5000
9000
12000
16000

 

 

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning (oversættelse)
Universal pumpe compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000

1. Generel brugervejledning

Information om brug af betjeningsvejledningen

• Inden apparatet tages i brug første gang, skal betjeningsvejledningen læses grundigt og forstås.
• Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet og opbevar den på et sikkert og tilgængeligt sted.
• Vedlæg denne betjeningsvejledning, hvis apparatet videregives til tredjemand.

Symbolforklaring

Følgende symboler bruges på apparatet.

   Apparatet må kun bruges indendørs og udelukkende til akvarier.
   Apparatet har en nedsænkningsdybde på max. 1 m.
 Apparatet er af beskyttelsesklasse II.
 Symbolet angiver, at apparatet er beskyttet mod permanent nedsænkning.
  Apparatet er certificeret i henhold til de relevante nationale forskrifter og direktiver og overholder EU-standarder.

Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning:

FARE!
Symbolet angiver overhængende fare på grund af elektrisk stød, som kan resultere i død eller alvorlig personskade.

FARE!
Symbolet angiver overhængende fare, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

Fare på grund af magnetiske felter
Symbolet angiver overhængende fare, der forårsager alvorlig personskade eller død, hvis de tilsvarende forholdsregler ikke tages.

ADVARSEL!
Symbolet angiver overhængende fare, der kan resultere i moderat til mindre personskade eller en sundhedsrisiko.

FORSIGTIGHED!
Symbolet angiver fare for materielle skader.

     Noter med nyttige oplysninger og tips.

Typografiske konventioner

A Henvisning til en figur, i dette tilfælde henvisning til figur A

• Du bliver bedt om en handling.

2. Ansøgning

Apparatet og alle dele inkluderet i leveringsomfanget er beregnet til privat brug og må kun bruges:

• til akvarierelaterede formål
• indendørs
• i overensstemmelse med de tekniske data

Følgende begrænsninger gælder for apparatet:

• må ikke bruges til kommercielle eller industrielle formål
• pump ikke ætsende, brændbare, aggressive eller eksplosive stoffer, mad eller drikkevand
• vandtemperaturen må ikke overstige 35°C
• må ikke bruges i svømmebassiner
• Kør aldrig uden vandgennemstrømning

MEGET VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL- For at beskytte mod skader skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes, herunder følgende.

• KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG
• ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD!
• Denne pumpe er ikke blevet undersøgt til brug i svømmebassiner!
• KØR IKKE TØRT!

LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER.

• FARE. For at undgå muligt elektrisk stød skal der udvises særlig forsigtighed, da der bruges vand i brugen af ​​akvarieudstyr. For hver af følgende situationer må du ikke forsøge at reparere selv; returner apparatet til et autoriseret serviceværksted for service eller kasser apparatet.
• Hvis apparatet viser tegn på unormal vandlækage, skal du straks tage stikket ud af strømkilden.
• Undersøg omhyggeligt apparatet efter installationen. Den bør ikke tilsluttes, hvis der er vand på dele, der ikke er beregnet til at være våde.
• Brug ikke noget apparat, hvis det har en beskadiget ledning eller stik, eller hvis det ikke fungerer, eller hvis det er tabt eller beskadiget på nogen måde.

• For at undgå muligheden for, at apparatets stik eller stikkontakt bliver vådt, skal du placere akvariestanderen og tanken på den ene side af en vægmonteret stikdåse for at forhindre vand i at dryppe ned på stikket eller stikket. En "drypløkke", vist på figuren, bør arrangeres af brugeren for hver ledning, der forbinder akvarieapparatet til en stikkontakt. "Drypsløjfen" er den del af ledningen, der er under beholderens niveau, for at forhindre, at vand bevæger sig langs ledningen og kommer i kontakt med beholderen. Hvis stikket eller stikket bliver vådt, GØR IKKE tag ledningen ud; frakobl sikringen eller strømafbryderen, der forsyner apparatet med strøm. Træk derefter stikket ud og undersøg, om der er vand i beholderen.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af ​​børn.
• For at undgå personskade må du ikke berøre bevægelige dele.
• Tag altid et apparat ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, før du sætter eller tager dele af, og før rengøring.
  Træk aldrig i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Tag fat i stikket og træk for at frakoble.
• Brug ikke et apparat til andet end tilsigtet brug. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets producent, kan forårsage en usikker tilstand.
• Installer eller opbevar ikke apparatet, hvor det vil blive udsat for vejret eller temperaturer under frysepunktet.
• Sørg for, at et apparat monteret på en tank er sikkert installeret, før det tages i brug.
• Læs og overhold alle vigtige bemærkninger på apparatet og dets ledning.
• Hvis en forlængerledning er nødvendig, skal der bruges en ledning med en korrekt klassificering. En ledning vurderet til mindre ampere eller watt end apparatets klassificering kan overophedes. Vær omhyggelig med at arrangere ledningen, så den ikke bliver snublet over eller trukket.
• Kontroller, at voltage vist på etiketten på enheden svarer til voltage af strømforsyningen.
• Afbryd alle elektriske apparater fra lysnettet, før du lægger hænderne i vandet.
• Denne enheds netledning kan ikke udskiftes eller repareres. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal apparatet kasseres.

GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE.

3. Sikkerhedsinstruktioner

Der kan opstå risici for personer og ejendom på grund af dette apparat, hvis apparatet bruges forkert eller ikke anvendes efter hensigten, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges.

For din sikkerhed

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktion i brugen af ​​apparatet. fra nævnte person. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Kun for europæiske markeder:
  Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået deraf følgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Før brug skal du foretage en visuel inspektion for at sikre, at apparatet, især netledningen og stikket, er ubeskadiget.
• Reparationer må kun udføres af et EHEIM-servicecenter.
• Netledningen til dette apparat kan ikke udskiftes. Hvis kablet er beskadiget, skal apparatet kasseres.
• Udfør kun det arbejde, der er beskrevet i denne vejledning.
• Brug kun originale reservedele og tilbehør til apparatet.

• Apparatet skal beskyttes af en fejlstrømsbeskyttelsesanordning med en maksimal nominel fejlstrøm på 30 mA. Kontakt venligst en elektriker, hvis der er spørgsmål eller problemer.
• I tilfælde af vandlækage, eller når fejlstrømsbeskyttelsesanordningen udløses, skal du straks afbryde alle enheder i akvariet fra strømforsyningen.
• Hvis de ikke bliver brugt, skal du altid afbryde alle enheder i akvariet fra strømforsyningen, før du installerer/fjerner dele og før alt rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.
• Beskyt stikkontakten og stikket mod fugt og væde. Der skal dannes en drypløkke med netkablet. Dette forhindrer, at vand løber langs kablet til stikkontakten, hvilket vil resultere i en kortslutning.
• Apparatets elektriske data skal stemme overens med dataene for strømforsyningen. Disse data findes på typeskiltet, emballagen og i denne vejledning.

• Apparatet har en magnet med et stærkt magnetfelt, der kan påvirke pacemakere eller implanterede defibrillatorer (ICD). Hold afstand til mindst 30 cm mellem implantatet og magneten.

4. Idriftsættelse

Tilslutning af slangen

1. Brug en sav til at afkorte forbindelsesstykket til diameteren på din slange (A/B).
2. Skru forbindelsesstykket på pumpen.
3. Tilslut din slange til forbindelsesstykket.

  • Vi anbefaler at fastgøre slangen med en slange clamp.

Montering af monteringspladen

1. Skru sugeanordningerne ind i åbningerne på monteringspladen (C).
2. Flyt monteringspladen, indtil den låser i styrene på undersiden af ​​motorhuset (D).

For at fjerne monteringspladen skal udløserhåndtaget (1) trykkes ned.

Montering af indsugningsmundstykket til ekstern brug

Pumpen kan bruges i og uden for akvariet. F.eksample, forbindelsesstykket (2) letter tilslutningen af ​​en slange.

1. Brug en sav til at forkorte indsugningsmundstykket til diameteren på din slange (A/B).
2. Skru indsugningsdysen på pumpehuset (E / F).
3. Tilslut din slange til indsugningsmundstykket.

• Vi anbefaler at fastgøre slangen med en slange clamp.

Monter compactON 5000 filterkurve

1. Tilslut den ønskede filterkurv (3) or (4) til pumpehuset (E).

Passer til compactON 9000 / 12000 / 16000 filterkurve

1. Monter filterkurven (4) til adapteren (F).

5. Betjening

ADVARSEL! Materiel skade.
Pumpen må ikke køre tør.

Tænd/sluk for pumpen

1. Inde i akvariet: Fastgør apparatet under vandniveau i bunden eller på indersiden af ​​dit akvarium (G). Vær opmærksom på den maksimale damdybde (se Tekniske data).
   Uden for akvariet: Fastgør apparatet til en stabil overflade uden for dit akvarium (H). Sugeanordningerne tjener som vibration dampers.
2. Sæt netstikket i stikkontakten. OBS: Pumpen starter med det samme!
3. For at slukke den skal du tage stikket ud af stikkontakten.

6. Vedligeholdelse

FARE! Elektrochok!
• Alle enheder skal afbrydes fra strømforsyningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde.

ADVARSEL! Materiel skade.
• Brug ikke hårde genstande eller aggressive rengøringsmidler til rengøring.
• Apparatets komponenter tåler ikke opvaskemaskine! Rengør ikke apparatet eller apparatets dele i opvaskemaskinen.

De følgende afsnit beskriver vedligeholdelsesarbejde, der er nødvendigt for optimal og fejlfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer apparatets funktionalitet over en længere periode.

Rengøring af filterkurven

1. Fjern pumpen fra akvariet.
2. Træk filterkurven af ​​pumpehuset eller af adapteren.
3. Rengør filteret under rindende vand.
4. Installer filterkurven igen i omvendt rækkefølge.

Rengøring af pumpen

1. Fjern pumpen fra akvariet.
2. Løsn og fjern fastgørelsesskruerne (5) (I/J).
3. Træk i pumpedækslet (6) ud af motorhuset forfra.
4. Træk pumpehjulet ud af motorhuset (K/L).
5. Fjern O-ringen (9) fra motorhuset.
6. Rengør alle komponenter under rindende vand.
7. Installer pumpen igen i omvendt rækkefølge.

• compactON 5000: Vær opmærksom på monteringsretningen af ​​pumpehjulet. Klappen (7) i pumpehjulsdækslet skal gå i indgreb i udsparingen (8) i motorhuset.
• compactON 9000 / 12000 / 16000: Ved montering skal det sikres, at markeringerne (10) på pumpehjulet og på motorhuset flugter med hinanden.

7. Udbedring af fejl

FARE! Elektrochok!
• Fjern netstikket, før du udbedrer fejl.

Fejl	Mulig årsag	Afhjælpning
Pumpen starter ikke	No net voltage	• Kontroller netspændingentage • Kontroller forsyningsledningen
Pumpen slukker	Pumpen er forsynet med en elektronisk anordning til rotationsstyring, og denne er også i stand til at evaluere funktionsforholdene. Hvis der mangler vand, eller pumpen er blokeret, genkender pumpen problemet og stopper. Efter 10 forsøg på at starte igen, i løbet af 1 minut, slukker pumpen helt.	1. Tag netstikket ud. 2. Fjern årsagen til problemet. 3. Sæt netstikket i igen.
Pumpen pumper ikke	Netstikket er ikke sat i	• Sæt netstikket i stikkontakten
	Løbehjulet er blokeret	• Rengør pumpen
	Shortage af vand	• Tilføj mere vand.
Pumpen pumper ikke	Termoafbryderen er aktiveret	1. Tag netstikket ud og lad pumpen køle af. 2. Sæt netstikket i igen efter ca. en time.
Pumpen pumper ikke tilstrækkeligt	Filterkurven er snavset	• Rengør filterkurven

Ved andre fejl, kontakt venligst EHEIM Service.

8. Nedlukning og bortskaffelse

Opbevaring

1. Tag apparatet ud af akvariet.
2. Rengør apparatet
3. Opbevar apparatet på et frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Ved bortskaffelse af apparatet skal du være opmærksom på de relevante lovbestemte forskrifter. Information om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i Den Europæiske Union:
Inden for EU er bortskaffelse af elektrisk drevne apparater underlagt nationale regler, der er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Apparatet må ikke længere bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Apparatet modtages gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugsstationer. Produktets emballage består af genanvendelige materialer. Bortskaf dem på en miljømæssig ansvarlig måde og aflever dem til genbrug.

9. Tekniske data

kompaktON	5000	9000	12000	16000
Type	1032	1033	1034	1035
Nominel effekt	70 W	80 W	110 W	160 W
Leveringsfrekvens	5000 l/t	9000 l/t	12000 l/t	15500 l/t
Maks. leveringshoved	3.60 m	3.70 m	4.20 m	4,50 m
Maks. nedsænkningsdybde	1 m
Dimensioner (L × B × H)	142 × 92 × 154 mm	175 × 110 × 185 mm		180 × 110 × 185 mm
Kabellængde	2 m
Vandtilslutninger	Ø25 mm / Ø32 mm	Ø25 mm / Ø32 mm / Ø38 mm
Medietemperatur	4 °C - 35 °C
Netværk voltage/frekvens	220 - 240 V / 50 Hz

10. Reservedele

Se side 3.

 

---

Gengivelse eller kopiering – også dele heraf – kun med udtrykkelig tilladelse fra producenten.

EHEIM GmbH & Co.KG

Plochinger Str. 54
73779 Deizisau
Tyskland

Tlf. +49 7153/7002-01
Fax +49 7153/7002-174

www.eheim.com

© EHEIM 2020 73 78 110 / 01.2021 / C&F

Dokumenter/ressourcer

EHEIM 5000 Flowpumpe [pdf] Brugsanvisning 5000, 9000, 12000, 16000, 5000 Flowpumpe, 5000, Flowpumpe

Referencer

• Brugermanual