VEJLEDNING TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE
DCONNECT BOX2
Instruktionsmanual
TEKNISKE EGENSKABER
| Strømforsyning | 100 / 240 VAC 50 / 60Hz |
| Indbygget feeder | Schuko, Storbritannien, AUS, USA (nema5 e nema6), Sydafrika og Argentina |
| Beskyttelsesgrad | IP20 |
| Internetforbindelser | • Wi-Fi: Understøtter 802.11 b/g/n, WPA-PSK/WPA2-PSK-krypteringer. Frekvens 2.4 GHz |
| Forsamling | vægmonteret med specielle fastgørelsesslidser |
| Maksimalt antal enheder | Det maksimale antal pumper, der kan styres via DConnect Box2 er op til 4 (afhængig af pumpetype). |
| I/O eksterne forbindelser | • 1 ikke-optoisoleret voltage-styret input • 1 relæudgang (24V 5A resistiv belastning) |
NØGLE
Følgende symboler er blevet brugt i diskussionen:
Situation af generel fare. Manglende overholdelse af instruktionerne, der følger, kan forårsage skade på personer og ejendom.
Noter og generel information.
ADVARSLER
- Læs denne dokumentation omhyggeligt før installation og se altid manualerne for hvert produkt, der skal tilsluttes via DConnect Box2.
- Installation og drift skal overholde de lokale sikkerhedsbestemmelser, der er gældende i det land, hvor produktet er installeret. Alt skal foregå på en håndværksmæssig måde.
- Manglende overholdelse af sikkerhedsbestemmelserne medfører ikke kun risiko for personlig sikkerhed og beskadigelse af udstyret, men ugyldiggør enhver ret til assistance under garantien.
3.1 Uddannet personale
- Det tilrådes, at installationen udføres af kompetent, kvalificeret personale, der er i besiddelse af de tekniske kvalifikationer, der kræves af den specifikke gældende lovgivning.
- Udtrykket faglært personale betyder personer, hvis uddannelse, erfaring og instruktion samt deres kendskab til de respektive standarder og krav til forebyggelse af ulykker og arbejdsforhold er godkendt af den ansvarlige for anlægssikkerheden, som bemyndiger dem til at udføre alle nødvendige aktiviteter, hvor de er i stand til at genkende og undgå alle farer. (IEC 60730).
3.2 Sikkerhed
- Brug er kun tilladt, hvis det elektriske system er i besiddelse af sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med de gældende regler i det land, hvor produktet er installeret. Kontroller, at DConnect Box2 ikke er blevet beskadiget.
- Det er uundværligt at kontrollere, at alle ledninger og tilbehørskabler er korrekt indsat i de relevante udtrækbare klemmer eller dedikerede døre.
Manglende overholdelse af advarslerne kan skabe risikosituationer for personer eller ejendom og vil ugyldiggøre produktgarantien.
3.3 Ansvar
Producenten indestår ikke for korrekt drift af elektropumperne eller tilbehøret, eller svarer ikke for skader, som de kan forårsage, hvis de er blevet tampudført med, modificeret og/eller kørt uden for det anbefalede arbejdsområde eller i modsætning til andre indikationer givet i denne manual. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for mulige fejl i denne brugsanvisning, hvis de skyldes trykfejl eller fejl ved kopiering. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer af produkter, som den måtte finde nødvendige eller nyttige, uden at det påvirker deres væsentlige egenskaber.
INDLEDNING
DConnect Box2 er interfaceenheden til fjernbetjening via APP af kompatible DAB-produkter.
DConnect Box2 er hovedsageligt designet til Residential Building Service (RBS) systemer, bestående af op til 4 pumper.
SYSTEMKRAV
5.1 APP-krav: Smartphone
- Android ≥ 6 (API niveau 23).
- IOS ≥ 12
- Internetadgang
5.2 PC-krav
- WEB browser, der understøtter JavaScript (f.eks. Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
- Internetadgang.
Microsoft© har annonceret, at Internet Explorer 10 kun vil blive understøttet indtil januar 2020. Af denne grund webAPP understøtter ikke Internet Explorer.
5.3 Netværkskrav
- Aktiv og permanent direkte internetforbindelse på stedet.
- Modem/router WiFi.
- WiFi-signal og strøm af god kvalitet i det område, hvor DConnect Box2 er installeret.
BEMÆRK 1: Hvis WiFi-signalet forringes, foreslår vi at bruge en Wifi Extender.
BEMÆRK 2: Det anbefales at bruge DHCP, selvom en statisk IP kan indstilles.
5.4 firmwareopdateringer
Før du begynder at bruge DConnect Box2, skal du sørge for, at produktet er opdateret til den seneste tilgængelige SW-version.
Opdateringer sikrer dig en bedre udnyttelse af de tjenester, som produktet tilbyder.
For at få mest muligt ud af produktet, tjek også onlinemanualen og se demonstrationsvideoerne. Alle nødvendige oplysninger er tilgængelige på dabpumps.com eller på: Internetofpumps.com
5.5 DAB Produktkrav
De DAB-produkter, der skal styres af DConnect-tjenesten (hvor det er muligt), skal opdateres til den seneste tilgængelige firmwareversion.
PAKKENS INDHOLD
- DCONNECT BOX2.
- Strømforsyningskabel.
- Elektriske stik til Modbus forbindelser, I/O.
- Hurtig guide.
NOTE: DConnect Box2 sælges separat eller inkluderet i købet af E.sybox Diver som en del af produktet. Den erstatter COM-boksen, der følger med DTron3.
PANORAMISK VIEW AF PRODUKTET
7.1 Knapper
Der er en knap på DConnect Box2. Dens brug forklares direkte i konfigurationsguiden i DConnect DAB APP.
Generel:
- når der trykkes på knappen, slukkes alle de tændte LED'er;
- Når den trykkes ned i 5 sekunder, blinker de blå LED'er.asinknappen aktiverer Wi-Fi-hotspottet, og den oprindelige LED-status vender tilbage;
- når der trykkes i 20 sekunder, vil kun den røde LED på PLC'en blinke (se nedenfor), indtil knappen slippes: i dette øjeblik udføres en RESET af alle WiFi-netværk forbundet med DConnect Box2.
7.2 Advarselslysdioder
| Symbol | LED navn | Beskrivelse |
 |
Trådløs | Hvis den lyser med et fast lys, indikerer det, at DConnect Box2 kommunikerer med de DAB-enheder, der er tilsluttet trådløst (f.eks. E.syline). Hvis det blinker, angiver det, at det parres med DAB-enhederne, der er tilsluttet trådløst (f.eks. E.syline). Hvis den er slået fra, angiver det, at der ikke er nogen parring med DAB-enhederne, der er tilsluttet via Wireless (f.eks. E.syline). |
 |
WiFi | Hvis den lyser, indikerer den, at DConnect Box2 er forbundet via WiFi til et adgangspunkt. Hvis det blinker, indikerer det, at DConnect Box2 er i Access Point-tilstand, f.eksample i den indledende konfigurationsfase efter at have holdt knappen nede i mindst 5 sek. Hvis den er slået fra, angiver den, at den ikke er forbundet til noget adgangspunkt, eller at WiFi er deaktiveret. |
 |
Servicecenter (sky) | Hvis den lyser, er DConnect Box2 korrekt forbundet til DAB Service Center (Cloud). Hvis den er slået fra, er DConnect Box2 ikke i stand til at nå DAB Service Center (Cloud). Tjek, at der er almindelig internetadgang. |
 |
PLC | Hvis den lyser, angiver den, at PLC-kommunikation er aktiv (f.eks. E.sybox Diver eller DTRON3) Hvis det blinker, indikerer det, at DConnect Box2 bliver parret via PLC |
Der er yderligere status-LED'er for de tilsluttede produkter som vist i DCONNECT BOX2 Figur 1: i umiddelbar nærhed af de specifikke porte, som DAB-produkter er tilsluttet og også i nærheden af I/O-porten, er der en status-LED, der kan være:
- LIT:
– GRØN: status OK
– RØD: Kommunikationsfejl - BLINKER:
– GRØN: Kommunikation i gang.
7.3 – Idriftsættelse
7.3.1 Forbindelse via WLAN (Wi-Fi)
- Tilslut DConnect Box2 til stikkontakten med det medfølgende kabel. Under start blinker servicecenterets forbindelseslampe.
- DConnect Box2 er klar til brug efter ca. 90 sekunder.
- Download DConnect DAB-appen fra Google PlayStore eller App Store.
- Følg instruktionerne i DConnect DAB-appen.
Note: Det lokale Wi-Fi-netværk "DConnect Box2-xxxxx", genereret under konfigurationen af DConnect Box2, har ikke en internetforbindelse. Din enhed kan derfor blive afbrudt ved et uheld. Hvis dette sker, anbefaler vi at deaktivere den respektive mulighed på din enhed (smartphone/tablet).
7.3.2 Råd til ideel installation
- Hvis du ønsker at etablere en Wi-Fi-forbindelse mellem DConnect Box2 og din WiFi-router, skal du placere enheden på en sådan måde, at den kan modtage et fremragende Wi-Fi-signal i nærheden af installationen; Ellers kan du installere WiFi-repeatere for at styrke signalet, der ankommer fra Access Point, og placere dem ideelt i midten mellem DConnect Box2 og det nærmeste Access Point.
- Sørg for at respektere en tilstrækkelig afstand fra potentielle interferenskilder såsom mikrobølger eller elektriske enheder med store metalstrukturer.
APP DOWNLOAD OG INSTALLATION
- Download DConnect DAB-appen fra Google PlayStore til Android-enheder eller fra AppStore til en Apple-enhed.
- Når det er blevet downloadet, vises et DConnect-ikon på din enhed.
- For optimal drift af APP'en skal du acceptere brugsbetingelserne og alle de nødvendige tilladelser til at interagere med enheden.
- For at sikre en vellykket registrering og installation af DConnect Box2 er det nødvendigt at læse omhyggeligt og følge alle instruktionerne i DConnect DAB-appen.
TILMELDING TIL DAB SERVICECENTER
- Hvis du ikke allerede har en DAB Service Center-konto, bedes du tilmelde dig ved at klikke på "Tilmeld". En gyldig og tilgængelig e-mailadresse er påkrævet.
- Indtast alle nødvendige data markeret med en stjerne.
- Accepter venligst privatlivspolitikken og udfyld de nødvendige data.
- Bekræft din tilmelding ved at klikke på "REGISTER".
BRUG AF DCONNECT DAB APPEN
Før du starter APP'en, skal du sørge for at:
- Du har korrekt tilsluttet DConnect Box2 og alle de enheder, der skal administreres (se det relevante afsnit).
- Du har en meget god WiFi-signalmodtagelse.
- Du har internetadgang, når du bruger DConnect-tjenesten (sky).
- Du har installeret DConnect APP'en på din smartphone/tablet og er registreret i servicecenteret.
DConnect DAB-appen giver dig mulighed for at konfigurere DConnect Box2 til at forbinde den til DAB Service Center og fjernstyre dine installationer.
KONFIGURATION
11.1 Lokal kontrol (PUNKT TIL PUNKT)
DConnect Box2 giver mulighed for at styre pumpen i punkt-til-punkt-tilstand: din smartphone kan bruges som pumpedisplay. Punkt-til-punkt-forbindelsen kræver, at operatøren er i umiddelbar nærhed af DConnect Box2.
NOTE: For systemer som E.sybox Diver bliver DConnect Box2 uundværlig til konfiguration og styring af pumpen, som, når den er nedsænket, ikke har et display.
Klik på fanen i APP'en som vist i følgende figur for at konfigurere den lokale kontrol. Med denne funktion er det muligt at reagere på pumpen ved hjælp af DConnect Box2. Dette er faktisk omdannet til et WiFi HotSpot (netværksnavn DConnectBox2-xxxxx hvor xxxxx er de sidste cifre i serien). Brugeren skal via sin smartphone oprette forbindelse til HotSpot, og det vil være muligt at handle på de pumper, der er tilsluttet DConnect Box2. Læs omhyggeligt og følg proceduren fra APP'en selv for at fuldføre konfigurationen.
I lokal styring er det umuligt at få adgang til funktionaliteten af DConnect Cloud-tjenesten, fordi der ikke er forbindelse til DAB Servicecenter.
11.2 – Fjernbetjening
Det første trin i proceduren er lokal kontrol af enheden. Følg instruktionerne i det foregående afsnit "LOKAL STYRING (PUNKT TIL PUNKT)".
Vælg derefter knappen i figur 5 og figur 6 for at vælge det WiFi-netværk, som DConnect Box2 skal tilsluttes.
På telefonen skal du vælge netværket "dconnectbox2-xxxx" igen via telefonindstillinger - WiFi.
Når WiFi-netværket er konfigureret, skal du aktivere DAB DConnect Service Center ved hjælp af knappen i figur 7. 
OPDATERING AF DCONNECT BOX2
Før du tilslutter et nyt produkt til DConnect Box2, skal du kontrollere, om der er nye opdateringer tilgængelige.
Det er vigtigt og anbefales altid at holde din DConnect Box2 opdateret.
Opdateringer downloades fra internettet (tjek din takstplan).
For at tillade opdateringen skal du blot klikke og bekræfte "Opdater nu".
Opdateringen af DConnect Box2 vil tage 3-4 min.
Tilslut pumperne og opdater dem om nødvendigt (se det relevante afsnit i denne manual).
FJERNBETJENING OG STYRING AF EN KOMPONENT
13.1 APP kontrol overvågning.
Via APP'en for at overvåge driftsstatus for en installationskomponent, der allerede er konfigureret:
- Klik på den ønskede installation.
- Klik på den ønskede komponent.
- Kontroller de relevante parametre.
13.2 Ændring af parametre via APP.
For at ændre en parameter i fjerntilstand, fortsæt som følger:
- Klik på den ønskede installation.
- Klik på den ønskede komponent.
- Vælg den relevante parameter og skift værdien.
13.3 Overvågning fra Web APP
Via WebAPP, for at overvåge driftsstatus for en allerede indtastet installationskomponent:
- Klik på den ønskede installation.
- Klik på den ønskede komponent.
- Klik på STATUS-menulinjen for at view de vigtigste parametre for komponenten.
13.4 Ændring af parametre via Web APP.
For at ændre en parameter i fjerntilstand, fortsæt som følger:
- Klik på menulinjen Konfiguration.
- Klik på parameteren, der skal redigeres, og skift dens værdi ved at klikke:
+ for at øge værdien,
– for at mindske værdien. - Klik på Enter for at bekræfte ændringen og sende kommandoen.
13.5 Grafer
Det er muligt at view adfærden af parametrene for hvert produkt, der tidligere er tilføjet en installation:
- Klik på menuen Indstillinger:
- Klik på:
- For hver komponent i installationen skal du vælge de parametre, du ønsker view:
- Klik på Vis grafer.
De opdaterede grafer for de ønskede parametre vises. Du kan ændre tidsskalaen ved at klikke på rullemenuen for tid og vælge den mest passende værdi.
Ved at klikke på pilene til højre eller venstre i grafen er det muligt at flytte til tiden før eller efter det valgte punkt.
På denne måde er det også muligt at angive det nøjagtige tidspunkt, hvor du vil analysere komponentens adfærd.
Klik på dato/klokkeslæt feltet og vælg fra menuen dagen og det ønskede tidsinterval.
13.6 Rapport
En installationsrapport kan fremstilles i PDF-format (kan ikke redigeres)
- Klik på menuen Indstillinger:
- Klik på:
- Åbn eller gem file i destinationsmappen.
13.7 Tidskontrol
Det er muligt at view systemets historie på et givet tidspunkt (dato og klokkeslæt).
- Klik på menuen Indstillinger:
- Klik på:
- Vælg dato og tid. Brug om nødvendigt tidslinjen til at rulle gennem det valgte tidsinterval.
TILSLUTNING OG KONFIGURATION AF DAB-PRODUKTER
14.1 Forbindelse af DCONNECT BOX2 med en E.SYBOX
Indledende krav:
- Sørg for, at produktet har en softwareversion (Sw) 5.X eller højere (se side VE i pumpemenuen); hvis den er lavere, f.eks. "4.X", er en manuel opdatering nødvendig.
- DConnect Box2 er allerede opdateret og strømforsynet, se afsnittet Opdatering af DConnect BOX 2 i denne manual.
- Manual til det produkt, der skal tilsluttes.
NOTE: Hvis du vil forbinde flere e.sybox-pumper til DConnect Box2, skal du sørge for først at oprette gruppen blandt pumperne (se pumpemanualen) og derefter parre en af dem med DConnect Box 2 som forklaret nedenfor.
Forbindelsen mellem e.sybox og DConnect Box2 kræver ikke noget kabel.
APP'en giver den guidede procedure til at parre pumpen med DConnect Box2. Læs og følg instruktionerne fra APP'en omhyggeligt.
14.1.1 e.sybox-opdatering (Sw 4.X-versioner)
Denne opdatering er nødvendig for at tillade, at e.sybox-enheder med ældre software regelmæssigt genkendes af DConnect Box2.
Dette er en speciel softwareopdatering, derfor anbefaler vi, at du udfører de trin, der er angivet individuelt på hver pumpe, og holder de andre pumper i enhver gruppe slukket under opdateringen.
For den første FW-opdatering med DConnect Box2 skal du følge guiden i APP'en.
Følg instruktionerne, når du parrer produktet. 
14.2 Forbindelse af DCONNECT BOX2 med en E.SYBOX MINI3
Indledende krav:
- Sørg for, at produktet har en softwareversion (Sw) 2.X eller højere (se side VE i pumpemenuen); hvis den er lavere, f.eks. "1.X", er en manuel opdatering nødvendig, se afsnittet "Eksample e.sybox mini3 Update (Sw 1.X eller tidligere versioner)" af denne manual.
- DConnect Box2 er allerede opdateret og strømforsynet, se afsnittet Opdatering af DConnect BOX 2 i denne manual.
- Manual til det produkt, der skal tilsluttes.
Forbindelsen mellem e.sybox Mini3 og DConnect Box2 kræver ikke noget kabel.
APP'en giver den guidede procedure til at parre pumpen med DConnect Box2. Læs og følg instruktionerne fra APP'en omhyggeligt.
14.2.1 e.sybox Mini3-opdatering (Sw 1.X-versioner)
Denne opdatering er nødvendig for at tillade, at e.sybox-enheder med ældre software regelmæssigt genkendes af DConnect Box2.
Dette er en speciel softwareopdatering, derfor anbefaler vi, at du udfører de trin, der er angivet individuelt på hver pumpe, og holder de andre pumper i enhver gruppe slukket under opdateringen.
For den første FW-opdatering med DConnect Box2 skal du følge guiden i APP'en.
Følg instruktionerne, når du parrer produktet. (Se figur 14)
14.3 Tilslutning af DCONNECT BOX2 med en E.BOX
Inden arbejdet påbegyndes, afbryd strømmen fra forsyningsledningen og brug kun de anbefalede kabler og tilbehør.
Indledende krav:
- Passende USB-kabel fås som produkttilbehør.
- Sørg for, at produktet er forberedt til DConnect, og at det relevante symbol er vist på æsken.
- Du skal have installeret DConnect APP'en på din smartphone/tablet og være tilmeldt servicecenteret.
- Manual til det produkt, der skal tilsluttes.
Forbindelsen mellem EBOX og DConnect Box2 kræver brug af det passende kabel, der fås som tilbehør.
- Indsæt den ene ende i stikket på frontpanelet af E.Box.
- Fastgør den passende kabelforskruning til kroppen af E.Box.
- Sæt det resterende stik i den tilgængelige USB-port på DConnect Box2.
- Power produkterne.
- Start DConnect DAB APP og fortsæt med at konfigurere produktet.
14.4 Forbindelse af DCONNECT BOX2 med en E.SYBOX DIVER ELLER DTRON3
Kommunikation mellem DConnectBox2 og E.sybox DIVER eller DTRON3 foregår via PLC (Power Line Communication) teknologi: data udveksles via strømforsyningsledningen til selve enhederne.
Se pumpens manual.
DISKRETE INDGANG/UDGANG
15.1 DCONNECT BOX2 I/O
Indgang: I1
Udgang: O1
| I/O-kontaktkarakteristika (IN1) | |
| Minimum indkobling voltage [v] | 2 |
| Maksimal slukning voltage [v] | 0.5 |
| Maksimalt tilladt voltage [v] | 10 |
| Strøm absorberet ved 12V [mA] | 0.5 |
| Kabelsektion accepteret | 0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG] |
| I/O-kontaktkarakteristika (OUT1) | |
| Kontakte | INGEN |
| Maks. tålelig voltage | 24 V |
| Maks. tålelig strøm | 5 A |
| Kabelsektion accepteret | 0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG] |
LICENSER
DAB DConnect (gratis open source software) erklæring:
Dette produkt indeholder open source-software udviklet af tredjeparter, herunder software underlagt GNU General Public-licenser.
Alle nødvendige oplysninger og licenserne til den pågældende software er tilgængelige på: http://dconnect.dabpumps.com/GPL
Softwaren, der udgives med en GPL/LGPL-licens, distribueres UDEN NOGEN GARANTI og er underlagt ophavsret tilhørende en eller flere forfattere.
Se betingelserne for GPL-, LGPL- og FOSS-licenserne nedenfor for at få flere oplysninger:
- GNU General Public License Version 2 (GPLv2.0).
- GNU Lesser General Public License Version 2.1 (LGPLv2.1).
- OPENSSL-licens og SSLeay-licens.
- ZPL Zope Public License Version 2.1.
- BSD 2-klausul licens.
- BSD 3-klausul licens.
- Apache-licens 2.0.
- MIT-licens v2.0.
| DAB PUMPER LTD. 6 Gilbert Court Newcomen Way Severalls Erhvervspark Colchester Essex C04 9WN – Storbritannien salesuk@dwtgroup.com Tlf. +44 0333 777 5010 |
DAB PUMPER IBERICA SL Calle Verano 18-20-22 28850 – Torrejon de Ardoz – Madrid Spanien Info.spain@dwtgroup.com Tlf. +34 91 6569545 Fax: + 34 91 6569676 |
| DAB PUMPS BV 'tHofveld 6 C1 1702 Groot Bijgaarden – Belgien info.belgium@dwtgroup.com Tlf. +32 2 4668353 |
DAB PUMPS BV Albert Einsteinweg, 4 5151 DL Drunen – Holland info.netherlands@dwtgroup.com Tlf. +31 416 387280 Fax +31 416 387299 |
| DAB PUMPER INC. 3226 Benchmark Drive Ladson, SC 29456 – USA info.usa@dwtgroup.com Tlf. 1- 843-797-5002 Fax 1-843-797-3366 |
DAB PUMPER SYDAFRIKA Twenty One industriområde, 16 Purli gade, enhed B, lager 4 Olifantsfontein – 1666 – Sydafrika info.sa@dwtgroup.com Tlf. +27 12 361 3997 |
| OOO DAB PUMPER Novgorodskaya str. 1, blok G kontor 308, 127247, Moskva – Rusland info.russia@dwtgroup.com Tlf. +7 495 122 0035 Fax +7 495 122 0036 |
DAB PUMPS GmbH I North Park 3 41069 Mönchengladbach, Tyskland info.germany@dwtgroup.com Tlf. +49 2161 47 388 0 Fax +49 2161 47 388 36 |
| DAB PUMPER POLEN SP. Zoo Ul. Janka Muzykanta 60 02-188 Warszawa – Polen polska@dabpumps.com.pl |
DAB PUMPER UNGARN KFT. H-8800 Nagykanizsa, Buda Erno u.5 Ungarn Tlf. +36 93501700 |
| DAB PUMPER (QINGDAO) CO. LTD. No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic & Teknologisk Udviklingszone Qingdao City, Shandong-provinsen – Kina PC: 266500 sales.cn@dwtgroup.com Tlf. +86 400 186 8280 Fax + 86 53286812210 |
DAB PUMPER DE MEXICO, SA DE CV Av Amsterdam 101 Local 4 Oberst Hipodromo Condesa, Del. Cuauhtémoc CP 06170 Ciudad de Mexico Tlf. +52 55 6719 0493DAB PUMPER OCEANIA PTY LTD 426 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 – Australien info.oceania@dwtgroup.com Tlf. +61 1300 373 677 |
DAB PUMPS SpA
Via M. Polo, 14 – 35035 Mestrino (PD) – Italien
Tlf. +39 049 5125000 – Fax +39 049 5125950
www.dabpumps.com
11/22 cod.60200330
Dokumenter/ressourcer
 |
DAB DCONNECT BOX2 kompakte elektroniske enheder [pdf] Brugsanvisning DCONNECT BOX2, DCONNECT BOX2 kompakte elektroniske enheder, kompakte elektroniske enheder, elektroniske enheder, enheder |