CONTEC SP90 spirometer

Produktinformation

Specifikationer:

• Produkt: Spirometer SP90
• Fabrikant: Contec Medical Systems Co., Ltd.
• Adresse: Nr. 112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao, Hebei-provinsen, FOLKEREPUBLIKKEN KINA
• Kontakte: Tlf.: +86-335-8015430, Fax: +86-335-8015588, E-mail: cms@contecmed.com.cn
• Webwebsted: www.contecmed.com.cn
• Model: CMS2.782.563(CE)ESS/1.1
• Fremstillingsdato: 1.4.01.12.176
• Garanti: 2022.03

Produktbrugsvejledning:

Sikkerhed

1. Instruktioner for sikker drift
   • Kontroller hovedenheden og alt tilbehør med jævne mellemrum for synlige skader, der kan påvirke sikkerheden eller ydeevnen. Det anbefales at inspicere enheden ugentligt. Stop med at bruge enheden, hvis der er åbenlyse skader. Kun kvalificerede serviceteknikere udpeget af producenten bør udføre nødvendig vedligeholdelse. Kontakt producenten for teknisk support eller reparationsmaterialer.
   • Når du udskifter eller vedligeholder batteriet, skal du sørge for, at det udføres af kvalificeret teknisk personale udpeget af producenten for at undgå farer som batterilækage, brand eller eksplosion. Brug kun enheder specificeret i brugervejledningen med spirometeret. Enheden kommer kalibreret fra fabrikken.
2. Advarsel
   • Undgå at bruge enheden i miljøer med brændbare stoffer. Kontroller enheden og tilbehøret i henhold til den medfølgende liste for at sikre normal drift. Undgå stærk elektromagnetisk interferens, direkte brise, kolde eller varme kilder, når du bruger enheden. Bortskaf skrotenheder og tilbehør korrekt i overensstemmelse med lokale love for at forhindre miljøforurening.
   • Brug anbefalet tilbehør for at forhindre beskadigelse af enheden. Brug ikke luftstrømssamlere fra andre produkter; brug altid den specificerede fra producenten. Husk at kalibrere før brug.
3. Forsigtighed
   Undgå støv, vibrationer, ætsende eller brændbare stoffer, ekstreme temperaturer og fugt. Stop driften, hvis enheden bliver våd eller koagulerer. Arbejd inden for det krævede højde-, temperatur- og luftfugtighedsområde.

Ofte stillede spørgsmål

Instruktion

• Kære brugere, mange tak for købetasing the Spirometer.
• Læs venligst brugervejledningen omhyggeligt, før du bruger denne enhed. Brugervejledningen, som beskriver betjeningsprocedurerne, skal følges nøje. Manglende overholdelse af brugervejledningen kan forårsage unormale målinger, beskadigelse af udstyr eller personskade. Producenten er IKKE ansvarlig for sikkerheden, pålideligheden, ydeevneproblemer og eventuelle overvågningsabnormiteter, personskade og udstyrsskader på grund af brugernes forsømmelighed i forhold til betjeningsinstruktionerne. Producentens garantiservice dækker ikke sådanne fejl.
• Fremstillingsdato: se etiketten.
• På grund af den kommende renovering er de specifikke produkter, du har modtaget, muligvis ikke helt i overensstemmelse med beskrivelsen af ​​denne brugervejledning. Det vil vi oprigtigt beklage.
• Dette produkt er et medicinsk udstyr, som kan bruges gentagne gange.
• Denne manual indeholder instruktioner til brug og teknisk beskrivelse.
• Patienten er en tilsigtet operatør.

Advarsel:

• Følg venligst lægens instruktioner under testprocessen.
• Brug ikke enheden, når omgivelsernes temperatur er lav.
• Der henvises til den korrelative litteratur om de kliniske begrænsninger og kontraindikationer.
• Denne enhed er ikke beregnet til behandling.
• Monter ikke enheden igen.
• Virksomheden leverer det kvalificerede produkt til brugeren efter virksomhedsstandarder.
• Virksomheden er ansvarlig for installation, fejlretning og teknisk træning af enheden i overensstemmelse med kravene i kontrakten.
• Virksomheden udfører enhedsreparation i garantiperioden (et år) og vedligeholdelse efter garantiperioden.
• Virksomheden reagerer rettidigt på brugerens anmodning.
• Virksomheden forbeholder sig retten til den endelige fortolkning af denne manual.

Produkt- og registreringsoplysninger

Spirometer /SP90
Registrantens navn/navn på produktionsvirksomhed/eftersalgsserviceenhed: Contec Medical Systems Co., Ltd. Registreret adresse/hjemsted for produktionsvirksomhed/produktionsadresse: nr. 112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao, Hebei-provinsen, FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Registrant/fremstillingsvirksomheds kontaktoplysninger:

• Tlf.: +86-335-8015430 Fax: +86-335-8015588
• Teknisk support: 0335-8015451 400-652-6552
• E-mail: cms@contecmed.com.cn
• Webwebsted: http://www.contecmed.com.cn

Sikkerhed

Instruktioner for sikker drift

• Kontroller hovedenheden og alt tilbehør med jævne mellemrum for at sikre, at der ikke er synlige skader, der kan påvirke sikkerheden eller ydeevnen. Det anbefales, at enheden skal efterses mindst ugentligt. Når der er tydelige skader, skal du stoppe med at bruge det.
• Nødvendig vedligeholdelse kan KUN udføres af kvalificerede serviceteknikere, der er udpeget af producenten. Brugere har ikke tilladelse til at vedligeholde den selv. Om nødvendigt kan vores virksomhed yde teknisk support, komponentliste, tegninger, kalibreringsregler eller andre materialer, der kan hjælpe kvalificeret teknisk personale med at reparere enheden.
• Enheden drives af et lithiumbatteri, når batteriet udskiftes eller vedligeholdes, skal det udføres af kvalificeret teknisk personale udpeget af producenten. Når det tilfældigt bortskaffes af en person uden tilstrækkelig uddannelse, kan der opstå farer såsom batterilækage, brand eller eksplosion.
• Produktet kan ikke bruges sammen med enheder, der ikke er specificeret i brugervejledningen. Kun de enheder, der er udpeget eller anbefalet af producenten, kan bruges sammen med det.
• Denne enhed er blevet kalibreret, før den forlod fabrikken.

Advarsel

• Eksplosionsfare – Brug IKKE enheden i omgivelser med brændbare stoffer, såsom bedøvelsesmidler.
• Tjek venligst enheden og tilbehøret på listen for at undgå, at enheden ikke kan fungere normalt.
• Brug ikke enheden i et miljø med stærk elektromagnetisk interferens, kilde til direkte brise, kold kilde og varm kilde.
• Bortskaffelse af skrotenheder, deres tilbehør og emballage (inklusive mundstykker, plastikposer, skum og papirkasser) skal følge lokale love og regler, da ukorrekt bortskaffelse kan forurene miljøet.
• Vælg venligst det tilbehør, der er udpeget eller anbefalet af producenten for at undgå beskadigelse af enheden.
• Brug ikke enheden med luftstrømsopsamleren fra andre lignende produkter. Når du udskifter den, bedes du bruge den, der er specificeret af vores virksomhed. Kalibrer det venligst før brug.

Forsigtighed

• Hold enheden væk fra støv, vibrationer, ætsende eller brændbare stoffer, høje eller lave temperaturer og fugt.
• Hvis enheden bliver våd eller koagulerer, skal du standse driften.
• Brug venligst enheden inden for det krævede højde-, temperatur- og luftfugtighedsområde. Når enheden flyttes fra omgivelser med højeste eller laveste opbevaringstemperatur til omgivelser med stuetemperatur, skal den forhindres i at virke i en halv time.
• Højtemperatur- eller højtryksdampdesinfektion af apparatet er ikke tilladt. Se det tilhørende kapitel (7.1) i brugervejledningen for rengøring og desinfektion.
• Nedsænk ikke enheden i væske. Når det skal rengøres, tørres overfladen af ​​med medicinsk alkohol. Sprøjt ikke væske direkte på enheden.
• Når du rengør enheden med vand, skal temperaturen være lavere end 60 ℃.
• Når dataene ikke kan vises kontinuerligt, eller der sker andre tilfælde under testen, skal du genstarte enheden.
• Enheden har en levetid på ti år.
• Når måleresultatet går ud over området, vil der være en prompt om at overskride grænsen.
• Enheden er muligvis ikke egnet til alle mennesker, hvis du ikke kan få et tilfredsstillende resultat, skal du stoppe med at bruge den.
• Enheden skal kalibreres før første brug hver dag. Kalibrer det i tide, når der er fundet en åbenlys dataafvigelse; Hvis gentagen kalibrering mislykkes, bedes du kontakte dit lokale kundeservicecenter.
• Brug venligst enheden korrekt til at måle hver lungefunktion efter brugsanvisningen for at få de optimale resultater.
• Under brug, for at sikre målenøjagtighed, skal du ikke hoste eller spytte på enheden for at undgå, at den blokerer på grund af fremmedlegemer
• Patienter med respiratoriske overførbare sygdomme eller infektionssygdomme bør ikke tage lungefunktionsprøver i den akutte fase; en befolkning med lav immunitet er heller ikke passende til at lave lungefunktionstest. Om nødvendigt bør sygdomsbekæmpelse og beskyttelse udføres strengt.
• Kontakt venligst din læge, før du bruger denne enhed.
• Når andre enheder skal tilsluttes dette produkt til brug, kan kun dem, der opfylder relevante standarder (såsom IEC 60601 1), tilsluttes.
• Brugere bør være opmærksomme på at forhindre stramning forårsaget af alt for lange datakabler.
• Ved at trykke på knapper kan operatøren opleve silikoneallergi.
• Forsøg at undgå, at bomuldsfnug og støv påvirker dette instrument så meget som muligt
• Ellers kan det medføre forringelse af dette udstyrs ydeevne."
• Enheden skal opbevares utilgængeligt for børn eller kæledyr for at forhindre, at dyrehår eller snavs kommer ind i brugen.
• Den del af applikationen, der forventes at blive kontaktet af patienten, er mundstykket

Kontraindikationer
Ingen.

Overview

Spirometeret er et almindeligt apparat, der måler lungekapacitet og ekspiratorisk flowhastighed, det er et vigtigt undersøgelsesindhold i bryst-lungesygdomme og respiratorisk sundhed, et uundværligt testprojekt i moderne lungeinspektion. Samtidig har det stor betydning ved respiratorisk sygdomsdiagnostik, differentialdiagnostik, terapeutisk udredning og udvælgelse af kirurgiske indikationer. Med den hurtige udvikling af klinisk respiratorisk fysiologi vinder kliniske anvendelser af lungekapacitetsinspektion også popularitet.

Spirometeret er en håndholdt enhed til test af lungefunktion, den anvender differenstrykoptagelsesprincippet til at måle parametre relateret til FVC, SVC, MVV og MV, den kan vise respiratorisk bølgeform: flow-volumen loop og volume-time curve, forbindes med masterenheden for at realisere realtidsvisningen af ​​bølgeformen, som er anvendelig til diagnose og terapeutisk evaluering af lungesygdomme (såsom astma, KOL, lungefibrose og hoste osv.), præoperativ sikkerhedsevaluering og rutinemæssig fysisk undersøgelse osv. Det kan bruges i mange scenarier, såsom respiratorisk medicin, thorax, anæstesiologi, kirurgi, forebyggelse og kontrol af erhvervssygdomme, fysisk undersøgelse institutioner osv. Det kan give testresultater af lungefunktion til brugerne og grundlaget for, at lægepersonalet kan stille en diagnose.

Funktioner

1. Indsaml data med en differenstryksensor, mere nøjagtig i resultater og mere følsom som reaktion.
2. Lille i volumen, let i vægt.
3. Praktisk at skille ad, nem at rengøre, desinficere og udskifte komponenter.
4. TFT HD LCD, klare resultater.
5. Informationsindikator: bruges til at angive enhedens funktionstilstand.
6. Stemmemeddelelsesfunktion (valgfrit).
7. Overførselstilstand: Bluetooth, USB-datakabel
8. Brugerens oplysninger kan redigeres, gemmes og uploades.
9. Bruges med pc-software, realiserer realtidstest og realtidsvisning af bølgeform og data.

Anvendt rækkevidde
Enheden kan bruges i mange scenarier, såsom respiratorisk medicin, thorax, anæstesiologi, kirurgi, forebyggelse og kontrol af erhvervssygdomme, institutioner for fysisk undersøgelse osv. Det er påkrævet, at brugeren betjener enheden i henhold til brugermanualen.

Miljøkrav

Opbevaringsmiljø

• Temperatur: 20 ~ 45
• Relativ luftfugtighed: ≤ 95
• Atmosfærisk tryk: 500 hPa 1060 hPa

Driftsmiljø.

• Temperatur: + 10 ℃ 40 ℃
• Relativ luftfugtighed: 8 0 %
• Atmosfærisk tryk: 700 hPa 1060 hPa

Princip

Spirometeret anvender en metode til registrering af differenstryk til signalopsamling. Når testluftstrømmen passerer gennem flowhastighedskollektoren, konverterer kollektoren luftstrømssignalet til et differenstryksignal, som er proportionalt med luftstrømsdataene; differenstryksensoren med høj præcision opnår differenstryksignalet og sender det til processoren, processoren analyserer og opnår flowhastigheden og volumen, og genererer derefter via behandling de data, der kræves af hver testparametre og kurvetegning.

Teknisk specifikation

Hovedfunktion

1. Mål og vis testelementerne relateret til FVC, SVC, MVV og MV.
2. Vis den målte respiratoriske bølgeform, og brug den med masterenheden til at realisere realtidstest.
3. Med styringsfunktioner af brugeroplysninger og sagsdata.
4. Indbyggede flere forudsagte værdier viser forholdet mellem den målte værdi og den forudsagte værdi.
5. BTPS-korrektionsfunktioner, måler miljøparametre automatisk.
6. Støtte bronchial test.
7. Stemmemeddelelsesfunktion (valgfrit).
8. Med kalibrerings- og verifikationsfunktioner sikres testens nøjagtighed.
9. Dataoverførsel: Bluetooth, USB-datakabel.
10. En-knaps testfunktion.
11. Genopladeligt lithiumbatteri, batteristrømindikation.

Hovedparametre

• Lydstyrkeområde. 0 ~ 10 L (FVC-værdi) (BTPS)
• Flowområde. 0 L/s ~ 16 L/s (BTPS)
• Volumenøjagtighed. ± 3 % eller 0.05 L (alt efter hvad der er størst)
• Flow nøjagtighed. ± 5 % eller 0.17 L/s (afhængig af hvad der er størst)
• Type beskyttelse mod elektrisk stød: internt drevet udstyr.
• Grad af beskyttelse mod elektrisk stød. type BF anvendt del
• Beskyttelsesgrad mod indtrængen af ​​væske: IP22.
• Elektromagnetisk kompatibilitet: GruppeⅠklasse B.
• Strømningsmodstand: < 0.35 KPa / (L/s)
• Batteri: 3.7V, 2200mAh Li-On genopladeligt, placeringscyklussen skal ikke være mindre end 300 gange.
• Udstyrsdriftstid: Anslået 24 timer.

Installation

Kort introduktion

Demontering og montering

1. Demontering
   Konturtegningen af ​​enheden er vist i figur 5-1. Flowhastighedsopsamleren er signalopsamlingsdelen, som skal skilles ad og rengøres efter test. Demonteringstrinene er vist i nedenstående figur:
2. Installation
   Efter rengøring og udluftning skal den installeres i omvendt rækkefølge af adskillelsen.

Note: skub den indvendige bøsning til den position, hvor grænsebulen og den ydre bøsning er tæt i kontakt, og ingen mellemrum mellem dem.

Tilbehør

• En brugermanual
• En næseklemme
• Mundstykke (engangs)
• Et USB-datakabel
• PC-software

Operation

Brug metode

ON/OFF

1. Når du har installeret enheden korrekt, skal du trykke længe på knappen "ON/OFF/OK" for at tænde for enheden.
2. Under "ON"-tilstanden skal du trykke længe på "ON/OFF/OK"-knappen for at slukke for enheden.

Driftsproces
Efter tænding går den ind i hovedgrænsefladen som vist i figur 6-1.

Brugere

• Gå ind i hovedgrænsefladen, hvis der ikke er nogen bruger, skal du først oprette en bruger. I hovedgrænsefladen skal du trykke på knappen "Op" eller "Ned" for at vælge "Brugere" som vist i figur 6-2, og tryk på knappen "TIL/FRA/OK" for at gå ind i brugeradministrationsgrænsefladen, som vist i figur 6-3. Vælg "Ny bruger" for at gå ind i dens redigeringsgrænseflade som vist i figur 6-4, vælg et element, tryk på "ON/OFF/OK" knappen, så vil de parametre, der skal indstilles, og vinkelparenteser vises på højre side af valgt emne, som vist i figur 6-5. Under denne tilstand kan elementet redigeres, tryk på "Op" eller "Ned"-knappen for at redigere brugeroplysningerne, tryk på "ON/OFF/OK"-knappen for at afslutte redigeringen, og efter at have redigeret hver information godt, vælg "Gem ” og tryk på knappen “ON/OFF/OK” for at afslutte oprettelsen af ​​brugeren som vist i figur 6-6.
• Efter oprettelse af en bruger kan der udføres forskellige test af lungefunktion. Når du har valgt den tilsvarende bruger, skal du vende tilbage til hovedgrænsefladen og derefter vælge det tilsvarende testelement for at starte testen.
• For en eksisterende bruger, vælg "Brugere" i hovedgrænsefladen for at gå ind i grænsefladen vist i figur 6-6, tryk på "Op" eller "Ned"-knappen for at vælge den tilsvarende bruger, og tryk på "ON/OFF/OK"-knappen for at gå ind i grænsefladen til personlige oplysninger. Efter at have bekræftet, at der ikke er nogen fejl, skal du bruge "Op" eller "Ned"-knappen til at vælge "Vælg", og derefter trykke på "ON/OFF/OK"-knappen, brugeren vil blive valgt, og vende tilbage til hovedgrænsefladen, du kan vælge det tilsvarende testelement til test.

FVC (tvungen vital kapacitet)
Under hovedgrænsefladen som vist i figur 6-1 skal du vælge "FVC" for at gå ind i FVC-testgrænsefladen som i figur 6-7.

Under denne grænseflade, forsegle læberne omkring mundstykket tæt, efter at have forsøgt at inhalere så meget som muligt til den samlede lungekapacitet, udåndes så hurtigt som muligt til det resterende volumen, som vist i figur 6-8. Tryk på "Ned"-knappen under denne grænseflade for at kontrollere andre parametre som i figur 6-9 og figur 6-10. Under grænsefladen i figur 6-8 skal du trykke på knappen "Op" for at kontrollere vurderingen af ​​testresultaterne.

Testprocedure

1. Forsegl læberne omkring mundstykket tæt, og træk vejret roligt 3-5 gange;
2. Tag en dyb indånding til det maksimale ved slutningen af ​​et roligt udløb;
3. Tvunget udånder al luft så hurtigt som muligt på kortest tid;
4. Tvunget indånding til det maksimale;
5. Gentag ovenstående trin flere gange, og vælg den bedste værdi, der skal vises.

Note: den maksimale effektive strømningshastighed: er ≤ 16 L/s.

Kvalitetskontrol

Gentagelseskriterier:

• Mindst 3 acceptable kurver;
• Afvigelse af de to maksimale værdier af FVC: ± 5 % eller ± 0.150 L, alt efter hvad der er størst, hvis FVC < 1 L, afvigelsen < 0.1 L;
• Afvigelse af de to maksimale værdier af FEV1: ± 5 % eller ± 0.150 L, alt efter hvad der er størst;
• Afvigelse af de to maksimale værdier af PEF: ± 5 % eller ± 0.150 L/s, alt efter hvad der er størst.

Andre kriterier:

• Ekstrapolationsvolumen (EVOL): den eksplosive kraft er stærk, når der ikke tøves i begyndelsen af ​​udløbet. Det bør være mindre end 5 % af FVC eller 0.150L, ​​alt efter hvad der er størst. Ellers, hvis emnet tøvede i begyndelsen af ​​udløbet, er den eksplosive kraft ikke nok.
• Udløbstiden for børn under 10 år er større end eller lig med 3 sekunder.
• Udløbstiden for personer over 10 år er større end eller lig med 6 sekunder.

Note:
Ovenstående kriterier er en del af referencestandarderne for kvalitetskontrol. Testresultaterne kan ikke afvises udelukkende fordi graferne eller værdierne ikke kan gentages. De skal analyseres i kombination med fagets faktiske situation. I henhold til de delvise kvalitetskontrolstandarder, der er givet i softwaren kombineret med den overordnede vurdering af kurveformen, vælges den acceptable kurve. Andre uacceptable grafer kan ignoreres eller slettes og ikke involveres i beregningen af ​​softwaren.

VC (vital kapacitet)
Under hovedgrænsefladen som vist i Figur 6-1, vælg "SVC" for at gå ind i SVC-testgrænsefladen som i Figur 6-11.

Lungekapaciteten ved langsom vejrtrækning. Under en afslappet tilstand behøver forsøgspersonen ikke at trække vejret hurtigt, men trække vejret helt ind og ud for at tage vitalkapacitetstesten, som vist i figur 6-12. Under denne grænseflade skal du trykke på knappen "Ned" for at kontrollere andre parametre som i figur 6-13 og figur 6-14.

Testprocedure

1. Forsegl læberne omkring mundstykket tæt, og fortsæt med at trække vejret roligt (mindst fire konstante vejrtrækninger), en lydprompt vises efter fire jævne vejrtrækninger;
2. Træk vejret dybt ind (eller træk vejret dybt ud) til det maksimale ved slutningen af ​​et roligt udløb;
3. Ånd ud (eller indånd) med moderat hastighed indtil fuld udånding (eller indånding);
4. Træk derefter vejret roligt.

MVV (maksimal frivillig ventilation)
Under hovedgrænsefladen som vist i Figur 6-1, vælg "MVV" for at gå ind i MVV-testgrænsefladen som i Figur 6-15.

Ventilation af gentagen maksimal autonom respiration i løbet af en tidsenhed på en måde, der er så hurtig som muligt og så dyb som muligt, som vist i figur 6-16. Under denne grænseflade skal du trykke på "Ned"-knappen for at gå ind i parametergrænsefladen for at kontrollere andre måleparametre som Figur 6-17.

Testprocedure
Forsegl læberne omkring mundstykket tæt, og træk vejret hurtigt i 12 ~ 15 sekunder med maksimal inspiration og maksimal udånding.

MV (minut ventilationsvolumen)
Under hovedgrænsefladen som vist i Figur 6-1, vælg "MV" for at gå ind i MV-testgrænsefladen som i Figur 6-18.

Under hviletilstand, ventilationsvolumen opnået ved spontan vejrtrækning, er testresultatet vist i figur 6-19. Under denne grænseflade skal du trykke på "Ned"-knappen for at gå ind i parametergrænsefladen for at kontrollere andre måleparametre som i figur 6-20.

Testproces
Forsegl læberne omkring mundstykket tæt, og træk vejret frit i 12 ~ 15 sekunder under hviletilstand, maksimalt: 60 s.

Bronkial test

• Bronkialtesten er at sammenligne ændringerne i luftvejsfunktionen før og efter testen ved at stimulere forskellige faktorer (såsom fysiske, kemiske, biologiske osv.), for at foretage kvalitative eller endda kvantitative vurderinger af luftvejsreaktivitet.
• Derfor skal bronkialtesten sammenligne testdataene før og efter ekstern stimulation.
• I testgrænsefladen for FVC, MVV osv. er der muligheder for, om man skal tage medicin, som angivet af boksen i figur 6-21. Tryk på knappen "Op" eller "Ned" for at skifte, om du vil tage medicin. Bronkialtesten skal sammenligne dataene fra præmedicineringstesten og postmedicineringstesten, så det er nødvendigt at teste i to tilstande: PRE og POST.

Ifølge lægens råd, efter at have afsluttet præmedicineringstesten og postmedicineringstesten, skal du bruge knappen "Op" eller "Ned" til at vælge "BDT" i hovedgrænsefladen som figur 6-1, og derefter trykke på "ON/OFF" /OK”-knappen for at åbne dens sammenligningsgrænseflade som vist i figur 6-22. Ud fra de faktiske måleresultater skal du vælge data for præ-medicinering og post-medicinering for at gå ind i datasammenligningsgrænsefladen som vist i figur 6-23, som viser sammenligningen for data og kurveform for præ-medicinering og post-medicinering.

Indstilling
Under grænsefladen i figur 6-1 skal du vælge "Indstillinger" for at gå ind i indstillingsgrænsefladen som figur 6-24.

• Opbevaring: i figur 6-24 repræsenterer det første element den nuværende resterende lagerplads;
• Dato og tid: i figur 6-24, brug "Ned"-knappen til at vælge "Dato og tid", og tryk derefter på "ON/OFF/OK"-knappen for at gå ind i tidsindstillingsgrænsefladen, når markøren er på "År", tryk på " ON/OFF/OK” knappen, og vinkelparenteser vises på den højre parameter, hvilket indikerer, at den kan redigeres. Juster parameterværdien med "Op" eller "Ned"-knappen, og tryk derefter på "ON/OFF/OK"-knappen for at afslutte indstillingen. Tryk på knappen "Op" eller "Ned" for at justere måned, dag, time og minut efter tur som vist i figur 6-25, vælg "Afslut" efter indstilling for at afslutte tidsindstillingen og vende tilbage til indstillingsgrænsefladen som Figur 6-24.
• Kalibrering: i figur 6-24 skal du bruge knappen "Op" eller "Ned" til at vælge "Kalibrering", og derefter trykke på "ON/OFF/OK" for at gå ind i kalibreringsindstillingsgrænsefladen som vist i figur 6-26.
  • Under kalibreringsindstillingsgrænsefladen som vist i figur 6-26 skal du trykke på "ON/OFF/OK"-knappen for at vælge "Cali Volume/L", og trykke på "Op" eller "Ned"-knappen for at justere volumen af ​​pulmonal. Sprøjte, efter valg, tryk på “ON/OFF/OK” knappen for at gå ind i kalibreringsgrænsefladen som vist i figur 6-27, den viser “Push & Pull”. Under denne grænseflade skal du tilslutte pulmonalsprøjten og enheden korrekt, og derefter betjene den ved at følge betjeningsanvisningerne. Under processen med at skubbe og trække lungesprøjten, vil antallet af kalibreringer blive vist på skift som vist i figur 6-28. Efter at have afsluttet kalibreringen efter anvisningerne, vil enheden automatisk afslutte kalibreringsoperationen og vende tilbage til grænsefladen som Figur 6-26.
  • Under kalibreringsindstillingsgrænsefladen som vist i Figur 6-26 skal du vælge indstillingen "Adjust" for at gå ind i grænsefladen som i Figur 6-29. Under denne grænseflade kan du indstille parametrene. Tryk først på knappen “ON/OFF/OK” for at vælge en parameter, og brug derefter knappen “Op” eller “Ned” til at justere koefficienten. Efter justering, tryk på “ON/OFF/OK” knappen for at bekræfte. Bemærk: Indstil venligst ikke denne parameter tilfældigt uden teknisk vejledning, for at undgå at påvirke dens nøjagtighed. Efter justering skal du vælge "Afslut" og trykke på "ON/OFF/OK"-knappen for at vende tilbage til interfacet som Figur 6-26.
  • Under kalibreringsindstillingsgrænsefladen som vist i figur 6-26 skal du bruge knappen "Op" eller "Ned" til at vælge "BTPS", og derefter trykke på "ON/OFF/OK"-knappen for at vælge "Åbn" eller "Luk". ”, efter at have valgt, tryk på “ON/OFF/OK” for at bekræfte, som vist i figur 6-30. Vælg derefter "Afslut" og tryk på "ON/OFF/OK"-knappen for at vende tilbage til interfacet som Figur 6-26. Under kalibreringsindstillingsgrænsefladen skal du vælge "Afslut" for at vende tilbage til grænsefladen som figur 6-24.
• Sprog: i figur 6-24, brug knappen "Op" eller "Ned" til at vælge "Sprog", og tryk derefter på "ON/OFF/OK" for at gå ind i sprogindstillingsgrænsefladen som vist i figur 6-31, tryk på "Op" eller "Ned"-knappen for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på "ON/OFF/OK" for at bekræfte og vende tilbage til grænsefladen som Figur 6-24.
• Om: i figur 6-24, brug knappen "Op" eller "Ned" til at vælge "Om", og tryk derefter på "ON/OFF/OK" for at gå ind i enhedsinformationsgrænsefladen som vist i figur 6-32, tryk på "ON/OFF" /OK” for at vende tilbage til grænsefladen som figur 6-24.
• Fabriksindstilling: i figur 6-24 skal du bruge knappen "Op" eller "Ned" til at vælge "Fabriksindstilling", og derefter trykke på "ON/OFF/OK" for at gå ind i indstillingsgrænsefladen som vist i figur 6-33, vælg "Nej" for at vende tilbage til interfacet som Figur 6-24, "Ja" for at gendanne fabriksindstillingerne, vælg venligst det med omhu.
• Retur: tryk på “ON/OFF/OK” for at vende tilbage til hovedgrænsefladen som figur 6-1.

Historie
Under hovedgrænsefladen i figur 6-1 skal du vælge "Historik" for at gå ind i grænsefladen for historiske dataindstilling, som vist i figur 6-34.

• Review Fungere: vælg "Review Funktion” for at komme ind i grænsefladen som vist i figur 6-35, vælg den bruger, der skal reviewed, og tryk på “ON/OFF/OK” for at gå ind i valggrænsefladen for testelementet som vist i figur 6-36. Blandt fire testelementer repræsenterer den med “>” muligheden til højre, at den havde de testede data, tryk på “ON/OFF/OK” knappen for at kontrollere de testede lister som Figur 6-37, tryk på “ON/ OFF/OK” knappen igen for at kontrollere de specifikke testdata.
• Trendkurve: vælg "Trend Curve" for at gå ind i grænsefladen som vist i figur 6-35, vælg den bruger, der skalviewed, tryk på “ON/OFF/OK” for at gå ind i trendkurvegrænsefladen som i figur 6-38, tryk på “Op” eller “Ned” knappen for at kontrollere trendkurven for andre parametre.
• Slet data: vælg "Slet data" for at gå ind i grænsefladen som vist i figur 6-35, vælg den bruger, der skal slettes, tryk på "ON/OFF/OK" for at gå ind i slettegrænsefladen som i figur 6-39, vælg "Exit" for at vende tilbage til grænsefladen som vist i figur 6-35, tryk på “ON/OFF/OK” for at slette alle lagerposter om denne bruger, efter sletning skal du vende tilbage til grænsefladen som vist i figur 6-35.
• Udgang: vælg "Afslut", og tryk på "ON/OFF/OK"-knappen for at vende tilbage til hovedgrænsefladen som figur 6-1.

Automatisk nedlukning
Enheden vil automatisk lukke ned, når der ikke er nogen betjening inden for 2 minutter.

Opladning
Under opladning vil enheden automatisk gå ind i opladningsgrænsefladen og vise opladningstilstanden, under denne grænseflade er knapbetjeningen ugyldig, enheden kan ikke bruges.

To opladningstilstande:

• Tilslut den ene ende af datakablet til computeren og den anden ende til enheden, og derefter oplades enheden.
• Sæt den ene ende af strømadapteren i stikkontakten og den anden ende i enheden ved hjælp af datakablet, så oplades enheden.

Brug venligst ikke enheden under opladning.

• Det angiver, at enheden oplades, når indikatoren øverst til venstre er orange, og den er blå efter fuld opladning.
• Anbring ikke enheden et sted, hvor det er vanskeligt at afbryde den fra lysnettet under opladning. Efter fuld opladning skal du tage strømadapteren ud af stikkontakten for at afbryde den fra lysnettet.
• Ved opladning, hvis den valgte strømadapter ikke leveres af vores virksomhed, skal den opfylde følgende krav: output voltage: DC 5 V, strøm: ≥ 1 A, og opfylder lokale love og regulativer.

Dataoverførsel
Enheden kan kommunikere med masterenheden (pc eller andre enheder, der kan tilsluttes) via USB-datakablet eller Bluetooth.

• Forbind enheden med masterenheden ved hjælp af datakablet, enheden vil tænde, og derefter åbne pc-softwaren for at fungere til dataoverførsel.
• Med Bluetooth transmissionsfunktion. Når enheden er tændt, er Bluetooth altid "ON", og der er et Bluetooth-ikon, som indikerer, at den kan søges og tilsluttes. Når forbindelsen er etableret, kan den samarbejde med hovedenheden for at fuldføre kommunikationen. Det viser dataoverførselsikonet efter vellykket forbindelse.

Software introduktion
Operativsystem: Windows XP eller andre operativsystemer, der understøtter softwaren Display: 1024 * 768 eller højere

Vedligeholdelse, transport og opbevaring

Rengøring og desinfektion
For at sikre brugernes sikkerhed og testnøjagtighed skal enheden rengøres i tide; Brug medicinsk alkohol til at tørre enhedens indkapsling af, tør derefter naturen af ​​eller rengør den med en ren og blød klud. Efter brug adskilles flowhastighedsopsamleren til rengøring, adskilles i henhold til demonteringsmetoden, skrues den indvendige kappe af og desinficerer de to dele af den indvendige ærme og skærmen, nedsænk de to dele af den indre ærme og skærmen i desinfektionsmidlet til iblødsætning i 30 minutter. Bemærk, hold dem helt nedsænket. Tag den derefter ud, skyl den med destilleret vand, og efter tørring, geninstaller den til brug. Denne desinfektionsmetode vil ikke forårsage forurening af miljøet, det anbefales at rengøre efter hver brug eller rengøre dem i henhold til institutionens rengøringsprocedure (bemærk: desinfektionsmidlet er 75 % medicinsk alkohol eller klorholdigt desinfektionsmiddel eller glutaraldehyd på 2 % koncentration Koncentrationen af ​​klorholdigt desinfektionsmiddel: 500 mg/L anbefales, dobbelt for smitsomme patienter efter brug, anbefales ikke at overskride. 2000mg/L). Ved rengøring anbefales det at bruge engangshandsker eller desinficere hænder i tide for at beskytte plejepersonalet.

Undlad at rengøre og vedligeholde det under brug.

Opretholdelse

• Rengør og desinficer venligst enheden før brug i henhold til brugermanualen (7.1).
• Enheden skal kalibreres før første brug hver dag. Kalibrer det venligst i tide (eller kalibrer i henhold til brugsinstitutionens kalibreringsprocedure), når en åbenlys dataafvigelse er fundet; Hvis gentagen kalibrering mislykkes, bedes du kontakte dit lokale kundeservicecenter.
• Enheden drives af et lithiumbatteri, for at forlænge dets levetid, oplad det så hurtigt som muligt, når symbolet for lavt batteri " ” vises. Den skal oplades en gang i halvåret, når den ikke har været brugt i lang tid, hvilket kan forlænge dens levetid. Batteriet kan ikke udskiftes af operatøren, og det kan kun udskiftes med et værktøj. Hvis udskiftning er nødvendig, bedes du kontakte det lokale servicecenter eller vores virksomhed.

Transport og opbevaring

• Den pakkede enhed kan transporteres ved almindelig befordring eller i henhold til transportkontrakten. Enheden kan ikke transporteres blandet med giftigt, skadeligt, ætsende materiale.
• Den pakkede enhed skal opbevares i et rum uden ætsende gasser og god ventilation. Temperatur: -20 ℃ ~ + 45 ℃; Relativ luftfugtighed: ≤95 %.

Fejlfinding

Symbolfortolkning

Parameter introduktion

FVC

Note:
Starttidspunktet for tidsrelaterede parametre i denne del er tid nul. Tids nul findes ved at tegne en linje med en hældning svarende til peak flow gennem punktet for peak flow på volumen-tid kurven og indstille tiden nul til det punkt, hvor denne linje skærer tidsaksen.

VC

MVV

MV

Indledende anbefalet klasse og almindelige årsager

• Normal lungevolumen test
• Restriktive abnormiteter
  Lungehulen bliver mindre – efter kirurgisk fjernelse, interstitiel fibrose, tumor, silikose osv. Thoraxaktiviteter begrænses – pleural effusion, fortykkelse, adhæsion, thorax deformitet osv. Thoraxkompression – ascites, graviditet, fedme osv.;
  Respiratorisk muskelsvaghed - mellemgulvstræthed, muskelsvaghed, muskelatrofi, underernæring.
• Obstruktive abnormiteter
  • Kronisk obstruktiv lungesygdom, såsom astma, emfysem, etc.;
  • Øvre luftvejssvulst, fremmedlegeme, betændelse, luftrørs- eller bronkial tumor, stenose mv.
• Klasse af pulmonal dysfunktion
  • Mindre
  • moderat
  • middel alvorlig
  • alvorlig
  • kritisk

Brugsanvisning
ME EQUIPMENT eller ME SYSTEM er velegnet til hjemmeplejemiljøer

• Advarsel: Vær ikke i nærheden af ​​aktivt HF-kirurgisk udstyr og det RF-afskærmede rum i et ME-system til magnetisk resonansbilleddannelse, hvor intensiteten af ​​EM-forstyrrelser er høj.
• Advarsel: Brug af dette udstyr ved siden af ​​eller stablet med andet udstyr bør undgås, da det kan resultere i forkert betjening. Hvis en sådan brug er nødvendig, skal dette udstyr og det andet udstyr observeres for at verificere, at de fungerer normalt.
• Advarsel: Bærbart RF-kommunikationsudstyr (inklusive ydre enheder såsom antennekabler og eksterne antenner) bør ikke bruges tættere end 30 cm (12 tommer) fra nogen del af udstyret, inklusive kabler specificeret af producenten. Ellers kan det medføre forringelse af dette udstyrs ydeevne.

Brugsanvisning
alle nødvendige instruktioner til opretholdelse af GRUNDLÆGGENDE SIKKERHED og VIGTIG YDELSE om elektromagnetiske forstyrrelser i den undtagne levetid. Vejledning og producentens erklæring -elektromagnetiske emissioner og immunitet.

FCC-ERKLÆRING

FCC advarsel:

Del 15.21
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.

Del 15.19
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.

FCC RF-strålingseksponeringserklæring:

1. Denne sender må ikke placeres sammen eller fungere sammen med nogen anden antenne eller sender.
2. Dette udstyr overholder grænserne for RF-strålingseksponering, der er fastsat for et ukontrolleret miljø.
3. Enheden er blevet evalueret til at opfylde generelle krav til RF-eksponering. Enheden kan bruges under bærbare eksponeringsforhold uden begrænsninger.

Note:
Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en klasse B digital enhed i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i henhold til instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette op på interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtagerantennen.
• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Tabel 1

Tabel 2 

Tabel 3 

Tabel 4 

Opmærksomhed:
Med undtagelse af energiudveksling og kabler, der sælges af producenter af lungefunktionsapparater som reservedele til interne komponenter, vil brugen af ​​tilbehør og andre kabler end de specificerede resultere i øget produktemission eller reduceret anti-interferens.

Følgende kabeltyper skal bruges for at sikre overholdelse af interferensstrålings- og immunitetsstandarder.

Bord: Kabel overview

Contec Medical Systems Co., Ltd

• Adresse: Nr. 112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao, Hebei-provinsen, FOLKEREPUBLIKKEN KINA
• Tlf.: +86-335-8015430
• Fax: +86-335-8015588
• Teknisk support:
  • 0335-8015451
  • 400-652-6552
• E-mail: cms@contecmed.com.cn
• Webwebsted: http://www.contecmed.com.cn.

Dokumenter/ressourcer

CONTEC SP90 spirometer [pdfBrugermanual 2ABOGSP90, SP90 Spirometer, SP90, Spirometer

Referencer

• Brugermanual