Helvest DCC100-E FleX System DCC-E Decoder Brugervejledning

Helvest DCC100-E FleX System DCC-E Decoder Brugervejledning

1 – Tilslut DCC100-E til bundkortet HP100. (vær omhyggelig med at justere stikket korrekt og ikke at tvinge dem)

• – Tilslut programmeringsporten på din central til terminalen på DCC100-E. Tilslut HP100 til strømmen
  

2 – Tilslut programmeringsporten på din DCC kontrolenhed til DCC100-E klemrækken. Tilslut HP100 til strømforsyningen.

– Collegare l'uscita di programmazione della centrale al connettore del DCC100-E. Collegare HP100 all'alimentazione.

– Programmer CV'et med din centrale. For at lære om de forskellige CV-indstillinger, se venligst kapitel 3 i DCC100. For at lære at programmere,

se venligst manualen til din DCC central. 3 – Programmere Sie die CV mit Ihrer Zentrale. Um mehr über die verschiedenen CV-Einstellungen zu erfahren, lesen Sie bitte Kapitel 3 im

Håndbog DCC100. Um die Programmierung zu erlernen, lesen Sie bitte das Handbuch Ihrer Zentrale.

3 – Programmer CV'erne med din kontrolenhed. For at lære mere om de forskellige CV-parametre, se venligst kapitel 3 i DCC100-manualen.

For at finde ud af, hvordan du programmerer, se venligst dit kontrolpanels manual. – Programmer CV'et med den centrale ejer. Per il significato delle CV, consultare il capitolo 3 sul manuale della Per sapere come programmere,

consultare il manuale della propria centrale. – Afbryd strømmen og tilslut en eller de to “Layout” 4 – Stellen Sie die Stromversorgung ab und schließen Sie eine oder die beiden “Layout”- Platinen an. 4 – Sluk for strømmen og tilslut et eller begge "layout"-kort. – Disconnettere l'alimentazione e connettere uno o due moduli “Layout” – Tilslut ledningerne fra switchene, signalerne eller de andre enheder, du ønsker at bruge (se venligst vejledningen til

installerede layoutmoduler

5 - Tilslut kablerne til de punkter, signaler eller andre enheder, du vil bruge. (Bemærk venligst instruktionerne for de installerede layoutmoduler). 5 – Connectez les fils des aiguilles, des signs ou des autres appareils à piloter. (Veuillez consulter les instruktioner des moduler layout installeret). – Collegare i fili degli scambi, dei segnali o degli altri dispositivi da comandare (vedere le istruzioni dei moduli layout installati). – Tilslut kortet til strømudgangen på din DCC central (i nogle modeller er det det samme som bruges til programmering, på andre er det en anden ) 6 - Tilslut kortet til strømudgangen på dit kontrolpanel (på nogle modeller er det det samme som programmeret, på andre er det en anden port).1

din DCC styreenhed (i nogle modeller er det den samme, der bruges til programmering, i andre er det en anden port.) 7 – Dekoderen er klar, du kan nu styre dit tilbehør med din DCC central. 7 – Der Decoder ist bereit, Sie können nun Ihr Zubehör über Ihre DCC-Zentrale steuern. 7 – Le décodeur est prêt, vous pouvez maintenant commander vos accessories avec votre centrale DCC . 7 – Dekoderen er klar. Det er nu muligt at styre tilbehøret fra DCC styreenheden.

VIGTIGE OPLYSNINGER, DER SKAL LÆSES FØR BRUG – WICHTIGE HINWEISE, DIE VOR DER VERWENDUNG ZU LESEN SIND AVIS VIGTIGT À LIRE AVANT UDNYTTELSE – AVVERTENZE IMPORTANTI DA LEGGERE PRIMA DELL'USO

1 – CE-overensstemmelseserklæring – CE Konformitätserklärung – CE-overensstemmelseserklæring – CE dichiarazione di conformità: Vi/ wir/ We/ Noi: Helvest Systems GmbH, Route des Pervenches, 1, CH-1700 Fribourg (Schweiz) erklærer hermed, at produkterne/ erklären hiermit

dass die Produkte/ erklærer hermed, at produkterne/ Con la presente dichiariamo che i prodotti: DCC100, ES400, GAW400, HP100, UPW400 er i overensstemmelse med standarderne/entsprechen den Normen/ er i overensstemmelse med standarderne/sono conformi agli standard

EN55032:2015, EN55024:2010+A1:2015. og derfor overholde direktivet / und damit entsprechen sie der Richtlinie/

 2 – WEEE

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) bør ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Produkternes design gør, at de i de fleste tilfælde kan repareres eller opgraderes, derfor skal et defekt eller ubrugt produkt returneres til producenten i overensstemmelse med betingelserne angivet på webwebsted. Det er forbudt at bortskaffe det på anden måde. Forkert bortskaffelse af dette produkt kan resultere i negative virkninger på menneskers sundhed og miljøet. I overensstemmelse med national lovgivning kan der pålægges sanktioner for forkert bortskaffelse.

3 – SIKKERHEDSOPLYSNINGER – SICHERHEITSHINWEISE – AVIS DE SECURITÉ – INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Disse produkter er ikke egnede til børn under 14 år på grund af skarpe kanter og spidser, der kræves til operationer. Små dele kan sluges. Installer produktet uden for børns rækkevidde. Gem venligst emballagen.

Brug kun dette produkt som beskrevet i manualen. Misbrug eller manipulation af produktet kan føre til helbreds- og brandfare! Efterlad ikke produktet uden opsyn.

Læs mere om denne manual og download PDF: