DEDEMAN AS130FULL Svejsemaskine
INTRODUKTION
Kære kunde!
Tak for beslutningen om at købe et RURIS-produkt og for tilliden til vores virksomhed! RURIS har været på markedet siden 1993 og er i al denne tid blevet et stærkt brand, som har opbygget sit omdømme ved at holde løfter, men også ved løbende investeringer, der skal hjælpe kunderne med pålidelige, effektive og kvalitetsløsninger. Vi er overbeviste om, at du vil sætte pris på vores produkt og nyde dets ydeevne i lang tid. RURIS tilbyder ikke kun sine kunder udstyr, men komplette løsninger. Et vigtigt element i relationen til kunden er rådgivningen både før salget og efter salget, hvor RURIS-kunderne råder over et helt netværk af partnerbutikker og servicepunkter.
For at nyde det produkt, du har købt, bedes du læse brugervejledningen omhyggeligt. Ved at følge instruktionerne er du sikret en langtidsbrug. RURIS virksomhed arbejder løbende for udvikling af sine produkter og forbeholder sig derfor retten til at ændre blandt andet deres form, udseende og ydeevne, uden at have pligt til at kommunikere dette på forhånd.
Endnu en gang tak fordi du valgte RURIS produkter!
Kundeinformation og support:
Telefon: 0351.820.105
e-mail: info@ruris.ro
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
GENERELLE FORHOLDSREGLER
For at bruge udstyret sikkert skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i denne manual. Rør ikke ved dele, der udgør en risiko for elektrisk stød, eller dele, der bliver varme under drift.
Beskyttelsesudstyr – Bær passende beskyttelsesudstyr for at beskytte dine øjne og hoved mod strålingen fra svejsemaskinen.
- Svejsehjelm (maske), ansigtsskærm og beskyttelsesbriller skal til enhver tid være klar i arbejdsområdet.
- Brug en passende svejsehjelm til at beskytte dine øjne, ansigt, nakke og ører mod gnister og stråler.
- Brug ikke-brændbare skillevægge for at beskytte andre arbejdere mod lyn og gnister.
- Bær beskyttelsesbriller ved rengøring af svejsesprøjt.
Brand – Varme fra svejsede dele og lysbue kan forårsage personskade.
- Hold brændbare materialer, herunder træ, klude, brændstof, gas osv. væk fra arbejdsområdet.
- Væggene og gulvet i arbejdsområdet skal være rene for at undgå brand.
- Brandslukkere skal placeres i nærheden af arbejdsområdet.
- Overbelast ikke udstyret.
Elektrisk stød – Undgå svejsning i fugtige omgivelser eller i regn. Lad ikke vand komme ind i svejsemaskinen.
- Sørg for, at arbejdsemnet og kablerne er forbundet.
- Udskift kablet i tide, hvis det er beskadiget.
- Hold arbejdsområdet og maskinen tørt.
- Bær handsker, før du tænder for strømmen.
- Strømmen skal være slukket, før handsker tages af.
Elektromagnetisk felt
- Det elektromagnetiske felt kan forstyrre hjertesystemets normale aktivitet.
- Brugeren skal reducere arbejdstiden og udsætte sig selv mindst muligt for det elektromagnetiske felt.
Undgå at indånde tåge og gas fra svejseprocessen.
Stop svejsningen med det samme, hvis du oplever irritation af næse, mund eller øjne. Lette ventilation af arbejdsområdet.
Vedligeholdelse af udstyr – Forkert eller ukorrekt vedligeholdelse af udstyret kan forårsage skade på brugeren. Dermed:
- Kun autoriserede personer må udføre vedligeholdelses- og vedligeholdelsesoperationer.
- Strømforsyningen skal afbrydes, når der er behov for vedligeholdelse.
- Sørg for, at jordledning, kabel, stik, hovedledning og strømforsyning er i normal driftstilstand.
Bortskaf ikke elektrisk, elektronisk industrielt udstyr og komponenter sammen med husholdningsaffaldet! WEEE-oplysninger. I betragtning af bestemmelserne i GEO 195/2005 – vedrørende miljøbeskyttelse og GEO 5/2015. Forbrugerne vil tage hensyn til følgende indikationer for levering af elektrisk affald, specificeret nedenfor:
- Forbrugere har en forpligtelse til ikke at bortskaffe elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) som usorteret kommunalt affald og til at indsamle dette WEEE separat.
- Indsamlingen af dette såkaldte affald (WEEE) vil blive udført gennem den offentlige indsamlingstjeneste i hvert amt og gennem indsamlingscentre organiseret af økonomiske aktører, der er autoriseret til at indsamle WEEE. Oplysninger leveret af administrationen af miljøfonden www.afm.ro eller EU-tidsskriftet.
- Forbrugere kan aflevere WEEE gratis på de ovenfor angivne indsamlingssteder
PERSONLIG SIKKERHED
- Brug ikke apparatet, mens du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uagtsomhed under operationen kan føre til alvorlige skader.
- Brug beskyttelsesudstyr. Bær altid øjenværn. Sikkerhedsudstyr, såsom maske, sikkerhedssko eller sikkerhedshjelm, der anvendes under korrekte forhold, vil reducere risikoen for skader.
- Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er i slukket position før tilslutning.
MASKIN OVERVIEW
AS 130FULL er en letanvendelig MIG-svejsemaskine, velegnet til både hobbyaktiviteter og professionel brug. Læs betjeningsvejledningen før brug eller vedligeholdelse af maskinen.
- 1- Funktionsvalgsknap: MMA-svejsning, MIG-svejsning 0.8, MIX-svejsning 0.8, FLUX-svejsning 1.0, LIFT TIG-svejsning.
2- MIG pistol tilslutningsterminal
3- Positiv terminal "+"
4- Polaritetskabel
5- Svejsning voltage justeringsknap (V).
6- Justeringsknap til trådfremføringshastighed/MMA-strømintensitetsjusteringsknap (A).
7- Negativ terminal "-"
TEKNISKE DATA
| Enhedstype | MIG / LIFT TIG / MMA inverter |
| Forsyning voltage | 230 V |
| Frekvens | 50/60 Hz |
| Maksimal effekt absorberet | MIG 3.2kVA, TIG 2.8kVA, MMA 2.8kVA |
| Tomgang voltage | 56 V |
| Justering af svejsestrøm | MIG 50-130A, TIG 10-120A, MMA
10-120A |
| Driftstilstand | 60 % |
| Diameter på svejsetråd | 0.8-1 mm |
| Elektrodediameter | 1.6-3.2 mm |
| Isoleringsklasse | H |
| Beskyttelsesklasse | IP21S |
| Tilbehør | 1.4m jordkabel med clamp, 1.6m kabel med elektrodeholder klamp, 3m strømkabel, 2.8m kabel med MIG MAG svejsepistol, børste/hammer, svejsemaske |
| Nettovægt | 7 kg |
SVEJSEPROCES
For korrekt brug af hver type svejsning af apparatet skal du tilslutte strømkablerne ved at følge nedenstående diagrammer:
MMA SVEJSNING
MMA-svejsning er den traditionelle proces med elektrisk lysbuesvejsning. Ved at bringe elektroden tættere på den jordede del, lukkes det elektriske kredsløb ved hjælp af en gnist. Strømstyrken er justerbar og er det, der bestemmer, hvor hårdt materialet, der skal svejses, vil blive gennemtrængt.
Til MMA-svejsning:
- Trin 1: Tilslut netledningen til en strømkilde.
- Trin 2: Forbind "B" jordklemmen til den negative (-) terminal og arbejdsemnet.
- Trin 3: Monter elektroden i "A" elektrodeholderen clamp, og tilslut derefter clamp til den positive (+) terminal.
- Trin 4: Indstil "ON / OFF"-kontakten til "ON"-positionen, og sørg for, at LED'en, der indikerer strømkilden, lyser.
- Trin 5: Skift enheden til MMA-tilstand
- Trin 6: Sørg for, at intensiteten af svejsestrømmen er tilstrækkelig til tykkelsen af emnet og elektroden.
- Trin 7: Efter afslutning af svejseprocessen, fjern elektroden fra jordkilden, læg masken ned og sæt "ON / OFF"-kontakten til "OFF"-positionen.
Tilnærmede data om svejsestrøm og elektrodediameter
| Elektrodediameter | 1.6 mm | 2.5 mm | 3.2 mm |
| Svejsestrøm | 30-80A | 60-100A | 80-140A |
LØFT TIG-SVEJSNING
TIG-svejseprocessen er almindelig og udmærker sig ved den høje kvalitet og et behageligt visuelt udseende af svejsekuglerne.
Til denne type svejsning skal du bruge en TIG-pistol:
- Trin 1: Tilslut netledningen til en strømkilde.
- Trin 2: Forbind "B" jordklemmen til den positive (+) terminal og arbejdsemnet.
- Trin 3: Tilslut TIG-pistolen "C" til den negative (-) terminal og til gasflasken.
- Trin 4: Indstil "ON / OFF"-kontakten til "ON"-positionen, og sørg for, at LED'en, der indikerer strømkilden, lyser.
- Trin 5: Skift enheden til LIFT TIG-tilstand.
- Trin 6: Efter afslutning af svejseprocessen, fjern TIG-pistolen fra jordkilden, læg masken ned og sæt "ON / OFF"-kontakten til "OFF".
MIG-SVEJSNING
Massiv ledning (CO2 eller MIX, gasblanding)
Til denne type svejsning skal du bruge MIG-pistolen "D"
- Trin 1: Tilslut netledningen til en strømkilde.
- Trin 2: Forbind "B" jordklemmen til den negative (-) terminal og arbejdsemnet.
- Trin 3: Tilslut polaritetskablet til den positive terminal.
- Trin 4: Tilslut enheden til gasflasken.
- Trin 5: Indstil "ON / OFF"-kontakten til "ON"-positionen, og sørg for, at LED'en, der indikerer strømkilden, lyser.
- Trin 6: Skift enheden til CO2-tilstand
- Trin 7: Efter at have afsluttet svejseprocessen, fjern MIG-pistolen fra jordkilden, læg masken ned og sæt "ON / OFF"-kontakten til "OFF"-position.
FLUX SVEJSNING
Ved fluxkernesvejsning opnås svejsebadet fra en bue mellem fluskernetråden og det svejsede materiale. Fluxen (sammensætningen af trådens kerne) er den, der bliver til den beskyttende gas i svejsebuen og danner slaggen, der findes på svejsestrengen, med andre ord er processen svejsning med MMA-belagte elektroder, omvendt .
Note: Ved fluxkernesvejsning anvendes der ingen beskyttelsesgas.
Til denne type svejsning skal du bruge MIG-pistolen "D".
- Trin 1: Tilslut netledningen til en strømkilde.
- Trin 2: Forbind "B" jordklemmen til den positive (+) terminal og arbejdsemnet.
- Trin 3: Tilslut polaritetskablet til den negative terminal (-).
- Trin 5: Indstil "ON / OFF"-kontakten til "ON"-positionen, og sørg for, at LED'en, der indikerer strømkilden, lyser.
- Trin 6: Skift enheden til Flux-tilstand
- Trin 7: Efter at have afsluttet svejseprocessen, fjern MIG-pistolen fra jordkilden, læg masken ned og sæt "ON / OFF"-kontakten til "OFF"-position.
INSTALLATION AF TRÅDSPOLE
- Åbn enhedens beskyttelsesdæksel.
- Løsn spolestøttemøtrikken, fjern fjederen og sikringsbøsningen.
- Placer spolen på stativet under hensyntagen til dens rotationsretning.
- Monter monteringsbøsningen, fjederen og møtrikken i omvendt rækkefølge af demonteringen.
- Klip en hvilken som helst del af deformeret ledning og klargør spidsen, så den ikke er skarp.
Note: Du kan bruge en file for at fjerne den skarpe spids af ledningen. - Åbn mekanismens trykarm, og løft den øverste rulle på dens omdrejningspunkt.
- Placer fremføringsvalsen i henhold til den anvendte wire (0.8 / 1 mm).
- Træk tråden løs fra spolen og skub den forsigtigt gennem trådføringen bag mekanismen. Skub tråden hen over indføringsvalsens rille og gennem trådføringen.
- Placer den øverste fremføringsvalse over wiren og luk trykarmen.
- Tryk på aftrækkeren på svejsepistolen, og lad ledningen passere gennem pistolkablet til kontaktspidsen.
VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING
Brugsgraden og arbejdsmiljøet skal tages i betragtning ved vedligeholdelse af enheden. Korrekt brug og regelmæssig vedligeholdelse vil hjælpe dig med at undgå unødvendige skader på enheden.
Note: Afbryd enheden fra lysnettet, før du betjener netledningerne.
DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE
- Kontroller visuelt tilstanden af svejsepistolen. Fjern svejsesprøjt fra kontaktspidsen og rengør gasdysen. Udskift beskadigede dele med nye.
- Kontroller tætheden og isoleringen af svejsepistolens forbindelser og jordkablet.
- Tjek netledningen og svejsekablerne. Hvis de er beskadigede, skal de udskiftes.
FEJLFINDING
| Problem | Årsag |
| Trådfremføringen virker ikke | Fremføringscylindrene, wirebøsningen eller kontaktspidserne kan være defekte.
|
| Hovedafbryderindikatoren lyser ikke | Enheden får ikke strøm fra lysnettet
|
| Dårligt svejseresultat | Svejseresultatet er påvirket af flere faktorer.
|
| Overophedningsindikator lyser | Enheden er overophedet.
|
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGER
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Producent: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Rumænien
Tlf. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro
Autoriseret repræsentant: Eng. Stroe Marius Catalin – General Manager
Autoriseret person til det tekniske file: Eng. Florea Nicolae – Production Design Manager Maskinbeskrivelse: Svejsemaskinen sikrer sammenføjning af metaldele under temperatur- og trykforhold for at opnå en atombinding.
Produkt: Svejsemaskine
Produktets serienummer: xx AS130FULL 0001 til xx AS130FULL 9999 (hvor xx er de sidste to cifre i produktionsåret)
Type: Inverter MIG/LIFT TIG/MMA Model: Ruris AS130Fuld Absorberet effekt: MIG 3.2kVA, TIG 2.8kVA, MMA 2.8kVA Elektrodediameter: 1.6-3.2mm
Vi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, i overensstemmelse med GD 1029/2008 – vedrørende betingelserne for at bringe maskiner på markedet, Direktiv 2006/42/EF – Sikkerheds- og sikkerhedskrav, Standard EN ISO 12100:2010 – Maskiner. Sikkerhed, Direktiv 2014/35 / EU, GD 409/2016 – om lav vol.tage-udstyr, direktiv 2014/30 / EU om elektromagnetisk kompatibilitet (GD 487/2016 om elektromagnetisk kompatibilitet, opdateret 2019) har certificeret produktets overensstemmelse med de specificerede standarder, og vi erklærer, at det overholder de vigtigste sikkerheds- og sikkerhedskrav, gør ikke bringer liv, sundhed, arbejdssikkerhed og har ingen negativ indvirkning på miljøet.
Undertegnede Stroe Catalin, producentens repræsentant, erklærer på eget ansvar, at produktet overholder følgende europæiske standarder og direktiver:
- SR EN ISO 12100: 2011 / EN ISO 12100: 2010 – Maskinsikkerhed. Grundlæggende koncepter, generelle designprincipper. Grundlæggende terminologi, metode. Tekniske principper;
- SR EN 50445: 2008 / EN ISO 50445: 2008 – Produktfamiliestandard til påvisning af overensstemmelse af udstyr til elektrisk tryksvejsning, elektrisk lysbuesvejsning og relaterede processer, med grundlæggende restriktioner for eksponering af personer for elektromagnetiske felter (0 Hz – 300 Ghz);
- SR EN 50525-2-11:201 / EN 50525-2-11:2011- El-kabler. Lav voltage strømkabler med nominel voltage (Uo / U) til og med 450/750 V. Del 2-11: Generelle kabler. Fleksible kabler med PVC termoplastisk isolering;
- SR EN 55014-1:2017; 55014-2:2015 – Elektromagnetisk kompatibilitet;
- SR EN 60974-10:2015/ EN 60974-10:2014+A1:2015 – Elektrisk lysbuesvejseudstyr. Del 10: Krav til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC);
- SR EN 60974-1:2019/A1:2019/ EN 60974-1:2018+A1:2019 – Elektrisk lysbuesvejseudstyr. Del 1: Strømkilder til elektrisk lysbuesvejsning;
- SR EN 60730-1[2000]:2001/A16:2007/AC:2014/ EN 60730-1:2000- Automatiske styreenheder til husholdningsapparater og lignende apparater. Del 1: Generelle bestemmelser;
- SR EN ISO 60335-1:2012/A11:2015/ EN 60335-1:2012/A11:2014 – Husholdnings- og lignende elektriske apparater Sikkerhed. Del 1: Generelle krav IEC 60335-1: 2002 (ændret);
- SR EN 60252-1:2011/A1:2014 / EN 60252-1:2011/A1:2014- Kondensatorer til AC-motorer. Del 1: Generelt – Funktionelle egenskaber, test og nominelle værdier. Sikkerhedsbestemmelser. Installations- og brugsvejledning;
- SR EN IEC 61810-10:2020/ IEC 61810-10:2019- Elementære elektromagnetiske relæer. Del 10: Funktionelle aspekter og yderligere sikkerhedskrav til højkapacitetsrelæer;
- IEC 61051-2:1991/AMD1:2009- Ændring 1 – Varistorer til brug i elektronisk udstyr. Del 2: Sektionsspecifikation for overvoltage suppression varistorer;
- SR EN 61058-2-1:2017 / EN 61058-2-11:2016- Switche til enheder. Del 1-1: Krav til mekaniske afbrydere
- SR EN 61310-1:2008/ EN 61310-1:2008 – Maskinsikkerhed. Indikation, mærkning og håndtering. Del 1: Krav til visuelle, akustiske og taktile signaler;
- EN 61000-6-1:2007- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 6-1: Generiske standarder. Immunitet for boliger, kommercielle og lette industrielle miljøer;
- SR EN 61000-3-2/2014; 4/2013 – Elektromagnetisk kompatibilitet;
- SR EN 61000-3-11:2002/ EN 61000-3-11:2000- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 3-11: Grænser. Begrænsende voltage variationer, bdtage udsving og flimmer i offentlig lav voltage elnet. Udstyr med en absorberet strøm = <75A og som er underlagt tilslutningsrestriktioner;
- SR EN 61000-3-12:2012/ EN 61000-3-12:2011- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 3-12: Grænser. Grænser for harmoniske strømme produceret af udstyr tilsluttet til lav voltage offentlige netværk, med en absorberet strøm > 16 A og ≤75 A pr. fase;
- SR EN 61000-4-2:2009/IEC 61000-4-2:2008- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 4-2: Test- og måleteknikker. Test af immunitet over for elektrostatiske udladninger
- SR EN IEC 61000-4-3:2020/ IEC 61000-4-3:2020 – Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 4-3: Test- og måleteknikker. Immunitetstest på udstrålede radiofrekvente elektromagnetiske felter;
- SR EN 61000-4-42:2013 / EN 61000-4-4:2012- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 4-4: Test- og måleteknikker. Immunitetstest på høj voltage pulstog;
- SR EN 61000-4-5:2015/A1:2018 / EN 61000-4-5:2014+A1:2017 – Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 4-5: Test- og måleteknikker. Chokbølgeimmunitetstest;
- SR EN 61000-4-6:2014 / EN 61000-4-6:2013- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 4-6: Test- og måleteknikker. Test af immunitet over for ledede forstyrrelser, induceret af radiofrekvensfelter;
- SR EN IEC 61000-4-11+AC:2020 / EN IEC 61000-4-11:2020 – Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 4-11: Test- og måleteknikker – Test for immunitet mod midlertidig voltage drops, kortvarige afbrydelser og voltage variationer for udstyr med en indgangsstrøm på 16 A eller mindre pr. fase;
- Direktiv 2006/42/EF – om maskiner – markedsføring af maskiner;
- Direktiv 2014/30/EU – om elektromagnetisk kompatibilitet (GD 487/2016 om elektromagnetisk kompatibilitet, opdateret 2019);
- Direktiv 2014/35/EU, GD 409/2016 – om lav voltage udstyr.
Andre anvendte standarder eller specifikationer:
- SR EN ISO 9001 – Kvalitetsstyringssystem
- SR EN ISO 14001 – Miljøledelsessystem
- SR ISO 45001:2018 – Arbejdsmiljøledelsessystem. Fabrikantens mærke og navn: TFMT CO. LTD
Note: den tekniske dokumentation ejes af producenten. Specifikation: Denne erklæring er i overensstemmelse med originalen. Gyldighedsperiode: 10 år fra godkendelsesdatoen
Udstedelsessted og -dato: Craiova, 14.09.2021
År for anbringelse af CE-mærket: 2021
Registreringsnr.: 1149 /9/14/2021
Autoriseret person og underskrift:
Eng. Stroe Marius Catalin General Manager for SC RURIS IMPEX SRL
Dokumenter/ressourcer
 |
DEDEMAN AS130FULL Svejsemaskine [pdf] Brugsanvisning AS130FULL Svejsemaskine, AS130FULL, Svejsemaskine, Maskine |
