BATA-1 Pitchingmaskine
BRUGSANVISNING
OM BATA 1
The BATA 1 Pitching Machine is designed for batting practice, capable of throwing fastballs and pop flys with precision up to 62 mph. It is ideal for improving your hitting skills. Our economical BATA-1 Pitching Machine throws fastballs and pop flys up to 62 mph with pinpoint accuracy. Ideal for batting practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!
NOTE:
Hvis du har købt din BATA-maskine gennem en forhandler, bedes du kontakte forhandleren, hvis du har problemer. Hvis du har købt den direkte fra os, bedes du kontakte os. 800-762-2282
FØR DU BEGYNDER
Læs disse instruktioner grundigt, inden du starter monteringsprocessen eller bruger maskinen. Sørg for, at du har alle dine dele og dele. Hvis ikke, kontakt vores kundeservice.
Hvad er inkluderet
(A) Baseball-slynge (hvis købt)
(B) Baseballben x3 (hvis købt)
(C) Softball-rutschebane (hvis købt)
(D) Softballben x3 (hvis købt)
(E) Kompressionsfriktionspude
(F) Control Box
(G) Skærm
(H) Håndtag
(I) Håndtag til højdejustering
(J) Håndtag til lateral justering
(K) Motor
(L) Motor Mount Bolts
(M) Pitching Machine Wheel
(N) Power Cord
(O) Rubber Leg Tips x3
(P) Speed Control Dial Knob
(Q) Stativbase
RETNINGSLINJER FOR SIKKERHED
NYD DIN PITCHINGMASKINE
At slå med en pitchingmaskine indebærer en vis risiko; her er vores forslag til at minimere denne risiko:
1) Brug aldrig denne maskine i våde eller fugtige forhold.
2) Brug IKKE maskinen ved temperaturer under 40°F eller over 100°F
3) Stå eller gå aldrig foran maskinen, mens den kører.
4) Brug øjenbeskyttelse under manuel indføring.
5) Hold hænderne væk fra alle bevægelige dele.
6) Brug en battinghjelm, når du slår.
7) DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning off the machine.
8) Place a protective screen in front of the machine to protect the machine and operator. The warranty does not cover damage from batted balls.
9) If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: 800-762-2282.
10) Turn the machine OFF and wait for the wheel to stop rotating before making adjustments to the machine (other than speed and location).
ADVARSEL:
This machine is NOT guaranteed to be 100% accurate. Although each machine is thoroughly inspected and tested before leaving the factory, occasional errant pitches may occur (and should be expected). This can be due to balls in poor condition, moisture or debris, careless/negligent use, improper settings, improper maintenance, mechanical failure, or other factors.
Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting off a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.
PAKNING AF PITCHINGMASKINEN
Sådan pakker du din pitchingmaskine ud og sætter den op for første gang.
1) Remove the machine from the box. Lift the machine out of the box and set it to rest on the front guard of the machine that is connected to the fender.
2) If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it has been factory installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate.
3) If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now. Refer to the transport kit instructions (found on the webwebsted).
4) If you ordered a baseball only machine, it is factory set for baseball. If you ordered a softball only ma-chine, it is factory set for softball. If you ordered a combo (baseball & softball) machine, it is factory set for baseball unless otherwise specified.
BETJENINGSVEJLEDNING
Før du bruger din maskine, skal du udføre følgende rutinetjek for at sikre optimal ydeevne.
1) Er maskinen indstillet til det rigtige GAP?
2) Er den korrekte påfyldningstragt installeret?
3) Er hjulet i den korrekte position på motorakslen?
4) Er motorledningerne korrekt tilsluttet i stikforbindelsen?
5) Er der løse møtrikker og bolte?
6) Er kuglerne tørre og i god stand?
7) Har du den korrekte strømkilde? (se specifikationerne)
8) Bruger du en overspændingsbeskytter?
NOTE:
Der er en indkøringsperiode for hjulene. Du skal pitche 100 bolde eller mere, før gummiet er tilstrækkeligt slidt. Kast ikke til slagmænd, og forvent ikke, at maskinen pitcher præcist, før hjulene er indkøret.
Sådan bruger du Bata 1 pitchingmaskinen.
1) Placer maskinen i kasteområdet. Ret den visuelt i retning af hjemmepladen.
2) Choose the power source. Before plugging the machine into the power source, make sure that the speed control dial knob is in the OFF position. Plug a surge protector into the power source.
3) Start the machine by turning the speed control dial knob clockwise and set it at the chosen speed. (see speed control). Allow the wheel to get up to speed before pitching the first ball.
4) Tillad ikke nogen at stå i nærheden af hjemmepladen endnu.
5) Før én kugle ned i påfyldningstragten.
6) Juster placeringen op, ned, indvendigt eller udvendigt efter behov.
a) To adjust the height, loosen the height adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine up or down to change the location. Lock the handle.
b) To adjust the inside/outside location, loosen the lateral adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine side to side to change the location. Lock the handle.
7) Efter placeringen er fastlagt, skal du kaste mindst 10 bolde for at kontrollere placeringen, før du tillader slagmændene at træde ind.
NOTE:
Der vil være en vis variation fra bane til bane på grund af selve kuglerne. Juster ikke banen fra bane til bane, medmindre den er betydeligt anderledes.
OPRETHOLDELSE
Sådan vedligeholder du din Bata pitchingmaskine.
1) DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the rubber tread on the pitching wheels and the motors.
2) Store the machine in a clean, dry place. If you choose to leave your machine outside in your batting cage, just make sure that it is covered well enough to keep it dry.
3) Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. If you do need to clean the rubber surface of the wheels, do not use any chemicals. Instead, use 60 grit sandpaper at a diagonal direction. DO NOT sand while the machine is running.
4) After a prolonged period of non-use, the rubber on the pitching wheels will become oxidized, making the rubber slick. This will affect the wheels ability to grip the ball and pitch it properly. You may need to scuff the rubber to get it back to a fresh rubber surface. Once the rubber scuffed, regular use will prevent oxidation.
5) Check the GAP between the pitching wheels. It is extremely important that the GAP is adjusted proper-ly for each type of ball (See GAP SELECTION).
SPECIFIKATIONER
Information om din Bata pitchingmaskine.
Strømkilder
Standardudtag: 110 – 120 volt AC
Generator: 110 – 120 volt AC output, 400 watts per motor minimum Extension Cords:
KONVERTERING FRA BASEBALL TIL SOFTBALL
Sådan ændrer du din maskine fra baseball til softball.
1) Lower the machine to the ground or lift off the head of the machine from the tripod and set on the ground.
2) Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold sepa-rately).
3) Attach the softball legs and stand the machine back up.
4) Remove the feed chute from the machine by removing the bolts.
5) Replace the feed chute with the larger softball version.
6)Using a 1/2” wrench or impact loosen the two compression plate bolts above the control box (see im-age on page 9).
7) The holes have a very small adjustment range. The top of the holes are for leather balls and the bottom of the holes are for dimpled balls. Lift/lower the compression plate and tighten the bolts where you need based on the type of softball you are going to use.
8) Loosen the four motor mount bolts around the lower motor. You will feel the motor drop. While the motor is all the way down tighten the bolts. Now the gap between the wheels is set for softball.
9) After setting the speed and location, pitch at least 10 balls to check the speed and location before allowing batters to step in.
GAP-måling (omtrentlig):
Kontrollér afstanden til GAP'en for at sikre, at den er korrekt, før du sætter den op:
- Baseball med huller: 2-1/8”
- Læderbaseball: 2-5/16"
- Softball med huller: 3 cm
- Lædersoftball: 3-3/16”
NOTE:
Hvis kuglerne kommer langsomt ud af maskinen og/eller pitcher ujævnt, betyder det normalt, at hjulene ikke er indstillet med den korrekte afstand. Når du bruger maskinen, vil dine hjul slides ned, hvilket gør afstanden større. Du skal foretage justeringer på din maskine over tid.
GAP-UDVALG
Vigtig information om afstanden mellem hjulet og friktionsbelægningen.
Udtrykket "GAP" refererer til mellemrummet mellem pitchinghjulet og kompressionspuden. Denne maskine kan kaste forskellige typer og størrelser af bolde. Der kræves dog et forskelligt GAP for hver. For eksempel- ampEn softball kræver altså en større afstand mellem boldene og baseballboldene end en baseballbold. Det er ikke nødvendigt at ændre afstanden særlig ofte, hvis overhovedet, medmindre du planlægger at bruge forskellige typer bolde.
F.eksampHvis du kun skal pitche læderbaseballs, kan du lade GAP-afstanden være den oprindelige. Hvis du skal pitche baseballs og softballs, skal du ændre GAP-afstanden for hver boldtype.
Nødvendige værktøjer:
- 1/2” topnøgle ELLER ringnøgle
The two bolts for the compression plate are elongated to allow 2/10” of adjustment. As indicated, the upper end of the slots set the machine for LEATHER balls. The lower end of the slots set it for DIMPLED balls.
De fire huller til motormonteringsboltene er forlængede for at muliggøre justering med en tomme. Som angivet indstiller den øvre ende af motormonteringshullerne maskinen til BASEBALL-tilstand. Den nedre ende af hullerne indstiller den til SOFTBALL-tilstand.
Når man pitcher med højere hastigheder, eller når man bruger blødere bolde, kan justering være nødvendig.
NOTE: Kompressionspladen SKAL indstilles i LÆDER-positionen, når der kastes ægte læderbolde, enten til baseball eller softball. Hvis læderbolde kastes med den i FORHULNINGERNE, vil det beskadige maskinen.
Vigtig information om afstanden mellem hjulet og friktionsbelægningen.
For at ændre motorophængets indstilling skal du bruge en skruenøgle til at løsne alle fire motorophængsmøtrikker lige nok til, at motorophænget kan glide, og derefter placere det efter behov. Spænd møtrikkerne for at fastgøre det. Kompressionspladens indstilling bruger også en ½” skruenøgle.
Gem din betjeningsvejledning til senere brug. Hvis vippehjulene på et tidspunkt er slidt betydeligt, kan du opleve ujævn eller uregelmæssig vipning. Følgende oplysninger kan hjælpe dig med at løse problemet.
GAP-størrelse
Hvis mellemrummet er for stort, vil hjulene ikke gribe bolden tæt nok til at pitche den præcist og ensartet. Dette resulterer i pitches, der nogle gange ikke rammer pladen og/eller rammer ved siden af slagzonen. Vi anbefaler at lukke mellemrummet ca. 3 mm ad gangen, indtil du får en ensartet pitching. Når du har bestemt det ideelle mellemrum, der passer til dine bolde med huller, skal du notere det. Når hjulene slides, kan det være nødvendigt at justere mellemrummet igen.
Hvis mellemrummet er for lille, vil det forårsage uregelmæssig pitching. Der findes mange forskellige mærker af kugler med fordybninger på markedet, og de er IKKE alle ens. Vores maskiner er designet og kalibreret til at pitche kugler med fordybninger og regulære læderkugler. Mellemrummet kan justeres for at imødekomme andre typer kugler, men vi kan ikke garantere, at vores maskiner pitcher dem korrekt. Dit bedste bud er at bruge kugler, der er bevist at give kvalitetsresultater. Kugler med fordybninger og kugler med lav sømpitching ensartet i BATA-maskiner. Dobbelttjek din indstilling.
GAP-måling (omtrentlig):
- Baseball med huller: 2-1/8”
- Læderbaseball: 2-5/16"
- Softball med huller: 3 cm
- Lædersoftball: 3-3/16”
Du kan også kaste 11" softballs i din maskine. Du kan kaste 11" softballs med 12" softball-indstillingen op til ca. 40 km/t. Hvis du vil kaste 11" softballs hurtigere end 40 km/t, skal du muligvis reducere AFSTANDET ved hjælp af indstillingen DIMPLED SOFTBALL. KAST IKKE 12" SOFTBALLS MED AFSTANDET I DENNE BREDDE. Det vil beskadige motorerne.
NOTE: Indføringstragten og benene skal også skiftes, hvis der skiftes fra baseball til softball eller omvendt.
ADVARSEL: Hvis mellemrummet ikke indstilles korrekt, kan det beskadige maskinen.
MÅLING AF AFSTANDEN MED SLITTE HJUL
Vigtig information om mellemrummet mellem hjul og friktionsbelægning, når hjulene er slidte.
After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel.
This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP becomes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.
To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the compres-sion pad at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measure-ment at the edge of the wheel and the bottom of the concave dip.
F.eksampHvis hjulet f.eks. har 3/8" slid, skal du dividere det samlede slid (3/8") med 2, hvilket giver dig 3/16". Så du skal reducere afstanden med i alt 3/16".
HJULPOSITION
Vigtig information om hjulets position på motorakslen.
Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Sec-ond, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.
For at rette dette skal du løsne (ikke fjerne) sætskruen ca. 1/2 omdrejning med en 3/16" unbrakonøgle. Skub hjulet tilbage til den korrekte position, så ca. 1/32" - 1/16" af enden af motorakslen stikker ud forbi ydersiden af hjulnavet, og spænd sætskruen. Den gevindskæres i aluminium, så vær forsigtig med ikke at overspænde eller afrive gevindene.
FEJLFINDING
Har du et problem med din maskine? Læs disse spørgsmål og svar. Hvis maskinen stadig ikke er repareret, bedes du kontakte Bata. 800-762-2282 eller sales@batabaseball.com.
PROBLEM 1: Motoren vil ikke starte.
LØSNING 1: Kontrollér, at stikforbindelsen (maskiner fra 2010 og senere) mellem motoren og hastighedskontrolboksen er korrekt tilsluttet.
LØSNING 2: Kontroller motorbørsterne.
Børsterne er slet ikke børster. De er en samling bestående af en lille metaltap, der er forbundet til et lille rektangulært stykke kulstof via en fjeder og et tyndt kabel. Fjederen skal føre kulbørsten ind i den del af motoren, der drejer indeni. Dette giver den elektrisk forbindelse. Hvis kulblokken ikke let føres ind i ankeret, afbrydes kredsløbet. Dette kan skyldes, at kulblokken hænger op i soklen, hvilket kan være forårsaget af friktion.
To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fingers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
Samlingen skal glide let ind og ud af soklen. Hvis der er friktion, vil dette medføre, at kulblokken ikke føres korrekt ind. I dette tilfælde er den nemmeste løsning at slibe siden af kulblokken meget let med meget fint sandpapir (400 grit).
Læg sandpapiret ned på en plan overflade, og træk forsigtigt kulblokken hen over den én gang. Kontroller, at den passer. Gentag om nødvendigt.
Når børsteenheden er ude, skal du kontrollere, at fjederen og kablet ikke er knækkede. Hvis de er, skal børsten udskiftes.
Udskift børsteenheden. Skub den ind i soklen, tryk ned på metaltappen, og komprimer fjederen, indtil metaltappen sidder fast i soklen. Sæt hætten på. Vær forsigtig, når du spænder hætten. Den er tynd og skrøbelig.
LØSNING 3: Remove the cover of the speed control box and check the con-nections.
Gently tug on each wire connection to make sure that there are no loose wires. Gently wiggle each con-nection on the circuit board to see if any of the soldered connectors have broken loose from the circuit board. If so, the circuit board needs to be replaced.
LØSNING 4: Kontroller HP-modstanden.
For maskiner (2023 og nyere) skal du kontrollere, at loddepunkterne er intakte. Hvis de ikke er intakte, skal du bruge en ny kredsløbsboks. HP-modstanden sættes faktisk i printkortet i to små fatninger. Nogle gange kan modstanden blive slået løs eller helt ud af fatningerne. Hvis den er ude af fatningerne, skal du skubbe den tilbage på plads. Start den med fingrene, og tryk ned på hver ende af modstanden, hvor ledningerne er loddet. Tryk lidt i hver ende ad gangen, indtil den er helt inde. Kontroller meget nøje, om de små ledninger, der kommer ud af hver ende af modstanden, er intakte eller knækkede. Hvis de er knækkede, eller hvis blokken er knækket, skal HP-modstanden udskiftes.
LØSNING 5: Kontroller for brændte områder på printkortet.
Hvis der er brændte områder, er det sandsynligt, at din hastighedsregulator er blevet beskadiget af en strømstød. I dette tilfælde skal styreboksen udskiftes.
BEMÆRK: Du kan undgå skader fra overspænding ved at bruge en overspændingsbeskyttelse.
LØSNING 6: Kontroller for vandskader.
Hvis din maskine er blevet våd, kan det være, at dit kredsløb er vandskadet. Nogle gange kan du blæse fugten ud med en luftslange, og det vil tørre nok ud til at fungere igen, andre gange ikke. Hvis der er vandskade, betyder det sandsynligvis, at du skal udskifte kontrolboksen.
PROBLEM 2: Motorhastigheden svinger eller kører med fuld hastighed hele tiden
LØSNING 1: Mest sandsynligt en fejl på printkortet.
PROBLEM 3: Hjulet er holdt op med at rotere eller laver en skurrende lyd.
LØSNING 1: Kontroller hjulets position på motorakslen (se side 9)
Opretholdelse
Regular maintenance is essential to keep your BATA 1 Pitching Machine in optimal condition. Refer to the maintenance section of the manual for detailed instructions on how to care for your machine.
Specifikationer
- Kaster hurtige bolde og popfluer op til 62 mph
- Præcisionsnøjagtighed
- Fremstillet i USA
- 10 års begrænset garanti
FAQ
Q: Hvad skal jeg gøre, hvis min maskine begynder at lave usædvanlige lyde?
A: If you hear any unusual or loud noises coming from the machine, disconnect the power immediately and stop using it.
Kontakt Bata kundeservice på 800-762-2282 for assistance.
Q: Hvordan kan jeg konvertere maskinen fra baseball- til softball-tilstand?
A: Refer to the “Baseball to Softball Conversion” section in the manual for step-by-step instructions on converting your pitching machine.
Q: Kan jeg justere hastigheden på pitchene?
A: Yes, you can adjust the speed using the Speed Control Dial Knob provided with the machine. Refer to the operating instructions for details on adjusting pitch speed.
Dokumenter/ressourcer
 |
Bata BATA-1 Pitchingmaskine [pdf] Brugsanvisning BATA-1, BATA-1 Kastemaskine, Kastemaskine, Maskine |
