ICOM-LOGO

ICOM IC-7760 Transceiver Base

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-PRODUCT

Ofte stillede spørgsmål

  • Q: Hvilken type LAN-kabel skal jeg bruge til at tilslutte IC-7760?
    • A: Brug et Cat5e eller højere LAN-kabel med en maksimal længde på 100m for optimal ydeevne.
  • Q: Kan IC-7760 fjernbetjenes uden en pc?
    • A: Ja, IC-7760 kan fjernbetjenes via en hjemme-LAN-forbindelse uden behov for en pc.
  • Q: Hvordan forbedrer DIGI-SEL-funktionen i IC-7760 signalkvaliteten?
    • A: DIGI-SEL-funktionen hjælper med at afvise stærke signaler uden for båndet, mens den arbejder sammen med den forudgåendeamp at filtrere uønskede signaler effektivt.

Et nyt innovativt shack-stil fuld kontrolhoved med adskilt RF-dæk

Høj effekt og rent sendesignal for en ny innovativ hyttestil

I dagens forbundne verden introducerer IC-7760 et nyt tilsluttet system bestående af et kontrolhoved og RF-deck, forbundet med et kommercielt tilgængeligt kontrolkabel (LAN). Dette koncept øger ˜eksibiliteten af ​​din stationsinstallation, hvilket gør mere plads tilgængelig på skrivebordet ved at placere RF-dækket i et område tættere på antennens fødepunkt. Ud over den direkte tilslutningsfunktion skal du styre hovedet til RF-dækket, bruge dit hjemmenetværk til at gøre enhver bordplade til din hytte, og en pc er ikke påkrævet!

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-1

Stor styrke i konkurrencer og DX-jagt

Feature

Funktion 01 Fuld kontrolhoved med separat RF-dæk

IC-7760 består af et separat kontrolhoved og RF-deck og bruger et kontrolkabel til at forbinde dem imellem. Det øger fleksibiliteten i installationen. Et kontrolkabel (3 m, 9.8 fod) leveres med radioen, og et kommercielt tilgængeligt LAN-kabel* kan bruges til at installere RF-afspilleren et mere fjerntliggende sted. Det gør det muligt at placere RF-dækket i et stativ eller et andet sted væk fra stationens skrivebord, hvilket giver et roligt hyttemiljø væk fra støjen fra ventilatoren, der bruges til at sprede varmen, der genereres af RF-dækket.
* LAN-kabel: Cat5e eller højere.
Kabellængde: Maksimalt 100 m, 328 fod

Funktion 02 Understøtter intern fjernbetjening via en hjemme-LAN-forbindelse

IC-7760 kan tilsluttes kontrolhovedet og RF-decket gennem et kablet hjemme-LAN-netværk*. Dette giver brugeren endnu større fleksibilitet af RF-dækket. På grund af dens enkle konfiguration, der ikke kræver en pc, kan kontrolhovedet på IC-7760 flyttes hvor som helst i huset og betjenes ikke kun fra hytten, men også fra stuen osv., så længe der er en LAN-forbindelse.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-2

Kommunikation mellem kontrolhovedet og RF-decket afhænger af netværksmiljøet, det bruges i.
Gigabit Ethernet er påkrævet. Kontrolhovedet kan bruges på et andet netværkssegment end RF-dækket, såsom over en netværksswitch.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-3

Funktion 03
Dobbelte, uafhængige modtagere

Modtagerblokdiagram

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-4

Avanceret RF Direct Sampling System

IC-7760 anvender RF Direct sampling-system, hvor RF-signaler konverteres direkte til digitale signaler, og signalerne behandles af en FPGA (Field Programmable Gate Array). Dette system undgår ikke-lineære forvrængninger, der opstår i mixer stages under den analoge signalbehandling. Ved at anvende DSP-enheder i både RF-decket og kontrolhovedet er IC-7760 desuden i stand til at håndtere kompleks lydvejskift på grund af forskellige interface-indgange og -udgange, samtidig med at forsinkelsen i et hjemme-LAN-miljø minimeres.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-5

Blokdiagram overview

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-6

DIGI-SEL og Preamp

DIGI-SEL (Digital Pre-selector) er yderst effektiv til at afvise stærke signaler udenfor båndet, såsom fra sendestationer eller multi-multi-drift. I konventionelle modeller (såsom IC-7850/51 eller IC-7610) blev DIGI-SEL-kredsløbet placeret kort efter RF-indgangen (antenne) for at forhindre signalforvrængning ved interferens uden for båndet. Selv om den præamp var slået TIL, kunne støjtallet (modtagerens følsomhed) ikke forbedres, da DIGI-SEL havde et indsættelsestab på grund af dens smalle båndbredde. I IC-7760, som er en direkte sampling-system forhindrer DIGI-SEL overløb (OVF) på grund af uønskede out-of-band-signaler i stedet for signalforvrængning, og preamp bruger A/D-konverteren til at få fuld fordeltage af dets dynamiske område. Når præamp er tændt i IC-7760, preamp forbedrer først det tilsigtede signal, derefter filtrerer DIGI-SEL uønskede signaler udenfor båndet. Dette gør det muligt, at den præamp arbejder sammen med DIGI-SEL.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-7

Blokdiagram overview

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-8

I alt 15-separerede BPF
Mens den tidligere model dækkede HF-bånd med et 9-separeret BPF (Band Pass Filter), bruger IC-7760 en 11-separeret BPF i HF-bånd. Derudover, ved at anvende skarpe filtre, der er specialiseret til hvert amatørbånd, dæmper BPF effektivt interferenssignaler uden for båndet i RF'ernetage, og forhindrer overløb ved A/D-konverteren.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-9

Funktion 04

DPD (Digital Pre-Distortion) teknologi
DPD-funktionen korrigerer ikke-lineær forvrængning ved finalen amplifier ved at anvende omvendt forvrængning på forhånd. En ren signaltransmission opnås, samtidig med at den giver 200 W høj udgangseffekt.
DPD-funktionen fungerer også ved 1 kW-udgangen i kombination med IC-PW2*.
* DPD-feedback-kabel OPC-2501 er påkrævet ved brug med IC-PW2.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-10

 

 

100 % Duty Cycle ved 200 W output

IC-7760 bruger en 450 W-klasse 65 V LDMOS-FET i PA-sektionen, kombineret med en stor køleplade og effektivt kølesystem for at opnå en generøs 200 W fuld effekt fuld drift*. Kontinuerlig FT8-drift er også mulig. Desuden udføres modulering og frekvenskonvertering gennem digital signalbehandling, D/A-konverteren udsender sendefrekvensen direkte, hvilket opnår den reneste transmission C/N.
* 200 W og 1 times kontinuerlig transmission med 100 V AC-indgang (ved omgivelsestemperatur 25˚C.)

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-11

Indbygget automatisk antennetuner

IC-7760 inkorporerer en mekanisk relætype intern antennetuner som den første til vores 200 W-modeller. Det giver hurtigere tuning end den konventionelle variabel kondensatortype. Når den er indstillet, genkaldes den matchende information automatisk, næste gang frekvensen vælges, hvilket letter jævne båndskift og flerbåndsdrift. Antenne

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-12

Funktion 05

Kontrolhoved med dobbelt skærm

IC-7760 kontrolhovedet har hoved- og sub-dual displays. Skærmene er en 7-tommer bred hovedskærm (800 × 480 pixels, WVGA) og en 2.4-tommer underskærm (320 × 240 pixels), og begge skærme er berøringsskærme. Hoveddisplayet viser information, der er nødvendig for driften, inklusive MAIN/SUB-driftsfrekvenser og indstilling/driftsstatus for hver funktion. Underskærmen på 2.4 tommer kan vise filtereffekten, forskellige målere og et båndstablingsregister. Filtereffektskærmen kan vise IF-filterets pasbåndbredde og IF-filterformen overlejret på IF-filterets passbåndssignal. Denne funktion viser dig synlige billeder af dobbelte PBT'er, manuelle notch-effekter. Den forbedrede synlighed af information forbedrer betjeningsevnen og sikrer en jævnere drift.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-13 ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-14

Dual Spectrum Scope og vandfald

Dual Spectrum Scope giver fremragende sweep-hastighed, opløsning og et bredt dynamisk område på 100 dB med FPGA, DSP og CPU kombineret behandling for hoved- og subbånd. Den kan også overvåge to forskellige bånd på samme tid, hvilket er nyttigt til overvågning af forhold og under konkurrencer. I tilstanden Continuous SCROLL kan en bred båndbredde på mere end 1 MHz ses på scope-skærmen. Vandfaldsdisplayet viser ændringer i frekvensspektret vertikalt, hvilket gør det muligt for brugeren at finde et svagt signal, som er svært at detektere med spektrumskopet. Øger QSO-mulighederne uden at gå glip af svage DX-stationer.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-15

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-16

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-17

Funktion 06

Dobbelte højtalere

IC-7760 er også udstyret med to højttalere. Ved at adskille MAIN/SUB-lyden i henholdsvis venstre og højre højttalere, forbedres lydens skelnen under Dualwatch-drift.
MAIN/SUB-lyd kan indstilles til stereo- eller mono-output fra begge højttalere.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-18

PRESET FT8 Menu

Introduceret med IC-7300, da FT8 bruges aktivt over hele verden i daglig drift såvel som med DXpeditioner. FT8 kan nemt konfigureres ved blot at vælge den fra [Preset]-hukommelsen, og alle nødvendige elementer kan indstilles på én gang. Desuden, når du vender tilbage til de normale indstillinger fra FT8, skal du blot vælge [Normal] hukommelse for en jævn overgang. Derudover kan op til 3 [Preset]-hukommelser skrives til forudindstillede SSTV såvel som fremtidige nye digitale tilstande, der skal understøttes.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-19Automatisk konkurrence serienummerering

Denne funktion er kraftfuld i CW- og RTTY-konkurrencer. Hver gang den forprogrammerede hukommelse sendes, tælles serienummeret automatisk fra 001. Serienummeret kan indstilles flere steder for at sikre, at konkurrencenummeret kopieres pålideligt.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-20

Audio Scope fleksibilitet

Skærmen Audio Scope viser det transmitterede og modtagne signals frekvenskomponenter på FFT-skopet og dets bølgeformkomponenter på oscilloskopet. Audio Scope gør det nemt at overvåge signalkarakteristika såsom mikrofonkompressorniveau, filterbredde og notch-filter. Du kan overvåge modtagne CW-tastbølgeformer i oscilloskopet.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-21

RC-28 til en anden VFO-knap

Ved at tilslutte den valgfrie RC-28 via USB-forbindelse, kan SUB-båndtuning på IC-7760 nemt betjenes med fingerspidserne. MAIN/SUB-omskiftningsknapper kan tildeles til F-1- og F-2-knapperne på RC-28, og den kan fungere som hovedvælgeren for både MAIN- og SUB-bånd.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-22

SD-kortplads

En SD-kortplads er tilvejebragt som en grænseflade til datalagring. Ud over stemmeoptagelser af udgående og indgående opkald kan RTTY/PSK-afkodningslogfiler, optagne billeder af skærmen, brugerindstillinger og firmwareopdateringer gemmes i lageret. Stemmehukommelser sendt i telefontilstande og beskedhukommelser sendt i CW/RTTY/PSK-tilstande kan også gemmes. Når en operatør udskiftes, kan operatøren desuden blot indlæse deres foretrukne indstillinger fra lageret for straks at starte driften. SD-kortplads

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-23

Berøringsskærm og multi-opkaldsknap

Kombinationen af ​​berøringsskærmen og multi-opkaldsknappen giver nem adgang til forskellige indstillinger. Når der trykkes på multivælgerknappen, vises menupunkter i højre side af displayet nær drejeknappen. Tryk på den menu for at vælge et punkt, og drej derefter multi-opkaldsknappen for at justere niveauet, hvilket giver meget hurtigere adgang til forskellige funktioner såsom RF-strøm, mikrofonforstærkning, DIGI-SEL og notch-funktioner.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-24

RS-BA1 – Intern server

Uanset om det er fra en fjern del af dit hjem QTH eller på et fjerntliggende sted et eller andet sted i verden, RS-BA1 Version 2-softwaren gør det muligt for dig at betjene din IC-7760.
Dualwatch-betjeningen og dual spectrum scopes med vandfaldsfunktionerne kan bruges på din fjern-pc. Med tilføjelsen af ​​et Ethernet-stik er en basestationscomputer ikke påkrævet.

I/Q-signaludgang

I/Q-signaler modtaget af IC-7760 kan udsendes fra et dedikeret I/Q-signalstik (USB på RF-afspilleren) til en pc til digital udgang. Ved at bruge I/Q-signalerne på HDSDR* kan du lytte til modtagne signaler eller vise spektrumomfanget på pc'en. Brugt i kombination med CW Skimmer* eller N1MM Logger+*, kan du stort set afkode alle Morse-signaler i driftsbåndet. Denne funktion er især nyttig til konkurrencer og DX-jagt og effektivt tilbagekald under opdelt drift.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-25

* USB I/Q-driverpakke kan downloades fra Icom web websted.
HDSDR, CW Skimmer og N1MM Logger+ software leveres ikke fra Icom.

Ekstern skærmforbindelse

IC-7760 har et eksternt skærmstik (DVI-D) på kontrolhovedet til at udsende digitale signaler fra hovedskærmen til en ekstern skærm uden signalforringelse. Hovedskærmen kan spejles på en stor ekstern skærm.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-26

Andre fremragende funktioner

  • RX antenne
    BNC type RX IN/OUT-stik til en modtagerantenne eller ekstern BPF/preamp forbindelse
  • CW-tilstand
    • FPGA-styret CW-nøglebølgeformning
    • Multifunktion elektronisk nøgler
    • CW pitch kontrol fra 300 Hz ~ 900 Hz (5 Hz trin)
    • Automatisk gentagelsesfunktion
    • Normal eller kort morse-talstil
    • Dobbelt nøgle jack system
    • Fuldt indbrud og semi-indbrud
    • CW auto tuning
    • APF (Audio Peak Filter) funktion justerbar filterform, bredde og AF-niveau
    • 136 kHz bånddrift (kun EUR-version)
  • Modtager
    • 30 kHz ~ 60 MHz modtager (Nogle frekvenser er ikke garanteret.)
    • To typer præamps
      • Preamp 1: Bredt dynamisk område præamp
      • Preamp 2: Høj forstærkning præamp
    • 3 dB ~ 45 dB variabel dæmper (trin på 3 dB)
    • IP+ funktion forbedrer 3. ordens opsnapningspunkts ydeevne
    • Hoved-/Subbåndssporingsfunktion til diversitetsmodtagelse
    • Twin peak lydfilter til RTTY-tilstand
    • RTTY/PSK encoder og dekoder
    • Justerbar AGC-tidskonstant fra 0.1 til 6 sekunder (FM-tilstand er fast)
  • Sender
    • TX monitor funktion
    • Strømstyring i alle tilstande
    • VOX-funktion (Voice Operated Transmission).
    • BNC type transverter stik
    • Mikrofon equalizer
    • Justerbar sendebåndbredde
    • 50 CTCSS toner
    • Transmit Power Limit funktion for hvert bånd
  • Operation
    • Memo pad gemmer op til 10 driftsfrekvenser og tilstande
    • Hurtig split funktion
    • Hurtig Dualwatch-funktion
    • RF gain og squelch kontrol med en knap
    • RIT og ΔTX variabel op til 9.999 kHz
    • UTC/lokalt ur og timerfunktion
    • 1 Hz pitch tuning og display
    • Skivelås og panellåsfunktioner
    • Justerbar hovedbremse
    • Eksterne højttalerstik til hoved- og underreceivere
    • Pauseskærmsfunktion
    • Multifunktionsmåler (S-meter, Power, ALC, COMP, SWR, Id, Vd og TEMP)
    • Automatisk tuning trin funktion
    • AH-730 ekstern antenne-tunerkontrol (Når AH-730 er tilsluttet, indstilles udgangseffekten for den specificerede antenneterminal automatisk til 100 W eller mindre)
    • MAIN/SUB AF mute
    • Justerbar LCD/LED-baggrundsbelysning
    • USB-port til valgfri RC-28, tastatur, mus og USB-flashdrev tilslutning

Bagpanel View

Kontrolhoved

  1. RF Deck Connector
  2. Eksternt skærmstik (DVI-D)
  3. USB-stik
  4. Eksternt tastaturstik
  5. Elektronisk nøglestik
  6. SEND kontrolstik
  7. LINE IN/OUT-stik
  8. Eksterne højttalerstik
  9. DC IN-stik
    ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-27

RF dæk

  1. Antennestik
  2. Transverterstik (BNC)
  3. RX-antenne IN/OUT-stik (BNC)
  4. Referencefrekvensinput (10 MHz)
  5. Tuner kontrolstik
  6. Kontrolhovedforbindelse
  7. LAN (Ethernet) stik
  8. CI-V fjernbetjeningsstik
  9. Nøgle Jack
  10. ALC-indgangsstik
  11. SEND kontrolstik
  12. Tilbehørsstik
  13. USB-stik (I/Q OUT)
  14. Jordterminal
  15. AC-stikkontakt
  16. Hovedafbryder
    ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-28

SPECIFIKATIONER

GENEREL

 

Frekvensdækning

Modtager*1 0.030 ~ 60.00 MHz*2
 

Sender*1

1.800 ~ 1.999, 3.500 ~ 3.999, 5.255 ~ 5.405*3

7.000 ~ 7.300, 10.100 ~ 10.150, 14.000 ~ 14.350,

18.068 ~ 18.168, 21.000 ~ 21.450, 24.890 ~ 24.990,

28.000 ~ 29.700, 50.000 ~ 54.000 MHz

*1 USA-version. Varierer alt efter version. *2 Garanteret rækkevidde: 0.100 ~ 29.999, 50.000 ~ 54.000 MHz.
*3 Nogle frekvensbånd er ikke garanteret

Mode USB, LSB, CW, RTTY, PSK31/63, AM, FM
Antal kanaler 101 (99 almindelige, 2 scanningskanter)
Antennestik SO-239 × 4 (50 ubalanceret, Tuner slukket)

BNC × 1 (RX antenne ind/ud)

Krav til strømforsyning RF-dæk 90 ~ 264 V AC

Kontrolhoved 15.0 V DC ±0.75 V (med BC-267A/E)

Strømforbrug Tx 800 VA
Rx RF dæk + Styrehoved 150 VA typ. (Stand-by/maks. lyd)

Kontrolhoved 3.0 A (maks. lyd ved 15.0 V DC)

Driftstemperaturområde 0 ˚C ~ +50 ˚C; 32 ˚F ~ 122 ˚F
Frekvens stabilitet Mindre end ±0.5 ppm (0˚C ~ +50˚C; 32˚F ~ 122˚F)
Frekvens opløsning 1 Hz (minimum)
Dimensioner (B × H × D)

(fremskrivninger ikke inkluderet)

RF-dæk 425 × 149 × 442 mm; 16.7 × 5.9 × 17.4 tommer

Kontrolhoved 340 × 118 × 103.5 mm; 13.4 × 4.6 × 4.1 tommer

Vægt (ca.) RF dæk 15.8 kg; 34.8 lb, kontrolhoved 2.3 kg; 5.1 lb

SENDER

Udgangseffekt

(HF/50 MHz)

SSB/CW/FM 1 ~ 200 W
AM 0.25 ~ 50 W
Transverter Mere end –20 dBm
Modulationssystem SSB Digital PSN-modulation
AM Digital laveffektmodulering
FM Digital reaktansmodulation
Fantastiske emissioner Uønsket emission HF-bånd: Mindre end –50 dB, 50 MHz: Mindre end –66 dB
Ude af båndemission HF-bånd: Mindre end –40 dB, 50 MHz: Mindre end –60 dB
Undertrykkelse af bærer Mere end 50 dB
Uønsket sidebånd Mere end 50 dB
Mikrofonimpedans 600

MODTAGER

Modtager system Direkte Sampling Superheterodyne
Mellemfrekvens 12 kHz
Følsomhed*4 (Filterform: Blød) 0.5 ~ 1.799 MHz 1.8 ~ 29.999 MHz 28.0 ~ 29.7 MHz 50 MHz bånd
SSB/CW (ved 10 dB S/N, BW= 2.4 kHz) 0.16 V type. 0.13 V type.
AM (ved 10 dB S/N, BW = 6 kHz) 6.3 V type. 2.0 V type. 1.0 V type.
FM (ved 12 dB SINAD, BW = 15 kHz) 0.5 V type. 0.32 V type.

*4 HF: Præamp 1 ON, 50 MHz: Preamp 2 TIL

Squelch-følsomhed (tærskelværdi)
SSB Mindre end 3.2 V (Preamp PÅ)
FM Mindre end 0.32 V (Preamp PÅ)
Selektivitet (Filterform: Skarp) mere end Mindre end
SSB (BW: 2.4 kHz) 2.4 kHz/–6 dB 3.6 kHz/–60 dB
CW (BW: 500 Hz) 500 Hz/–6 dB 700 Hz/–60 dB
RTTY (BW: 500 Hz) 500 Hz/–6 dB 700 Hz/–60 dB
AM (BW: 6 kHz) 6.0 kHz/–6 dB 15.0 kHz/–60 dB
FM (BW: 15 kHz) 12.0 kHz/–6 dB 20.0 kHz/–60 dB
Falsk og billedafvisning HF bånd Mere end 70 dB
50 MHz bånd Mere end 70 dB (undtagen ADC Aliasing*5)

*5 ADC Aliasing-frekvens: 122.880 MHz – RX-frekvens

TUNER

Frekvensområde 1.8 ~ 50 MHz amatørbånd
Matchende impedansområde 16.7 ~ 150 ubalanceret
Tuning nøjagtighed Mindre end 1: 1.5 VSWR
Tuning tid 2 ~ 3 sekunder (gennemsnit)

15 sekunder (maksimalt)

Alle angivne specifikationer kan ændres uden varsel eller forpligtelse.

Medfølgende tilbehør: (Kan variere afhængigt af version)

  • Kontrolhoved •AC-strømkabel •AC-adapter, BC-267A/E
  • Styrekabel, 3.0 m, 9.8 fod •Skrivebordsstativ •Stik

MULIGHEDER

Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige i nogle lande. Spørg din forhandler for yderligere oplysninger.

ICOM-IC-7760-Transceivere-Base-FIG-29

Icom og Icom-logoet er registrerede varemærker tilhørende Icom Incorporated (Japan) i Japan, USA, Storbritannien, Tyskland, Frankrig, Spanien, Rusland, Australien, New Zealand og/eller andre lande. Dette produkt inkluderer "zlib", "libpng" og real-time OS "RTX" open source-software og er licenseret i henhold til open source-softwarelicensen. Nogle billeder i denne brochure inkluderer valgfrit tilbehør og/eller ikke-Icom udstyr.

Icom Inc.
1-1-32, Kamiminami, Hirano-Ku, Osaka 547-0003, Japan Telefon: +81 (06) 6793 5302 Fax: +81 (06) 6793 0013
www.icomjapan.com

© 2024 Icom Inc.

Dokumenter/ressourcer

ICOM IC-7760 Transceiver Base [pdf] Brugsanvisning
IC-7760 Transceiver Base, IC-7760, Transceiver Base, Base

Referencer

Efterlad en kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Påkrævede felter er markeret *