Cecotec 3110 Mikrobølgeovn Retro Brugsanvisning

Pak enheden forsigtigt ud, og gem alt emballagemateriale
til fremtidig transport.
Kontroller, at alle dele er inkluderet og i god stand.
Kontakt Cecotec teknisk support, hvis der mangler dele eller
beskadiget.

3. Betjening

Selvtilberedning/Tidsvægtsvælger: Tilpasse
tilberedningstid, vægt eller vælg automatiske tilberedningsmenuer under
operation.
Pause/Annuller: Stop mikrobølgeovnens drift eller
annullere tilberedningsprogrammer.
Automatisk påmindelse: Bipper og viser “SLUT” når
madlavningen er færdig.
Instant madlavning: Start med at lave mad ved høj effekt
øjeblikkeligt med en standardtid på 1 minut.
Urindstillinger: Indstil uret ved at følge
trin angivet.

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

Q: Hvordan indstiller jeg uret på PROCLEAN 5110 RETRO?

A: Følg disse trin for at indstille uret:

Når enheden er tændt, blinker symbolet “:”.
Tryk én gang på knappen Forindstilling/Ur for at indstille timerne.
Juster timerne ved hjælp af vælgeren, og tryk derefter på knappen
igen.
Indstil minutterne med vælgeren, og tryk på knappen igen.
Uret vil blive indstillet til det ønskede tidspunkt.

View Fullscreen

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ PROCLEAN 5110 RETRO GRØN PROCLEAN 5110 RETRO GUL PROCLEAN 5110 RETRO BEIGE PROCLEAN 5110 RETRO RØD
Microondas digital con grill / Digital mikroovn med grill
Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obslugi Návod k pouzití

ENGELSK
1. DELE OG KOMPONENTER
FIG. 1 1. Dørlås Mikrobølgeovnens dør skal være korrekt lukket for at kunne fungere. 2. Displayvindue Vindue, der giver brugeren mulighed for at se tilberedningsstatus. 3. Drejetallerkenring Glasdrejetallerkenen hviler på hjulene. Ringen støtter drejetallerkenen og hjælper med at afbalancere den, når den drejer. 4. Roterende aksel Glasdrejetallerkenen hviler på akslen; motoren nedenunder driver drejetallerkenen til at rotere. 5. Drejetallerken Maden lægger sig på drejetallerkenen. Dens rotation under drift hjælper med at tilberede maden jævnt. Placer den roterende ring først. Sæt drejetallerkenen på den roterende aksel, og sørg for, at den er korrekt låst. 6. Betjeningspanel Se detaljer nedenfor (betjeningspanelet kan ændres uden varsel). 7. Grill Den bruges til at placere den mad, der skal grilles. 8. Bølgelederdæksel Den er inde i mikrobølgeovnen, ved siden af betjeningspanelets væg. Fjern ikke bølgelederdækslet.
FIG. 2 1. Display 2. Tænd/sluk-knap 3. Optøning 4. Pause/Annuller-knap 5. Grill/Kombi 6. Forindstilling/ur 7. Start 8. Selvtilberedning 9. Tid/vægt 10. Selvtilberedning/Tids- og vægtvælger BEMÆRK: Grafikken i denne manual er skematiske gengivelser og stemmer muligvis ikke nøjagtigt overens med apparatet.

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK
2. FØR BRUG
– Denne enhed er emballeret på en måde, der beskytter den under transport. Tag enheden ud af æsken og fjern alt emballagemateriale. Du kan opbevare den originale æske og andre emballageelementer på et sikkert sted. Dette vil hjælpe dig med at forhindre beskadigelse af enheden, når du transporterer den i fremtiden. Hvis den originale emballage bortskaffes, skal du sørge for, at alle emballagematerialer genbruges i overensstemmelse hermed.
– Sørg for, at alle dele og komponenter er inkluderet og i god stand. Hvis der mangler en del eller er i dårlige forhold, skal du straks kontakte den officielle Cecotec tekniske supportservice.
3. BETJENING
Før tilberedning LED'en blinker 3 gange, når den er tilsluttet stikkontakten. Symbolet ":" blinker derefter på displayet og beder dig om at indtaste tilberedningsmenuen og tiden.
Selvtilberedning / Tids- og vægtvælger Du kan øge eller mindske tilberedningstiden og vægten eller vælge den automatiske tilberedningsmenu under drift ved at dreje vælgeren.
Pause/Annuller I den indledende eller indtastnings-stage: Tryk én gang for at annullere indtastningsprogrammerne og genoptage de indledende stage. Under tilberedning: Tryk én gang for at stoppe mikrobølgeovnen, tryk to gange for at annullere tilberedningsprogrammer.
Automatisk påmindelse Når den forudindstillede tilberedningsprocedure er afsluttet, viser displayet "SLUT", og der lyder tre biplyde, der beder dig om at fjerne maden. Hvis du ikke trykker på Pause/Annuller-knappen én gang eller ikke åbner døren, lyder der et bip med 3 minutters mellemrum.
Instant tilberedning I standbytilstand skal du trykke på Start-knappen, hvorefter mikrobølgeovnen begynder at tilberede ved høj effekt; systemets standardtilberedningstid er 1 minut. Du kan øge eller mindske tilberedningstiden ved at dreje på knappen. Bemærk: Funktionen instant tilberedning gælder i en af følgende situationer: a. Aktiver funktionen instant tilberedning om 2 minutter, når mikrobølgeovnens dør er lukket.

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK

b. Aktiver instant-tilberedningfunktionen inden for 2 minutter ved at trykke på Pause/Annuller. c. Aktiver instant-tilberedningfunktionen inden for 2 minutter efter afslutningen af den forudindstillede tilberedning.
program.

Urindstillinger
Med ur-knappen kan du indtaste det aktuelle klokkeslæt, når symbolet ":" blinker på displayet, efter at stikket er tilsluttet.

Example: sat kl 12:30

Trin

Symbol

Efter tænding blinker :

Tryk én gang på knappen Forindstilling/Ur.

00:00

Drej selvtilberedning/tidsvægtvælgeren for at indstille de nøjagtige timer.

12:00

Tryk på knappen Forindstilling/Ur igen.

12:00

Drej selvtilberedning/tidsvægtvælgeren for at indstille de nøjagtige minutter.

12:30

Tryk på knappen Forindstilling/Ur igen eller vent 5 sekunder, og tallene vil blive faste.

Mikroovn madlavning

Brug denne funktion til at tilberede eller varme mad. Tryk på tænd/sluk-knappen, displayet viser 100P-80P-60P – 40P-20P.

Høj effekt

100% mikrobølgeeffekt. Anvendes til hurtig og grundig madlavning.

Middel-høj effekt

80% mikrobølgeeffekt. Anvendelig til medium hurtig madlavning.

Middel kraft

60% mikrobølgeeffekt. Til dampkogning.

Mellem-lav effekt 40% mikrobølgeeffekt. Kan bruges til optøning af mad.

Lav effekt

20% mikrobølgeeffekt. Anvendes til varmekonservering.

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK

a. Den maksimale programmerbare tid er 60 minutter. b. Kør aldrig mikrobølgeovnen i tomgang. c. Når mikrobølgeovnen kører på fuld effekt, vil effekten automatisk falde efter et øjeblik.
for at forlænge levetiden. d. Hvis du vender maden under drift, skal du trykke på Start-knappen én gang, og den forudindstillede tilberedningsproces
Proceduren fortsætter. e. Hvis du har til hensigt at fjerne maden før den forudindstillede tid, skal du trykke på Pause/Annuller-knappen
Tryk én gang på knappen for at nulstille den forudindstillede procedure og forhindre utilsigtet betjening ved næste brug.

Example: at koge ved P80 i 10 minutter.

Trin

Symbol

Efter tænding blinker :

Vælg den ønskede mikrobølgeeffekt ved at trykke på tænd/sluk-knappen fortløbende.

P80

Drej selvtilberedning/tid/vægt-vælgeren for at indstille tilberedningstiden.

10:00

Tryk på Start-knappen for at starte, og displayet vil vise køretiden.

Grill eller grill/mikrobølgeovnskombination. Denne funktion bruges til at grille mad. Tryk på denne knap. Displayet viser G-C1-C2.

Grill: Varmeelementet vil være varmt under brug. Det bruges til at

grill tyndt kød eller svinekød, pølse eller kyllingevinger.

C.1

Kombination af grill og mikroovn. 30 % af mikroovnstiden og 70 % af grilltiden.

C.2

Kombination af grill og mikroovn. 55 % af mikroovnstiden og 45 % af grilltiden.

Bemærk: I grilltilstand kan alle dele af mikrobølgeovnen blive meget varme, inklusive risten og

beholdere. Vær forsigtig, når du tager genstande ud af mikrobølgeovnen. For at undgå forbrændinger, brug

tykke klude eller ovnhandsker. Bemærk venligst, at indførelsen af ikke-varmebestandige

beholdere kan beskadige disse beholdere.

Example: til grillning af mad med tilberedningsmenu C.2 i 10 minutter.

Trin

Symbol

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK

Efter tænding blinker :

Tryk på Combi/Grill-knappen for at vælge grilltilstand.

C.2

Drej selvtilberedning/tidsvægtvælgeren for at indstille tilberedningstiden.

10:00

Tryk på Start-knappen for at starte tilberedningen.

Optøning
Denne funktion bruges til optøning af mad. Tryk på afrimningsknappen, og displayet vil skifte gennem d.1-d.2-d.3.

d.1

Til optøning af kød varierer vægten fra 0.1 til 2.0 kg.

d.2

Til optøning af fjerkrækød varierer vægten fra 0.2 til 3.0 kg.

d.3

Til optøning af fisk varierer vægten fra 0.1 til 0.9 kg.

a. Det er nødvendigt at vende maden under brug for at opnå en ensartet effekt. b. Optøning tager normalt længere tid end tilberedning af mad. c. Hvis maden kan skæres med en kniv, er optøningsprocessen færdig. d. Mikrobølger trænger cirka 4 cm ind i de fleste fødevarer. e. Optøet mad bør spises så hurtigt som muligt. Det frarådes at lægge den tilbage i ovnen.
i køleskabet eller at genfryse det.

Example: til optøning af 0,4 kg fjerkrækød

Trin

Symbol

Efter tænding blinker :

Tryk på Optøningsknappen for at vælge madtype.

d.2

Juster mængden af mad ved at dreje på Self-Cooking/TimeWeight-vælgeren.

0.4

Tryk på Start-knappen for at starte afrimningen.

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK

Under optøning vil der lyde to biplyde, der beder dig om at tænde

maden. Åbn døren og vend maden. Luk døren. Tryk derefter på Start/Pause-knappen igen for at fortsætte

optøning.

Automatisk madlavning
– Mikrobølgeovnen har en forudindstillet tilberedningsmenu for nem betjening. Når displayet blinker :, drej vælgeren til selvtilberedning, displayet skifter til at vise A.1, A.2. A.8
– Vælg den passende menu i henhold til fødevarens type og vægt, og følg nøje instruktionerne i tabellen nedenfor. Ellers vil tilberedningseffekten blive stærkt påvirket.

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

Symbol A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 A.7
A.8

Type Popcorn Popcorn Pizza Drikkevarer Drikkevarer Kartoffel Kartoffel
Fisk

ENGELSK
Metode
Velegnet til at lave en pose majs med en vægt på 85 g. Hvis popcornens åbningshastighed er reduceret til 1x i 1-2 sekunder, skal du trykke på Pause/Annuller for at stoppe åbningsprocessen.
Samme som A.1, men vægten er 100 g.
Varm en nedkølet pizzaskive på 0.15 kg.
Varm et 250 ml glas væske op. Væskens temperatur er omkring 5-10 grader. Brug et glas, og dæk det ikke til.
Varm et 500 ml glas væske op. Væskens temperatur er omkring 5-10 grader. Brug et glas, og dæk det ikke til.
Kog kartoffelstrimlerne, skåret i 5 mm brede, høje og lange. Den samlede vægt er ca. 0.45 kg. Læg strimlerne i en stor skål og dæk skålen med en tynd film for at forhindre vandtab.
Samme som A.6 bortset fra at vægten af kartoffelstrimlerne er ca. 0.65 kg.
Perfekt dampning af 0.45 kg fisk. Efter at have vasket fisken og fjernet skællene, skæres et snit i fiskens skindet og lægges i en lav skål med en diameter på 22-27 cm, dækket med en tynd film for at forhindre vandtab. Lad fisken stå i 2 minutter efter tilberedning.

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK

a. Madens temperatur før tilberedning vil være 20-25 °C. En højere eller lavere temperatur på maden før tilberedning vil kræve en forøgelse eller reduktion af tilberedningstiden.
b. Madens temperatur, vægt og form vil i høj grad påvirke mikrobølgeeffekten på tilberedningsprocessen. Hvis der registreres en afvigelse fra faktoren angivet i ovenstående menu, kan du justere tilberedningstiden for at opnå det bedste resultat.

Example: Dampning af 0.45 kg fisk

Trin

Symbol

Efter tænding blinker :

Drej selvtilberedning/tidsvægtvælgeren for at indstille tilberedningstiden.

A.8

Start tilberedningen ved at trykke på Start-knappen. LED-lampen tæller ned for at vise driftstiden.

Forsinket start
– Hvis du ikke ønsker, at menuen skal starte med det samme, kan du forudindstille menuen og tilberedningstiden, og den forudindstillede menu starter automatisk på det indstillede tidspunkt. Justeringen vil bestå af 2 trin:
– Indstilling af det aktuelle ur. – Indstilling af menu og tilberedningstid. – Eks.ampf.eks.: nu er klokken 12:30. Hvis du vil have mikrobølgeovnen til at begynde at tilberede maden
automatisk med en mikrobølgeeffekt på 100P i 9 minutter og 30 sekunder klokken 14:20.

Example: nu er klokken 12:30 på klokken. Hvis du ønsker, at mikrobølgeovnen skal starte tilberedningen automatisk med en mikrobølgeeffekt på 100P i 9 minutter og 30 sekunder kl. 14:20.

Trin

Efter tænding blinker :

1.1

Tryk på knappen Forindstilling/Ur.

Symbol: 00:00

1.2 Indstil timerne ved at dreje på Selvtilberedning/Tidsvægt-vælgeren. 12:00

1.3 Tryk på knappen Forudindstilling/Ur igen for at bekræfte timerne.

12:00

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK

1.4 Indstil minutterne ved at dreje på Selvtilberedning/Tidsvægt-vælgeren. 12:30

1.5

Tryk på knappen Forindstilling/Ur igen eller vent 5 sekunder, og tallene vil blive faste.

12:30

Indstilling af menu og tilberedningstid.

2,1

Vælg den ønskede mikrobølgeeffekt ved at trykke på tænd/sluk-knappen fortløbende.

100 P

2.2

Drej på selvtilberedning/tidsvægtvælgeren for at indstille tilberedningstiden.

9:30

2.3

Tryk og hold Presetting/Clock-knappen nede i 3 sekunder for at vende tilbage til det aktuelle ur.

Indstil det tidspunkt, du forventer at starte. Gentag trinene i 1.2, 1.3, 1.4.

14:20

Tryk på knappen Forudindstilling/Ur for at bekræfte den forsinkede menu. Programmet er aktiveret. Menuen starter kl. 14:20.

Du kan kontrollere det forudindstillede starttidspunkt ved at trykke på knappen Forudindstilling/Ur.

Multi-sekvens madlavning
For de bedste tilberedningsresultater kræver nogle opskrifter en anden tilberedningstilstand og tid. Du kan programmere din personlige menu som følger:
Example: Du vil mikroovne mad med 100P i 3 minutter og derefter 20P i 9 minutter. Det er konfigurationen af 2 sekvenser.

Trin

Symbol

100P mikroovn i 3 min

1.1

Vælg den ønskede mikrobølgeeffekt ved at trykke på tænd/sluk-knappen fortløbende.

100 P

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK

1.2

Drej Selvtilberedning/Tidsvægt-vælgeren for at indstille

tilberedningstid.

3:00

20P i 9 minutter.

2,1

Vælg den ønskede mikrobølgeeffekt ved at trykke på tænd/sluk-knappen fortløbende.

20P

2.2

Vælg den ønskede mikrobølgeeffekt ved at trykke på tænd/sluk-knappen fortløbende.

9:00

Start madlavningen ved at trykke på Start.

en. Når tilberedningen i 100P-tilstand er færdig, starter mikrobølgeovnen den næste handling automatisk.
b. Der kan maksimalt indstilles 4 sekvenser ad gangen. Gentag trinene forklaret i example ovenfor.
Børnelås funktion
Brug denne funktion til at låse betjeningspanelet under rengøring eller til at forhindre børn i at bruge mikrobølgeovnen uden opsyn. Alle knapper fungerer ikke i denne tilstand. 1. Aktivering af børnesikring: Hold Start/Pause-knappen nede i 3 sekunder. 2. Deaktivering af låsen: Hold Start/Pause-knappen nede i 3 sekunder.

4. VEJLEDNING TIL REDSKABER

Det anbefales kraftigt at bruge egnede og sikre beholdere til tilberedning i mikrobølgeovn. Generelt er varmebestandige beholdere af keramik, glas eller plastik egnede til tilberedning i mikrobølgeovn. Brug aldrig metalbeholdere til tilberedning i mikrobølgeovn og kombineret tilberedning, da der er risiko for gnister. Se venligst følgende tabel.

Beholdermateriale

Mikrobølgeovn

Grill Combi

Noter

Varmefast keramik

Brug aldrig keramik dekoreret med metalliske eller glaserede kanter.

Varmebestandig plast

Ingen

Ikke egnet til langvarig tilberedning i mikroovn.

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK

Varmebestandigt glas

Plastfilm

Grill

Ingen

Metalbeholder

Ingen

Lakeret

Ingen

Bambus eller papir

Ingen

Den bør ikke bruges til tilberedning af kød eller koteletter, da for høj varme kan beskadige filmen.
Grillristen kan kun bruges i grill- og kombinationstilstande.
Må ikke bruges i mikrobølgeovnen. Mikrobølger kan ikke trænge igennem metal.
Dårlig varmebestandighed. Ikke egnet til madlavning ved høj temperatur.
Dårlig varmebestandighed. Ikke egnet til madlavning ved høj temperatur.

5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Mikrobølgeovnen bør rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester bør fjernes. a. Tag stikket ud af apparatet, og lad det køle af, før du rengør det. Nedsænk aldrig mikrobølgeovnen
enheden i vand eller andre væsker. b. Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan det føre til forringelse af den.
overflade, der kan påvirke apparatets levetid negativt og muligvis resultere i farer. c. Brug aldrig stærkt rengøringsmiddel, benzin, slibepulver eller metalbørste til at rengøre nogen del af apparatet. d. Fjern ikke glimmerpladens dæksel. e. Når produktet ikke er i brug, skal det om muligt opbevares et tørt og ventileret sted. – Detaljer om rengøring af overflader i kontakt med fødevarer: – Tør bølgelederdækslet af med en klud efter brugamp klud, efterfulgt af en tør klud for at fjerne eventuelle madstænk og fedt. Ophobet fedt kan overophedes og begynde at ryge eller gå i brand.

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK
Rengøringstips
– Rengøring af dørtætninger, hulrum og tilstødende dele. – Udvendigt: brug en blød,amp klud til at rengøre apparatets overflade. – Dør: Rengør døren og vinduet med en blød kludamp klud. – Rengør dørpakningerne og tilstødende dele for at fjerne eventuelle spild eller stænk. Rengør
kontrolpanel med et blødt og let damp klud. – Indervægge: Rengør de indvendige overflader med en blød, tør klud.amp klud. – Rengør bølgelederdækslet for at fjerne eventuelle madstænk. – Drejeskive / Drejeskivering / Roterende aksel: Vask med mildt sæbevand. – Skyl med rent vand og lad det tørre grundigt.
6. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Produktreference: 01711 / 01712 / 01713 / 01714 / 01715 Produkt: Proclean 5110 Retro Blå/Grøn/Gul/Beige/Rød Strømforbrug: 1150 W Udgangseffekt: 700 W Grilleffekt: 800 W Vol.tage: 230 V Frekvens: 50 Hz Mikrobølgefrekvens: 2450 MHz Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre produktkvaliteten. Fremstillet i Kina | Designet i Spanien
7. BORTSKAFFELSE AF GAMLE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER
Dette symbol angiver, at produktet og/eller batterierne i henhold til gældende regler skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Når dette produkt når slutningen af dets holdbarhed, bør du bortskaffe cellerne/batterierne/akkumulatorerne og bringe dem til et indsamlingssted, der er udpeget af de lokale myndigheder. Forbrugere skal kontakte deres lokale myndigheder eller forhandler for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af gamle apparater og/eller deres batterier. Overholdelse af ovenstående retningslinjer vil hjælpe med at beskytte miljøet.

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

ENGELSK
8. TEKNISK STØTTE OG GARANTI
Cecotec er ansvarlig over for slutbrugeren eller forbrugeren for enhver mangel på overensstemmelse, der eksisterer på tidspunktet for levering af produktet under de vilkår, betingelser og frister, der er fastsat i de gældende regler. Det anbefales, at reparationer udføres af kvalificeret personale. Hvis du på noget tidspunkt opdager et problem med dit produkt eller er i tvivl, så tøv ikke med at kontakte den officielle Cecotec tekniske supportservice på +34 963 210 728.
9. COPYRIGHT
De intellektuelle ejendomsrettigheder til teksterne i denne manual tilhører CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet af denne publikation må hverken helt eller delvist reproduceres, lagres i et genfindingssystem, transmitteres eller distribueres på nogen måde (elektronisk, mekanisk, fotokopiering, optagelse eller lignende) uden forudgående tilladelse fra CECOTEC INNOVACIONES, SL

PROCLEAN 5110 RETRO BLÅ / GRØN / GUL / BEIGE / RØD

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1

10
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones SL Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia), Spanien SF01230615

Dokumenter/ressourcer

Cecotec 3110 Mikrobølgeovn Retro [pdf] Brugsanvisning
3110, 3110 Mikrobølgeovn Retro, 3110, Mikrobølgeovn Retro, Retro

Referencer

Brugermanual

3110 Mikrobølgeovn Retro

Produktinformation

Specifikationer

Produktbrugsvejledning

1. Dele og komponenter

2. Før brug

3. Betjening

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

Q: Hvordan indstiller jeg uret på PROCLEAN 5110 RETRO?

Dokumenter/ressourcer

Referencer

Efterlad en kommentar

Annuller svar