BATA-2 Pitching Machine Instruktionsmanual

BATA-2 Pitchingmaskine

OM BATA 2
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

NOTE:
If you purchased your BATA Machine through a dealer, please contact the dealer with any issues you are having. If you purchased it directly from us, please contact us (800) 762-2282

FØR DU BEGYNDER
Læs disse instruktioner grundigt, inden du starter monteringsprocessen eller bruger maskinen. Sørg for, at du har alle dine dele og dele. Hvis ikke, kontakt vores kundeservice.

Hvad er inkluderet

• (A) Baseball-slynge (hvis købt)
• (B) Baseballben x3 (hvis købt)
• (C) Softball-rutschebane (hvis købt)
• (D) Softballben x3 (hvis købt)
• (E) Justeringsknapper til indføringsrør
• (F) Hastighedskontrolboks
• (G) Skærm x2
• (H) Håndtag
• (I) Håndtag til højdejustering
• (J) Håndtag til lateral justering
• (K) Justeringshåndtag til vippelås
• (L) Motor x2
• (M) Motormonteringsbolte
• (N) Hjul til pitchingmaskine x2
• (O) Netledning
• (P) Gummibenspidser x3
• (Q) Hastighedskontrolknap
• (R) Stativbase
• (S) Hals
• (T) Transporthjul (ikke vist) x2

RETNINGSLINJER FOR SIKKERHED

NYD DIN PITCHINGMASKINE
At slå med en pitchingmaskine indebærer en vis risiko; her er vores forslag til at minimere denne risiko:

1. Brug aldrig denne maskine i våde eller fugtige forhold.
2. Stå eller gå aldrig foran maskinen, mens den kører. Børn skal ALTID være under opsyn af en voksen, når de bruger maskinen.
3. Brug øjenbeskyttelse under manuel indføring.
4. Hold hænderne væk fra alle bevægelige dele.
5. Brug en batting-hjelm, når du slår.
6.  Brug IKKE maskinen ved temperaturer under 40°F eller over 100°F
7. Sluk for maskinen, og vent, indtil hjulet holder op med at rotere, før du foretager justeringer på maskinen (ud over hastighed og placering).
8. DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
9. Placer en beskyttelsesskærm foran maskinen for at beskytte maskinen og operatøren. Garantien dækker ikke skader fra slagbolde.
10. If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: (800) 762-2282.

ADVARSEL:
Denne maskine er IKKE garanteret at være 100% nøjagtig. Selvom hver maskine er grundigt inspiceret og testet, før den forlader fabrikken, kan der forekomme lejlighedsvise fejlagtige stigninger (hvilket bør forventes). Dette kan skyldes kugler i dårlig stand, fugt eller snavs, uforsigtig/uagtsom brug, forkerte indstillinger, forkert vedligeholdelse, mekaniske fejl eller andre faktorer.

Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

PAKNING AF PITCHINGMASKINEN

Sådan pakker du din pitchingmaskine ud og sætter den op for første gang.

1. Tag maskinen ud af kassen. Løft maskinen ud af kassen, og placer den på maskinens forreste beskyttelsesskærm, der er forbundet med skærmen.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
3. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
4. Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.

BETJENINGSVEJLEDNING

Før du bruger din maskine, skal du udføre følgende rutinetjek for at sikre optimal ydeevne.

1. Er maskinen indstillet til det rigtige GAP?
   GAP-måling (omtrentlig):
   Kontrollér afstanden til GAP'en for at sikre, at den er korrekt, før du sætter den op:
   • Baseball med huller: 2-1/8”
   • Læderbaseball: 2-5/16"
   •  Softball med huller: 3 cm
   •  Lædersoftball: 3-3/16”
2. Er den korrekte fodertragt installeret?
3. Er hjulene i den rigtige position på motorakslen?
4. Er motorledningerne tilsluttet korrekt i stikforbindelsen?
5. Er der løse møtrikker og bolte?
6.  Er kuglerne tørre og i god stand?
7. Har du den rigtige strømkilde? (se specifikationerne)
8. Bruger du en overspændingsbeskytter?

Sådan bruger du Bata 2 pitchingmaskinen.

1. Placer maskinen i kasteområdet. Ret den visuelt i retning af hjemmepladen.
2. Vælg strømkilde. Før du tilslutter maskinen til strømkilden, skal du sørge for, at hastighedskontrolknapperne er i OFF-positionen. Slut en overspændingsbeskytter til strømkilden.
3. Start maskinen ved at dreje hastighedskontrolknapperne med uret og indstil dem til den valgte hastighed. Lad hjulet komme op i fart, før du kaster den første kugle.
4. Tillad ikke nogen at stå i nærheden af ​​hjemmepladen endnu.
5. Før én kugle ned i påfyldningstragten.
6.  Juster placeringen op, ned, indvendigt eller udvendigt efter behov.
   • For at justere højden skal du løsne låsehåndtaget til højdejustering ca. 1/4 omgang og dreje maskinens hoved op eller ned for at ændre placeringen. For præcist at ændre placeringen skal du flytte det lodrette mikrojusteringshåndtag til venstre eller højre. Lås håndtaget.
   • For at justere den indvendige/udvendige placering skal du løsne låsehåndtaget til den laterale justering ca. 1/4 omgang og dreje maskinens hoved fra side til side for at ændre placeringen. For præcist at ændre placeringen skal du flytte det vandrette mikrojusteringshåndtag til venstre eller højre. Lås håndtaget.
   • For at justere leveringsvinklen skal du løsne vippelåsehåndtaget ca. ¼ omgang og vippe maskinens hoved til den ønskede position.
7.  Efter at have fastsat placeringen, skal du kast mindst 10 bolde for at kontrollere placeringen, før du tillader slagmændene at træde ind.

NOTE:
Der vil være en vis variation fra bane til bane på grund af selve kuglerne. Juster ikke banen fra bane til bane, medmindre den er betydeligt anderledes.

KONVERTERING FRA BASEBALL TIL SOFTBALL

Sådan ændrer du din maskine fra baseball til softball.

1. Sænk maskinen ned på jorden, eller løft maskinens hoved af stativet, og stil den på jorden.
2. Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
3. Fastgør softballbenene, og stil maskinen op igen.
4. Fjern indføringstragten fra maskinen ved at løsne knapperne.
5. Udskift foderrøret med den større softballversion.
6. Løsn de øverste venstre og nederste højre motormonteringsbolte omkring den øverste motor med en 1/2” skruenøgle eller slagnøgle. Fjern de øverste højre og nederste venstre bolte. Du vil mærke motoren falde.
7. Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need  based on the type of softball you are going to use.
8. Løsn de fire motormonteringsbolte omkring den nederste motor. Du vil mærke motoren falde. Stram boltene, mens motoren er helt nede. Nu er afstanden mellem hjulene indstillet til softball.
9. Efter at have indstillet hastighed og placering, skal du pitche mindst 10 bolde for at kontrollere hastighed og placering, før du tillader slagmændene at træde ind.

GAP-måling (omtrentlig):
Kontrollér afstanden til GAP'en for at sikre, at den er korrekt, før du sætter den op:

• Baseball med huller: 2-1/8”
•  Læderbaseball: 2-5/16"
•  Softball med huller: 3 cm
• Lædersoftball: 3-3/16”

NOTE:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.

SÅDAN MONTERER DU TRANSPORTHJULENE

Sådan monterer og bruger du transporthjulene på Bata 2 kastemaskinen.

1. Indsæt hver af de fire 5/16 x 1” sekskantbolte A gennem maskinens ramme med bolthovederne på bagsiden af ​​pladen og de gevindskårne ender vist på forsiden af ​​maskinen.
2. Placer transporthjulbeslagene B på boltene. Brug de flade skiver, låseskiver og sekskantmøtrikker til at fastgøre hjulene til stellet. Spænd møtrikkerne.
3. To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C på forsiden af ​​maskinen.
4. Vip maskinens hoved til vandret position, så transporthjulene D er vandrette i forhold til hinanden.
5. Spænd låsehåndtaget.
6. Sænk maskinens hoved ned på jorden på transporthjulene. Brug benene som håndtag til at rulle maskinen.

HASTIGHEDSKONTROL

How to control the speed of your pitching machine

Hastigheden af ​​kastningen vil omtrent være gennemsnittet af værdien af ​​de to målere. Hvis man antager, at hvert tal på måleren repræsenterer 10 miles i timen, vil den maksimale hastighed, med begge målere på 10, være omkring 100 km/t. (Indstil ikke begge målere på 10. Dette vil give en knuckleball på 100 km/t, der kan være meget farlig). Realistisk set er den maksimale fastball, du kan forvente (med korrekt back-spin), omkring 90 km/t.

HASTIGHEDSFORMLE:

Fastballs

• Less sinking: 1:2:
  Exampdet: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph)
• More sinking: 2:3
  Exampdet: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)

Kurvebolde

• Less break: 3:1
  Exampdet: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph)
• More break: 5:1
  Exampdet: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)

Skydere

•  Less break: 4:3
  Exampdet: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph)
•  More break: 3:2
  Exampdet: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph)
•  Knuckleballs: 1:1
  Exampdet: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

• (A) Pitch Formula Chart
• (B) Upper Speed Dial
• (C) Lower Speed Dial

LEVERINGSVINKLER

Vejledning til forskellige leveringsvinkler, som denne maskine kan opnå.

BASEBALL-AFLEVERINGSVINKLER
Efter at have vippet hovedet til den ønskede tilførselsvinkel, løsnes de fire knapper, der holder tilførselsrenden på plads. Drej tilførselsrenden for at sikre, at du får en jævn tilførsel. Spænd knapperne.

• Overhånd: The standard Fastball angle. With the head in this position, the spin will be straight.
• Fastbold: Set the top motor speed slower than the bottom motor speed. (2:3 – 1:2)
• Curveball: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
• Skyder: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
• Knuckleball: Set both motor speeds at the same setting. 6 on each dial should be the maximum speed on knuckleballs.
• Split-finger: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Sidearm: Use this angle to throw pitches that have a lot of side break. Set the motor speeds so that the ball breaks to the slower wheel. For exampHvis du har den rigtige motorhastighed på 9, og den venstre motorhastighed på 5, vil kuglen knække til venstre (siden med den langsommere motorhastighed).
• 3/4 Righthand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a righthanded pitcher.

OPRETHOLDELSE

Sådan vedligeholder du din Bata pitchingmaskine.

1. DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
2. Opbevar maskinen et rent og tørt sted. Hvis du vælger at lade din maskine stå udenfor i dit battingbur, skal du blot sørge for, at den er dækket godt nok til, så den holder sig tør.
3. Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
4. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.

SPECIFIKATIONER

Information om din Bata pitchingmaskine.

• Strømkilder
• Standardudtag: 110 – 120 volt AC
• Generator: 110-120 volt AC-udgang, minimum 400 watt pr. motor
• Forlængerledninger:
  

  Længde (ft..)	Gage (minimum)
  25 fod eller mindre	16
  50'	14
  100'	12
  150'	10
  200'	8

GAP-UDVALG

Vigtig information om afstanden mellem hjulene.

The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For exampEn softball kræver altså en større afstand mellem boldene og baseballboldene end en baseballbold. Det er ikke nødvendigt at ændre afstanden særlig ofte, hvis overhovedet, medmindre du planlægger at bruge forskellige typer bolde.
F.eksampHvis du kun skal pitche læderbaseballs, kan du lade GAP-afstanden være den oprindelige. Hvis du skal pitche baseballs og softballs, skal du ændre GAP-afstanden for hver boldtype.

Nødvendige værktøjer:
1/2” topnøgle ELLER ringnøgle

• Bolthullerne i den øvre del af motorophænget er forlængede for at muliggøre en justering på 2/10”. Som angivet indstiller den øvre ende af motorophængets huller maskinen til lædertilstand. Den nedre ende af hullerne indstiller den til forsænket tilstand. For at skifte kugletype skal du løsne alle fire øvre motorophængsbolte, flytte dem op (læder) eller ned (forsænket), og spænde boltene.
• Bolthullerne i den nederste motormontering er forlænget for at muliggøre justering med en tomme. Som angivet indstiller den øverste ende af motormonteringshullerne maskinen til baseballtilstand. Den nederste ende af hullerne indstiller den til softballtilstand. For at skifte boldtype skal du løsne alle fire bolte i den nederste motormontering, flytte dem op (baseball) eller ned (softball), og spænde boltene.
• When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
  NOTE: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

For at ændre motorophængets indstilling skal du løsne alle fire møtrikker på motorophænget med en skruenøgle, lige nok til at motorophænget kan glide, og derefter placere det efter behov. Spænd møtrikkerne for at fastgøre det.

Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

GAP-størrelse
Hvis mellemrummet er for stort, vil hjulene ikke gribe bolden tæt nok til at pitche den præcist og ensartet. Dette resulterer i pitches, der nogle gange ikke rammer pladen og/eller rammer ved siden af ​​slagzonen. Vi anbefaler at lukke mellemrummet ca. 3 mm ad gangen, indtil du får en ensartet pitching. Når du har bestemt det ideelle mellemrum, der passer til dine bolde med huller, skal du notere det. Når hjulene slides, kan det være nødvendigt at justere mellemrummet igen.
Hvis mellemrummet er for lille, vil det forårsage uregelmæssig pitching. Der findes mange forskellige mærker af kugler med fordybninger på markedet, og de er IKKE alle ens. Vores maskiner er designet og kalibreret til at pitche kugler med fordybninger og regulære læderkugler. Mellemrummet kan justeres for at imødekomme andre typer kugler, men vi kan ikke garantere, at vores maskiner pitcher dem korrekt. Dit bedste bud er at bruge kugler, der er bevist at give kvalitetsresultater. Kugler med fordybninger og kugler med lav sømpitching ensartet i BATA-maskiner. Dobbelttjek din indstilling.

GAP-måling (omtrentlig):

• Baseball med huller: 2-1/8”
•  Læderbaseball: 2-5/16"
•  Softball med huller: 3 cm
• Lædersoftball: 3-3/16”

Du kan også kaste 11" softballs i din maskine. Du kan kaste 11" softballs med 12" softball-indstillingen op til ca. 40 km/t. Hvis du vil kaste 11" softballs hurtigere end 40 km/t, skal du muligvis reducere AFSTANDET ved hjælp af indstillingen DIMPLED SOFTBALL. KAST IKKE 12" SOFTBALLS MED AFSTANDET I DENNE BREDDE. Det vil beskadige motorerne.

NOTE: Indføringstragten og benene skal også skiftes, hvis der skiftes fra baseball til softball eller omvendt.

ADVARSEL: Hvis mellemrummet ikke indstilles korrekt, kan det beskadige maskinen.

MÅLING AF AFSTANDEN MED SLITTE HJUL

Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

F.eksample, if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.

HJULPOSITION

Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

For at rette dette skal du løsne (ikke fjerne) sætskruen ca. 1/2 omdrejning med en 3/16" unbrakonøgle. Skub hjulet tilbage til den korrekte position, så ca. 1/32" - 1/16" af enden af ​​motorakslen stikker ud forbi ydersiden af ​​hjulnavet, og spænd sætskruen. Den gevindskæres i aluminium, så vær forsigtig med ikke at overspænde eller afrive gevindene.

FEJLFINDING

Having an issue with your machine? Read through these questions and answers. If the machine is still not fixed please contact Bata (800) 762-2282 or sales@batabaseball.com

OPGAVE 1: Motor will not turn on.

LØSNING 1: Kontrollér, at stikforbindelsen (maskiner fra 2010 og senere) mellem motoren og hastighedskontrolboksen er korrekt tilsluttet.

LØSNING 2: Kontroller motorbørsterne.

• The brushes are not actually brushes at all. They are an assembly consisting of a small metal tab, connected to a small rectangular piece of carbon via a spring and thin cable. The spring is supposed to feed the carbon “brush” into the part of the motor that is turning inside. This gives it electrical connection. If the carbon block does not feed easily into the armature, the circuit is interrupted. This may be caused by the carbon block hanging up in the socket, which may be caused by friction.
• To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
• The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit).  Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
• Når børsteenheden er ude, skal du kontrollere, at fjederen og kablet ikke er knækkede. Hvis de er, skal børsten udskiftes.
• Udskift børsteenheden. Skub den ind i soklen, tryk ned på metaltappen, og komprimer fjederen, indtil metaltappen sidder fast i soklen. Sæt hætten på. Vær forsigtig, når du spænder hætten. Den er tynd og skrøbelig.

LØSNING 3: Fjern dækslet til hastighedskontrolboksen, og kontroller forbindelserne.
Træk forsigtigt i hver ledningsforbindelse for at sikre dig, at der ikke er løse ledninger. Vrik forsigtigt hver forbindelse på printkortet for at se, om nogen af ​​de loddede stik er løsnet fra printkortet. Hvis det er tilfældet, skal printkortet udskiftes.

LØSNING 4: Kontroller HP-modstanden.

For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .

LØSNING 5: Kontroller for brændte områder på printkortet.
Hvis der er brændte områder, er det sandsynligt, at din hastighedsregulator er blevet beskadiget af en strømstød. I dette tilfælde skal styreboksen udskiftes.
NOTE: Du kan undgå skader fra overspænding ved at bruge en overspændingsbeskytter.

LØSNING 6: Tjek for vandskader.
Hvis din maskine er blevet våd, kan det være, at dit kredsløb er vandskadet. Nogle gange kan du blæse fugten ud med en luftslange, og det vil tørre nok ud til at fungere igen, andre gange ikke. Hvis der er vandskade, betyder det sandsynligvis, at du skal udskifte kontrolboksen.

• OPGAVE 2: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
• LØSNING 1: Mest sandsynligt en fejl i printkortet.
• OPGAVE 3: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
• LØSNING 1: Check the position of the wheel on the motor shaft.

TEKNISK SUPPORT

• (800) 762-2282
• sales@batabaseball.com