BURG Qleo.Code Instruktionsmanual til elektroniske kombinationskodelåse

Overhold venligst alle vigtige anvisninger og læs hele betjeningsvejledningen, før du starter konfigurationen.
Inden låsesystemet tages i brug, se "Idriftsættelse" på side 5.

Masterkort skal opbevares et sikkert sted. Hvis tabt, kan der ikke foretages yderligere konfigurationer.

Til videoen: operation

Til videoen: forsamling

Til videoen: batteriændring

Faktaark

Front view

Tilbage view

Tekniske data

Dimension	86 mm x 86 mm
Batteri 1	VARTA1 1/2 AAH-R (2x) 850 mAh, CR High Power
Låsecyklusser	ca. 30,000
Materiale	bolig: plastik stator: zamak
Luftfugtighed (rel.)	10 % – 80 %
Temperaturområde	arbejder temperatur: 0°C til 55°C opbevaring temperatur: -20°C til 70°C
Grad af tilsmudsning	2
IP klasse	IP30
Anvendelsesområder	indendørs
Monteringsdimension	72 mm x 72 mm
Maks. dørtykkelse	0.7 mm til 1.2 mm
Låsebeslag	klip
Knasttype	B
Låseretning	venstre (90°), dørhængsel: DIN højre højre (90°), dørhængsel: DIN venstre
Mode	flerbrugertilstand (standard), privat tilstand
Antal mulige koder	999,999
Kodens længde	4- eller 6-cifret
Antal masterkoder	max. 1
Antal koder	max. 50 (privat tilstand)

Leveringsomfang

1x låsesystem
1x holdeplade
1x typeskiltetiket
1x knastfastgørelsesskrue2 (M6 x 12 mm)
1x topunktsknast type B

Standardindstillinger

Mode	flerbrugertilstand
Master kode	934716
Kodens længde	4-cifret
Låsning	manuelt
LED-låseindikator	on
Bekræftelseskode	slukket

Valgfrit tilbehør

batteri (VARTA1 1/2 AAH-R)
anti-vrid beskyttelse (W-MSZ-01)
åbningsstift
knasttype B (ordrerelateret)

Funktioner

ergonomer Handhabung und wertiges Design
ergonomisk håndtering og design af høj kvalitet
ekstern batteriadgang og batteriskift
integreret realtidsur (RTC) til individuelt definerbare tidsindstillinger
tastatur af høj kvalitet med taktil feedback
let at eftermontere, fx for at erstatte mekaniske håndtagssystemer
justerbar knast (i trin på 90°)

Monteringsdimensioner 3

Låsen er godkendt til batterier af mærket VARTA. Brug af andre batterier kan føre til funktionsfejl (s. punkt "batteribemærkning").

Brug af en skrue med en anden længde kan forårsage skade på låsen.
Monteringsdimensioner og skabeloner (TRIN files) til fræsning, stansning eller lasering kan rekvireres hos BURG.

Produktdimensioner

Front view

Side view

Funktionsbeskrivelse

Tilstand: flerbrugerautorisation (multibrugertilstand)

Denne tilstand er velegnet til at skifte brugergrupper, hvor skabet kun bruges midlertidigt eller én gang, f.eks. i et sportsanlæg. Koderne er gyldige for en enkelt låseproces og slettes fra låsen, når rummet genåbnes. Låsen forbliver åben, indtil en ny kode låser låsen igen.

Tilstand: fast tildelt autorisation (privat tilstand)

I denne tilstand er der forudindstillet en kode, som låsen kan betjenes med. Denne tilstand er velegnet til brugergrupper, hvor brugsrettighederne ikke bør ændres permanent, f.eks. for et kontorskab.
Låsen kan kun betjenes med en gemt kode. Koder, der ikke er gemt, afvises af låsen.

Bekræftelseskode (til flerbrugertilstand)

For at låse låsen skal koden indtastes to gange. Låsen låses efter anden indtastning. Den anden indtastning foretages, efter at den grønne LED blinker kort. En simpel kodeindtastning er tilstrækkelig til at åbne låsen. Denne funktion kan slås til eller fra.

LED-låseindikator

Hvis låsen er låst, blinker den røde LED med korte intervaller. Denne funktion kan slås til eller fra.

Batteriadvarsel

Hvis batteriet voltage falder under et vist niveau (fase 1), lyser den røde LED et par sekunder, når koden indtastes.
Låsen kan stadig betjenes. Hvis voltage falder yderligere (fase 2), kan låsen ikke længere låses. Hvis voltage falder ind i det kritiske område (fase 3), kan låsen ikke længere betjenes.

Master kode

Masterkoden autoriserer programmeringen af låsen. Derudover kan masterkoden låse låsen op uafhængigt af den indstillede tilstand (nødåbning) og afslutte blokeringstilstanden. I flerbrugertilstand slettes den kode, der bruges til låsning, efter at masterkoden er indtastet.

Note: Vi anbefaler at programmere en privat masterkode under idriftsættelsen.

Automatisk låsning (til privat tilstand)

Efter oplåsning låses låsen automatisk efter et par sekunder. Låsefunktionen gør det muligt at lukke døren ved at trykke let. Denne funktion kan slås til eller fra.

Bloktilstand

Hvis koden indtastes forkert tre gange i træk, låses låsen i 45 sekunder. Den røde LED blinker med korte intervaller.
Låsen kan ikke betjenes i denne periode. Bloktilstanden kan også afsluttes ved at indtaste masterkoden.

Realtidsur = RTC

Låsen har et integreret realtidsur, der muliggør tidsrelaterede indstillinger. Ønskes tidsrelaterede indstillinger, skal disse angives ved bestilling. Funktionerne konfigureres hos BURG.

Automatisk låsning/oplåsning (RTC-funktion)

Automatisk låsning og oplåsning sker på fastsatte tidspunkter. Tiderne kan defineres for hver dag i ugen.

Brugsperiode (RTC-funktion)

Låsen kan kun bruges inden for et defineret tidsrum. Låsen kan ikke betjenes uden for denne periode. Brugsperioden kan defineres for hver dag i ugen.

Lukketid (RTC-funktion)

Låsevarigheden definerer den maksimale periode, hvor en lås må lukkes fra det tidspunkt, den er låst. Låsen åbner automatisk, når låseperioden er udløbet. Låsevarigheden kan defineres for hver dag i ugen.

LED-signaler

Grøn LED (blinker kort)

Accept af autoriserede koder og vellykket åbningsproces/konfigurationstrin.

Grøn LED (blinker)

Låsen er i konfigurationstilstand.

Rød LED (blinker)

Låsen er i lukket tilstand eller i bloktilstand.

Rød LED (blinker kort)

Annuller en indtastning.

Rød LED (blinker kort efter kodeindtastning)

Batteristyrken falder.

Rød LED (8x blinkende)

Afvisning af uautoriserede koder eller forkert indtastning under konfigurationsprocessen.

Idriftsættelse

Første skridt

Tag låsen ud af emballagen, og åbn batterirummet (for hjælp, se side 10 "Batteriskift").
Indsæt batterierne i henhold til (+ / -) symbolerne. Vent den grønne og derefter den røde LED. Luk batterirummet. Låsen er nu klar til brug.

Indstil privat masterkode (kapitel: Konfiguration, punkt 1: „Indstilling af masterkode“).

Konfiguration

Hvert konfigurationstrin startes ved at indtaste masterkoden, trykke to gange på krogknappen og indtaste det tilsvarende ciffer.

Indtastning af masterkoden begynder altid med at trykke to gange på krogknappen og ciffer 1. Indtastningen afsluttes altid ved at trykke på krogknappen én gang.
Hvert konfigurationstrin afsluttes med den grønne LED, der blinker to gange. Først derefter kan det næste konfigurationstrin startes.

Den røde LED blinker 8 gange for at angive, at konfigurationstrinnet ikke er blevet udført korrekt, eller at koden/masterkoden ikke er indtastet korrekt.

Master kode indstilling

Der kan gemmes op til 1 masterkode. Masterkoden skal være på 6 cifre.

Indtast gammel masterkode:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Vent til den grønne LED blinker to gange.
Indstil ny masterkode:
✓✓ 7 xxx xxx ✓
Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.

Ændring af tilstand

Når tilstanden ændres, nulstilles alle funktioner til fabriksindstillingen. Masterkoden bibeholdes.

a) Multi-user mode

Indtast masterkode:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Vent til den grønne LED blinker to gange.
Indstil tilstanden:
✓✓ 5 1 ✓
Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.

b) Privat tilstand

Ved ændring af tilstanden til privat tilstand, skal en privat kode indstilles før brug (kapitel: Konfiguration, punkt 3b "Indstil koden"). Hvis der ikke er indstillet en kode, kan låsen ikke låses.

Indtast masterkode:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Vent til den grønne LED blinker to gange.
2. Indstil tilstanden:
✓✓ 5 0 ✓
Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.
Indstil torsken

Kode konfiguration

a) Indstil kodelængden

Når kodelængden ændres, slettes alle koder, der er gemt i privat tilstand (ekskluderet masterkode).

Indtast masterkode:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Vent til den grønne LED blinker to gange.
Indstil kodelængden (4-cifret til standardindstillingen):
✓✓ 0 4 ✓ (4-cifret)
✓✓ 0 6 ✓ (6-cifret)
Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.

b) Indstil koden (privat tilstand)

Der kan gemmes op til 50 koder. Kodens længde er 4 eller 6 cifre, afhængigt af indstillingen.

Indtast masterkode:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Vent til den grønne LED blinker to gange.
Indstil koden:
✓✓ 3 xxxx (xx) ✓

Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.

Slet koden (privat tilstand)

Indtast masterkode:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Vent til den grønne LED blinker to gange.
Slet koden:
✓✓ 9 xxxx (xx) ✓
Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.

Funktionsindstilling

a) Automatisk låsning (privat tilstand)

Indtast masterkode
✓✓ 1 Mastercode ✓
Vent til den grønne LED blinker to gange.
Aktiver/deaktiver tilstand:
✓✓ 6 1 ✓ (aktiver)
✓✓ 6 0 ✓ (deaktiver)
Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.

b) Bekræftelseskode (multi-user mode)

Indtast masterkode:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Vent til den grønne LED blinker to gange.
Aktiver/deaktiver tilstand:
✓✓ 2 1 ✓ (aktiver)
✓✓ 2 0 ✓ (deaktiver)
Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.

c) LED-låseindikator

Indtast masterkode:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Vent til den grønne LED blinker to gange.

Aktiver/deaktiver tilstand:
✓✓ 8 1 ✓ (aktiver)
✓✓ 8 0 ✓ (deaktiver)
Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.

Operation

Multi-user mode

a) Lås

Hvis bekræftelseskoden er aktiveret, skal koden, der bruges til låsning, indtastes to gange i træk.

Indtast kode:
xxxx (xx)
Den grønne LED bekræfter den vellykkede proces.

b) Lås op

Indtast kode:
xxxx (xx)
Den grønne LED bekræfter den vellykkede proces.

Privat tilstand

a) Lås op

Indtast kode:
xxxx (xx)
Den grønne LED bekræfter den vellykkede proces.

b) Lås (manuelt)

Indtast kode:
xxxx (xx)
Den grønne LED bekræfter den vellykkede proces.

c) Lås (automatisk)

Når automatisk låsning er aktiveret, låses låsen automatisk efter et par sekunder. For at lukke døren skal du trykke på den og dreje knappen tilbage til startpositionen (logo øverst), indtil den klikker på plads.

Indtastning af masterkode

Indtastning af masterkoden begynder altid med at trykke to gange på krogknappen og ciffer 1. Indtastningen afsluttes altid ved at trykke på krogknappen én gang.
I flerbrugertilstand slettes den kode, der bruges til låsning, efter at masterkoden er indtastet.

Indtast masterkode:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Den grønne LED, der blinker to gange, bekræfter den vellykkede proces.

Batteriskift

De åbningsstift er påkrævet for at skifte batteriet. For at åbne batterirummet er det kun huset (vist som et gråt område på skitserne) der skal vendes.

Ved adskillelse skal låsen holdes af det firkantede hus (håndtag). Når den er monteret, behøver låsen ikke at blive holdt på plads.

Sæt forsigtigt åbningsstiften ind i lukkehullet under betjeningspanelet, indtil der opnås modstand, og tryk let.
Hold åbningsstiften på plads og drej stiften med huset (vist som et gråt område på skitsen) mod uret med ca. 10°. Betjeningspanelet drejes ikke under denne proces.
Fjern åbningsstiften og træk betjeningspanelet fremad.

Fjern batterirummets dæksel. Udskift batterierne i henhold til (+/-) symbolerne, og sæt batterirummets dæksel i igen.
Skub betjeningspanelet tilbage. Drej forsigtigt huset (vist som et gråt område på skitserne) med uret, indtil det klikker på plads.

Monteringsnote

Overhold venligst følgende instruktioner før monteringen påbegyndes.

Knasten monteres først efter at håndtaget er monteret.
Når knasten er fastgjort, vender det prægede logo væk fra låsen og er derfor synligt bagfra:

Hvis den elektroniske lås er installeret i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EU og EFTA), skal den medfølgende typeskilt være tydeligt synlig, læselig og permanent fastgjort til knast (på bagsiden af døren). Ellers overholder produktet ikke sikkerhedsstandarden i RED (Radio Equipment Directive).

Overensstemmelse / certificering

CE-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer BURG Lüling GmbH & Co. KG, at radioudstyret, type Qleo. Kode, er i overensstemmelse med direktiverne 2014/30/EU og 2011/65/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende link:
https://www.burg.de/files/downloads/Declaration-of-Conformity/BURG_DoC_QleoCode_EN.pdf

FCC-overholdelse

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en klasse B digital enhed i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:

Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.

FORSIGTIGHED: Brugeren har ikke tilladelse til at ændre eller modificere dette klasse B-udstyr, medmindre det udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for at sikre overholdelse. Ændringer eller modifikationer kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.

IC-overholdelse

Denne klasse B-enhed overholder Industry Canadas RSS-standard ICES-003. Driften er underlagt følgende to betingelser:

Denne enhed må ikke forårsage interferens, og
denne enhed skal acceptere enhver interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift af enheden.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.

USA's repræsentant (virksomheden stamp eller adresse):

Garanti og garanti

Garantien er underlagt de lovbestemte bestemmelser. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte en specialforhandler eller bruge kontaktoplysningerne nedenfor. Reservedele kan købes hos specialforhandlere eller hos: www.burg.shop

Rengørings- og plejeanvisninger

Fjern batterierne før rengøring af apparatet. Rengør omhyggeligt apparatets overflader med adamp, ren klud. Der må ikke anvendes kemiske rengøringsmidler. Lad ikke støv eller væsker komme ind i enheden.

Bortskaffelse og batteribemærkning

EU-direktiv 2012/19/EU regulerer korrekt tilbagetagelse, behandling og genbrug af brugt elektronisk udstyr.

Enhver forbruger er juridisk forpligtet til at bortskaffe batterier, genopladelige batterier eller elektrisk og elektronisk udstyr ("gamle enheder"), der er drevet af batterier eller genopladelige batterier, adskilt fra husholdningsaffald, da de indeholder skadelige stoffer og værdifulde ressourcer. De kan bortskaffes på et godkendt indsamlings- eller tilbageleveringssted, f.eks. en lokal genbrugsstation. Gamle apparater, batterier og genopladelige batterier modtages der gratis og genbruges på en miljøvenlig og ressourcebesparende måde. Gamle elektriske apparater, brugte batterier eller genopladelige batterier kan også returneres til os. Returforsendelsen skal sendes med tilstrækkelig postage til nedenstående adresse. Følgende symbol på affaldet elektrisk udstyr, batterier eller genopladelige batterier angiver, at de ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet:

Vigtige bemærkninger om brug af batterier:

Brugen af batterier af høj kvalitet er afgørende for, at låsesystemet fungerer korrekt. BURG låsesystemer er godkendt fra fabrikken til de specificerede industribatterier af mærket VARTA. Brug af batterier af andre mærker kan føre til et reduceret antal mulige låsecyklusser samt til begrænsede funktions- og funktionsproblemer, da erfaringen har vist, at batterier af andre mærker selv med samme specifikationer har forskellige ydelsesegenskaber. BURG garanterer ikke låsesystemets funktionalitet ved brug af batterier af et andet mærke end de ovenfor angivne.
Hvis begge batterier fjernes på samme tid, når batterierne skiftes eller over længere tid, vil indstillinger vedrørende det integrerede realtidsur (RTC) gå tabt.
Batteriet kan eksplodere eller frigive brandfarlige gasser, hvis det håndteres forkert, ødelægges, eller hvis der bruges en forkert type batteri. Lad være med at genoplade batteriet, skille det ad, udsætte det for ekstremt høje temperaturer eller kaste det i ild. Batterier, der indeholder skadelige stoffer, er mærket med forkortelser for stofferne cadmium (Cd), kviksølv (Hg) og bly (Pb).
Hvis låsen ikke bruges i længere tid, skal batterierne tages ud.

Kontakte

Volmarsteiner Str. 52
58089 Hagen (Tyskland)
+49(0)2335 6308-0
info@burg.de
www.burg.de

Dokumenter/ressourcer

BURG Qleo.Code elektroniske kombinationskodelåse [pdf] Brugsanvisning
Qleo.Code elektroniske kombinationskodelåse, Qleo.Code, elektroniske kombinationskodelåse, kombinationskodelåse, kodelåse

Referencer

Brugermanual

Qleo. Kode

Generel