cVEND stik II Kompakt betalingsmodul
"
Specifikationer
- Produktnavn: cVEND stik II
- Produkttype: Terminal til kontaktløs betaling og
Billetsalg - Producent: FEIG ELECTRONIC GmbH
- Udgivelsesdato: 2024-12-09
Produktbrugsvejledning
1. Sikkerhedsinstruktioner
Før du bruger cVEND-stikket II, skal du læse alle sikkerhedsinstruktioner
angivet i brugervejledningen for at sikre sikker drift.
2. Leveringsomfang
Tjek indholdet af pakken for at sikre, at alle komponenter er det
inkluderet, før du fortsætter med installationen.
3. Installation
Følg monteringsvejledningen i afsnit 6.1 i
manual til korrekt installation af cVEND-stikket II.
4. Elektriske forbindelser
Se afsnit 7 for vejledning om at lave elektriske forbindelser
til cVEND-stikket II for korrekt funktionalitet.
5. Rengøring og pleje
Rengør jævnligt cVEND-stikket II i henhold til instruktionerne i
sektion 10 for at opretholde dens ydeevne og forlænge dens
levetid.
FAQ
Q: Hvad skal jeg gøre, hvis cVEND-stikket II ikke fungerer
korrekt?
A: Kontroller de elektriske forbindelser og renheden af
enhed. Hvis problemerne fortsætter, se afsnittet om fejlfinding af
manualen eller kontakt kundesupport.
Q: Kan jeg bruge cVEND-stikket II i udendørs miljøer?
A: Manualen garanterer ikke perfekt funktion i kryds
miljøer, så det anbefales at bruge enheden i passende
indendørs miljøer.
"`
BETALING
=== Ende der Liste für T extm arke Deckbl att ===
Installation
cVEND stik II
Terminal for kontaktløs betaling og billetsalg
1
CVENDII – Brugervejledning 2024-12-09
BETALING
cVEND stik II
Installation
© Copyright af
FEIG ELECTRONIC GmbH Industriestraße 1a D-35781 Weilburg Tlf.: +49 6471 3109-0 https://www.feig.de/en/
Note
Med udgaven af dette dokument bliver alle tidligere udgaver ugyldige. Indikationer i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.
Gengivelse, distribution og brug af dette dokument samt kommunikation af dets indhold til andre uden udtrykkelig tilladelse er forbudt. Lovovertrædere vil blive holdt ansvarlige for betaling af erstatning. Alle rettigheder forbeholdes i tilfælde af udstedelse af patent, brugsmodel eller design.
Sammensætningen af oplysningerne i dette dokument er sket efter vores bedste viden. FEIG ELECTRONIC GmbH garanterer ikke for rigtigheden og fuldstændigheden af detaljerne i denne manual og kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger. Da fejl måske ikke helt kan undgås på trods af alle vores anstrengelser, er vi altid taknemmelige for dine nyttige tips.
Instruktionerne i denne manual er baseret på advantagnogle grænsebetingelser. FEIG ELECTRONIC GmbH giver intet garantiløfte for perfekt funktion i krydsmiljøer og giver ingen garanti for funktionaliteten af det komplette system, som inkorporerer emnet i dette dokument.
FEIG ELECTRONIC henleder udtrykkeligt opmærksomhed på, at enheder, der er omfattet af dette dokument, ikke er designet med komponenter og testmetoder til et pålidelighedsniveau, der er egnet til brug i eller i forbindelse med kirurgiske implantater eller som kritiske komponenter i ethvert livsstøttende systemer, hvis fejlfunktion kan med rimelighed forventes at forårsage betydelig skade på et menneske. For at undgå skader, kvæstelser eller dødsfald skal brugeren eller applikationsdesigneren tage rimeligt forsigtige skridt for at beskytte mod systemfejl. FEIG ELECTRONIC GmbH påtager sig intet ansvar for brugen af informationer indeholdt i dette dokument og erklærer ikke, at de er fri for patentkrænkelse. FEIG ELECTRONIC GmbH videregiver ingen licens under sine patentrettigheder eller andres rettigheder.
Alle mærkenavne, varemærker eller logoer tilhører deres respektive ejere.
Side 2 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
Indhold
1 Om denne vejledning
5
2 Sikkerhedsinstruktioner
5
3 Produktanvendelse
6
3.1 Produktversioner……………………………………………………………………………………………………………… 6
4 Leveringsomfang
7
5 funktionelle elementer
8
5.1 Forside………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 5.2 Standardversion på bagsiden ……………………………………………………………………………………… 9 5.3 Bagside flad version ………………………………………… …………………………………………………. 10
6 Installation
11
6.1 Montering ………………………………………………………………………………………………………………….. 12
7 El-tilslutninger
13
7.1 X1 LAN-/Ethernet-grænseflade ………………………………………………………………………………… 13 7.2 X2 USB OTG-grænseflade ………………… ………………………………………………………………………….. 14 7.3 X3 seriel port RS232 V.24 (UART#1) ………………… ………………………………………… 14 7.4 Connector X4 – RS232-LVTTL (UART#0) Interface ………………………………………………….. 15
7.4.1 Wake-Up ………………………………………………………………………………………………………….. 16 7.5 X5 Strømforsyning Vcc ……………………………………………………………………………………………… 17 7.6 Udvidelsesgrænseflader……………………………………… ………………………………………………………………….. 18
7.6.1 Stik X11 – SAM- og SDHC-grænseflade …………………………………………………………. 18 7.6.2 Connector X12 – Auxiliary Interfaces………………………………………………………….. 20 7.7 Connector X14 Seriel Debug Port………………………… ………………………………………….. 22
8 Signaler
23
9 Sikkerhed tamper
23 Side 3 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
10 Rengøring og pleje
24
11 Tekniske data
25
11.1 Dimensioner ………………………………………………………………………………………………………………………. 27 11.1.1 Mål forside ………………………………………………………………………………………. 27 11.1.2 cVEND plug II standardversion indvendige mål ………………………………….. 28 11.1.3 cVEND plug II flad version indvendige mål ………………………………… ………… 29
12 Overensstemmelseserklæring
30
12.1 Overensstemmelseserklæring (CE) ………………………………………………………………………….. 30 12.2 Overensstemmelseserklæring (UKCA) ………………… ………………………………………………………… 30 12.3 Radiogodkendelse – USA (FCC) og Canada (IC) ………………………………………… ………………… 30
12.3.1 Integrationsinstruktioner FCC……………………………………………………………………………… 31
13 Valgfri udvidelser
33
Side 4 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
=== Ende der Liste für T extm arke Bemærk ===
1 Om denne vejledning
Denne vejledning beskriver integration, montering og tilslutning af cVEND-stikket II. Instruktionerne er både beregnet til udviklere, der ønsker at integrere betalingsterminalen i målsystemet, og til uddannet servicepersonale, der har til opgave at betjene og/eller vedligeholde cVEND-stikket II.
2 Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner
Apparatet må kun anvendes til det formål, som er beregnet til af producenten. Betjeningsvejledningen bør altid være tilgængelig for hver bruger. Uautoriserede ændringer og brug af reservedele og ekstraudstyr, som ikke er solgt eller
anbefalet af producenten kan forårsage brand, elektrisk stød eller kvæstelser. Sådanne uautoriserede foranstaltninger udelukker ethvert ansvar fra fabrikantens side. Ansvarsrecepterne fra producenten i den udgave, der er gældende på købstidspunktet, er gyldige for enheden. Fabrikanten kan ikke holdes juridisk ansvarlig for unøjagtigheder, fejl eller udeladelser i manualen eller automatisk indstillede parametre for en enhed eller for en forkert anvendelse af en enhed. Reparationer må kun udføres af producenten. Installations-, betjenings- og vedligeholdelsesprocedurer bør kun udføres af kvalificeret personale. Brug af enheden og dens installation skal være i overensstemmelse med nationale lovkrav og lokale elektriske regler. · Ved arbejde på apparater skal de gældende sikkerhedsforskrifter overholdes. · Særlige råd til bærere af pacemakere: Selvom denne enhed ikke overskrider de gyldige grænser for elektromagnetiske felter, bør du holde en minimumsafstand på 25 cm mellem enheden og din pacemaker og ikke opholde dig i umiddelbar nærhed af enheden. antenne i nogen tid.
Pos : 13 /Steuermodul e/———— Seitenum bruc h ———— @ 0m od_1452083281983_0.docx @ 10032 @ @ 1
Side 5 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
3 Produktanvendelse
cVEND-stikket II er en universel betalingsterminal til at acceptere debet- og kreditkort (Open-Loop) samt Closed-Loop-systemer, der kan betjenes uafhængigt. Med valgfri udvidelsesmoduler og huskomponenter kan cVEND-stikket II tilpasses til forskellige miljøer.
3.1 Produktversioner
cVEND plug II fås i forskellige versioner, som er vist i følgende tabel:
Ordre nummer.
6836.041.xx 6836.049.xx
Betegnelse
cVEND stik II cVEND stik II fladt
EMVCo L1 overensstemmelse
3.1a 3.1a
LAN-stik
X1
X
–
Side 6 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
4 Leveringsomfang
Alle komponenter og individuelle dele, der leveres med den respektive artikel, er beskrevet nedenfor.
1
Pos. 1
Beskrivelse cVEND stik II
Mængde 1
Side 7 af 33
BETALING
cVEND stik II
5 funktionelle elementer
5.1 Forside
3
4
Etiket 1 2 3 4
Beskrivelse Kontaktløst symbol
LED NFC antenne
Forsegling
Installation
2 1
Side 8 af 33
BETALING
cVEND stik II
5.2 Standardversion på bagsiden
X14
X11
5
Installation
X12
X1
X2
X3
X4
X5
Etiket 5 X1 X2 X3 X4 X5
X11 X12 X14
Beskrivelse Wrap around monteringskant LAN-/Ethernet Interface (10/100 Base-T)
USB OTG Interface Seriel Interface RS232 V.24 (UART#1)
RS232-LVTTL (UART#0) Interface Voltage forsyning 5V DC
Stik til Piggyback-udvidelseskort Stik til Piggyback-udvidelseskort Seriel interface RS232-LVTTL (UART#2)
Side 9 af 33
BETALING
cVEND stik II
5.3 Back Side Flat Version
X14
X11
5
Installation
X12
X2
X3
X4
X5
Etiket 5
X2 X3 X4 X5 X11 X12 X14
Beskrivelse Vikles omkring monteringskanten
USB OTG Interface Seriel Interface RS232 V.24 (UART#1)
RS232-LVTTL (UART#0) Interface Voltage forsyning 5V DC
Stik til Piggyback-udvidelseskort Stik til Piggyback-udvidelseskort Seriel interface RS232-LVTTL (UART#2)
Side 10 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
6 Installation
cVEND stikket II kan monteres i plan i en ikke-ledende frontplade. Forpladens tykkelse skal være 3 mm. En rund åbning med en diameter på 28.5 mm er påkrævet til installation. cVEND-stikket II skal monteres i huset indefra. Hvis lysdioderne på cVEND-stikket II skal bruges, skal der forefindes ekstra lyskanaler
28,5 mm
BEMÆRK For at overholde EMVCo-reglerne:
· Det kontaktløse logo skal være synligt. · Den øverste kant af cVEND plug II plastikkuplen og målterminalens frontplade skal være
på samme niveau. · Undgå enhver form for ledende materiale i nærheden af cVEND plug II-antennen. · Brug ikke ledende materialer til fastgørelse. cVEND plug II fronten består af en silikonegummimåtte med integreret tætningslæbe og en fast plastkuppel lavet af polycarbonat, som viser det baggrundsbelyste kontaktløse symbol. Ved montering skal cVEND stik II front presses fast mod fronten af huset. En clampEn rækkevidde på 2.5 mm er tilgængelig til dette formål (se 5.2, fastgørelsesområde (5), vist med grønt) på alle sider af cVEND plug II-antennekortet. For detaljeret dimension se 11.1 3D TRIN Data er tilgængelige på anmodning.
Side 11 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
6.1 Montering
Forudsætning: En tilsvarende fastgørelsesenhed skal være tilgængelig på målsystemet til fastgørelse af cVEND-stikket II.
1. Fjern beskyttelsesfolien fra stikket
28,5 mm
2. Skub cVEND-stikket II gennem hullet indefra. 3. Fastgør cVEND-stikket II foran på maskinen.
Sørg for, at kun antennen på cVEND stik II bruges til montering
cVEND stik II er monteret
Side 12 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
7 El-tilslutninger
OBS Apparatet kan blive beskadiget ved kortslutning. Tilslut kun elektriske forbindelser, når enheden er strømløs.
Afhængigt af udstyret kan enheden udstyres med forskellige grænseflader, som forskellige funktioner kan tildeles.
7.1 X1 LAN-/Ethernet Interface
LAN/Ethernet-grænsefladen kan konfigureres som en grænseflade til værtskommunikation og/eller som et kasseapparatgrænseflade.
· 10/100 Base-T med standard RJ-45 stik. · Automatisk "Crossover Detection" · TCP/IP-protokol · IPv4
Anbefalet kabeltype: STP CAT5 (til drift ved 10 Mbps eller 100 Mbps).
Nødvendig stiktype: RJ45
PIM-opgave:
STIFT
Mærke
1
TX+
2
TX
3
RX+
4
nc
5
nc
6
RX
7
nc
8
nc
Side 13 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
7.2 X2 USB OTG Interface
USB-enhedsgrænsefladen kan bruges til kommunikation afhængigt af applikationen og kan bruges som virtuel COM-port (CDC-ACM) og netværksenhed (CDC-ECM).
BEMÆRK · USB-grænsefladen er specificeret til max. 3 m (9,84 fod) kabellængde.
PIN-tildeling:
STIFT
Mærke
1
DEV-Vcc
2
DEV-D-
3
DEV-D+
4
ID
5
GND
6
Skjold
Retning I
I/OI/O
jeg –
Nødvendig stiktype: Molex Micro Fit 43025-0600, 6-polet stik og den tilhørende crimpkontakt
ID (pinkode 4)
· NC: Enheden fungerer som USB-enhed · GND: Enheden fungerer som USB-vært
7.3 X3 seriel port RS232 V.24 (UART#1)
Det serielle interface RS232 V.24 (UART#1) kan bruges af applikationen. Interfacet er et RS232-interface på V.24-niveau. PIN-tildeling:
Pos
Mærke
1
Enhed RXD
2
Enhed TXD
3
Vågn op
4
GND
Retning IO
I/O –
Påkrævet stiktype: Molex Micro Fit 43025-0400, 4-polet og den tilhørende relaterede crimp-kontakt
Side 14 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
7.4 Connector X4 – RS232-LVTTL (UART#0) Interface
Ved stik X4 findes et RS232-interface på LVTTL 3.3V-niveau. Denne grænseflade tilbyder også en hardwareflowkontrol.
STIFT
Beskrivelse
Retning
Kommentar
1
Enhed RTS
O
2
GND
–
3
Enhed RXD
I
4
Enhed TXD
O
5
Enhed CTS
I
6
Vågn op
I/O
s. 0 Vågn op
Nødvendig stiktype: JST PHR-6 – hus, 6-polet, gitterdimension 2.0 mm, enkeltrække og
JST SPH-002T-P0.5 eller SPH-004T-P0.5 Crimp kontakt
NOTE:
Længden af kablet til RS232-LVTTL-grænsefladen skal holdes så kort som muligt og må under alle omstændigheder ikke overstige 3 m.
Side 15 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
7.4.1 Wake-Up
cVEND tilbyder en standby-tilstand, som kan konfigureres via softwarekommandoer. Hvis standby er aktiveret, bruges den tovejs wake-up I/O til at signalere en wake-up hændelse af cVEND og kan bruges af værten til at aktivere cVEND.
Wake-Up efter vært: Værtscontrolleren kan vække cVEND ved at trække ned Wake-Up-linjen.
NOTE:
Hvis indstillingen standby – Wake-Up bruges i forbindelse med USB-grænsefladen, vil USB-forbindelsen blive afbrudt i standby-tilstand.
Side 16 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
7.5 X5 Strømforsyning Vcc
OBS For cVEND-modulintegration skal følgende anbefalinger følges:
· Enheden kan blive beskadiget af forkert polaritet eller overdreven voltage. · Vær opmærksom på korrekt polaritet. · Brug kun en stabil reguleret forsyning voltage ifølge bindtage og ripple specifica-
angivet i databladet. · Enheden skal kun forsynes af en begrænset strømforsyning i henhold til EN 62368-1 PS1! · Kabellængden fra strømforsyningen skal være så kort som muligt
Strømforsyningens polaritet:
PIN-mærkat 1 Vcc 2 GND
Retning I -
Kommentar 5,0 V/DC
Nødvendig stiktype: Molex Micro Fit 43025-0200, 2-polet og tilhørende crimpkontakt
cVEND stik II er specificeret til en forsyning voltage mellem 5,0 og 5,5 V. A forsyning voltage mellem 4.0 V og 2.5 V under til- og frakoblingsfasen er særligt kritisk for en eventuel funktionsfejl på apparatet og bør føres igennem på < 10 ms. Voltage bør være strengt monotonisk og uden overskridelse og/eller underskridelse i det kritiske område.
Stigningstiden ved tænding og faldtiden ved slukket strøm bør tages i betragtning, når cVEND-stikket II er i fuld drift eller i dvaletilstand med lavt strømforbrug.
Anbefalet strøm ved stigetid
Anbefalet strømafbrydelse efterårstid
Side 17 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
7.6 Udvidelsesgrænseflader
Piggyback forlængerplader kan valgfrit tilsluttes til X11- og X12-stikkene.
Sådan fastgøres Piggyback-forlængerpladerne og yderligere detaljer er beskrevet i den separate manual til forlængerpladen.
Påkrævet konnektortype: Producentens bestillingskode 127GA-038GB-# 1.27MM x 1.27MM KVINDER HEADER SMT TYPE PROFILE= 4.40MM (BTB-02) Leverandør: FJH die Steckverbinder GmbH
7.6.1 Stik X11 – SAM- og SDHC-grænseflade
Side 18 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
STIFT
Mærke
1
SDHC-DATA2
2
SDHC-CD
3
SDHC-DATA3
4
SDHC-PWR
5
SDHC-CMD
7
SDHC-CLK
9
SDHC-DATA0
11
SDHC-DATA1
12
SDHC-LED
13
SAM0-5V/3V
14
SAM0-1V8
15
SAM0-SEL-AB
16
SAM0-CMDVCC
17
SAM0-OFF
18
SAM0-OFF2
19
SAM0-RST
21
SAM0-CLK
23
SAM0-IO
25
SAM1-5V/3V
26
SAM1-1V8
27
SAM1-SEL-AB
28
SAM1-CMDVCC
29
SAM1-OFF
30
SAM1-OFF2
31
SAM1-RST
33
SAM1-CLK
35
SAM1-IO
37
3.3 V SW
38
5V-SW
6
8
10
20
22
GND
24
32
34
36
Retning I/OII/OI/OOOI/OI/OOOOOOIIOOI/OOOOOIIOOI/O
O
O
Kommentar SDHC (LVTTL)
SAM0-grænseflade (LVTTL)
SAM1 Interface (LVTTL) Slået 3.3 V (slukket i standby) max.350 mA1
Slået 5 V (slukket i standby) max.350 mA GND
1 BEMÆRK Den samlede strøm ox X11 PIN 37 (3.3 V SW) og X12 PIN 33 (3.3 V) må ikke overskride grænsen
Side 19 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
7.6.2 Stik X12 – Hjælpegrænseflader
Auxiliary Interface på X12 tilbyder digitale I/O'er, I2C, SPI og USB Host interface og nogle andre signaler. Også signalerne for UART#0 (stik X4 – RS232-LVTTL (UART#0) ) er tilgængelige på X12. Nogle af GPIO'erne er allerede i brug. Kontakt venligst cvend-support@feig.de før brug. Tilpasset firmwareversion kan være påkrævet.
Side 20 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
STIFT
Mærke
1
GPIO1
2
GPIO2
3
GPIO3
4
GPIO4
5
GPIO5
6
GPIO6
7
GPIO6
8
GPIO7
9
SPI-CS
11
SPI-SCK
13
SPI-MISO
15
SPI-MOSI
17
I2C-SCL
19
I2C-SDA
21
RX
22
CTS
23
TX
24
RTS
25
USB VCC-EN (LVTTL)
26
USB-H-
27
USB-H+
28 USB-VCC-ERR (LVTTL)
29
SDHC-BV0
30
SDHC-BV1
31
SDHC-WP
32
VÅGN OP
33
3.3 V SW
34
NULSTIL IND
36
5 V
35 Vin-EXT
37
10 12 14
GND 16 18 38
Retning I/OI/OI/OI/OI/OI/OI/OI/OOOIOOI/OIIOOOI/OI/OIOOI
I/O
O
Kommentar
Digital I/O (LVTTL)
SPI Interface (LVTTL) I2C Interface (LVTTL) Alternativ RS232 LVTTL UART#0 (se Connector X4 – RS232-LVTTL (UART#0) Interface)
USB-værtsgrænseflade SDHC-grænseflade del 2 (LVTTL) (SDHC-grænseflade del 1 s. X11)
Wake-Up (s. 0 Wake-Up) Slået 3.3 V (slukket i standby) max.350 mA2
I
lav aktiv (LVTTL)
O
Permanent 5 V max. nuværende afhænger af Vcc kilde på X5
I
Alternativ strømforsyningsindgang til X5 (se X5 Strømforsyning Vcc)
–
GND
2 BEMÆRK Den samlede strøm for X11 PIN 37 (3.3 V SW) og X12 PIN 33 (3.3 V) må ikke overstige grænsen
Side 21 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
7.7 Connector X14 seriel debug-port
Ved stik X14 findes et serielt interface (UART#2) på LVTTL 3.3V niveau. På udviklingsenheder bruges denne port som Linux-konsol. På sikre produktive enheder har denne grænseflade ingen funktion.
PIN-tildeling:
STIFT
Mærke
1
GND
2
Enhed RXD
3
Enhed TXD
Retning IO
Kommentar
Påkrævet stiktype: Molex Micro Fit 43025-0400, 3-polet og den tilhørende relaterede crimp-kontakt; JST SPH-002T-P0.5 eller SPH-004T-P0.5 Crimp kontakt
Side 22 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
8 Signaler
Dette kapitel beskriver de signaler, der genereres af cVEND-operativsystemet. Eventuelle yderligere LED-indikationer er beskrevet i den respektive applikationsspecifikke idriftsættelsesvejledning.
1 x bip
Indikerer, at cVEND er tændt og har startet opstartsprocessen. Opstartsrutinen tager cirka et minut.
Den gule LED blinker under opstartsprocessen.
1 x 1 x bip
Opstartsprocessen er fuldført, når alle fire grønne LED'er lyser én gang, og der lyder en signaltone.
9 Sikkerhed tamper
Terminalen har en integreret batteridrevet logik til at detektere tampering forsøg. Hvis klampNår et forsøg er registreret, sletter terminalen hele det følsomme nøglemateriale og indtaster 'TAMPER DETECTED' tilstand. Genaktivering er kun mulig af producenten i et certificeret sikkert miljø.
Når terminalen er tændt, rapporterer den det detekterede tampforsøg som følger:
bip … bip … bip
Tamper begivenhed
· Det røde lys lyser. · Buzzeren udsender bip på 4 kHz hvert sekund.
· Manipulationsmeddelelse sendes cyklisk på alle serielle grænseflader med 115.200 baud, 8-N-1
· cVEND stopper almindelig drift
NOTE
Læs desuden instruktionerne i "cVEND Security-Policy", som kan findes på FEIG webwebsted i downloadområdet.
OPMÆRKSOMHED
Sikkerhedsnøgler i enheden slettes. · Må ikke tamper med enheden, f.eks. ved tvangsskader. · Skru ikke enheden af · Enheden må ikke bruges eller opbevares uden for den angivne omgivelsestemperatur · Fjern eller kortslut ikke det integrerede batteri · Forårsager ikke kortslutning på enheden · Sikkerhedsnøgler kan kun genaktiveres af FEIG Electronic
Side 23 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
10 Rengøring og pleje
Brug altid bløde rengøringsklude til rengøring og undgå så vidt muligt at bruge rengøringsmidler. Hvis der anvendes rengøringsmidler, må du kun rengøre med flydende sæbe.
Brug ikke kemiske, ætsende rengøringsmidler for at undgå at beskadige overfladen.
Der kræves ingen vedligeholdelse af cVEND-stikket II og dets forlængelser.
Side 24 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
11 Tekniske data
Boliger
Dimensioner (B x H x D) Vægt
· Modul med frontdæksel uden hus (UL94 V-0)
· Forside berøringsfrit symbol: Polycarbonat (Makrolon 6555), Plan: Silikonegummi
· Midterramme: PA6 (UL94 V-0)
· Standardversion: 79 x 70 x 31,1 mm (synlig 28,5 mm)
· Flad version:
79 x 70 x 25,5 mm (synligt 28,5 mm)
· 85 g
Temperaturområde Fugtbeskyttelsesklasse Forureningsgrad
· Drift: -30 °C til +70 °C omgivelsestemperatur · Opbevaring: -30 °C til +80 °C
· 5% til 95% ikke-kondenserende (fugtighedsbeskyttende belægning valgfri)
· Forside: IP65 (hvis nøjagtigt installeret)
· Indvendigt:
IP00
· DIN EN IEC 62368-1: Grade 2
Stød og vibration
· Klasse 5M3 i henhold til IEC 60068-2-6 / IEC 60068-2-27
Beskyttelse mod hærværk
· IEC 62262, IK10 (installeret i tilsvarende robust hus)
Elektrostatisk udladning
· ISO 10605, kategori 3
Strømforsyning
· 5,0 til 5,5 V DC (Ripple < 80 mVpp)
Strømforbrugsdrift Standbytilstand med lavt strømforbrug
RFID-grænseflade
Understøttede transponder Perifere grænseflader Brugergrænseflader CPU og sikkerhed
· typ. < 1 A, periferiudstyr undtaget
· Strømforbrug < 1 mA (afhængig af hardwarekonfiguration og opvågningstilstand)
· Opvågning med digital input, tidsstyret og vækning med kort · Integreret antenne · 13,56 MHz · Transmissionseffekt <= 1 W · ISO/IEC 14443-A / -B (NFC læse/skrive-modul) i
EMVCo kontaktløs tilstand · ISO/IEC 15693 · ISO/IEC 14443-4 kompatible chipkort, NFC Type 1, 2 og 4 tommer
kort-emuleringstilstand, Mifare classic, Mifare ultralight og Sony Felica. Yderligere teknologier på forespørgsel · ISO/IEC 15693 UID og obligatoriske kommandoer · Ethernet – IEEE 802.3/Ethernet, 10/100 Mbps (ekstraudstyr) · RS232 (V.24) · RS232-LVTTL · USB 2.0 OTG inkl. TCP/IP over USB-understøttelse. · 6 LED (4 grønne, 1 rød, 1 gul), Buzzer, oplyst betalingslogo
· Sikker 32 Bit ARM Cortex A7 CPU med op til 1 GHz clock Tamper beskyttet og sidekanalangrebsresistent med realtidshukommelseskryptering og ægte tilfældigt talgenerator
· Batteriunderstøttet realtidsur (20 ppm nøjagtighed)
Side 25 af 33
BETALING
Hukommelsesbatteri MTBF ved 55 °C (EN61709) Operativsystem
Betalingsgodkendelser
cVEND stik II
Installation
· 512 MByte RAM · 1 GByte FLASH · 3 V lithiumbatteri, 540 mAh, levetid 15 år ved 25 °C3
· 100.000 timer
· cVEND.OS baseret på LINUX med cVEND Multi-Application arkitektur
· Fejlsikre opdateringer til operativsystem og applikation · Crypto Plug-Ins til at beskytte følsomme data
· EMVCo Contactless Level 1 · PCI PTS 6.x, SRED inkl. Åben protokol
3 Batteriet bruges til sikkerhedsfunktionen og RTC. En højere omgivelsestemperatur fører til en forkortet levetid!
Side 26 af 33
BETALING
cVEND stik II
11.1 Mål 11.1.1 Mål forside
Generel tolerance +/- 10 %
Installation
Side 27 af 33
BETALING
cVEND stik II
11.1.2 cVEND plug II standardversion indvendige mål
Installation
PCB tykkelse tolerance +/- 10 %
Side 28 af 33
BETALING
cVEND stik II
11.1.3 cVEND plug II flad version indvendige mål
Installation
Side 29 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
12 Overensstemmelseserklæring
12.1 Overensstemmelseserklæring (CE)
Hermed erklærer FEIG ELECTRONIC GmbH, at radioudstyrstypen cVEND-stik II er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.feig.de/en/service/eu-declarations-of-conformity/
12.2 Overensstemmelseserklæring (UKCA)
Hermed erklærer FEIG ELECTRONIC GmbH, at radioudstyrstypen cVEND plug II er i overensstemmelse med direktiv nr. 1206 Radio Equipment Regulations 2017. Den fulde tekst af UKCA-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.feig .de/en/service/ukca-declarations-of-conformity/
12.3 Radiogodkendelse – USA (FCC) og Canada (IC)
Produktnavn: cVEND stik II
FCC ID: IC:
PJMCVENDII 6633A-CVENDII
PMN: cVEND stik II HVIN: cVEND stik II
HMN:
Meddelelse for USA og Canada
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne (§15.225) og med
RSS-210 fra Industry Canada.
Driften er underlagt følgende to betingelser.
(1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
(2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens,
herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Uautoriserede ændringer kan annullere den autoritet, der er givet i henhold til Federal Communications Commissions regler, der tillader driften af denne enhed.
Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en klasse A digital enhed i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret bruges i et kommercielt miljø. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionsmanualen, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Betjening af dette udstyr i et boligområde vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde brugeren bliver bedt om at korrigere interferensen for egen regning.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada gældende aux appareils radio fritager licens. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en kompromettre le fonctionnement.
Side 30 af 33
BETALING
Oplysninger om eksponering for radiofrekvent stråling:
cVEND stik II
Installation
Dette udstyr overholder FCC- og IC-grænseværdier for strålingseksponering, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Denne sender må ikke placeres sammen eller fungere sammen med nogen anden antenne eller sender.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Ce transmetteur ne doit pas être placere au meme endroit eller udnytte simultanement med en autre transmetteur eller antenne.
12.3.1 Integrationsinstruktioner FCC
Generelt cVEND plug II kan installeres i enhver værtsenhed, så længe den betjenes under de driftsbetingelser, der er angivet i produktets brugermanual og andre tekniske dokumenter (f.eks. datablad). Produktet er udstyret med én integreret RFID-antenne. Der kræves således ingen antenneinstallation.
Liste over gældende regler CFR 47 Part 15.225
Specifikke driftsbetingelser Der er ingen specifikke driftsbetingelser for cVEND plug II ud over de betingelser, der er nævnt i denne installationsvejledning. Værtsproducenten og integratoren skal sikre, at disse brugsbetingelser er i overensstemmelse med værtsenhedens brugsbetingelser. Derudover skal disse brugsbetingelser angives i brugermanualen til værtsenheden.
Begrænsede modulære procedurer na
Trace Antenne Designs na
Overvejelser om RF-eksponering Dette udstyr overholder FCC-grænseværdierne for strålingseksponering, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Denne sender må ikke placeres sammen eller fungere sammen med nogen anden antenne eller sender
Antenner cVEND stik II er udstyret med en integreret antenne 65 mm x 65 mm (2 omgange)
Etiketinformation Følgende information skal placeres på ydersiden af det hus, hvori læseren er monteret.
Indeholder FCC ID PJMCVENDII Indeholder IC: 6633A-CVENDII
Testtilstande og yderligere testkrav Det anbefales, at værtsproduktets producent, der installerer den modulære transmitter, udfører nogle undersøgelsesmålinger for at bekræfte, at det resulterende sammensatte system ikke overskrider grænserne for falske emissioner eller båndkantgrænser.
Side 31 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
Yderligere test, del 15 Subpart B Ansvarsfraskrivelse Det endelige værtssystem kræver stadig del 15 Subpart B overensstemmelsestest med cVEND plug II installeret.
Installation For at overholde FCC Part 15-reglerne i USA skal systemet være professionelt installeret for at sikre overholdelse af Part 15-certificeringen. Det er operatørens og den professionelle installatørs ansvar at sikre, at kun certificerede systemer installeres i USA/Canada.
Det skal sikres, at det endelige sammensatte produkt overholder FCC-kravene ved en teknisk vurdering eller evaluering af FCC-reglerne, herunder transmitterens drift og bør henvise til vejledningen i KDB 996369.
Bemærk EMI-overvejelser For værtsfremstillingen anbefales det at bruge D04 Module Integration Guide, der anbefaler som "bedste praksis" RF-designingeniørtestning og -evaluering i tilfælde af at ikke-lineære interaktioner genererer yderligere ikke-kompatible grænser på grund af modulplacering til værtskomponenter eller egenskaber.
Sådan foretages ændringer For værtsfremstillingen var det ikke tilladt at foretage tilladelige chancer.
Side 32 af 33
BETALING
cVEND stik II
Installation
13 Valgfri udvidelser
5487.000.01
cVEND MH.F Modulhus Front
Planmonteringshus til cVEND stik til installationer i ikke-ledende overflader (indendørs og udendørs applikationer). Et frontmærkat gør individuelt design muligt.
Emballageenhed: 10 stk.
Tilbehør:
5495.000.01
– cVEND stik II(alle versioner) – #5495.000.01 cVEND MH.D Afstandsramme – #4328.000.00 – cVEND stik – SAM udvidelseskort – #5486.000.00 – cVEND EXT.VEND forlængerkort – #5629.### ,00 – cVEND Front Sticker
cVEND MH.D Modulhus Afstandsramme
Afstandsramme til overfladeinstallationer på ledende og ikke-ledende overflader (indendørs og udendørs i forbindelse med cVEND MH.F Modulhus Front (#5487.000.00)
Emballageenhed: 10 stk.
Tilbehør:
5629.###.00
– #5487.000.00 – cVEND MH.F Fronthus
cVEND Front Sticker til MH.F Fronthus
Klistermærker med høj ridsefasthed
5629.004.00 Frontmærkat – girokortlogo 5629.005.00 Frontmærkat – uden logo
Emballageenhed: 10 stk.
Tilbehør: #5487.000.01 – cVEND MH.F Fronthus
4328.000.00 cVEND stik SAM Forlængerkort
Piggyback Extension Board til cVEND-stik med 4 * SAM-stik (ID000) og 1 *-stik til microSD-hukommelseskort.
Emballageenhed 1 stk.
4328.020.00 cVEND stik SAM
Piggyback forlængerkort til cVEND-stik med 4 * SAM-stik (ID000)
Forlængerkort (LL20) og 1 *-stik til microSD-hukommelseskort.
Emballageenhed 20 stk.
Side 33 af 33
Dokumenter/ressourcer
 |
FEIG cVEND stik II Kompakt betalingsmodul [pdfBrugermanual CVENDII, PJMCVENDII, cVEND plug II Compact betalingsmodul, cVEND plug II, Compact betalingsmodul, betalingsmodul, modul |
