caple DD911BK Down Draft Extractor Instruktionsmanual

Symbolet på produktet eller på dets emballage angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til det relevante indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne være forårsaget af uhensigtsmæssig affaldshåndtering af dette produkt. For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt, kontakt venligst dit lokale bykontor, din husholdningsaffaldsservice eller butikken, hvor du købte produktet. Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

CE-overensstemmelseserklæringer

Dette apparat er fremstillet efter de strengeste standarder og overholder al gældende lovgivning, Low Voltage-direktivet (LVD) og direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).

Bemærkninger til brugeren
Dette produkt er designet til at fungere i både kanaliseret og recirkuleret tilstand, alt efter hvad der foretrækkes til din installation.

ADVARSEL
Gem denne brugsanvisning sammen med apparatet. Hvis apparatet skal sælges eller videregives til andre, skal du sørge for, at brugsanvisningen medfølger. Vi takker dig for at tage disse forslag til efterretning, før du installerer og bruger apparatet. De er skrevet for din personlige og andres sikkerhed.

Sikkerhedsinstruktioner

Disse emhætter er designet til personlig brug i hjemmet. Apparatet skal bruges af voksne. Sørg for, at apparatet er uden for børns rækkevidde, og at de ikke bruger det til at lege med. Sørg for, at børn ikke betjener knapperne.

Når apparatet er leveret, skal du kontrollere emballagens generelle udseende. Eventuelle bemærkninger skal skrives på leveringskuponen, som du beholder en kopi af. Dit apparat er designet til normal brug i hjemmet. Den er ikke designet til kommerciel eller industriel brug eller til andre formål end dem, den er designet til.
Eventuelle konsekvenser af eller skader fra forkert installation eller forkert brug af apparatet er ikke dækket af producentens garanti.
Ændre eller forsøg aldrig at ændre dette apparats egenskaber. Dette ville være en fare. Reparationer må kun udføres af en autoriseret tekniker. Afbryd altid emhætten, før du udfører rengøring eller vedligeholdelse.
Ventilér rummet tilstrækkeligt, når emhætte og andre apparater, drevet af anden energi end el, bruges samtidigt, så emhætten ikke suger forbrændingsdampe.
Tilbered ikke mad over åben ild (flamberet) eller betjen gaskogeplader uden gryder eller pander på dem, mens du bruger emhætten (flammerne kan blive suget ind i emhætten og forårsage skade på apparatet).
Stegning under apparatet skal ske under konstant opsyn, da varme olier og fedtstoffer kan antændes. Overhold retningslinjerne for rengøring og udskiftning af fedtfiltre. Akkumulerede aflejringer af fedt er en brandfare.
Dette apparat må ikke forsynes med over kogeplader drevet af træ eller kul eller under alle omstændigheder med kogeplader med effektniveauer, der kan beskadige apparatet.
Brug aldrig damp- eller højtryksapparater til rengøring af din emhætte (bestemmelser vedrørende elektrisk sikkerhed).
Brug aldrig emhætten uden monteret fedtfiltre.
Minimumsafstanden mellem Downdraft (lukket) og overfladen over den skal være mindst 400 mm.
Når du håndterer nedtrækket, må du aldrig stikke hænderne i den udtrækkelige enheds virkefelt. Hold hænderne fri af bevægelige dele.
Der skal være mindst 50 mm mellem kanten af en gaskogeplade og nedtræksrammen

Vi søger konstant at forbedre vores produkter, vi forbeholder os retten til at ændre deres tekniske, funktionelle eller æstetiske egenskaber som følge af deres opgradering. I tilfældet med versionen med ekstern motor, er det for normal downdraft-drift nødvendigt at bruge en ekstern motor fremstillet af Caple. Den opsamlede luft må ikke ledes ind i et aftræk, der bruges til røg eller dampe fra apparater, der drives af andet end el (centralvarmeanlæg mv.). For så vidt angår udblæsning af udsugningsluft, skal du følge retningslinjerne givet af de kompetente myndigheder.

Dimensioner

Note: Downdraft-bordpladeudskæringen kan tilsluttes kogepladeudskæringen, men kun for elektriske kogeplader.
For gaskogeplader skal der være et mellemrum på mindst 50 mm mellem kanten af gaspladen og nedtræksrammen

Installation af udtrækkeren

Inden du udfører installationen af apparatet, skal du kontrollere, at alle komponenter ikke er beskadigede, i et sådant tilfælde skal du kontakte din forhandler og ikke udføre nogen installation. Før installationen af Downdraft, bedes du fjerne sikkerhedsstykket, som du kan se på billedet (fig. 1). Læs desuden omhyggeligt alle de følgende installationsvejledninger.
- Brug et luftudblæsningsrør, hvis maksimale længde ikke overstiger 5 meter.
- Begræns antallet af albuer i rørføringen, da hver albue reducerer luftkapaciteten med 1 lineær meter. (f.eks. hvis du bruger nr. 2 x 90° albuer, må rørlængden ikke overstige 3 meter).
- Undgå bratte retningsændringer.,
- Brug en 150 mm. stift kanalrør med konstant diameter i hele længden.
- Brug rør, der er godkendt af gældende standarder.
  Producenten kan ikke anses for ansvarlig for luftkapacitet eller støjproblemer forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående instruktioner, og der ydes ingen garanti på produktet.
Før du laver hullet, skal du kontrollere, at der ikke er nogen strukturelle eller andre dele inde i skabet, hvor apparatet skal placeres, som kan forhindre en korrekt installation. Kontroller, at dimensionerne på Downdraft og kogepladens dimensioner er kompatible med skabet, så installationen kan udføres korrekt.
Lav en rektangulær åbning, 842 x 100 mm i størrelsen, på bagsiden af kogepladen til 90 cm-modellen, 1142 x 100 mm for 1200-modellen og 542 x 100 mm for 60 cm-modellen.
Sæt Downdraft i åbningen, og indsæt det fra oven som vist i (fig. 2).
Fastgør nedløbet inde i skabet ved hjælp af de specielle fastgørelsesbeslag, der følger med produktet (fig. 3). Indsæt beslagene i undersiden af nedløbet (fig. 3), på en sådan måde, at der er 2 mm afstand mellem undersiden af beslaget og bunden af skabet (fig. 3). Denne afstand gør det muligt at placere trækkraften nedad i forhold til produktet i fikseringsøjeblikket for at få den rustfri stålbeklædning til at klæbe perfekt til arbejdsfladen. Før du indsætter skruerne, skal du sørge for, at apparatet er helt vinkelret på arbejdsfladen.
Når installationen er fuldført, og efter at apparatet er tilsluttet lysnettet, skal du løfte nedløbet og fjerne dørblokken (fig. 4); åbn derefter lågen (fig. 5), og sæt filtrene på plads (fig. 6). I versionen af Downdraft, der er udstyret med intern motor, skal du installere kraftenheden, der orienterer luftudtaget til den ønskede position, enten nedad eller opad (fig. 7). Motoren kan installeres enten på for- eller bagsiden af nedløbet. Efter at have installeret motoren, tilsluttes luftkanalerne.
For versioner med ekstern motor placeres den eksterne motor i et passende område og udstødningsrøret monteres som vist. Monter derefter luftudtagskanalerne mellem den eksterne motor og nedløbet. Vælg et luftudtag blandt de fem muligheder (fig. 9), og montér det medfølgende studs.
Placer metalboksen med de elektroniske komponenter i et let tilgængeligt område for eventuel teknisk assistance. (Fig. 9), der forbinder de tre stik (9-polet stik til aktuatorstyringen og sikkerhedsstyringen, 4-polet stik til neon lamp tænd og tryk på stik) (fig. 10).
Tilslut det interne eller eksterne motorkabel til klembrættet, der findes inde i plastikboksen til nedstrømsledningerne. Sørg for at respektere strømkablernes ledningsfarver, når du parfumerer den elektriske forbindelse
Tænd for emhætten.

Sådan bruges emhætten
Dette apparat er beregnet til at suge madlavningsdampe, fedt og noget damp. Den er designet til at fungere i både kanaltilstand, med udvendig evakuering og recirkulationstilstand.

Udvendig – kanaludgave
Emhætten kan monteres i udgaven med udvendig udsugning af udsugningsluft: i dette tilfælde er det nødvendigt at forbinde aftrækskanalen/-kanalen til ydersiden (aftræksrør leveres ikke med dette produkt).

Tjek for blokering af kontraventilen

ADVARSEL: Før tilslutning af luftudblæsningsslangen skal det sikres, at kontraventilerne kan flytte frit.

I tilfælde af installation af udeluftudledning skal der monteres en kontraventil for at forhindre vind- og tilbageluft i at trænge ind.

Recirkulerende tilstand
Hvis røg og dampe ikke kan evakueres udenfor, kan apparatet bruges i recirkulationstilstand.
Aktive kulfiltre er påkrævet til denne type emhætte (kode: CAP43CF).
Luft, der genbruges gennem kulfiltrene, recirkuleres ind i køkkenet takket være en kanal, der transporterer luften på den ene side af skabet (fig. 11).

FORSIGTIGHED: Installationen skal være i overensstemmelse med gældende regler for ventilation i lukkede omgivelser. Især må udledt luft ikke ledes ind i en kanal, der anvendes til røgudledning eller udledning fra apparater, der anvender gas eller andre brændbare materialer. Brug af udgåede kanaler er ikke tilladt uden godkendelse af en kvalificeret tekniker.

Fjernelse af fedtfilter og montering af kulfilter
Fjernelse og montering af fedt- og kulfiltrene skal udføres med nedløbet i åben position. Tryk på tasten for at åbne nedløbet. Fjern derefter frontpanelet ved at skubbe den øverste del af hver side på samme tid. Panelet vil rotere fremad for at gøre det muligt at få adgang til fedtfiltrene (fig. 6). Fjern fedtfiltrene for at få adgang til kulfiltrene (fig. 12). Udskiftningen af kulfiltrene skal udføres i overensstemmelse med den effektive brug af Downdraft, og under alle omstændigheder mindst en gang hver 6. måned.

ADVARSEL: Efter at have udskiftet filtrene, geninstalleres frontpanelet i rustfrit stål, ellers fungerer Downdraft ikke.

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL
Placér metalboksen med de elektroniske komponenter i en afstand på ikke mindre end 65 cm fra gasdrevet kogeplader eller under alle omstændigheder 65 cm fra emhættens sugeflade.
NOTE
Vi anbefaler at installere metalboksen med de elektroniske komponenter mindst 10 cm over gulvniveau og i passende afstand fra alle varmekilder (f.eks. ovnsider eller kogeplader).

FORSIGTIGHED
Dette apparat er udstyret med en H05 VVF 3-leder, 0.75 mm2 (neutral, fase og jord) strømledning.
Denne kan tilsluttes op til et 220 – 240 V enfaset elektrisk netværk gennem en CEI 60083 godkendt stikkontakt, som skal forblive tilgængelig efter installationen i overensstemmelse med installationsforskrifterne.
Vi fralægger os ethvert ansvar i tilfælde af ulykker forårsaget af manglende jordforbindelse eller forkert jordforbindelse. Apparatet skal føres gennem en differentialbeskyttelsesanordning (RCD), med en nominel reststrøm på ikke over 30mA. Hvis netledningen er beskadiget, skal du ringe til Caple Service for at undgå enhver risiko.

ADVARSEL: Nedløbstilslutningen til det elektriske netværk må kun udføres af professionelle og kvalificerede teknikere.
Nedløbet skal tilsluttes et korrekt installeret og egnet elektrisk netværk.
Det elektriske system skal overholde VDE0100 standarden.

FARE
Hvis emhætten viser en uregelmæssighed, skal du frakoble apparatet eller fjerne sikringen, der svarer til apparatets strømafbrydelsesledning.
Hvis apparatet ikke har noget stik, eller hvis stikket ikke er let tilgængeligt, skal der monteres en enhed for at afbryde det fra det elektriske netværk; denne enhed skal have en åbningsafstand mellem kontakterne på alle poler på mindst 3 mm.

Elektrisk tilslutning

Mens du installerer apparatet og udfører vedligeholdelse, skal du sørge for, at det er afbrudt fra det elektriske netværk, eller at sikringerne er brudt ud eller fjernet.

Tjek at:

Magt er
Feederledninger (nettet) er i god stand
Kabeldiameteren overholder installationsforskrifterne.

Hvordan downdraft virker

MODEL DD911

Lyset tænder og slukker kun, når vognen er helt ÅBEN.
Hvis du trykker på denne knap med vognen lukket, åbnes vognen, og lyset tændes.
Knappen tjener også til at slukke lyset, hvis det er tændt.

Dette starter udsugningsvognen opadgående bevægelse, og når den er helt åben, indstiller den den anden udsugningshastighed.
Med vognen åben: den slukker for motoren, og hvis den er tændt, lyset; så trækker den udtræksvognen tilbage.

Dette reducerer udsugningsmotorens hastighed fra 4. hastighed, indtil motoren slukker, uden at udtræksvognen lukkes.

Dette signalerer hastighedsindstillingen, ved kun at den relevante LED tænder. (se 'Timing' på s. 11 for yderligere information)
Dette signalerer, at alle filtre er blevet mættet af, at alle lysdioder tænder.

Dette øger udsugningsmotorens hastighed fra 1. til 4. hastighed uden at flytte udsugningspanelet.

10 min efter indstilling tjener den til at stoppe udtræksmotoren, lukke vognen og slukke lyset, hvis de er tændt. Den indstillede funktion signaleres af de blinkende LED'er "D" for den indstillede hastighed. Timeren kan annulleres ved at trykke på tasten igen.

Andre funktioner: Automatisk sluk:
Efter 4 timers uafbrudt arbejde fra sidste funktionsvalg, slukker apparatet og lukker automatisk.

Fedtfiltre mætning:
Efter 30 timers arbejde vil hastighedsindikatorerne "D" alle blinke samtidigt, hvilket signalerer, at fedtfiltrene er mættede.
For at nulstille denne alarm skal du holde "TIMER"-knappen nede i mindst 3 sekunder, mens vognen er åben.

Kalibrering:
Emhætten udfører sin selvkalibrering hver 3 komplette cyklusser af dens udtrækbare enhed.
Ved at trykke på “TIMER”-tasten 6 gange i træk (MAX pause mellem et tryk og det andet er 3 sek.) vil alle lysdioder blinke, og kalibreringen nulstilles.
Efter de næste 3 cyklusser udfører downdraft sin selvkalibrering.

Stand-by:
Når den udtagelige enhed er lukket, og lyset er slukket, vil kontrolpanelet,
efter 6 sekunder, aktiverer standby-funktionen, hvilket reducerer lysstyrken på lysdioderne. Denne funktion kan stoppes ved at trykke på ON/OFF eller LYS-tasten.

Sikkerhedssystem:
Hvis der er en forhindring, mens den udtrækkelige enhed lukker, stopper Downdraft med at lukke og stiger igen takket være et sikkerhedssystem.

ADVARSEL: Denne operation skal udføres af en specialiseret tekniker.

TIMING
Som et resultat af de nye EU65 "Energimærke" og EU66 "Økodesign"-forskrifter udstedt af Europa-Kommissionen, som trådte i kraft fra 1. januar 2015, er vores produkter blevet tilpasset til at overholde disse nye krav. Alle modeller, der overholder energimærkekravene, er udstyret med ny elektronik, herunder en timer til kontrol af sugehastighed, når luftkapaciteten overstiger 650m³/t. Interne motormodeller med maksimal luftkapacitet højere end 650m³/h er udstyret med en timerenhed, der automatisk skifter sugehastigheden fra 4. til 3. hastighed efter 6 minutters drift. Eksterne motormodeller er udstyret med fjernbetjente motorer, der som med interne motorversioner inkluderer en timerenhed, der skruer ned for sugehastigheden, når den overstiger 650 m³/t. (Se vejledningen til eksterne motorer) Fjernmotorer, hvis luftkapacitet overstiger 650m³/h ved både 4. og 3. hastighed, vil som standard have følgende timerstyringsfunktioner: Sugehastigheden skiftes automatisk fra 4. til 2. hastighed efter 6 minutters drift. Hvis apparatet arbejder på 3. hastighed, skiftes det automatisk til 2. hastighed efter 7 minutters drift. Driftshastigheder kan også ændres under drift. Energiforbruget for apparatet i standby-tilstand er lavere end 0.5W.

Rengøring af emhætten

Omhyggelig vedligeholdelse sikrer korrekt drift og optimal ydeevne.

FORSIGTIGHED
Emhætten skal afbrydes fra det elektriske netværk, både ved at tage stikket ud af stikkontakten og aktivere den magnetiske afbryder (sikkerhedsafbryder), før metalfedtfiltrene fjernes. Efter rengøring skal metalfedtfiltrene udskiftes som beskrevet i installationsvejledningen.

OPRETHOLDELSE	HVORDAN FORSÆTTE MAN?	TILBEHØRSPRODUKTER SOM SKAL BRUGES
Udvendige overflader og tilbehør	Brug ikke metalscrubbere, slibende produkter eller hårde børster.	For at rengøre de udvendige overflader af emhætten og lyshusets skærm, brug kun kommercielt tilgængelige husholdningsrengøringsmidler fortyndet i vand. Skyl derefter med rent vand og tør med en blød klud.
Aktivt kulfilter med udtrækbar enhed åben	Efter 30 timers drift vil nedløbet signalere, at fedtfilteret er mættet. Mætningen signaleres ved at de 4 centrale lysdioder blinker. For at nulstille skal du holde timerknappen nede i mindst 3 sekunder, mens vognen er åben.	Fedtfiltrene kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen. Disse filtre skal rengøres regelmæssigt, da de ellers kan udgøre en brandrisiko. Genmonter fedtfiltrene og frontpanelet, og sørg for, at smerterne sidder korrekt i siderne, så det ikke forårsager nedtræk stoppe med at fungere.
Aktivt kulfilter	I recirkulationstilstand skal det aktive kulfilter udskiftes med jævne mellemrum. For at fjerne kulfilteret er det først og fremmest nødvendigt at fjerne fedtfilteret og derefter trække i plastiknøglen på selve panelet for at frigøre det fra sædet. Følg disse trin i omvendt rækkefølge for at indsætte det aktive kulfilter. Udskift det brugte kulfilter i gennemsnit hver sjette måned.

Fejlfinding

PROBLEM	LØSNING
Emhætten virker ikke	Tjek at: Der er ikke en magt outage. Der er faktisk valgt en bestemt hastighed. Den 9-polede forbindelse er indsat korrekt. Den røde nulstillingstast, der findes over el-systemboksen, trykkes ned. Sørg for, at ledningerne til den 9-polede forbindelse er sat korrekt i selve stikket (under tilslutningsfasen kan et for højt tryk bøje kontakterne).
Emhætten har lav ydeevne	Tjek at: Den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til mængden af røg og dampe i rummet. Køkkenet er ventileret godt nok til at tillade luft til indsugning. Kulfilteret er ikke slidt.( filtrerende version emhætte). Luftudløbskanalen er fri og i overensstemmelse med paragraf nr. 2. Sugeenhedens kontraventiler kan rotere frit.
Emhætten stopper midt i driften	Tjek at: Der er ikke en magt outage. Den omnipolære enhed er ikke udløst.

Service efter salg

Enhver vedligeholdelse af dit apparat skal udføres af:

Enten din forhandler;
Eller en anden kvalificeret professionel tekniker, autoriseret til Caple

Du kan kontakte Caple Service telefonisk på 0117 938 7420 eller via e-mail service@caple.co.uk

NOTE: Når du ringer, bedes du nævne apparatets detaljer (Type Fig. 13a og udstyr Fig. 13b og produktionsdato Fig. 13c).
Disse oplysninger er angivet på mærkningsetiketten, og produktionsdatoetiketten er placeret på undersiden af downdraften.