COPELAND E2-controllersystem brugervejledning

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Hjemmeskærme
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
ViewIndgange og udgange
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

Ofte stillede spørgsmål

Q: Hvor mange brugere kan programmeres i E2-systemet?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
Q: Hvad er formålet med adgangsniveauer i E2-systemet?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

View Fullscreen

BRUGERVEJLEDNING
E2 controller | Regulator E2
Brugervejledning til RX Refrigeration, BX HVAC og CX Convenience Stores
Guide d'utilisation des régulateurs de réfrigération RX, de CVAC BX og de panneur CX
Gælder for E2-firmwareversioner 4.0 og nyere Gældende hjælpeversioner 4.0 og plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Brugervejledningen er en generel oversigtview af E2-grænsefladen, tastaturfunktionalitet, menuer og mere, herunder E2-startskærme, login, navigation, tilpasning af startskærmen, tilsidesættelser og alarmer. For yderligere information, se den komplette E2-manual P/N 026-1614.

Logging On and Access Levels

En E2 kan programmeres med op til 25 forskellige brugere. En bruger består grundlæggende af et brugernavn, en adgangskode og et adgangsniveau. Når et brugernavn og en adgangskode indtastes under login, søger E2 i brugerregistreringerne efter brugernavnet og adgangskoden. Hvis det findes, logger E2 brugeren ind på det adgangsniveau, der er konfigureret for brugeren i brugerregistreringerne.

Adgangsniveauet bestemmer, hvor mange af E2's funktioner brugeren må bruge. E2 bruger fire adgangsniveauer, hvor et er det laveste og fire er det højeste. Tabel 1-1 giver en beskrivelse af hvert niveau og de funktioner, de har adgang til.

Tabel 1-1 – Brugeradgangsniveauer

Niveau 1

Skrivebeskyttet adgang. Brugere må generelt kun view statusskærme, sætpunkter og nogle systemindstillinger.

Niveau 2 Niveau 3

Adgang til sætpunkter og omgåelse af adgang. Brugere kan udføre alle de opgaver, som en bruger på niveau 1 kan, og de kan også ændre kontrolsætpunkter og omgå visse enheder.
Konfiguration og tilsidesættelse af adgang. Brugere kan udføre alle de opgaver, som en bruger på niveau 2 kan, og de kan også tilsidesætte systemindstillinger, oprette nye celler og programmere nye applikationer.

Niveau 4

Adgang til systemadministrator. Alle E2-funktioner er tilgængelige for en bruger på niveau 4.

Hjemmeskærme

2.1 E2-startskærmen
Hovedstatus- eller startskærmen (Figur 2-1 og Figur 2-2) er opdelt i sektioner, der viser den aktuelle status i vigtige områder i systemet (f.eks. for RX: sugegrupper, kompressorertag(aktive kredsløb, kondensatorer, sensorstyring og for BX: OAT, behovsstyring, effektovervågning, lysplaner, zoner, AHU'er og sensorstyring). Tid, dato og alarmstatus vises øverst på skærmen. Displayet er baggrundsbelyst, men slukker for at spare energi efter et bestemt tidsrum. Tryk på en vilkårlig tast for at få displayet frem igen.
Startskærmen fungerer som hoved- og standardskærm for alle funktionerne i E2 og kan tilpasses efter brugerens behov (se afsnit 3.5, Manuel afrimning og rengøringstilstand).

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

2.1.1 RX-startskærm

2.1.2 BX-startskærm

7 12
8 11

9
7 Rådgivende oplysninger 8 Netværksoplysninger 9 Controlleroplysninger
Figur 2-1 – RX-startskærm
Sugegrupper Sektion
Den første sektion af RX-startskærmen er afsnittet Sugegrupper, som er placeret i øverste venstre hjørne. De store bogstaver viser navnet på Sugegruppe 1 sammen med information om kompressorerne.tagaktive, og det aktuelle tryksætpunkt. Sætpunkter, status, procenttagkapaciteter, og hvilke stagDer vises også, hvilke indstillinger der er aktive for hver sugegruppe. Den sugegruppe, der vises i den store blok øverst til venstre på skærmen, er den gruppe, der er navngivet alfabetisk først af sugegrupperne.
Afsnit om kredsløbsstatus
Til højre for afsnittet Sugegrupper finder du afsnittet Kredsløbsstatus. Både standardkredsløbene og sagsstyringerne er angivet på dette skærmbillede. Kredsløbsnavnene, deres aktuelle status og temperaturer er angivet.
Kondensator sektion
Dette afsnit er placeret nederst til venstre på skærmen og indeholder oplysninger om kondensatorens status, såsom udløbsindstillingspunktet og individuelle ventilatortilstande.
Sensor kontrol
Under afsnittet Kredsløb nederst til højre på skærmen finder du afsnittet Sensorstyring, hvor oplysninger om kontrolværdi og kommando vises.

1 Udendørs luftfugtighed

8 Sensorstyring

2 udendørs lufttemperatur 9 zoner

3 sæsoner

10 Controlleroplysninger

4 Lysniveau (FTC)

11 Netværksoplysninger

5 Behovsstyring

12 Rådgivende oplysninger

6 Strømovervågning

13 luftbehandlingsenheder

7 Funktionsknapindeks (5) 14 Lysskemaer

Figur 2-2 – BX-startskærm

OAT-sektion
Den øverste venstre del af BX-startskærmen indeholder statusoplysninger for fire forskellige værdier, herunder udelufttemperatur, luftfugtighed i procenttage, årstid og lysniveau.

Afdeling for efterspørgselsstyring
Lige under OAT-sektionen findes statusoplysninger for efterspørgselskontrol, som viser antallet af applikationer og antallet af belastninger, der afbrydes.

Strømovervågningssektion
I nederste venstre hjørne af BX-startskærmen findes sektionen for effektovervågning, der indeholder information om aktiv kW og gennemsnitlig effekt.

Afsnit om lysplaner
Midt på BX-startskærmen er der information om tændt og slukket status for lysplaner.

Sektion for luftbehandlingsenheder
AHU-sektionen, der er placeret i øverste højre hjørne af BX-startskærmen, viser antallet af AHU'er, temperatur, tilstand og ASP-oplysninger for hver.

Zoner Sektion
Lige under AHU-sektionen findes Zone-sektionen, som viser antallet af zoner, temperatur, om applikationen er i besat tilstand, CSP og HSP.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Sensorstyringssektion
Sensorstyring findes i nederste højre hjørne af BX-startskærmen og indeholder analoge og digitale sensorer, værdier, kommandoer og statusoplysninger.
2.1.3 CX-startskærm

7 8

Belysning, HVAC-styring, køling, behovsstyring, 5 rådgivende oplysninger

6 Netværksinformation 7 Anti-sved 8 Controllerinformation 9 Tidsplaner
10 Sensorstyring

Figur 2-3 – CX-startskærm

Lysstyringssektion
Nederste venstre hjørne af skærmen viser navn og bypass-udgang for belysningskredsløbene.

HVAC-kontrolsektion
Øverste venstre hjørne af skærmen viser, om ventilatorerne er tændt eller slukket, samt status og affugtningsstatus for de første to luftbehandlere i sekvensen.

Kølekontrolsektion
Øverst i midten af skærmen vises navn, tilstand og aktuelle temperatur for standardkredsløb.

Afdeling for efterspørgselsstyring
Øverste højre hjørne af skærmen viser status for applikationen Demand Control.

Anti-svedkontrolsektion
Den midterste højre del af skærmen viser navn og procentdel ON-information for hver anti-sved-applikation.

Sensorstyringssektion
Den nederste midterste del af skærmen viser både analog og digital sensorstyring, navn og kommandooutput.

Afsnit om tidsplaner
Nederst til højre på skærmen vises navnet og den aktuelle status for tidsplanerne.
2.2 Skærmtyper
Oversigtsskærme
Oversigtsskærme giver dig mulighed for view statusoplysninger for flere applikationer af samme type. For eksempelamp(Figur 2-4) er skærmbilledet Kredsløbsoversigt i E2 RX-controlleren. Dette skærmbillede viser navn, tilstand, temperatur, sætpunkt, alarm, køle- og afrimningsoplysninger for alle definerede standard- og case-styringskredsløb. For at se en mere detaljeret status, når du er på et applikationsoversigtsskærmbillede, skal du markere det ønskede program på listen med piletasterne og trykke på
Dette fører dig til statusskærmen.
Figur 2-4 – Oversigtsskærm (RX-400-version vist)
Statusskærme
Statusskærme er i realtid viewaf applikationsfunktioner. De viser den aktuelle status for alle udgange, de aktuelle værdier for alle indgange og andre vigtige data såsom kontrolsætpunkter, driftstider og om bypass eller overrides er aktive. Hver statusskærm er specielt designet til at give et præcist overblik. view hvordan et eller flere systemer fungerer.

Figur 2-5 – Statusskærm (RX-400-version vist)

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Opsætningsskærme
Opsætningsværktøjet er den brugerflade, der bruges til at ændre indstillinger og sætpunkter samt definere input og output i E2. Figur 10-11 – Typisk opsætningsskærm i E2-manualen, P/N 026-1614, viser en typisk opsætningsskærm og dens primære elementer.
Indeksfaner:
Figur 2-6 – Indeksfaner (RX-400-version vist)
De 10 felter øverst på skærmen, mærket C1 til C0, kaldes indeksfaner. Disse faner giver dig et kort indeks over de skærme, der bruges til at konfigurere en applikation. C1 til C0 repræsenterer skærmnumrene (C1 er skærm 1, C2 er skærm 2 osv.). Tryk på
nøgle og nummeret på indeksfanen (ved siden af C'et) og
markøren fremhæver den pågældende indeksfane.
Hver af de opsætningsskærme, du har adgang til, har et navn ved siden af nummeret. I figur 10-11 – Typisk opsætningsskærm for E2-manualen, P/N 026-1614 for eksempelampDu vil bemærke, at nogle faner har navne, mens andre er tomme. Dette skyldes, at der kun er fire skærme i opsætningen til denne specifikke applikation; C3 er ikke en tilgængelig skærm.
Der er flere grunde til, at en fane kan være utilgængelig (dvs. uden et navn ved siden af nummeret):
· Fanen (og den tilhørende skærm) er ubrugt og reserveret til senere revisioner.
· Skærmen kan kun tilgås, når systemet er i tilstanden Fuldstændige indstillinger (se afsnit 3.4, Tilpasning af startskærmen).
· Skærmen kræver muligvis, at et eller flere felter indstilles til bestemte værdier, før skærmen kan tilgås. F.eks.ampf.eks. kan en skærm, der kun indeholder definitioner af kompressorsikkerhedsindgange, være skjult, hvis der er et felt på en anden skærm, der fortæller systemet, at der ikke er nogen sikkerhedskontrolenheder på gruppens kompressorer. For at få adgang til denne skærm skal du indstille dette felt til JA.
Den skærm, du aktuelt er på, er altid fremhævet i skærmens indeksfane. For eksempelampfordi Skærm 1 vises, er faneblad C1 fremhævet.
Når du navigerer til andre skærme i Opsætning, flyttes fremhævningen til forskellige faner for at angive, hvilken skærm der vises.

Headerikoner:

Figur 2-7 – Overskriftsikoner
Øverst på hver skærm i E2 er der ikoner, der angiver forskellige funktioner.tagaktivitetsdata, antal brugere, der er logget på controlleren, batteriadvarsler, forbindelsesstatus og mere.
Tabel 2-1 – Overskriftsikoner og beskrivelser

Ikon

Beskrivelse

En enkelt bruger er logget ind

Flere brugere er logget ind

Terminaltilstand i brug

E2 er forbundet til Ethernet

Vent, eller systemet er optaget

Diskaktivitet eller lagring på disk

Caps Lock er slået til

Figur 2-8 – Opsætningsskærm (RX-400-version vist)

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Menus and Set Up Options

3.1 menuer
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Grupper, kondensatorer, kredsløb, luftbehandlingsenheder, zoner, lysplaner og sensorstyringsapplikationer (afhængigt af hvilken regulatortype du bruger) samt alle konfigurerede applikationer i regulatoren. Hovedmenuen giver dig også mulighed for at tilføje og slette applikationer, giver systemkonfigurationsmuligheder og viser statusoplysninger for indgange og udgange, netværk, grafer og logs.

Systemkonfigurationsmenuen

Figur 3-1 – Hovedmenu

Figur 3-2 – Systemkonfigurationsmenu
Systemkonfigurationsmenuen er en af de menuer, der bruges til at konfigurere E2. Inkluderede muligheder er input/output-definitioner, interne systemoplysninger, fjernkommunikation, globale data, alarm, logføring og netværksopsætningsoplysninger.
Sådan åbner du menuen Systemkonfiguration:
1. Tryk på
2. Press (System Configuration)

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Menuen Systemkonfiguration indeholder ni menupunkter:

Tabel 3-1 – Valgmuligheder i systemkonfigurationsmenuen

Menupunkt 1 – Inputdefinitioner 2 – Outputdefinitioner 3 – Systemoplysninger 4 – Fjernkommunikation 5 – Alarmopsætning 6 – Logningsopsætning
7 – Netværksopsætning
8 – Globale data
9 – Licensering

Beskrivelse
View status for alle indgangskort, samt opsætning af individuelle punkter på I/O-kortene.
View status for alle udgangskort, samt opsætning af individuelle punkter på I/O-kortene.
Menu, der giver adgang til flere E2-opsætningsmuligheder og -information.
Giver adgang til modemoplysninger, opsætning af opkald og TCP/IP.
Opsæt opkald og alarmrapportering for den nuværende E2.
Indtast oplysninger om Logging Group-applikationer såsom samplingfrekvens og samlet antal samples.
Åbner menuen Netværksopsætning, hvor du kan view og/eller ændre konfigurationen af Echelon- og RS485 I/O-netværkene, opsætte kort, controllere, routere og oprette controllertilknytninger.
Konfigurer en eller flere analoge eller digitale sensorer, der skal bruges som "globale" værdier af alle E2'er.
Vælg denne indstilling for at få adgang til skærmbilledet Licensrapport, der viser alle de applikationer i E2, der i øjeblikket er licenseret, og antallet af hver type applikationer, der er i brug. Du kan også tilføje yderligere licenser ved at trykke på F1.

Menuen Systeminformation

Figur 3-3 – Systeminformationsmenu
Menuen Systeminformation bruges til at konfigurere E2. Indstillingerne i denne menu giver mulighed for at indstille tid og dato, adgangskoder, slå alle indstillinger til/fra, generelle oplysninger om controlleren og andre vigtige data.
Systeminformationsmenuen er en anden menu, der bruges til at konfigurere E2. Indstillingerne i denne menu giver mulighed for at indstille tid og dato, adgangskoder, slå alle indstillinger til/fra, generelle oplysninger om controlleren og andre vigtige data.
Sådan åbner du menuen Systemoplysninger:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Menuen Systemoplysninger indeholder ni menupunkter:

Tabel 3-2 – Valgmuligheder i menuen Systeminformation

Menuvalg

Beskrivelse

1 – Generelle controlleroplysninger 2 – Tid og dato 3 – Adgangskoder/brugeradgang 4 – Firmware-revision 5 – Servicehandlinger 6 – Notesblok 7 – Vis brugere
8 – Slå alle indstillinger til/fra 9 – Opsætning af standardværdi for applikation

Rediger generelle oplysninger om E2, såsom tekniske enheder og specifikationer for sommer-/vinterskift.
Skift den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt, og angiv datoformater.
Opret brugernavne og adgangskoder, og definer krav til sikkerhedsniveau.
Skrivebeskyttet informationsskærm, der indeholder oplysninger om den aktuelle systemversion.
Opsæt systemdiagnosticering (hukommelses- og udførelsesoplysninger) og udfør avancerede funktioner (systemnulstillinger og firmwareopdatering).
Skrivbart felt, hvor teknikeren kan lave noter om foretagne ændringer eller generelle oplysninger.
Indtast oplysninger om Logging Group-applikationer såsom samplingfrekvens og samlet antal samples.
Når den er aktiveret, vises FULD øverst til højre på skærmen og giver brugeren fuld adgang til muligheder og applikationer.
Vælg de standardværdier, der er mest passende til kølestyringskomponenterne i systemet.

Handlingsmenu
Funktioner som grafisk fremstilling, punktlogning, overstyring, udvidet information, opsætning, detaljeret status og manuel afrimning kan
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
Hvis du trykker på Enter-tasten, vises kun de muligheder, der er relevante for det aktuelle felt og den aktuelle applikation; alle andre vil være skjult.
F.eksampHvis der trykkes på Enter, når et kredsløb er fremhævet, viser handlingsmenuen alle tilgængelige muligheder for det pågældende kredsløb, f.eks. Manuel afrimning. Det betyder, at hvis du vælger Manuel afrimning, vises skærmbilledet Manuel afrimning for det pågældende kredsløb.

Figur 3-4 – EksampHandlingsmenu for standardkredsløb

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Figur 3-5 – EksampHandlingsmenu for sugegruppeværdi
7

3.2 E2-tastaturet

Markøren
Markøren fremhæver individuelle felter på E2-skærmen, så du kan ændre deres indhold og/eller vælge dem for at udføre andre funktioner som f.eks. viewlogge/grafer eller indstilling af alarmparametre. E2 har piletaster, så brugeren nemt kan navigere markøren rundt på hver skærm. Områder kan tilgås for detaljeret information og bestemte funktioner ved at føre markøren med piletasterne.

Tabulatortasten
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
sektion af den aktuelle skærm. Kanten omkring hver sektion er fremhævet af markøren, så brugeren ved, hvilken sektion markøren er på.

Enter-tasten
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
bringer dig til statusskærmen for den pågældende applikation.

Tastatur

Tabel 3-3 – Funktionstaster til opsætningsskærme

Nøgle

RX- og BX-funktion FORRIGE TAB NÆSTE TAB REDIGER
STATUS, OVERSKRID, eller SØG OPSÆTNING, eller ANNULLER

Beskrivelse Går én skærm tilbage Går én skærm frem Åbner feltet Rediger menu Åbner skærmbilledet Detaljeret status, åbner skærmbilledet Tilsidesæt opdatering eller slår tabeller op
Åbner opsætningsskærmene eller annullerer en handling

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Tabel 3-4 – Funktionstaster til statusskærme

Nøgle

RX-funktion
SUGEGRUPPE
KONDENSATORER
STANDARD- OG KASSEKREDS SENSORSTYRING, EFFEKTOVÅGNING
OPSÆTNING, ANNULLER

BX-funktion AHU ZONER BELYSNING SENSORER OPSÆTNING, ANNULLER

Tabel 3-5 – Ikonfunktionstaster

Nøgle

Funktion Hjælp-tasten åbner Hjælp-menuen. Alarm-tasten åbner alarmvejledningsloggen. Hjem-tasten åbner startskærmen. Menu-tasten åbner hovedmenuen. Tilbage-tasten flytter dig tilbage til den forrige skærm.

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
sammen når som helst for at åbne Generel Hjælp.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
Skærmen eller skærmbilledet Input/Output Status åbner menuen Handlinger og giver brugeren adgang til controllerfunktioner såsom graftegning, logning, opsætning og detaljeret status.

Log ind/ud-tasten
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
trykkes for at logge ud, og der er data på skærmen, som er blevet redigeret og ikke gemt, åbnes en dialogboks, der spørger, om dataene skal gemmes. Hvis Ja vælges, gemmes dataene, brugeren logges ud og vender tilbage til startskærmen. Hvis Nej vælges, lukkes dialogboksen, og skærmen
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
For at logge ud, når der ikke skal gemmes data, skal brugeren blot logges ud og vender tilbage til startskærmen.
Fire retningspiletaster
Retningspiletaster flytter markøren i den retning, der trykkes på. Piletasterne er altid funktionelle i menuer og kan bruges til at flytte fra sektion til sektion på start- og statusskærmene.
Side op/side ned-taster
The Page Up and Page Down keys scroll the user
gennem menuer, programoversigtsskærme og opsætningsskærme, der er for store til at passe på én skærm.
Ctrl Page Up/Ctrl Page Down-taster
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
Programopsætningsskærmen tager brugeren til den næste eller forrige applikation på samme skærm.
Numerisk tastatur
Det numeriske tastatur er fuldt funktionelt både fra frontpanelet og et eksternt tastatur.
Hot Keys
Genvejstaster er hurtige og nemme genveje til ofte brugte funktioner og applikationer. For en komplet menuskærm, der
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
(til højre på skærmen) aktiverer indsættelsestilstand. Indsættelsestilstand skifter mellem redigeringstilstandene Indsættelse og Overskrivning. Ved at trykke på
and (ED will appear on the top right of the screen)
aktiverer redigeringstilstand. Redigeringstilstand giver dig mulighed for at ændre programmets navn til noget andet end navnet på
the application and the number. Pressing and
(NAVNE vises øverst til højre på skærmen) skifter fra et punktnummer til et punktnavn, når der opsættes bræt og punkter i en opsætningsskærm.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Tabel 3-6 – Genvejstaster

Nøgler

Fungere

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Applikation Alle applikationer AHU-oversigt Tidsplanoversigt Sensorstyringsoversigt Lysstyringsstrømovervågning ARTC/RTU-oversigt HVAC-zoneroversigt Sugeoversigt Case Control-oversigt TD3-oversigt Case Control-oversigt Kondensatoroversigt Tidsplanoversigt Sensorstyringsoversigt Strømovervågning Sugeoversigt Kredsløbsoversigt
Generel

+ + + + + + +

Global datastatus Udvidet infograf Aktuel applikations inputdefinitioner Outputdefinitionslog Aktuel applikations vedligeholdelseslog
System

+ + +

Tilføj/slet program Slå alle indstillinger til/fra Seriel opsætning

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Tabel 3-6 – Genvejstaster

Nøgler

Fungere

+ + + +

Netværksstatus TCP/IP-opsætning Firmwareversion Systemlogfiler og statistikker
Redigere

+ + +

Redigeringstilstand Indsætningstilstand Navnetilstand

3.3 Aktivering af fulde indstillinger
Hvis du slår alle indstillinger til, får du fuld adgang til programmeringsapplikationer. Sådan slår du alle indstillinger til:
1. Tryk på tasten
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
FULD vises i øverste højre hjørne af skærmen, når
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
og slukket.
3.4 Tilpasning af startskærmen
Startskærmen kan tilpasses til at vise forskellige oplysninger afhængigt af brugerens behov. Hvis du ønsker at ændre startskærmen fra standardskærmen, skal du følge nedenstående trin. Der er otte forskellige skærmindstillinger tilgængelige med skærmbilledet Enhedsoversigt som standardvalg.

NOTE

Slå alle indstillinger til/fra-funktioner til/fra-funktioner til/fra-funktioner skal være aktiveret for at tilpasse startskærmen. FULD vises øverst til højre på skærmen, når alle indstillinger er aktiveret. Sådan skifter du hurtigt
to Full Options, press the key and
sammen.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
RX-startskærm eller BX-startskærm afhængigt af hvilken controller du bruger. 5. Tryk på (OPSLAG) for at åbne menuen med valgmuligheder. 6. Vælg den ønskede startskærm fra listen. 7. Log af for at gemme ændringerne.
3.5 Manuel optøning og rengøringstilstand
Et kredsløb kan sættes i manuel afrimning fra RX-startskærmen eller en kredsløbsstatusskærm. Hvis et kølekredsløb skal sættes i manuel afrimning, skal du følge disse trin:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Manuel afrimning.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
menuen Handlinger. 3. Vælg Manuel afrimning fra listen, og vælg Kredsløb
Bypass-skærmen åbnes.

4. Skærmen Kredsløbsomgåelse (se figur 3-6) viser kredsløbets navn, dets aktuelle tilstand og omgåelsestilstanden. Feltet Omgåelseskommando vil være fremhævet.
Figur 3-7 – Skærmbilledet Valg af valgmulighedsliste 5. Tryk på OPSLAG. Skærmbilledet Valg af valgmulighedsliste
(se figur 3-7) giver dig fem valgmuligheder for afrimningstilstande. · Ingen handling – Normal tilstand (ingen manuel afrimning). · Afrimning – Dette er den normale afrimningstilstand. Afrimningen slutter i henhold til afslutningsenheden (sensoren) eller sikkerhedstidspunktet, alt efter hvad der indtræffer først. · Nødafrimning – Afrimningstiden varer hele den programmerede afrimningstid og ignorerer eventuelle afrimningsafslutningssensorer. · Rengøring – Denne tilstand deaktiverer al køling og afrimning, så kabinettet kan rengøres eller serviceres.

Figur 3-6 – Skærm til kredsløbsomgåelse (RX-400-version vist)

NOTE

Hvis kabinetkredsløbet er blevet sat i Rengøringstilstand, skal det tages ud af Rengøringstilstand. Følg procedurerne op til menuen Valgliste, og vælg "Afslut Manuel Tilstand".

· Afslut manuel tilstand – Valg af denne kommando afslutter enhver afrimningscyklus eller den manuelt startede rengøringstilstand.

Hvis den nødvendige afrimningstid er kortere end den normale programmerede afrimningstid, eller hvis maskinen er i Rengøringstilstand, skal du følge procedurerne i menuen Valgliste og vælge Afslut Manuel Tilstand.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

3.6 Tilsidesættelser
Hvis en kompressortagHvis e eller en ventilator på kondensatoren skal bypasses, skal du følge disse instruktioner:
1. Fra standardstartskærmen skal du trykke på pilen til enten KOMPRESSORSTIGNING eller VENTILATORSTIGNINGTAGES-sektioner og fremhæv stage eller ventilator, der skal omgås. Tryk på Enter for at få adgang til overstyringsmuligheden fra menuen.

3.7 Alarmer
Dette afsnit beskriver, hvordan man view og brug alarmvejledningsloggen.
3.7.1 Adgang til alarmrapportloggen
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 Viewing af Controller Advisory Log
Det aktuelle antal poster i rådgivningsloggen (den fremhævede log) vises øverst til højre på skærmen Rådgivningslog. Det samlede antal alarmer og/eller meddelelser i Rådgivningsloggen vises under det aktuelle felt. Tryk på pil op eller pil ned for at skifte mellem poster i Rådgivningsloggen.

Figur 3-8 – Skærmbilledet Tilsidesæt opdatering (RX-version vist)
2. Skærmbilledet Tilsidesæt opdatering vises (se figur 3-8).
Press the or to enter Yes to place the stage ind
tilsidesættelse. Rul ned et felt for at indtaste tilsidesættelsestidspunktet.
3. Vælg tilsidesættelsesværdien enten FRA eller TIL ved hjælp af
eller .
Kompressorentage eller kondensatorventilator stage i overstyringstilstand vil blive markeret med en cyanblå baggrund på hovedstatusskærmen, hvilket angiver, at overstyringen er aktiv.

NOTE

Gå direkte til netværksoversigten
screen by pressing the and keys
sammen. For en komplet liste over genvejstaster,
press the and the keys together.

Figur 3-9 – Alarmvejledningslog
Rådgivningsloggen er opdelt i disse kategorier:
· Dato · Tid · Stat · Område Ctrl: Program: Egenskab · Besked

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

3.7.3 Dato og tid
Kolonnerne Dato og Tid viser blot datoen og tidspunktet, hvor alarmen eller meddelelsen blev genereret og logget i controlleren.
3.7.4 State
Kolonnen Tilstand beskriver alarmtypen, den aktuelle alarmtilstand og om alarmen er blevet bekræftet. Der er tre mulige alarmtilstande:
· ALARM – En advarsel med høj prioritet, der normalt angiver en tilstand, der kræver opmærksomhed.
· MEDDELELSE – En besked med lav prioritet, der normalt angiver en tilstand eller en systemændring, der ikke kræver opmærksomhed eller kan kræve opmærksomhed i fremtiden.
· FEJL – En fejl er en særlig meddelelse, der angiver en fejl i et E2-system, en applikation eller i en input- eller outputenhed, der styres af en applikation (f.eks. en sensor eller ventilator). Alarmer for tilbagevendte til normal og tvunget til normal
Så længe den tilstand, der forårsagede alarmmeddelelsen, eksisterer, vil feltet Tilstand vise enten ALARM, MEDDELELSE eller FEJL afhængigt af alarmtypen. Hvis den tilstand, der forårsagede alarmen, meddelelsen eller fejlen, rettes, vil meddelelsen i feltet Tilstand ændres for at angive rettelsen.
Der er to måder, hvorpå en alarm, meddelelse eller fejltilstand kan rettes:
· Tilbage til normal – "Tilbage til normal" betyder, at den tilstand, der genererede alarmen, meddelelsen eller fejlen, er vendt tilbage til normal af sig selv, eller at E2 automatisk har rettet tilstanden. Hvis en alarm vender tilbage til normal, vises et "N-" foran alarmtilstanden i feltet Tilstand.
· Nulstil (Tvunget) Til Normal – "Nulstil Til Normal" betyder, at E2 er blevet tvunget af en bruger til at betragte tilstanden som "normaliseret" med henblik på alarmstyring. En nulstilling Til Normal sker, når en alarm nulstilles ved hjælp af
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
tvunget til normal, vil et "R-" vises foran alarmtilstanden i feltet Tilstand.

Tabel 3-7 viser de ni mulige tilstandsmeddelelser, som de vises i feltet Tilstand.

Tabel 3-7 – Alarmtilstande

Rådgivende type
Alarmer Meddelelser Fejl

Tilstanden eksisterer stadig
ALARMMEDDELELSE FEJL

Tilstand vendt tilbage til
Normal
N-ALM
N-NTC
N-FL

Tilstand nulstilles til normal
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Bekræftelses-/nulstillingstilstand
Feltet Tilstand viser også, om en adviserende registrering er blevet bekræftet eller nulstillet af en bruger. Hvis en alarm er blevet bekræftet eller nulstillet, vises en bindestreg "-" i slutningen af feltet Tilstand. Hvis en alarm ikke er blevet bekræftet eller nulstillet, vises en stjerne "*" i slutningen af feltet Tilstand.
3.7.6 Områdekontrol: Applikation: Egenskab
Denne kolonne beskriver, hvor alarmen, meddelelsen eller fejlen blev genereret fra. Alarmer og meddelelser kan enten genereres i E2-systemet eller fra en inputværdi, der er højere eller lavere end et alarm- eller meddelelsesindstillingspunkt, der er defineret under systemkonfigurationsprocessen.
3.7.7 Rådgivende besked
Kolonnen Rådgivende besked er en kort beskrivelse af alarmen, meddelelsen eller fejlen. På grund af begrænsninger i skærmstørrelsen er det ofte tilfældet, at den fulde rådgivningsmeddelelse ikke vises i meddelelsesfeltet. view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

Figur 3-10 – Udvidet infoskærm

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

3.7.8 Bekræftelse, nulstilling og rydning af logposter
3.7.8.1 Anerkendelse
Når en alarm, meddelelse eller fejl kvitteres, forbliver alarmen i alarmloggen, men al meddelelse om alarmen suspenderes, indtil alarmen nulstilles eller afhjælpes. Som angivet i afsnit 3.7.5, ændres alarmens eller meddelelsens tilstand også til en bindestreg "-", der angiver kvittering.
Når du bekræfter en alarm, forhindrer du den i nogensinde at blive afgivet igen på nogen måde, indtil du manuelt nulstiller eller fjerner alarmen. En tilstand, der forårsager en alarm, vil aldrig automatisk vende tilbage til normalen, når den bekræftes.
For indstilling af bekræftelsestilladelser, se afsnit 10.12.1, Ændring af nødvendige brugeradgangsniveauer i E2-manualen P/N 026-1614.

BEKRÆFTELSE VS. NULSTILLING

· Nulstil en alarm, hvis du mener, at den tilstand, der forårsagede den, er løst, men du ønsker, at en ny alarm skal udløses, hvis problemet opstår igen.

· Du SKAL nulstille en alarm, der har været

tidligere bekræftet at genaktivere

alarmerende for alarmen. Hvis dette ikke gøres, vil

få alarmen til at forblive i ACK, og

TIP

alarmen vil ikke blive genereret igen. AN

KVITTERING AF ALARM VIL IKKE

AUTOMATISK NULSTIL.

· Kvitter for en alarm for at afbryde alarmpanelets horn eller lys, KUN HVIS teknikere er blevet underrettet om problemet og er blevet sendt afsted. Teknikere SKAL, efter at have udbedret problemet, nulstille eller slette alarmen for at genaktivere alarmen.

3.7.8.2 Nulstilling
Når en logpost nulstilles, tvinges den til en normal tilstand, og logposten forbliver i Controller Advisory Log.
En alarm, meddelelse eller fejl kan nulstilles ved at fremhæve en logfil
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Logskærm. Der vises en skærm, der beder brugeren om enten at nulstille den valgte meddelelse, nulstille alle meddelelser eller annullere handlingen.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Rydning
Muligheden for at rydde logfiler fjerner en logpost fuldstændigt fra den rådgivende log.
Advarselslogposter kan ryddes ved at fremhæve loggen
entry and pressing (ALARM CLR) while viewing den
Skærmbillede med rådgivningslog. Der vises et skærmbillede, der beder brugeren om enten at slette den valgte rådgivning, slette alle rådgivninger eller annullere handlingen.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Information

For at bekræfte en alarm eller meddelelse skal du markere den ønskede logfil
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
der beder brugeren om enten at bekræfte den valgte meddelelse, bekræfte alle meddelelser eller annullere handlingen.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

Figur 3-11 – Udvidet infoskærm
Til view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewud af et samlet antal rådgivninger.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Ejendom eller bestyrelse/point
Denne meddelelse viser den placering, hvor meddelelsen blev genereret. Dette vil være en kort- og punktadresse eller et programinput eller -output (i formatet Områdekontrol:Program:Egenskab).
Rådgivende besked
Rådgivningsmeddelelsen vises under ejendommen eller tavlen/punktet. Rådgivningsmeddelelsen beskriver den adviserende logpost (hvad der gik galt i systemet).
Bekræft status
Bekræftelsesstatus beskriver advarslens status. Hvis en advarsling er blevet bekræftet eller nulstillet, vises brugernavnet eller den person, der bekræftede eller nulstillede alarmen, under bekræftelsesstatussen. Dato og klokkeslæt for, hvornår advarslen blev bekræftet eller nulstillet, vises også under brugerens navn.
Hvis meddelelsen ikke er blevet bekræftet eller nulstillet, vil dette felt vise en asterisk "*" sammen med ordet "UNK".
Rapportprioritet
Rapportprioritetsfelterne beskriver prioritetsniveauet for meddelelsen samt dato og klokkeslæt for meddelelsen.
Tilbage til normalen
Hvis advarslen er vendt tilbage til normal tilstand, enten af sig selv eller på grund af en brugerbestilt alarmnulstilling, vises datoen og klokkeslættet, hvor nulstillingen fandt sted, ved siden af rapportprioriteten.
3.7.9 Alarmer for facilitetstatusvisning (FSD)
FSD'en kan bruges til at håndtere alarmer. Information såsom tidsst.amp, alarm-ID-streng, aktuel status, årsagen til, at en alarm blev udløst (hvis en temperaturgrænse for en sag blev overskredet), konfigureret prioritet for advarslen, oplysninger om tilbagevenden til normaltilstand, og hvis tilgængelig, den overskredne grænse kan viewvia FSD'en. Alarmer kan ikke konfigureres fra FSD-enheden.
Hvis der er mere end én E2-controller på et sted, skal én E2 konfigureres som alarmannunciator for det sted. FSD'en modtager alarmer fra den pågældende alarmannunciator E2 for hele stedet. FSD'en peger kun på én E2 på et sted (den poller ikke flere controllere for alarmer). For yderligere information, se FSD-manualen (P/N 026-1400).

Figur 3-12 – FSD generel opsætning

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

ViewIndgange og udgange

Der er to grundlæggende former, som E2 bruger til at vise data: logfiler og grafer.
En log er simpelthen en liste overampLED-værdier for en bestemt indgang eller udgang sammen med sampling tider og datoer. Når du view loggede data i denne formular, er de normalt angivet med de senesteampøverst på listen, og de andre samples anført under det i omvendt kronologisk rækkefølge.
En graf er en grafisk repræsentation af disse logposter, der viser, hvordan sampLED-værdien har ændret sig over tid. Graftegning er en hurtig og nem måde at få en idé om, hvordan applikationen har opført sig. Specielle graffunktioner giver dig også mulighed for at zoome ind på bestemte områder af grafen.

4.1 Lokalisering af loggede input/output

4.1.1 Hjem-/statusskærme

4.1.1.1 Opsætningsskærme

Figur 4-1 – SampHandlingsmenu fra RX-startskærmen
Den nemmeste måde at få adgang til en log eller graf på er fra menuen Handlinger, mens du er på startskærmen eller et programs statusskærm. Disse skærme indeholder en række forskellige input- og outputværdier fra programmet. Hvis et bestemt input eller output logges af E2 og har logdata gemt i systemet, kan du view loggen eller grafen ved at følge instruktionerne nedenfor:
1. Brug piletasterne til at fremhæve det ønskede input eller output på startskærmen eller en statusskærm.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view en log.
Hvis indstillingerne Graf og Log ikke er angivet i menuen Handlinger, betyder det, at den valgte egenskab ikke er konfigureret til at blive logget.
Det kan også være tilfældet, at der i øjeblikket ikke er nogen loggede værdier, der kan view(dette sker ofte, når en controller konfigureres første gang, eller efter en log er blevet ryddet). Hvis dette er tilfældet, vil E2 fortælle dig, at der ikke er logget nogenampDer findes ingen les. For en komplet liste over elementer i Handlingsmenuen henvises til afsnit 10.7.3, Handlingsmenuen, i E2-manualen, varenummer 026-1614.

Figur 4-2 – EksampOpsætningsskærm (indstillingspunkter) Når du konfigurerer en applikation ved hjælp af en opsætningsskærm (se afsnit 10.7.2, Statusskærme i E2-manualen P/N 026-1614), vil alle input og output, der er konfigureret til at blive logget, blive markeret med et L i højre side. Fra opsætningsskærmen kan du få adgang til loggene for disse input ved at trykke på .
4.1.1.2 Opsætning af input- og outputpointere
Figur 4-3 – Markørformatboks

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Pointere tillader en egenskab at hente eller sende sin værdi til en anden egenskab, og er en måde at overføre information eller værdier (input og output) fra én applikation til en anden i en controller.
F.eksampHvis du opretter en sugetryksviser, angiver du placeringen af, hvor sugetrykket kommer fra. Bemærk at:
· En outputpointer kan forbindes til flere inputpointere
· En enkelt inputpointer kan ikke forbindes til flere outputpointere
· Pointere kan konfigureres til alle applikationer
Sådan opsætter du pointere fra en opsætningsskærm:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
flytte markøren til den ønskede applikations værdi og tryk på
for at åbne Handlingsmenuen. Vælg Opsætning. Dette fører dig til opsætningsskærmen.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Vælg et af pointerformaterne.
Hvis du er i opsætningen af input og har valgt Områdekontrol: Program: Egenskab som markørformat, er den tredje kolonne (feltet Output) det output, som du peger (forbinder) inputtet til. Hvis du er i opsætningen af output og har valgt Områdekontrol: Program: Egenskab som markørformat, er den tredje kolonne (feltet Input) det input, som du peger (forbinder) outputtet til.
Hvis du ændrer formatet til en fast værdi, får du mulighed for at indtaste en værdi i feltet, der læses af inputtet i stedet for at blive knyttet til en board:point eller en anden celle.
For information om navngivningskonventioner for E2-controllere, -applikationer og -punkter, se afsnit 5, Navngivningskonventioner for E2-controllere, -applikationer og -punkter.

4.1.2 Log View
Figur 4-4 – Sampden Log View Loggen view viser loggede data i tabelformat arrangeret efter dato/klokkeslæt for sample.
1. Highlight a value from any screen and press to
Åbn Handlingsmenuen. 2. Vælg Log, hvorefter Logskærmen åbnes. Flere funktionstaster kan bruges til at navigere i loggen. view og give yderligere oplysninger:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
tabel (den senest registrerede sample).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(den ældste sample).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(se Sample graf View Figur 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View ved at tilføje alle nyoptagede samples til toppen af tabellen.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
kort-/punktadresse eller controller-/applikations-/egenskabsadressen for det punkt, der logges.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

4.1.3 Grafen View
Figur 4-5 – Sample graf View Grafen view viser loggede data i et grafisk format med sample gange som X-koordinaten (vandret) og sample-værdier som Y-koordinaten (vertikal). Sådan får du adgang til en graf view:
1. Highlight a value from any screen and press to
Åbn Handlingsmenuen. 2. Vælg Graf, og en grafisk tegnet view af den valgte værdi
åbnes. Når du først åbner grafen view for en logget værdi, alle tilgængelige sampler vises. X-aksen (samp(le tid) spænder fra tidspunktet og datoen for den tidligst tilgængelige sampi forhold til tidspunktet og datoen for den seneste sampf.eks. Y-aksen (samp(le-værdi) spænder fra den minimale sensoraflæsning til den maksimale sensoraflæsning. I tilfælde af en inputpunktslog (f.eks. sugetryk) antages det, at Log Group-opsætningen specificerer Samples som 1000 og Log Interval som 0:03:00. Antag også, at systemet har kørt kontinuerligt uden afbrydelser i en uge. X-aksen ville strække sig over et tidsinterval, der starter for cirka seks dage og seks timer siden og helt op til i dag. Hvis sugetrykket varierede fra 18 psi til 25 psi i løbet af loggen, ville grafens Y-akse være lige stor nok til at vise alle samples i loggen.

4.1.4 Zoom ind og ud
For en mere detaljeret view af en graf, zoom ind ved at trykke på . Dette resulterer i halvdelen af samples af den nuværende view tegnes om for at udfylde det hele viewVed hjælp af ovenstående eksempelample, grafen ville nu vise tre dage og tre timer med samples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous viewDette fordobler antallet af viste samples.
Navigering i et zoomet område View
Når der zoomes ind på en graf, vises kun en delmængde af det samlede antal samples er synlige. Til view sampler, der blev optaget tidligere eller senere end dem i den nuværende view, tryk på venstre og højre markørtast. Tilgængeligheden af tidligere eller senere sampLes er angivet ved tilstedeværelsen af pile i hver ende af X-aksen (tid).
4.1.5 Online tjekbrætter
Figur 4-6 – Skærmbilledet Netværksoversigt Du kan kontrollere alle kort, der er på enten Echelon-netværket (E2-controllere) eller I/O-netværket, fra skærmbilledet Netværksoversigt (se figur 4-6). Dette skærmbillede viser oplysninger såsom kortstatus, enhedens navn, enhedstype (kort, controller osv.), firmwarerevision, netværksadressen for hver enhed, antallet af Echelon-controllere (E2'er), der er online eller offline, og antallet af I/O-kort, der er online eller offline. Når du har fastslået, hvilket kort der er offline, skal du se Appendiks: Fejlfinding for at få flere oplysninger. Sådan får du adgang til skærmbilledet Netværksoversigt:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Statusmenu.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
skærmen vil blive vist.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Skærmbilledet Netværksoversigt kan også tilgås ved at:
1. From the Main Menu screen, press (System
Konfiguration).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Oversigtsskærmen åbnes.
4.2 Kontrol af statusskærme
Figur 4-7 – Menu for RX-funktionsknap
E2 RX-controlleren har fire statusskærme, der hver især er tilgængelige (fra startskærmen) ved at trykke på den tilsvarende funktionstast (se figur 4-7). Statusskærmene for sugegruppen, statusskærmene for kondensatoren, statusskærmene for kredsløbene og statusskærmene for sensorerne kan alle tilgås ved at trykke på en af funktionstasterne (), hvis applikationen er blevet tilføjet til E2.
Statusskærm for sugegruppe
Tryk på . Den valgte sugegruppe vises med information såsom aktive stages, udløbstemperatur, nuværende sætpunkt, tilhørende kondensator og andre generelle oplysninger.
Statusskærm for kondensator
Tryk på . Oplysninger om kondensatoren, såsom kontrolindstillinger, detaljeret ventilatorstatus og andre generelle oplysninger, vises.
Skærmbilledet for kredsløbsstatus
Tryk på . Vælg hvilken kredsløbsstatus der skal view med pilen
knapper og tryk på. Oplysninger såsom aktuelle
temperatur, nuværende tilstand, oplysninger om individuelle tilfælde og andre oplysninger gives.
Sensorstatusskærm
Tryk på . Vælg en analog eller digital sensor, og tryk på .
Information såsom kontrolværdi og kommando

værdier vil blive vist. Den analoge sensor vil have temperaturværdier for til/fra.
Figur 4-8 – Menu for BX-funktionsknap
E2 BX-controlleren har fire statusskærme, der hver er tilgængelige (fra startskærmen) ved at trykke på den tilsvarende funktionstast.
Statusskærm for AHU
Tryk på . AHU-oplysninger såsom kontroltemperatur, sæsontilstand, rumfugtighed, tilsyneladende temperatur, varme-/køletilstand, ventilatortilstand, økonomistatus, affugtning og fugtighedsstatus er alle inkluderet på denne skærm.
Skærmbilledet Zonestatus
Tryk på . Zoneoplysninger, herunder udendørs- og zonetemperatur, udendørs luftfugtighed, sæsontilstand, beboelsestilstand og økonomistatus, vises på skærmen Zonestatus.
Statusskærm for belysning
Tryk på . Oplysninger om lysstatus kan findes på denne skærm. Kontroller lysniveau, bypass og andre tilstande herfra.
Sensorstatusskærm
Tryk på . Vælg en analog eller digital sensor, og tryk på .
Information såsom kontrolværdi og kommando
værdier vil blive vist. Den analoge sensor vil have temperaturværdier for til/fra.
Andre statusskærme
Andre statusskærme i E2-controlleren kan tilgås via
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Denne menu giver dig adgang til oversigts- og statusskærme såsom anti-sved, strømovervågning, tidsplaner, helligdage og meget mere. For at få adgang til en af de givne applikationer skal du vælge det tilsvarende nummer og trykke på
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· Navngiv ikke applikationer, controllere eller punkter udelukkende med numeriske tegn. · Brug ikke kolon (:) i navnene på applikationer, controllere eller punkter.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Fejlfinding

Bilag: Fejlfinding
Tabellen nedenfor beskriver symptomer og løsninger, hvis der er behov for fejlfinding af systemet eller udstyret. For yderligere information, kontakt Copeland kundeservice på 1-800-829-2724.

SYMPTOM
I/O-netværksproblemer
Problemer med Echelon-netværket
Kompressoren vil ikke virke

MULIGT PROBLEM

LØSNING

I/O-kortet får ikke strøm.
I/O-kortet kommunikerer ikke eller kommer ikke online.
Dip-switchene er indstillet forkert.
Jumpere til afslutningsmodstand er indstillet forkert. Kortene er ikke strømforsynet.
Defekt ledningsføring.
Termineringsjumperne er indstillet forkert. Subnet (enhedsnr.) er indstillet forkert.
Kompressoren er ikke programmeret korrekt.
Kompressortyperne er forkert indstillet. Kompressoren er programmeret med forkert effekt.
Trykindstillingspunkterne er indstillet forkert.
Adresserne på tavlen og punkterne er forkerte.

Kontroller strømmen til I/O-kortet – lyser den grønne STATUS-lampe? Hvis ikke, skal du kontrollere strømforsyningsforbindelserne, og bruge et multimeter til at bekræfte, at kortet får 24 VAC. Nulstil strømmen til kortet.
Kontrollér I/O-netværksforbindelser: 1. Kontrollér ledningspolaritet (positiv til positiv/negativ til negativ)
2. Kontroller for knækkede eller løse ledninger.
Kontrollér I/O-kortets netværks-DIP-switche. Bekræft, at netværks-ID-nummeret ikke er en duplikat, og at baudrate-switchene er indstillet til 9600. (Hvis switchene er forkerte, skal du foretage ændringer, og derefter nulstille controlleren.)
Kontroller korrekt indstilling af jumperne til termineringsmodstanden. Netværkssegmentet skal afsluttes på de to endepunkter i daisy chain-kæden og ikke afsluttes alle andre steder.
Tjek netværk/strømstyrketages.
Kontroller forbindelserne. Er ledningerne knækkede eller løse? Kontroller netværkets polaritet (plus til plus/negativ til negativ). Kontroller for ledningsskader.
Kontroller korrekt indstilling af jumperne til termineringsmodstanden. Netværkssegmentet skal afsluttes på de to endepunkter i daisy chain-kæden og ikke afsluttes alle andre steder.
Hver controller skal have sin egen subnetadresse.
Bekræft at E2 blev programmeret til det korrekte antal kompressorer.tages. Markér fanen Generelt (C1) på skærmbilledet Opsætning af sugegruppe. Er det korrekte antal stages i “Antal Stages”-feltet?
Sørg for, at kompressorentages blev korrekt konfigureret som VS (variabel hastighed), C (kompressor) eller U (aflæsser).
Kontroller, at kompressorerne er blevet tildelt den korrekte kapacitet (HK/AMPeller BTU).
Indstil de korrekte tryksætpunkter. Hvis du styrer stativet ved hjælp af sugetryk, skal du indtaste tryksætpunktet i feltet SUC PRES SETPT. Hvis du styrer efter temperatur, skal du indtaste temperatursætpunktet i feltet CTRL TEMP SETPT. Bemærk: Tryksætpunkter findes under fanen Setpoints (C2) på skærmbilledet Suction Group Setup.
Indstil korrekte printkort- og punktindstillinger for input, output og kompressoroutput. Printkort- og punktindstillinger findes under fanerne Input (C4), Output (C5) og Comp Out (C7) på skærmbilledet Sugegruppeopsætning.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

SYMPTOM
Kompressoren virker ikke (fortsat)

MULIGT PROBLEM 8RO sikkerhedsanordninger er ikke tilsluttet korrekt.
Kompressor i overstyring.
Racket er i fasefejl.
Oliesensorer er opstillet, men er ikke i brug.

LØSNING
Bekræft sikkerhedsledningsføringen på 8RO-kortet for NO/NC-positioner. En ledning fra den to-lederforbindelse skal altid tilsluttes den midterste terminal. Den anden ledning skal enten tilsluttes NC-terminalen (hvis relæet skal være lukket (ON) under strømsvigt) eller NO-terminalen (hvis relæet skal være åbent (OFF) under strømsvigt).
Fremhæv kompressor stage og annuller tilsidesættelsen ved at trykke på Enter for at åbne Handlingsmenuen. Vælg 3 for Tilsidesættelsesindstillinger, eller gå til Tilsidesættelses-/Omgåelsesloggen for at view og annuller tilsidesættelser: 1. Tryk på 8 i hovedmenuen for at åbne statusmenuen.
2. Tryk på 4 i Status-menuen for at åbne Grafer/Logs-menuen.
3. Tryk på 3 for at se loggen over overstyringer/omgåelser. (Denne skærm giver dig hurtig adgang til alle overstyringer/omgåelser i systemet)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Fjern oliesensorer fra individuelle kompressorer. 1. Markér fanen Komp.opsætning (C6) i Sugegruppeopsætningen.
skærmen.
2. Brug piletasterne til at vælge feltet OLIEFØLER.
3. Vælg "Ingen" i menuen OPSLAG.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

SYMPTOM
Problemer med kondensatoren
Problemer med sager Problemer med globale handlinger

MULIGT PROBLEM

LØSNING

Kondensatoren virker ikke. Forkerte indstillinger for printkort og punkt.
Fail-Safe-ledningsføringen på 8RO er forkert.
Kondensatoren vil ikke splintre.
Det uopdelte sætpunkt er indstillet for lavt.
Halvdelen af ventilatorerne kører ikke.
Kabinettet går ikke i optøning med varm gas eller kold gas.
Kabinettet afsluttes ikke efter afrimningstilstand.
Information kan ikke læses fra en anden E2-controller.

Bekræft, at E2 er programmeret med det korrekte antal ventilatorer. 1. Markér fanen Generelt (C1) på skærmbilledet Kondensatoropsætning.
2. Er det korrekte antal ventilatorer angivet i feltet Antal ventilatorer?
Bekræft korrekte printkort- og punktindstillinger: Gå til fanen Indgange (C3) på skærmbilledet Kondensatoropsætning for at kontrollere TRYKSKRYT IND og DISK TRIP IND.
Bekræft de korrekte positioner for sikkerhedsafbryderne på 8RO-kortet. Sikkerhedsafbryderne er mærket S2 på 8RO og S3 på 8ROe og 8IO. Indstil vippekontakten OP (ON) for at lukke relæet og tænde for udgangen ved netværksfejl. Indstil kontakten NED (OFF) for at åbne relæet og slukke for udgangen ved netværksfejl.
Aktiver kondensatoren til at splitte. Gå til fanen Generelt (C1) på skærmbilledet Kondensatoropsætning, og indstil feltet Aktiver splittelse til Ja.
Den ikke-opdelte sætpunktsværdi sammenlignes med afgangstrykværdien i stedet for temperatur. Indtast værdien som afgangstryk. Gå til fanen Sætpunkter (C2) på skærmbilledet Kondensatoropsætning, og kontroller, at feltet UNSPLIT STPT er indtastet som en trykværdi.
Kontroller relæudgangen for den delte ventilator: 1. Gå til fanen Andre udgange (C7) på skærmbilledet Kondensatoropsætning, og kontroller, at SPLIT FAN har en kort- og punkttildeling. 1. Bekræft, at Split er aktiveret: Gå til fanen Generelt (C1) i skærmbilledet Kondensatorer.
Opsætningsskærmen, og indstil feltet Opdelingsaktivering til Ja.
2. Bekræft at udgangen er tændt.
Kontroller gruppe-LLSV i opsætningen af sugegruppe: 1. Gå til fanen Udgange (C5) på skærmbilledet Opsætning af sugegrupper
og tjek GROUP LLSV.
2. Bekræft, at sagen/sagerne er tildelt den korrekte gruppe.
1. Bekræft termineringstypen (Term Type) i fanen Defrost (Afrimning) (C4) på skærmbilledet Standard Circuits Setup (Standardkredsløbsopsætning).
2. Kontroller placeringen af afrimningsafslutningsindgangen på kredsløbsindgangen.
3. Gå til fanen Indgange (C6) og marker AFRIMNING AV TERM.
Bekræft, at controlleren med sensoren er konfigureret som primær, og at den controller, der modtager informationen, er konfigureret som bruger (begge controllere er som standard lokale).

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

SYMPTOM
Problemer med temperatursensor eller tryktransducer, der viser korrekt værdi

MULIGT PROBLEM

LØSNING

16AI-indgangs-DIP-switchene er indstillet forkert.
Forkert adresse på printplade og punkt.

De 16 DIP-switche på 16AI-kortet svarer til hver af indgangene: DIP-switche op = Temperatursensor DIP-switche ned = Tryktransducer
Indstil korrekte printkort- og punktindstillinger for både input og output: Gå til fanen Input i programmets opsætningsskærm, og marker Printkort og punkt.
1. Bekræft at sensortypen i E2 er den samme som den installerede sensor. (F.eks.ampF.eks. er "5V-200PSI" en 5-volt drevet 200PSI tryktransducer, og "Temperature" er standard Copeland-temperatursensoren.

Forkert sensortype.

BEMÆRK: De tidligere Eclipse- og Standard-sensorer er nu henholdsvis 5V og 12V.

Der kommer ingen varme eller luft på
Problemer med affugtning
Problemer med lysstyring
Lysene tændes ikke med fotocellen

Forkert printkort- og pointtildeling. Kontroller varme- og køle-OAT-spærringstemperaturerne. Antal sek.tager ikke konfigureret eller konfigureret forkert. Affugterkilde ikke konfigureret. Temperaturindstillingen for DEHUM OCC eller DEHUM UOC er indstillet for højt.
Lys tændes ikke.
Fotocellen genkendes ikke af styreenheden.

2. Vælg Systemkonfiguration (7) og Inputdefinitioner (1) i hovedmenuen.
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Sørg for, at dit printkort og dine punkter er tildelt de korrekte kompressorer og varmeelementer.tages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
Fra samme skærm skal du kontrollere, hvad sensorkilden er.
Kontrollér minimumstemperaturindstillingen på samme skærm.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 R2 E2 Brugervejledning

Le guide d'utilisation ofre un aperçu global de l'interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du régulateur E2 et plus encore, par exemple, les écrans d'accueil, l'ouverture de session, la navigation, la personnalisation de l'écran d'aleserteil, les miseserteilité. Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et niveaux d'accès

En regulator E2 er et program for et maksimum på 25 forskellige brugere. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de pass et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture de session avec un nom d'utilisateur et un mot de pass, le régulateur E2 cherche le dossier de l'utilisateur lié à ces authentifiants. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès determine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 decrit chaque niveau et à quelles capacités il donne accès.

Tabel 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Accès pour simpelt foredrag. Les utilisateurs ne peuvent généralement consulter que les écrans d'état, les points de consigne et certains réglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 et peuvent aussi changer le réglage des points de consigne et configurer la dérivation de certains dispositifs.
Accès à la konfiguration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 og peuvent aussi mettre en priorité les paramètres du système, creer de nouvelles cellules og programmeur de nouvelles applications.

Niveau 4

Adgang til administration du système. Toutes les fonctionnalités du régulateur E2 sont accessibles aux utilisateurs de niveau 4.

2 Hjemmeskærme
2.1 Hjemmeskærm E2
L'écran d'état principal eller écran d'accueil (Billede 2-1 og Billede 2-2) er opdelt i sektioner qui affichent l'état actuel des parties importantes du système (s. eks., pour le RX : groupes d'aspiration, étages de de compresseur actifs, kredsløb, kondensatorer, commande des capteurs et pour le BX: temperatur extérieure de l'air, regulering de la puissance appelée, surveillance de la puissance, programmer d'éclairage, zoner, unités de traitement d'air et commande des capteurs). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un bestemte temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran principal et d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la Section 3.5, Dégivrage manuel et mode nettoyage).

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

2.1.1 RX-hjemmeskærm

2.1.2 BX-hjemmeskærm

Billede 2-1 – Écran d'accueil RX
Section des groupes d'aspiration
Premièresektionen de l'écran d'accueil du régulateur RX est la sektionen Groupes d'aspiration située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les point de consigne, l'état, les pourcentagkapaciteter og kapacitetertages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration placés en ordre alphabétique.
Sektion de l'état des kredsløb
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Les circuits standard og les régulateurs de présentoirs frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indiqués.
Kondensatorsektion
Cette section est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des renseignements sur l'état du condenseur, par exemple, le point de consigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
Kommando af fangere
Sous la section Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la section Commande des capteurs (Sensor Control) où la valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

Billede 2-2 – Écran d'accueil BX
Sektion de la température extérieure de l'air
La section en haut à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX comprend des renseignements sur l'état de quatre valeurs différentes, c'est-à-dire la température extérieure de l'air, le pourcentage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Section de la régulation de la puissance appelée
Les renseignements sur l'état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la température extérieure de l'air. Ils présentent le nombre d'applications et de charges libérées
Section de surveillance de la puissance
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouve la section de la surveillance de la puissance, qui contient des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Sektion des programmer d'éclairage
Au centre de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) et d'arrêt (OFF) des programs d'éclairage.
Section des unités de traitement d'air
AHU-sektionen, der er placeret i øverste højre hjørne af BX-startskærmen, viser antallet af AHU'er, temperatur, tilstand og ASP-oplysninger for hver.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Zoneafsnit
Direction sous la section des unités de traitement d'air se trouve la section des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
Section de commande des capteurs
La section de commande des capteurs est située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du régulateur BX et contient des renseignements sur les capteurs analogiques et numériques, les valeurs, les commandes et l'état.
2.1.3 CX-hjemmeskærm

Section du contrôle de la kondensation
La section au center de l'écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque applikation antikondensering.
Section de commande des capteurs
La section centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Sektion des programmer d'éclairage
La section inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programs d'éclairage.
2.2 Skrivetyper
Sommaire-skærme
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l'état de plusieurs applications du même type. Som eksempel kan nævnes billede 2-4, der præsenterer en kort beskrivelse af kredsløbene til E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération et le dégivrage de tous les circuits standard et les circuits de contrôle de comptoir frigorifique affichés. Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une ansøgning, sélectionnez l'ansøgning souhaitée dans la liste à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

Billede 2-3 – Écran d'accueil CX
Section du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
CVAC-kommandosektion
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs sont en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l'air de la séquence.
Section de commande de la réfrigération
La section centrale dans le haut de l'écran indique le nom, la température et l'état actuels des circuits standard.
Section de la régulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de régulation de la puissance appelée.

Billede 2-4 – Écran sommaire (version RX-400 présentée)
Standplads
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'ansøgning. Ils inindiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d'exécution et si la dérivation et la mise en priorité sont actives ou non.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
Billede 2-5 – Écran d'état (version RX-400 présentée)
Konfigurationsskærme
La fonctionnalité de configuration est l'interface utilisée pour modifier les réglages et les points de consigne et pour définir les entrées et les sorties dans le régulateur E2. L'image 1011 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 0261614 montre un écran de configuration typique et ses éléments essentiels. Ongles:
Billede 2-6 – Onglets (version RX-400 présentée) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran et étiquetées C1 à C0 sont appelées les onglets. Ces onglets vous donnent une courte list des écrans utilisés pour configurer une application. C1 à C0 représentent les numéros d'écrans (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 et ainsi de suite). Pour mettre en évidence un onglet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de konfiguration auquel vous pouvez accéder a un nom à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 026-1614, par exemple, vous pouvez voir que certains onglets ont des noms et que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran tilgængelig. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est utilgængelig (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui lui correspond) n'est pas utilisé et
est réservé pour des révisions futures.

· L'accès à l'écran peut être mulig enestående lorsque toutes les optioner sont activées (rådgivning i afsnit 3.4, Personnalisation de l'écran d'accueil).
· Les définitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez définir ce champ på JA (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Eksempelvis puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surligné.
Si vous changez d'écran dans la konfiguration, l'onglet surligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Tæthedsikoner:

Billede 2-7 – Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des icônes inindiquent les diverses étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au régulateur, les alertes de pile faible, l'état de connectivité et plus encore.

Tabel 2-1 – Icônes d'en-tête et beskrivelser

Icône

Beskrivelse

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

Terminaltilstanden er på vej

Regulator E2 er tilsluttet til Ethernet

Attendez ou le système est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules er aktiv

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Billede 2-8 – Écran de configuration (version RX-400 présentée)

3 Menuer og konfigurationsmuligheder
3.1 menuer
Menu hoved
Hovedmenuen er tilgængelig ved hjælp af touche. Ce menu vous donne directement accès à des applications, comme les groupes d'aspiration, les condenseurs, les kredsløb, les unités de traitement de l'air, les zoner, les programs d'éclairage et les applications de commandes des capteurs (selon le régulateur que vous de configurétes dans les en le régulateur que vous de utilisez dans les applications en. Le menu principal vous permet également d'ajouter eller supprimer des applications and the pouvoir configurer le system. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Menu til konfiguration af system

Billede 3-1 – Hovedmenu

Billede 3-2 – Menu de konfiguration af system
Konfigurationsmenuen er et system, der bruges til at konfigurere regulatoren E2. Les muligheder qu'il comprend sont: definitioner des entrées et des sorties, données internes du système, kommunikation på afstand, données globales, alarmer, enregistrements og renseignements de configuration du réseau.
Hæld en menu til konfiguration af systemet:
1. Tryk på
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Konfigurationsmenuen for systemindholdet nye menuelementer:

Tabel 3-1 – Indstillinger for menuen til konfiguration af systemet

Valgmulighed i menuen

Beskrivelse

1 – Definitions des entrées 2 – Definitions des sorties 3 – Informations du système 4 – Communications à distance 5 – Configuration des alertes 6 – Configuration de l'enregistrement
7 – Konfiguration du réseau
8 – Globale données
9 – Udstedelse af licenser

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée og configurez des point individuals sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie et configurez des point individuals sur les cartes d'E/S.
Ce menu donne accès à plus d'options de configuration du régulateur E2 et à plus de renseignements sur celle-ci.
Accédez à des renseignements sur le modem, la configuration d'accès extérieur par réseau commuté et le protocole TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Accédez au menu de configuration du réseau qui permet de visualiser eller de changer la configuration des réseaux d'E/S Echelon et RS485, de configurer les cartes, les régulateurs et les routeurs et d'effectuer des associations de régulateurs.
Konfigurer un ou plusieurs capteurs analogiques eller numériques pour qu'ils soient utilisés comme valeurs « globales » par tous les régulateurs E2.
Choisissez cette option pour accéder à l'écran du rapport de license qui énumère toutes les applications du régulateur E2 qui sont sous license ainsi que le nombre de chaque type d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des licenses supplémentaires en appuyant sur F1.

Menu des information du system
Billede 3-3 – Menu des informations du system

Menuen med informationer om systemet er brugt til at konfigurere regulatoren E2. Les optioner de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Menuen des informationer du system er en autre menu, der bruges til konfigurereren af régulateur E2. Les optioner de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Pour ouvrir le menu des informations du système:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Menu des informations du system content neuf éléments de menu :

Tabel 3-2 – Indstillinger for menuen med informationer om systemet

Valgmulighed i menuen

Beskrivelse

1 – Informations générales du régulateur
2 – Dato et heure 3 – Mots de passe et accès d'usager
4 – Révision du micrologiciel
5 – Servicehandlinger
6 – Bloknoter
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Activation de toutes les muligheder 9 – Configuration des valeurs par
standardapplikation

Ændr les informationer générales à propos du régulateur E2, comme les unités de génie et les specifications du changement été/hiver.
Changez la date et l'heure og indiquez le format de date.
Configurez les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en lecture seule contient les renseignements sur la version actuelle du système.
Configurez les diagnostics du système (mémoire et données d'exécution) et exécutez des fonctionnalités avancées (reinitialisation du système et mise à jour du micrologiciel).
Ce champ tilgængelig en écriture permet au technicien d'inscrire des remarques sur les changements effectués et des renseignements généraux.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Lorsque toutes les optioner sont activées, le mot FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, ce qui donne à l'utilisateur l'accès complet aux options et aux applikationer.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la réfrigération dans le système.

Handlingsmenu
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les informations étendues, la konfiguration, l'état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
Et eksempel er, at du appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Handlinger affichera toutes les disponibles disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

Billede 3-4 – Eksempel på menuhandlinger for en kredsløbsstandard

Billede 3-5 – Eksempel på menuhandlinger for værdier af aspiration

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

3.2 Numerisk belægning E2

Forbanderen

Forbanderenurligne des champs individuals sur l'écran E2, vous permettant de modifier leur contenu ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux eller de graphiques eller encore la configuration des paramètres d'alerte. Le régulateur E2 comprend des touches fléchées qui permettent à l'utilisateur de naviguer facilement sur chaque écran avec le curseur. En guidant le curseur à l'aide des touches fléchées, vous pouvez accéder aux zones pour obtenir des renseignements détaillés et utiliser certaines fonctionnalités.

Tabulatortrykket

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La touche Entrée

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
bringer dig til statusskærmen for den pågældende applikation.

Numerisk tastatur

Tabel 3-3 – Touches de fonction pour les écrans de configuration

Touche

Fonction RX et BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ eller RECHERCHE KONFIGURER eller ANNULER

Beskrivelse Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration ou annule une operation

Tabel 3-4 – Touches de fonction pour les écrans d'état

Touche

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION KONDENSURER KREDSLØB STANDARD og DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE KONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Tabel 3-5 – Touches de fonction des icônes

Touche

Fonction La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le menu principal

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture og de fermeture de session
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Fire retningsberøringer
Les touches fléchées déplacent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Berører Page précédente et Page suivante
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des menuer, des écrans sommaires d'applikationer og des écrans de konfiguration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Berører CTRL Page précédente og CTRL Page suivante
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Numerisk tastatur
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-klavier
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Tableau 3-6 – Genvejstaster

Berøringer

Funktion

Anvendelse

+ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

Alle apps
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Kommando af l'éclairage
Overvågning af magt
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
En del af CVAC-zonerne
Aspirationssommer
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Kondensatorens sommaire
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Overvågning af magt
Aspirationssommer
Kredsløbs-sommaire
Generel

+ + + + + + +

État des données globales Information étendues Application graphique actuelle Definitions des entrées Définitions des sorties Application de consignation actuelle Consignation de la maintenance

Tableau 3-6 – Genvejstaster

Berøringer

Funktion

System

+ + + + + + +

Ajouter eller supprimer une applikation Aktivering af toutes les muligheder Konfiguration en serie État du réseau Konfiguration af protokollen TCP/IP Version af micrologiciel Journaux et statistiques du system
Udgave

+ + +

Mode edition Mode Indsættelsestilstand Nom

3.3 Aktivering af de toutes les muligheder
L'activation de toutes les muligheder vous donne l'accès komplet aux applikationer de programmering. Hæld mere aktive toutes les muligheder:
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

3.4 Personalisering af l'écran d'accueil
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. Si vous souhaitez modifier l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes options d'écrans, l'écran Enhedsresumé (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel) dans la liste pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

BEMÆRKNING

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
system.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
system.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
regulator og valg af RX Home Screen (accueil RX) eller BX Home Screen (écran d'accueil BX) selon the régulateur que vous usez.
5. Appuyez sur (LOOK UP) pour ouvrir le menu de sélection de la liste d'options.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changements.
3.5 Degivrage manuel og mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir de l'écran d'accueil RX eller de l'écran d'état du circuit. Voici les étapes à suivre si un circuit de réfrigération doit être placé en dégivrage manuel:
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Billede 3-6 – Écran de dérivation de circuit (version RX-400 présentée) 4. L'écran de dérivation de circuit (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Bypass Command (commande de dérivation) sera mis en évidence.
Billede 3-7 – Écran de sélection de la liste over muligheder 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
sélection de la liste des optioner (voir l'Image 3-7 vous offre cinq choix de modes de degivrage. · Ingen handling (aucune intervention) – État normal (aucun dégivrage manuel). · Afrimning (dégivrage) – Il s'agit du mode de dégivrage normal. temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en premier · Emergency Defrost (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit pour toute la durée programmée de dégivrage sans se préoccuper des dérêteurs de la dégivrage – le dégivrage, le dégivrage dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

BEMÆRKNING

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Fortsæt med procedurerne i menuen Liste over muligheder og valg «Afslut manuel tilstand» (arrêt mode manuel).

· End Manual Mode – (arrêter le mode manuel) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage eller au mode nettoyage lancé manuellement.
Hvis du ønsker at gøre det i lang tid, skal du prøve det normale program eller påklædningen i en nettoyage-mode, og derefter menuen Liste over muligheder og valg Afslut manuel tilstand (arrêt mode manuel).
3.6 Prioriterede punkter
Hvis det er ettage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces direktiver:
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les sections COMPRESSOR STGS (étag(kompressorer) eller VENTILATORERTAGES (étag(f.eks. ventilatorer) og så videreurltænde dettage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

L'étagen kompressor eller entage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué par un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

BEMÆRKNING

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Advarsler
Cette sektion decrit comment consulter et utiliser le journal des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du journal des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ faktisk. Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

Billede 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (version RX présentée)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étage en prioritet. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Billede 3-9 – Journal des avis d'alertes
Le journal des avis est séparé selon ces kategorier:
· Dato · Heure · État · Controlle de la zone : Ansøgning : Propriété · Meddelelse

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

3.7.3 Dato og tid (dato et heure)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 Stat (état)
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. Il ya trois états d'alerte mulige :
· ALARM (ADVARSEL) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition quiert une attention particulière.
· MEDDELELSE (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre vigtighed, indiquant généralement une condition ou un changement du système qui ne kræve aucune opmærksomhed ou qui pourrait requérir votre opmærksomhed plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Un message de défaillance est un message special qui indique une défaillance dans un system E2, dans une application ou dans un dispositif d'entrée ou de sortie contrôlé par une application (comme un capteur ou un ventilateur). Alertes de retour à la normale et de remise à zéro forcee.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ Der er angivet ALARM, BEMÆRKNING ELLER FEJL selon type d'alerte. Cependant, si la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est corrigée, le message dans le champ État changera pour indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons :
· Return-To-Normal (retour à la normale) – Un « retour à la normale » betyder que la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est revenue d'elle-même à la normale eller que le régulateur E2 a automatiquement corrigé la condition. Si l'alerte retourne à la normale, un «N-» apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ Etat.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ Etat.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils apparaissent dans le champ État

Tableau 3-7 – Alarmtilstande

Type d'avis
Advarsler om fejl

Betingelsen eksisterer
ture
ALARM
MEDDELELSE
SVIGTE

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

Tilstanden er tilbage
nul
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à zéro

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialisation. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ Etat.

3.7.6

Område Ctrl: Anvendelse: Ejendom (Contôle de la zone : Anvendelse: Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du système E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure eller inférieure au point de consigne d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration du système.

3.7.7 Rådgivende meddelelse (meddelelsesmeddelelse)

La colonnes rådgivende meddelelse (message d'avis) giver en kort beskrivelse af alarmen, de l'avis eller de la défaillance. À cause des contraintes de taille de l'écran, il arrive souvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Billede 3-10 – Écran des informations étendues

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Modtagelse af anklager
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée ou effacée. Comme mentionné dans la section 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi changé pour un tiret « – » inindiquant que vous en avez accusé réception.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une condition causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous en accusez réception.

Pour définir l'autorisation d'accuser réception, consultez la Section 10.12.1 : Modifier les niveaux d'accès usager requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l'alerte si vous jugez que la situation qui l'a provoquée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
KONSIL

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez accusé réception pour réactiver l'alerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (anerkendt) et elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RÉCEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser eller effacer l'alerte pour la réactiver.

Pour accuser réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Reinitialisering
Lorsqu'une entrée au journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale et l'entrée au journal reste dans le journal d'avis du régulateur.
Une alerte, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné, de réinitialiser tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Udslettelse
L'option d'effacement des journaux går på pension une entrée du journal des avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
læner sig tilbage på anmeldelsen.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Billede 3-11 – Écran des informations étendues

Pour consulter les informations étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Ejendomsret eller point
Ce message indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette information est donnée sous le format d'une adresse en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d'une application (dans Contrôle des zones : Application : Propriété).
Meddelelsesbesked
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception decrit l'état de l'avis. Si på en accusé réception de l'avis eller s'il en été réinitialisé, le nom d'utilisateur eller en personne ayant accusé réception de l'alerte eller l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'état de l'accusé de réception. L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ni réinitialisation, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot «UNK».
Prioritet af rapporten
Den champs de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
Retur som normalt
Si l'avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d'une réinitialisation de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la réinitialisation seront affichées à côté de la priorité du rapport.

3.7.9 Alertes de l'indicateur d'état de l'installation
L'indicateur d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'avis, les informations de retour à la normale et, si elle limite est disponible a, ét limite est disponible a. Les advarsler ne peuvent être konfigurationer à partir de l'unité de l'indicateur d'état de l'installation. Hvis du har et websted, plus en regulator E2, kan du konfigurere regulatorerne, når du afviser dit websted. L'indicateur d'état de l'installation recevra toutes les advarsler du site à partir de cet avertisseur E2. L'indicateur d'état de l'installation ne pointera que vers un seul E2 sur un site (il n'interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 (P/N 026-1400).
Billede 3-12 – Konfiguration générale de l'indicateur d'état de l'installation

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

4 Konsultation des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes: les journaux et les graphiques.
Un journal est simplement une list de valeurs échantillonnées pour une entrée ou une sortie en particulier avec les dates et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Un graphique udgør en repræsentation af entréer i tidsskriftet. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Lokalisering des entrées et des sorties enregistrées

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui arrive souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. Pour la liste complète des éléments du menu Actions, se afsnit 10.7.3: Menu Actions du manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Écrans de konfiguration

Billede 4-1 – Eksempel på menu-handlinger på RX-accueil
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil eller l'écran d'état d'une ansøgning, menuen Actions est la façon la plus facile d'accéder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent un sure nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Si une entrée ou une sortie en particulier est enregistrée par le régulateur E2 et que le système contient des données enregistrées, vous pouvez consulter le journal ou le graphique en suivant ces direktiver:
1. Utilisez les touches fléchées pour surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Si les muligheder de graphique eller journal ne s'affichent pas dans le menu Actions, cela signifie que la propriété que vous avez sélectionnée n'est pas configurée pour être enregistrée.

Billede 4-2 – Eksempel på konfiguration (points de consigne)
Lorsque vous configurez une application à partir de l'écran de configurées (voir la Section 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées pour être enregistrées seront marquées d'leur droit. À partir de l'écran de konfiguration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

4.1.1.2 Configuration de pointeurs d’entrées et de sorties
Image 4-3 – Boîte de formatage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d’envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d’une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d’une application à une autre au sein d’un régulateur. Par exemple, si vous configurez un pointeur de pression d’aspiration, vous spécifiez l’emplacement d’où provient la pression d’aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d’un
pointeur d’entrée. · Un pointeur d’entrée ne peut pas être connecté à plus
d’un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
configuration de l’application souhaitée. (Si vous êtes sur l’écran d’accueil, déplacez le curseur jusqu’à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l’un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Output [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l’entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (sorties) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) constitue l’entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d’entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l’entrée au lieu d’être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Aperçu d’un journal
Image 4-4 – Exemple de l’aperçu d’un journal
L’aperçu d’un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l’heure de l’échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l’aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
récemment enregistré).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Exemple d’aperçu graphique).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property address for the point that is being logged.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Aperçu graphique
Image 4-5 – Exemple d’aperçu graphique L’aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d’échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d’échantillonnage comme coordonnées en Y (verticales). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l’aperçu graphique d’une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L’axe des X (heure d’échantillonnage) va de l’heure et de la date du premier échantillon disponible à l’heure et à la date du dernier échantillon. L’axe des Y (valeur d’échantillonnage) s’étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l’enregistrement d’un point d’entrée (par exemple, la pression d’aspiration), supposez que la configuration du groupe d’enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l’intervalle d’enregistrement est de 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L’axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il y a environ six jours et six heures et se terminant aujourd’hui.
Si la pression d’aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l’enregistrement, l’axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Zoom avant et arrière
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigation dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d’échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l’autre de l’axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d’état

Image 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d’entrée/ sortie à partir de l’écran sommaire du réseau (voir l’iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l’état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etc.), la révision du micrologiciel, l’adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et hors ligne et le nombre de cartes d’entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l’Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l’écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l’écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Image 4-7 – Menu des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l’Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d’état des groupes d’aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l’une des touches de fonction (-) si l’application a été ajoutée au E2.
Écran d’état des groupes d’aspiration
Appuyez sur . Le groupe d’aspiration choisi s’affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état du condenseur
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l’état détaillé des ventilateurs et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état des circuits
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l’état à l’aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l’état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d’autres renseignements, sont fournis.
Écrans d’état des capteurs
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.

Image 4-8 – Menu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Écrans d’état de l’unité de traitement d’air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l’unité de traitement d’air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l’humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l’état des ventilateurs, l’état d’économie ainsi que l’état de l’humidité et de la déshumidification.
Écran d’état des zones
Appuyez sur . L’écran d’état d’une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l’humidité extérieure, le mode saisonnier, l’état de l’occupation et l’état d’économie.
Écran d’état de l’éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l’état de l’éclairage. Il permet de vérifier l’intensité lumineuse, la dérivation et d’autres modes.
Écran d’état des capteurs
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.
Andre statusskærme
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Conventions de dénomination des régulateurs E2, des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n’utilisant que des chiffres. · N’utilisez pas de deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Brugsanvisning E2

Annexe: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l’équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SYMPTOM

PROBLÈME POSSIBLE

La carte d’E/S n’est pas alimentée.

Problèmes du réseau d’E/S

La carte d’E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d’extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Câblage défectueux.

Problèmes du réseau Echelon

Les bretelles d’extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

LØSNING
Vérifiez l’alimentation de la carte d’E/S. Le témoin vert d’ÉTAT est-il allumé? S’il ne l’est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l’alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d’E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d’E/S. Vérifiez que le numéro d’identification du réseau n’a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changements et réinitialisez le régulateur.)
Réglez correctement les bretelles de résistance d’extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Dokumenter/ressourcer

COPELAND E2 Controller System [pdfBrugervejledning
RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

Referencer

Brugermanual

COPELAND E2 Controller System

Specifikationer

Produktbrugsvejledning

Ofte stillede spørgsmål

Logging On and Access Levels

Hjemmeskærme

Menus and Set Up Options

ViewIndgange og udgange

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Fejlfinding

Dokumenter/ressourcer

Referencer

Efterlad en kommentar

Annuller svar