktionen som beskrevet i kap. 4.3/4.4).

5.1 Parring
Før du begynder at bruge LINK Interphone med disse enheder, er det nødvendigt at udføre parring af de forskellige enheder. Denne proces skal kun udføres én gang. Efterfølgende genkender LINK Interphone automatisk de tidligere parrede enheder og vil automatisk oprette forbindelse.

Parringsprocedure

1. Aktiver Bluetooth®-funktionen på telefonen/GPS/MP3 (se enhedens manual for yderligere detaljer).
2. Med LINK Interphone i Standby-tilstand (BLÅ LED blinker), tryk på knapperne sammen
   sekunder for at aktivere "PAIRING mode" (BLÅT og RØDT blinker).
3. Begynd at søge efter nye Bluetooth®-enheder på mobiltelefonen / GPS / MP3-læseren
4. Efter et par sekunder vil enheden vise "F6U"/"Interphone LINK". Vælg denne mulighed.
5. Hvis du bliver bedt om en PIN-kode eller kode, skal du indtaste 0000 (fire nuller).
6. Stemmeguiden bekræfter vellykket parring med beskeden "SUCCESFULD PARRING, FORBUNDET TIL TELEFONEN". Enheden går i standbytilstand (blå LED blinker to gange hvert 3. sekund).
7. Hvis Bluetooth®-enheden kræver autorisation for at få adgang til listen, skal du bekræfte.

For at parre en anden enhed skal du gentage proceduren fra trin 1).

5.2 Telefonbrug

Besvarelse af et opkald
Kort tryk

Stemmeopkald
Kort tryk

Genkald sidste nummer
Trykke indtil den bipper (1.5 sek.)

Som specificeret i afsnit 2.8 har et telefonopkald den højeste prioritet end nogen anden LINK INTERPHONE fungere. I tilfælde af modtagelse af et telefonopkald, brug kommandoerne vist i følgende tabel:

Hvis to forskellige mobiler er forbundet på samme tid, fungerer funktionerne “Genopkald sidste nummer” og "Taleopkald" må kun bruges af den første telefon, der er tilsluttet.

En internetforbindelse på mobiltelefonen kan være nødvendig for at bruge "Taleopkald".

De "Taleopkald" funktionen understøttes muligvis ikke af din mobiltelefon (se din enheds manual for yderligere detaljer).

5.4 GPS
Efter parring af LINK Interphone til GPS'en (kap. 5.1) er det muligt at høre stemmemeddelelser sendt af navigatoren. Under samtaleanlægget vil GPS'en (hvis monteret) afbryde samtalen, når det er nødvendigt at sende en stemmemeddelelse.

Bemærk: Sørg for, at GPS'en er kompatibel med Bluetooth®-headset. Se GPS-brugervejledningen for yderligere information.

LINK Interphone bruger Bluetooth® HFP profile at administrere forbindelsen til en GPS-enhed.

Navigatorer integreret i smartphones bruger A2DP profile for at sende rutevejledning. Denne profile tillader ikke afbrydelse af samtaleanlægget.

Navigatorer, der sælges til brug i biler, er normalt IKKE udstyret med Bluetooth® HFP. Af den grund kan de ikke sende stemmemeddelelser til Bluetooth®-headset. Se GPS-brugervejledningen for yderligere information.

6. FM RADIO

LINK Interphone har integreret FM-radio med RDS og 8 stationer, der kan gemmes

Aktiver/deaktiver FM-radioen
Kort tryk (fm)

Scan frekvens
Kort tryk </>

Gem frekvens
Trykke (fm) indtil den bipper (1.5 sek.)

Midlertidig opbevaring af de 8 stærkeste stationer
Trykke (fm) indtil det andet bip (3 sek.)

6.1 Lytte til FM-radio

6.3 Advarsler og forslag til funktionen "FM-radio".
LINK Interphone har en FM-modtager med RDS. Denne funktion bruges:

• når det indstillede udsendelsessignal bliver for svagt, vil LINK Interphone forsøge at stille ind på en alternativ frekvens, der bruges af den samme station.

I tilfælde af at signalet fra den aktuelle station ikke er svagt nok til at udløse søgningen efter en alternativ station, er det muligt, at lytning vil være præget af disLINKces på grund af dårlig signalstyrke. FM-modtagelse er stærkt påvirket af det omgivende miljø (elektromagnetiske disLINKcer, naturlige forhindringer osv.).

7. MUSIK

LINK Interphone kan afspille musik fra Bluetooth®-enheder (smartphones, MP3-afspillere osv.) udstyret med A2DP profile. For at afspille musik er det nødvendigt at parre enhederne med LINK INTERPHONE (kap. 5.1)

7.1 Afspilning af musik

7.2 Deling af musik
LINK Interphone har en "SANG DELING" funktion, som tillader musikdeling med en anden interphone.

Under musikdeling, ved at trykke på knap er det muligt at starte en intercom-kommunikation.

7.3 "MUSIK" funktion advarsler og forslag.

• Kun Bluetooth®-enheder med A2DP profile kan overføre stereomusik til enheden.
• Kun Bluetooth®-enheder med AVRCP profile kan styres på afstand fra enheden.
• Lydkvaliteten af ​​musikken afhænger også af kvaliteten af ​​lydkilden (bitrate og codec af lyd files, Bluetooth®-afspillerkvalitet osv.).

TEKNISKE SPECIFIKATIONER:

• Bluetooth®-kompatibilitet: Bluetooth® v. 4.2 – Klasse II
• Understøttet Bluetooth profiles: HFP / A2DP / AVRCP
• Mål mm: 55x85x25
• Vægt: 68 g
• Kapacitet: Op til 10 meter
• Taletid: 12 timer
• Standby tid: 1000 timer
• Opladningstid: 3 timer
• Batteritype: Lithium-ion genopladeligt

Erklæring fra Federal Communications Commission (FCC).

Erklæring fra Industry Canada (IC).
15.21 Du advares om, at ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den del, der er ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.
15.105(b) Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en Klasse B digital enhed i henhold til del 15 af FCC/IC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation.

Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation.

Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation.

Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtagerantennen.
• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne og Industry Canada-licensfritaget RSS-standard(er) Drift er underlagt følgende to betingelser:

1) Denne enhed må ikke forårsage interferens og
2) Denne enhed skal acceptere enhver interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift af enheden.

FCC/IC RF-strålingseksponeringserklæring:
Dette udstyr overholder FCC/IC-grænser for strålingseksponering, der er angivet for et ukontrolleret miljø. Slutbrugere skal følge de specifikke betjeningsvejledninger for at opfylde RF-eksponeringsoverholdelse. Denne sender må ikke placeres sammen eller fungere sammen med nogen anden antenne eller sender.

SAR måles med enheden ved 0 mm til kroppen, mens den transmitterer ved det højeste certificerede udgangseffektniveau i alle enhedens frekvensbånd. Den maksimale SAR-værdi er 1.75 W/kg (hoved/krop) i gennemsnit over 10 gram væv.

ADVARSEL: For at forhindre mulige høreskader må du ikke lytte ved høje lydstyrker i lange perioder.

INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL HUSBRUGERE
(Gælder i lande i EU og lande med separate affaldsindsamlingssystemer)
Dette mærke på produktet eller dokumentationen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af ​​dets levetid. For at undgå skader på sundheden eller miljøet på grund af forkert bortskaffelse af affald, skal brugeren adskille dette produkt fra andre typer affald og genbruge det på en ansvarlig måde for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.

Husholdningsbrugere bør kontakte forhandleren, hvor de købte produktet, eller det lokale regeringskontor for at få alle oplysninger om separat affaldsindsamling og genbrug for denne type produkter. Virksomhedsbrugere bør kontakte leverandøren og kontrollere vilkårene og betingelserne i købskontrakten. Dette produkt må ikke blandes med andet erhvervsaffald.

Dette produkt har et batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren. Forsøg ikke at åbne enheden for at fjerne batteriet, da dette kan forårsage fejlfunktioner og alvorlig skade på produktet. Ved bortskaffelse af produktet skal du kontakte den lokale renovationsmyndighed for at fjerne batteriet. Batteriet inde i enheden er designet til at kunne bruges i hele produktets livscyklus

Hermed erklærer Cellular Italia SpA, at radioudstyret type BTF6 (Interphone Tour, Sport og Link) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og direktiv ROHS (2011/65/EU). Brugeren er forbudt at foretage nogen form for ændring eller variation af enheden.

Variationer eller ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Cellular Italia SpA, annullerer brugerens tilladelse til at bruge enheden.

Opdater kun med software leveret af Cellular Italia SpA
Bluetooth® er et varemærke ejet af Bluetooth SIG, Inc.
Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www.cellular-line.com/it_it/dichiarazione-conformita/

---

Download

INTERPHONE LINK Intercom brugermanual (engelsk) – [ Download PDF ]

INTERPHONE LINK Intercom Quick Start Guide – [ Download PDF ]

INTERPHONE LINK Intercom brugermanual (alle sprog) – [ Download zip ]

---