Einhell trådløs skub fejer
Instruktionsmanual

TE-SW 18/610 Li-Solo

 

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for kvæstelser

Forsigtighed! Bær åndedrætsmaske.

Forsigtighed! Bær handsker for at beskytte dine hænder.

Fare!

Ved brug af udstyret skal nogle få sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at undgå skader og skader. Læs venligst den komplette betjeningsvejledning og sikkerhedsforskrifter med fornøden omhu.
Opbevar denne vejledning et sikkert sted, så informationen altid er tilgængelig. Hvis du giver udstyret til en anden person, skal du også aflevere denne betjeningsvejledning og sikkerhedsbestemmelser. Vi kan ikke påtage os noget ansvar for skader eller ulykker, der opstår på grund af manglende overholdelse af disse instruktioner og sikkerhedsinstruktionerne.

1. Sikkerhedsbestemmelser

De tilsvarende sikkerhedsoplysninger kan findes i den vedlagte brochure.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsoplysninger, instruktioner, illustrationer og tekniske data, der findes på eller med dette elværktøj. Manglende overholdelse af følgende instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og / eller alvorlig personskade.
Opbevar alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner på et sikkert sted til fremtidig brug.

• Vigtigt: læs betjeningsvejledningen inden montering og brug af apparatet til
  første gang.
• Rengør aldrig apparatet med opløsningsmidler.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i drift.
• Holdes væk fra børn.
• Opbevar apparatet på et tørt indendørs sted.
• Brug aldrig apparatet, hvis det er beskadiget.
• Tillad kun at servicere apparatet af en autoriseret kundeservice.
• Brug kun apparatet til at udføre arbejde, som er designet til.
• Brug kun originalt tilbehør og reservedele.

Dette udstyr er ikke designet til at blive brugt af mennesker (inklusive børn) med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller dem uden erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktioner fra sådan en person i, hvordan man bruger udstyret sikkert.

Børn skal altid være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

2. Layout og medfølgende varer

2.1 Layout (fig. 1-3, 13)

1. Omskiftningsbjælke
2. Øverste skubbjælke
3.  Nederste skubbjælke
4. Indføringsbørste, venstre
5.  Indføringsbørste, højre
6. Indføring af børsteophæng
7. Bærehåndtag
8. Affaldssamler
9.  Hjul
10. Kabelholder
11. Møtrik med hurtig clamping-funktion
12. Fastgørelsesskrue
13. Vaskemaskine
14. Skrue
15. Batteridæksel
16. Batteripakke (medfølger ikke)
17. Læbe

2.2 Leverede varer

Kontroller venligst, at varen er komplet som angivet i leveringsomfanget. Hvis der mangler dele, bedes du kontakte vores servicecenter eller den forhandler, hvor du har købt varen, senest 5 hverdage efter købet.asing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in  the service information at the end of the operating instructions.

• Åbn emballagen og tag udstyret ud med forsigtighed.
• Fjern emballagematerialet og eventuelle emballage- og/eller transportbøjler (hvis tilgængelige).
• Tjek om alle varer er leveret.
• Efterse udstyret og tilbehøret for transportskader.
• Hvis det er muligt, bedes du opbevare emballagen indtil udløbet af garantiperioden.

Fare!

Udstyret og emballeringsmaterialet er ikke legetøj. Lad ikke børn lege med plastikposer, folier eller små dele. Der er fare for at synke eller blive nok!

• Indføringsbørste, venstre
• Indføringsbørste, højre
• Møtrik med hurtig clamping -funktion (2x)
• Fastgørelsesskrue (2x)
• Skive (2x)
• Skrue (6x)
• Kabelclips (2x)
• Original betjeningsvejledning
• Sikkerhedsoplysninger

3. Korrekt brug

Den trådløse skub fejer er velegnet til fejning af vandrette og tørre overflader.
Udstyret må kun bruges til dets foreskrevne formål. Enhver anden brug anses for at være et tilfælde af misbrug. Brugeren/operatøren og ikke producenten vil være ansvarlig for enhver form for skader eller kvæstelser forårsaget som følge af dette.

Bemærk venligst, at vores udstyr ikke er designet til brug i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle applikationer. Vores garanti bortfalder, hvis maskinen bruges i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle virksomheder eller til tilsvarende formål.

4. Tekniske data

• Motor strømforsyning: 18 V jævnstrøm
• Volumen af ​​snavsopsamler: 20 l
• Arbejdsbredde: 61 cm
• Vægt (uden genopladeligt batteri): ca. 9.7 kg

Fare! Lyd og vibrationer Lyd- og vibrationsværdier blev målt i henhold til EN 62841.

LpA lydtrykniveau: 62.67 dB(A)
KpA usikkerhed: 3 dB
LWA lydeffektniveau:  81 dB(A)
KWA usikkerhed: 3 dB

Bær høreværn s.
Indvirkningen af ​​støj kan forårsage høreskader.

Samlede vibrationsværdier (vektorsum af tre retninger) bestemt i overensstemmelse med EN 62841.

Vibrationsemissionsværdi ah ≤ 2.5 m/s2
K usikkerhed = 1.5 m/s2

De angivne vibrationsemissionsniveauer og angivne støjemissionsværdier blev målt i overensstemmelse med et sæt standardiserede kriterier og kan bruges til at sammenligne et elværktøj med et andet.

De angivne vibrationsemissionsniveauer og angivne støjemissionsværdier kan også bruges til at foretage en indledende vurdering af eksponeringen.

Advarsel:

Vibrations- og støjemissionsniveauerne kan variere fra det niveau, der er specificeret under faktisk brug, afhængigt af den måde, hvorpå elværktøjet bruges, især den type emne, det bruges til.

Hold støjemissioner og vibrationer på et minimum.

• Brug kun apparater, der er i perfekt stand.
• Service og rengør apparatet regelmæssigt.
• Tilpas din arbejdsstil, så den passer til apparatet.
• Overbelast ikke apparatet.
• Få apparatet efterset, når det er nødvendigt.
• Sluk for apparatet, når det ikke er i brug.
• Bær beskyttelseshandsker.

Advarsel!!!! Restrisici

Selv hvis du bruger dette el-værktøj i overensstemmelse med instruktionerne, kan visse resterende risici ikke udelukkes. Følgende farer kan opstå i forbindelse med udstyrets konstruktion og indretning:

1. Lungeskade, hvis der ikke anvendes en egnet beskyttende støvmaske.
2. Skader på hørelsen, hvis der ikke anvendes passende høreværn.
3. Sundhedsskader forårsaget af hånd-arm vibrationer, hvis udstyret bruges i længere tid eller ikke er korrekt styret og vedligeholdt.

Begræns driftstiden.

Alle stages af driftscyklussen skal tages i betragtning (f.eksample, tidspunkter, hvor det elektriske værktøj er slukket, og tidspunkter, hvor værktøjet er tændt, men fungerer uden belastning).

5. Før du starter udstyret

5.1 Montering af indføringsbørster (fig. 3-5) Monter tilførselsbørster (4,5) som vist i fig. 3-5. Sørg for at montere dem i overensstemmelse med markeringerne på børsterne og børsteholderne.

5.2 Montering af skubbjælken (fig. 6-9)

Monter den øverste skubbjælke og den nederste skubbjælke (2, 3) som vist i fig. 6-8. Sørg for, at tappene sidder ordentligt fast på begge sider (fig. 6, pos. A) under montering. Skubbjælkens højde kan justeres lidt ved at vælge fastgøringshullet (fig. 7, pos. C, B) i overensstemmelse hermed. Fastgør derefter strømkablet til skubbjælken (fig. 9) med kabelklemmerne (10).

5.3 Opladning af batteriet (fig. 10)

1. Tag batteripakken ud af udstyret.
   Gør dette ved at trykke på trykknapperne på siden.
2. Kontroller, at din netspænding voltage er det samme som
   der er markeret på typeskiltet til batteriopladeren. Sæt strømstikket på opladeren (d) i stikkontakten. Den grønne LED begynder derefter at blinke.
3. Sæt batteripakken (16) på batteriopladeren (d).
4. I afsnittet "Opladerindikator" finder du en tabel med en forklaring af LED-indikatoren på opladeren.

Batteripakken kan blive lidt varm under opladningen. Dette er normalt.

Hvis batteripakken ikke oplades, skal du kontrollere:

• om der er bdtage ved stikkontakten
• om der er god kontakt ved ladekontakterne

Hvis batteripakken stadig ikke oplades, skal du sende

• opladeren
• og batteripakken til vores kundeservicecenter.

For at sikre, at varer er forsvarligt emballeret og leveret, når du sender dem til os, bedes du kontakte vores kundeservice eller det salgssted, hvor udstyret er købt.

Ved forsendelse eller bortskaffelse af batterier og trådløst værktøj skal du altid sørge for, at de er pakket individuelt i plastikposer for at forhindre kortslutning og fi fi.

For at sikre, at batteripakken giver lang levetid, bør du sørge for at genoplade den omgående. Du skal genoplade batteripakken, når du bemærker, at enhedens ydeevne falder. Lad aldrig batteripakken blive helt afladet. Dette vil få den til at udvikle en defekt.

Montering af batteriet (fig. 11)
Åbn batteridækslet (15). For at gøre det skal du flippe dækslet op som vist i fig. 13. Sæt derefter det genopladelige batteri (16) i holderen og skub dem fremad, indtil du hører batteriet gå i indgreb.

Batterikapacitetsindikator (fig. 12)
Tryk på kontakten til batterikapacitet (a). Indikatoren for batterikapacitet (b) angiver batteriets opladningsstatus ved hjælp af 3 lysdioder.

Alle 3 LED'er lyser:
Batteriet er fuldt opladet.

2 eller 1 LED(er) lyser:
Batteriet har en tilstrækkelig resterende opladning.

1 LED blinker:
Batteriet er tomt, genoplad batteriet.

Alle LED'er blinker:
Batteripakken er gennemgået udtømmende og er defekt.

6. Betjening

6.1 Omskifterbjælke (fig. 1)

Tænder:
Tryk på afbryderbjælken (1).

Slukning:
Slip afbryderbjælken (1).
Vigtig! Aktiver kun skubfejeren, når den står på gulvet / jorden; ellers kan fødebørsterne blive beskadiget.

6.2 Læbe (fig. 13)

For bedre fejeresultater skal læben monteres.

Læben (17) kan fjernes for at feje meget ujævne overflader for at undgå at vippe. For at gøre dette skal du løsne de to skruer (A) som vist i fig. 13 og derefter fjerne læben.

6.3 Tømning af affaldssamleren (fig. 14)

Advarsel! Støv kan udgøre en sundhedsfare. Bær en åndedrætsmaske.

Advarsel! Brug stærke handsker for at beskytte dig mod skader fra ting som fragmenter af glas.

Tag affaldssamleren (8) ud af udstyret som vist i fig. 14. Tøm affaldssamleren, og sæt den tilbage i udstyret bagefter.

6.4 Parkeringsposition (fig. 15)

Udstyret kan foldes ned til opbevaring på mindst mulig plads. For at gøre det skal du løsne nødderne med den hurtige klampfunktion (11), indtil stifterne (fig. 6, punkt A) hopper ud af fastgørelseselementet, og derefter foldes skubstangen tilbage. Udstyret kan derefter sættes i parkeringsposition (fig. 15)

7. Rengøring, vedligeholdelse og bestilling af reservedele

Fare!
Træk altid batteripakken ud, før der påbegyndes rengøringsarbejde.

7.1 Rengøring

• Hold alle sikkerhedsanordninger, ventilationsåbninger og motorhuset så vidt muligt fri for snavs og støv. Tør udstyret af med en ren klud eller blæs det med trykluft ved lavt tryk.
• Vi anbefaler, at du rengør enheden med det samme, hver gang du er færdig med at bruge den.
• Rengør udstyret regelmæssigt med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler; disse kunne angribe udstyrets plastdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i enheden. Indtrængning af vand i et elektrisk værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

7.2 Bestilling af reservedele:

Angiv venligst følgende data ved bestilling af reservedele:

• Type af maskine
• Maskinens artikelnummer
• Maskinens identifikationsnummer
• Reservedelsnummer på den del, der kræves For vores seneste priser og information, gå til www.isc-gmbh.info

8. Bortskaffelse og genbrug

Udstyret leveres i emballage for at forhindre, at det beskadiges under transport. Råmaterialerne i denne emballage kan genbruges eller genbruges. Udstyret og dets tilbehør er lavet af forskellige typer materialer, såsom metal og plast. Anbring aldrig defekt udstyr i husholdningsaffaldet. Udstyret skal føres til et egnet opsamlingscenter for korrekt bortskaffelse. Hvis du ikke ved, hvor et sådant indsamlingssted befinder sig, skal du spørge i dit lokale råds kontor.

9. Opbevaring

Opbevar udstyret og tilbehør på et mørkt og tørt sted ved over frysepunktet. Den ideelle opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30 °C. Opbevar det elektriske værktøj i den originale emballage.

10. Opladerindikator

Kun for EU-lande
Anbring aldrig elektrisk værktøj i dit husholdningsaffald.
For at overholde det europæiske direktiv 2012/19/EF om gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i national lovgivning, skal gammelt elektrisk værktøj adskilles fra andet affald og bortskaffes på en miljøvenlig måde, f.eks. ved at bringes til genbrug. depot.

Genbrugsalternativ til returanmodningen:
Som alternativ til at returnere udstyret til producenten, skal ejeren af ​​det elektriske udstyr sørge for, at udstyret bortskaffes forsvarligt, hvis han ikke længere ønsker at beholde udstyret. Det gamle udstyr kan returneres til et egnet indsamlingssted, der bortskaffer udstyret i overensstemmelse med de nationale regler for genbrug og affaldsbortskaffelse. Dette gælder ikke tilbehør eller hjælpemidler uden elektriske komponenter, der er leveret med det gamle udstyr.

Genoptrykning eller reproduktion på anden måde, helt eller delvist, af dokumentation og papirer, der indeholder selskaber, er kun tilladt med udtrykkeligt samtykke fra iSC GmbH.

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Serviceoplysninger
Vi har kompetente servicepartnere i alle lande, der er angivet på garanticertifikatet, hvis kontaktoplysninger også kan findes på garanticertifikatet. Disse partnere hjælper dig med alle serviceanmodninger, såsom reparationer, reserve- og slidbestillingsordrer eller køb af forbrugsvarer.

Bemærk, at følgende dele af dette produkt er underlagt normalt eller naturligt slid, og at følgende dele derfor også er nødvendige til brug som forbrugsstoffer.

Sliddele: Batteri, tilførselsbørste
Forbrugsstoffer:
Manglende dele:

Ikke nødvendigvis inkluderet i leveringsomfanget!
I forbindelse med mangler eller fejl, bedes du registrere problemet på internettet på www.isc-gmbh.info. Sørg for, at du giver en nøjagtig beskrivelse af problemet og altid besvarer følgende spørgsmål:

• Virkede udstyret overhovedet, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget (symptom eller defekt) før fejlen?
• Hvilken funktionsfejl har udstyret efter din mening (hovedsymptom)?
  Beskriv denne fejl.

Garantibevis

Kære kunde,

Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetstjek for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at din enhed udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der er angivet på dette garantikort. Du kan også kontakte os telefonisk ved at bruge det viste servicenummer. Bemærk venligst følgende vilkår, hvorunder garantikrav kan gøres gældende:

1. Disse garantibetingelser gælder kun for forbrugere, dvs. fysiske personer, der har til hensigt at bruge dette produkt hverken til deres kommercielle aktiviteter eller til andre selvstændige aktiviteter. Disse garantibetingelser regulerer yderligere garantiydelser, som producenten nævnt nedenfor lover købere af sine nye produkter ud over deres lovbestemte garantirettigheder. Dine lovpligtige garantikrav påvirkes ikke af denne garanti. Vores garanti er gratis for dig.
2. Garantiydelserne dækker kun fejl, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl på et produkt, som du har købt hos producenten nævnt nedenfor, og er begrænset til enten udbedring af nævnte fejl på produktet eller udskiftning af produktet, alt efter hvad vi foretrækker. Bemærk venligst, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handelsmæssige eller professionelle applikationer. Der oprettes ikke en garantikontrakt, hvis enheden har været brugt af kommerciel, handels- eller industrivirksomhed eller har været udsat for lignende belastninger i garantiperioden.
3. Følgende er ikke dækket af vores garanti:
   – Skader på apparatet forårsaget af manglende overholdelse af monteringsvejledningen eller på grund af forkert installation, manglende overholdelse af betjeningsvejledningen (f.eks.ample tilslutte den til en forkert netspænding voltage eller nuværende type) eller manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsinstruktionerne eller ved at udsætte enheden for unormale miljøforhold eller på grund af manglende pleje og vedligeholdelse.
   – Skader på enheden forårsaget af misbrug eller forkert brug (f.eksampoverbelastning af enheden eller brugen eller ikke-godkendt værktøj eller tilbehør), indtrængen af ​​fremmedlegemer i enheden (såsom sand, sten eller støv, transportskader), brug af magt eller skade forårsaget af eksterne kræfter (f.eks.ample ved at droppe det).
   – Skader på enheden eller dele af enheden forårsaget af normal eller naturlig slitage eller ved normal brug af enheden.
4. Garantien gælder i en periode på 24 måneder fra købsdatoen for enheden. Garantikrav skal indgives inden udløbet af garantiperioden inden for to uger efter manglen er blevet bemærket. Ingen garantikrav accepteres efter udløbet af garantiperioden.
   Den oprindelige garantiperiode gælder fortsat for enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde vil det udførte arbejde eller de monterede dele ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti vil blive aktiv for det udførte arbejde eller monterede dele. Dette gælder også, hvis der bruges en on-site service.
5. For at gøre krav på garantien skal du registrere den defekte enhed på: www.isc-gmbh.info.
   Gem din købsregning eller andet købsbevis for den nye enhed. Enheder, der returneres uden købsbevis eller uden typeskilt, er ikke omfattet af garantien, da passende identifikation ikke er mulig. Hvis manglen er dækket af vores garanti, repareres den pågældende vare enten med det samme og returneres til dig, ellers sender vi dig en ny erstatning.
   Vi tilbyder naturligvis også en afgiftspligtig reparationsservice for eventuelle defekter, som ikke er dækket af denne garanti, eller for enheder, der ikke længere er dækket. At tage advantage af denne service, bedes du sende enheden til vores serviceadresse.
   Se også begrænsningerne i denne garanti vedrørende sliddele, forbrugsmaterialer og manglende dele som angivet i serviceinformationen i denne betjeningsvejledning.

Dokumenter/ressourcer

Einhell trådløs skub fejer [pdf] Brugsanvisning Akku-fejemaskine, TE-SW 18, 610 Li-Solo

Referencer

• Brugermanual