Einhell AC 430 kompressor instruktionsmanual

Før operation
Kontroller, at enhedens specifikationer stemmer overens med strømforsyningsdataene. Tag altid stikket ud af stikkontakten før vedligeholdelse eller justeringer.

Installation og opsætning
Følg manualen for at samle transporthåndtaget og forstå tænd/sluk-kontaktens funktion. Juster trykindstillinger efter behov..

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)
Q: Hvor ofte skal jeg rense min kompressor?
A: Det anbefales at rengøre kompressoren efter hver brug for at opretholde optimal ydeevne.

Fare!
Ved brug af udstyret skal nogle få sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at undgå skader og skader. Læs venligst den komplette betjeningsvejledning og sikkerhedsbestemmelserne omhyggeligt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted, så informationen er tilgængelig til enhver tid. Hvis du giver udstyret til en anden person, skal du også aflevere denne betjeningsvejledning og sikkerhedsforskrifter. Vi påtager os intet ansvar for skader eller ulykker, der opstår på grund af manglende overholdelse af disse instruktioner og sikkerhedsanvisningerne.

Forklaring af de anvendte symboler (se fig. 16)

Advarsel – Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for forespørgsler.

Advarsel! Bær høreværn. Indvirkningen af støj kan forårsage høreskader.
Advarsel om elektrisk voltage!
Advarsel om varme dele!
Advarsel! Enheden starter automatisk uden varsel, hvis trykket falder til under indkoblingstrykket!

Meddelelse! Før første brug skal du kontrollere oliestanden og udskifte olietætningsproppen!
Overbelastningskontakt

Sikkerhedsbestemmelser

De tilsvarende sikkerhedsoplysninger kan findes i den vedlagte brochure.

Fare!
Læs alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner. Enhver fejl begået ved at følge sikkerhedsbestemmelserne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner på et sikkert sted til fremtidig brug.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet under opsyn eller instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Layout og varer leveret

Layout (fig. 1-4)

Indsugningsluftﬁlter
Trykbeholder
Hjul
Styrerulle
Quick-lock kobling (reguleret trykluft)
Trykmåler (til aflæsning af indstillet tryk)
Trykregulator
Tænd/sluk-knap
Transporthåndtag
Sikkerhedsventil
Aftapningshane til kondensvand
Trykmåler (til aflæsning af beholderens tryk)
Quick-lock kobling (ureguleret trykluft)
Olietætningsprop
Olieaftapningsskrue
Overbelastningskontakt
Olieﬁlleråbning
Hjulkapsel
Skrue (indvendig sekskant) til montering af håndtaget
Sekskantnøgle
Sikkerhedsskærm til kilerem
Vaskemaskine
Møtrik til montering af hjulene
Aksel skrue
Fjederskive
Møtrik til montering af akslen
Hjulbremse
Kontraventil
Oliestandsvindue

Varer leveret
Kontroller venligst, at varen er komplet som angivet i leveringsomfanget. Hvis der mangler dele, bedes du kontakte vores servicecenter eller den nærmeste filial af det byggemarked, hvor du har købt varen, senest 5 hverdage efter købet.asinartiklen og mod fremvisning af en gyldig købsbon. Se også garantitabellen i garantibestemmelserne i slutningen af betjeningsvejledningen.

Åbn emballagen og tag udstyret ud med forsigtighed.
Fjern emballagematerialet og eventuelle emballage- og/eller transportbøjler (hvis tilgængelige).

Tjek om alle varer er leveret.
Efterse udstyret og tilbehøret for transportskader.
Hvis det er muligt, bedes du opbevare emballagen indtil udløbet af garantiperioden.

Fare!
Udstyret og emballagematerialet er ikke legetøj. Lad ikke børn lege med plastikposer, folier eller små dele. Der er fare for at synke eller kvæle!

Hjul (2x)
Styrerulle (2x)
Transporthåndtag
Olietætningsprop
Hjulkapsel (2x)
Skrue (sekskant) til montering af håndtaget (2x)
Sekskantnøgle
Skive (2x)
Møtrik til montering af hjul (2x)
• Fjederskive (4x)
Møtrik til montering af akslen (2x)
Sekskantskrue (2x)
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsoplysninger

Korrekt brug

Kompressoren er designet til at generere trykluft til værktøjer, der drives af trykluft.
Udstyret må kun bruges til dets foreskrevne formål. Enhver anden brug anses for at være et tilfælde af misbrug. Brugeren/operatøren og ikke producenten vil være ansvarlig for enhver form for skade eller kvæstelser forårsaget som følge af dette.
Bemærk venligst, at vores udstyr ikke er designet til brug i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle applikationer. Vores garanti bortfalder, hvis maskinen bruges i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle virksomheder eller til tilsvarende formål.

Tekniske data

Nettilslutning: ………….220-240 V ~ 50 Hz
Motoreffekt: ………………………………………… 3000 W
Hastighed (motor) min-1: ………………………………… 2850
Hastighed (pumpe) min-1: ………………………………… 1020
Driftstryk bar:………………………max. 10
Trykbeholderens kapacitet (i liter): ……………… 90
Teoretisk sugehastighed l/min ………………………… 430
Ydelse (trykluft) ved 7 bar: .. 200 liter/min
Ydelse (trykluft) ved 4 bar: … 210 liter/min
Lydeffektniveau LWA i dB: ………………………. 97
KWA-usikkerhed: ………………………………….0.49 dB
Lydtrykniveau LpA i dB: ………………….. 73
KpA-usikkerhed: ………………………………….0.49 dB
Beskyttelsestype: ………………………………………… IP20
Enhedens vægt i kg: ……………… ca. 68 kg

Oliemængde: ………………………… ca. 0.85 liter

Støj
Støjemissionsværdierne blev målt i overensstemmelse med EN ISO 3744.

Brug øreklemmer.
Indvirkningen af støj kan forårsage høreskader.

Før du starter udstyret

Før du tilslutter udstyret til lysnettet, skal du sikre dig, at dataene på mærkepladen er identiske med netdataene.
Advarsel!
Træk altid stikket ud, før du foretager justeringer af udstyret.

Undersøg maskinen for tegn på transportskader. Meld enhver skade omgående til firmaet, der har leveret kompressoren.

Kompressoren skal opstilles i nærheden af den fungerende forbruger.
Undgå lange luftledninger og lange forsyningsledninger (forlængere).
Sørg for, at indsugningsluften er tør og støvfri.
Opsæt ikke kompressoren i damp eller vådrum.

Kompressoren må kun anvendes i egnede rum (med god ventilation og en omgivelsestemperatur fra +5°C til +40°C). Der må ikke være støv, syrer, dampe, eksplosive gasser eller brændbare gasser i rummet.
Kompressoren er designet til at blive brugt i tørre rum. Det er forbudt at bruge kompressoren i områder, hvor der arbejdes med sprøjtevand.

Olieniveauet i kompressorpumpen skal kontrolleres, før udstyret tages i brug.
Udstyret skal opstilles, hvor det kan stå sikkert.

Brug fleksible slanger for at forhindre overførsel af uacceptable belastninger til rørledningssystemet ved forbindelsen mellem kompressorsystemet og rørledningssystemet.
Det er vigtigt at bruge separatorer, fælder og dræn, som behandler de væsker, der produceres af kompressoren, før kompressorsystemet sættes i drift.

Forsyningsslanger ved tryk over 7 bar skal være udstyret med et sikkerhedskabel (f.eks. et ståltov).

Samling og start

Meddelelse!
Du skal samle apparatet helt, før du bruger det for første gang.

montering af hjul (3)
Monter de medfølgende hjul som vist i fig. 4.

Montering af hjul (4)
Monter de medfølgende hjul (4) som vist i fig. 5.

Montering af transporthåndtaget (9)
Skru transporthåndtaget (9) fast på kompressoren som vist i figur 6 til 7.

Udskiftning af olietætningsproppen (14)
Fjern transportdækslet fra oliepåfyldningsåbningen med en skruetrækker, og sæt den medfølgende olietætningsprop (14) ind i oliepåfyldningsåbningen (fig. 8).

Montering af lynkoblingen til tanktryk (13)
Skru hurtiglåskoblingen til ureguleret tanktryk (13) til trykbeholderen (2) som vist i figur 9 til 10.

Strømforsyning

Motoren er udstyret med en overbelastningsafbryder (fig. 2/pos. 16). Hvis kompressoren overbelastes, slukker overbelastningsafbryderen automatisk udstyret for at beskytte kompressoren mod overophedning. Hvis overbelastningsafbryderen udløses, skal du slukke for kompressoren med ON/OFF-kontakten (8) og vente, indtil kompressoren er afkølet. Tryk derefter på overbelastningskontakten (16) og genstart kompressoren.
Lange forsyningskabler, forlængere, kabelruller osv. forårsager et fald i voltage og kan hindre motorstart.
Ved lave temperaturer under +5°C er motorstarten i fare som følge af stivhed.

Tænd/sluk-knap (8)
Træk knappen (8) ud for at tænde for kompressoren.
For at slukke for kompressoren skal du trykke knappen (8) ind igen. (Figur 2)

Justering af trykket: (Fig. 1,2)

Du kan justere trykket på manometeret (6) ved hjælp af trykregulatoren (7).
Det indstillede tryk kan tages fra quick-lock koblingen (5).

Indstilling af pressostaten
Pressostaten er indstillet fra fabrikken. Indkoblingstryk 8 bar Udkoblingstryk 10 bar

Udskiftning af strømkablet
Hvis strømkablet til dette udstyr er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes eftersalgsservice eller lignende uddannet personale for at undgå fare.

Rengøring, vedligeholdelse og bestilling af reservedele

Advarsel!
Træk stikket ud, før der udføres rengørings- og vedligeholdelsesarbejde på apparatet.
Advarsel!
Vent, indtil kompressoren er helt afkølet. Risiko for forbrændinger!

Advarsel!
Tag altid trykket af tanken, før der udføres rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.
Advarsel!
Efter brug skal du altid slukke for udstyret med det samme og trække stikket ud.

Rensning

Hold sikkerhedsanordningerne fri for snavs og støv så langt som muligt. Tør udstyret af med en ren klud eller blæs det med trykluft ved lavt tryk.

Vi anbefaler, at du rengør apparatet umiddelbart efter brug.
Rengør apparatet regelmæssigt med adamp klud og noget blød sæbe. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler; disse kan være aggressive over for plastikdelene i apparatet. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i apparatets indre.
Du skal koble slangen og eventuelt sprøjteværktøj fra kompressoren før rengøring. Rengør ikke kompressoren med vand, opløsningsmidler eller lignende.

Kondenseret vand (fig. 1)
Vigtig! For at sikre en lang levetid for trykbeholderen (2), tømmes det kondenserede vand af ved at åbne aftapningshanen (11) hver gang efter brug.
Kontroller trykbeholderen for tegn på rust og skader hver gang før brug. Brug ikke kompressoren med en beskadiget eller rusten trykbeholder. Hvis du opdager skader, bedes du kontakte kundeserviceværkstedet.

Meddelelse!
Kondensvandet fra trykbeholderen vil indeholde restolie. Bortskaf kondensvandet på en miljøvenlig måde på det relevante indsamlingssted.

Sikkerhedsventil (10)
Sikkerhedsventilen er indstillet til det højeste tilladte tryk i trykbeholderen. Det er forbudt at justere sikkerhedsventilen eller fjerne dens tætning. Aktiver sikkerhedsventilen fra tid til anden for at sikre, at den fungerer efter behov. For at gøre dette skal du åbne ventilens skruelåg, mens tanken er under tryk. Når skruelåget er blevet helt åbnet, skal du trække i det for at lade luft slippe ud gennem ventilen. Skru derefter hætten helt på plads igen.

Kontroller oliestanden med jævne mellemrum
Placer kompressoren på en plan og lige overflade. Oliestanden skal være mellem de to mærker MAX og MIN på olieniveauvinduet (fig. 11).
Udskiftning af olie: Anbefalet hydraulikolie: SAE 15W/40 eller et alternativ af samme kvalitet. Den skal fyldes op for første gang efter 100 timers drift. Derefter skal olien drænes og påfyldes hver 500 timer i drift.

Udskiftning af olie
Sluk motoren, og træk stikket ud af stikkontakten. Efter frigivelseasinVed ethvert lufttryk kan du skrue olieaftapningsskruen (15) af kompressorpumpen. For at forhindre olien i at løbe ukontrolleret ud, skal du holde en lille metalrende under åbningen og opsamle olien i en beholder. Hvis olien ikke løber helt ud, anbefaler vi at vippe kompressoren en smule.
Bortskaf den gamle olie på et afleveringssted for gammel olie.
Når olien er løbet ud, monteres olieaftapningsskruen (15) igen. Fyld ny olie på gennem oliepåfyldningsåbningen (17), indtil den kommer op til det ønskede niveau. Udskift derefter olietætningsproppen (14).

Rengøring af indsugningsﬁlteret (1)
Indsugningsfilteret forhindrer støv og snavs i at blive suget ind. Det er vigtigt at rense dette ﬁlter efter mindst hver 300 timers drift. Et tilstoppet indsugningsﬁlter vil reducere kompressorens ydeevne dramatisk. Løsn skruerne på luftﬁ lteret, så halvdelen af luftﬁ lterhuset kan åbnes. Brug trykluft ved lavt tryk (ca. 3 bar) til at blæse alle dele af ﬁ lteret ud, og saml derefter ﬁ lteret i omvendt rækkefølge. Ved rengøring skal du tage passende forholdsregler mod støv (f.eks. brug en egnet ansigtsmaske).

Efterspænding af kileremmen (fig. 12-15)

Træk strømstikket ud og fjern beskyttelsesskærmen til kileremmen.
Løsn de fire motorfastgørelsesskruer (A).
Skift motoren, indtil kileremmen er spændt til det punkt, hvor den stadig kan trykkes ned med ca. 1-2 cm ved den længste frie position.
Spænd motorens fastgørelsesskruer (A) igen, og monter sikkerhedsafskærmningen til kileremmen igen.

Opbevaring

Advarsel!
Træk netstikket ud af stikkontakten og udluft apparatet og alt tilsluttet pneumatisk værktøj. Sluk for kompressoren, og sørg for, at den er sikret på en sådan måde, at den ikke kan startes igen af uvedkommende.

Advarsel!
Opbevar kun kompressoren på et tørt sted, der ikke er tilgængeligt for uautoriserede personer. Opbevar altid oprejst, aldrig vippet!
Opbevar udstyret og tilbehør på et mørkt og tørt sted ved temperaturer over frysepunktet. Den ideelle opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30 °C. Opbevar det elektriske værktøj i den originale emballage.

Transportere

Brug håndtaget til at transportere kompressoren og brug det til at flytte kompressoren rundt.

Transporter kun udstyret ved at bære det i transporthåndtaget.
Beskyt udstyret mod uventede stød og vibrationer.

Bestilling af reservedele: Angiv venligst følgende data ved bestilling af reservedele:

Type af maskine
Maskinens artikelnummer
Maskinens identifikationsnummer
Reservedelsnummer på den del, der kræves For vores seneste priser og information, gå til www.Einhell-Service.com

Bortskaffelse og genbrug

Udstyret leveres i emballage for at forhindre, at det beskadiges under transporten. Råvarerne i denne emballage kan genbruges eller genbruges. Udstyret og dets tilbehør er lavet af forskellige typer materialer, såsom metal og plast. Anbring aldrig defekt udstyr i dit husholdningsaffald. Udstyret skal afleveres til et egnet indsamlingscenter for korrekt bortskaffelse. Hvis du ikke ved, hvor et sådant indsamlingssted befinder sig, bør du spørge i dit kommunalbestyrelseskontor.

Bortskaffelse

Elværktøj, genopladelige batterier, tilbehør og emballage bør sorteres til miljøvenlig genbrug.
Bortskaf ikke elværktøj og batterier/genopladelige batterier i husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande
I henhold til direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal elværktøj, der ikke længere er anvendeligt, og i henhold til direktiv 2006/66/EF, defekte eller tømte batterier indsamles separat. og bortskaffes på en miljørigtig måde.
Hvis det bortskaffes forkert, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den potentielle tilstedeværelse af farlige stoffer.

Kun for Storbritannien:
I henhold til The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113)
(som ændret) og Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (som ændret), skal produkter, der ikke længere er anvendelige, indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Genoptryk eller reproduktion på enhver anden måde, helt eller delvist, af dokumentation og papirer, der ledsager produkter, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Der tages forbehold for tekniske ændringer

Mulige årsager til fejl

Problem	Årsag	Løsning
Kompressoren starter ikke.	Ingen forsyning voltage. Utilstrækkelig forsyning voltage. Udetemperaturen er for lav. Motoren er overophedet.	Kontroller forsyningsvolumentage, strømstikket og stikkontakten. Sørg for, at forlængerledningen ikke er for lang. Brug et forlængerkabel med store nok ledninger. Brug aldrig med en udetemperatur på under +5°C. Lad motoren køle af. Afhjælp om nødvendigt årsagen til overopvarmningen.
Kompressoren starter, men der er intet tryk.	Kontraventilen lækker. Pakningerne er beskadigede. Aftapningsproppen til kondensvand (11) lækker.	Få et servicecenter til at udskifte kontraventilen. Tjek tætningerne, og få alle beskadigede tætninger udskiftet af et servicecenter. Spænd skruen med hånden. Kontroller tætningen på skruen og udskift den om nødvendigt.
Kompressoren starter, tryk vises på manometeret, men værktøjerne starter ikke.	Slangetilslutningerne har en utæthed. En quick-lock kobling har en lækage. Utilstrækkeligt tryk indstillet på trykregulatoren.	Tjek trykluftslange og værktøj og udskift om nødvendigt. Kontroller lynkoblingen og udskift den om nødvendigt. Øg det indstillede tryk med trykregulatoren.

Serviceoplysninger

Vi har kompetente servicepartnere i alle lande nævnt på garantibeviset, hvis kontaktoplysninger også kan findes på garantibeviset. Disse partnere hjælper dig med alle serviceforespørgsler såsom reparationer, bestilling af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsvarer.
Bemærk venligst, at følgende dele af dette produkt er genstand for normalt eller naturligt slid, og at følgende dele derfor også er nødvendige for brug som forbrugsvarer.

Kategori	Example
Sliddele*	Kilerem, luftfilter
Forbrugsvarer*
Manglende dele

* Ikke nødvendigvis inkluderet i leveringsomfanget!
I forbindelse med defekter eller fejl bedes du registrere problemet på internettet på www.Einhell-Service.com Sørg for at give en præcis beskrivelse af problemet og besvare følgende spørgsmål i alle tilfælde:

Virkede udstyret overhovedet, eller var det defekt fra begyndelsen?
Har du bemærket noget (symptom eller defekt) før fejlen?
Hvilken funktionsfejl har udstyret efter din mening (hovedsymptom)? Beskriv denne fejl.

Garantibevis

Kære kunde,
Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetstjek for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at dette udstyr udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der er angivet på dette garantikort. Du kan også kontakte os telefonisk ved at bruge det viste servicenummer. Bemærk venligst følgende vilkår, hvorunder garantikrav kan gøres gældende:

Disse garantibetingelser gælder udelukkende for forbrugere, altså fysiske personer, som ikke ønsker at bruge dette produkt i forbindelse med hverken deres kommercielle eller andre selvstændige aktiviteter. Disse garantibetingelser regulerer yderligere garantiydelser, som den nedennævnte producent lover købere af sine nye produkter ud over deres lovbestemte garantirettigheder. Dine lovbestemte garantirettigheder er ikke berørt af denne garanti. Vores garanti er gratis for dig.
Garantiydelserne dækker kun defekter, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl på det nye produkt, som du har købt i EU fra den nedennævnte producent, og er begrænset til enten udbedring af de nævnte fejl eller udskiftning af produktet, alt efter hvad vi foretrækker. Bemærk venligst, at kun udstyr under mærket "Professional" er designet til brug i kommercielle, handelsmæssige eller professionelle applikationer. For alle andre produkter bortfalder garantien, hvis udstyret anvendes inden for garantiperioden i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle anvendelser eller til andre tilsvarende aktiviteter.

Vores garanti dækker ikke:
- Skader på udstyret forårsaget af manglende overholdelse af installations-/monteringsvejledningen eller uprofessionel installation; skader forårsaget af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen (f.eks. tilslutning til den forkerte netspænding voltage eller nuværende type); skader forårsaget af manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsbestemmelserne; skade forårsaget af at udsætte udstyret for unormale miljøforhold; skader som følge af dårlig pleje og vedligeholdelse.
- Skader på udstyret forårsaget af forkert brug eller forkert anvendelse (f.eks. overbelastning af udstyret eller brug af ikke-godkendt tilbehør eller tilbehør); skader forårsaget af fremmedlegemer (f.eks. sand, sten, støv osv.), der kommer ind i udstyret. Skader under transport; skade forårsaget af magt eller ydre påvirkninger (f.eks. ved at tabe udstyret).

Garantien gælder i en periode på 2 år fra købsdatoen for udstyret. Garantikrav skal fremsættes inden udløbet af garantiperioden og senest to uger efter, at manglen er opdaget. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode forbliver gældende for udstyret, selvom der udføres reparationer eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde vil det udførte arbejde eller de monterede dele ikke medføre en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti vil blive aktiv for det udførte arbejde eller for eventuelle reservedele. Dette gælder også, hvis der benyttes on-site service.
For at gøre dit garantikrav gældende, skal du registrere det defekte udstyr på: www.Einhell-Service.com Du skal fremlægge bevis for køb af det nye udstyr. Udstyr, der returneres uden sådan dokumentation eller uden mærkeplade, er udelukket fra garantiydelserne på grund af manglende sporbarhed. Hvis manglen er dækket af vores garanti, så vil den pågældende vare enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi sender dig en ny erstatning.
Hvis du har taget udstyret med dig til et andet EU-land end det sted, hvor du købte det, sørger vi for, at en lokal servicepartner leverer garantiydelserne. Tager du udstyret uden for EU, gælder garantien ikke. Vi tilbyder naturligvis også gerne en afgiftspligtig reparationsservice for defekter, som ikke er dækket eller ikke længere er omfattet af denne garanti. At tage advantage af denne service, bedes du sende udstyret til vores serviceadresse. Vi gør opmærksom på begrænsningerne i denne garanti vedrørende sliddele, forbrugsmaterialer og manglende dele som præsenteret i serviceinformationen i denne betjeningsvejledning.