bata baseball BATA 2 Pro Pitching Machine

OM BATA 2 PRO
Vores økonomiske BATA 2 Pro Pitching Machine kaster fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders og mere op til 100 km/t med stor præcision. Denne maskine giver dig også mulighed for at ændre spin på lige kast. Denne maskine er udstyret med mikrojusterbare håndtag, så du kan foretage præcise ændringer i pitchpositionen. Ideel til batting eller field baseball/softball-træning. Den er fremstillet i USA og har 10 års begrænset garanti!

NOTE:
Hvis du har købt din BATA-maskine gennem en forhandler, bedes du kontakte forhandleren, hvis du har problemer. Hvis du har købt den direkte fra os, bedes du kontakte os. 800-762-2282

BATA 2 PRO BRUGERVEJLEDNING

FØR DU BEGYNDER
Læs disse instruktioner grundigt, inden du starter monteringsprocessen eller bruger maskinen. Sørg for, at du har alle dine dele og dele. Hvis ikke, kontakt vores kundeservice.

Hvad er inkluderet

• (A) Baseball-slynge (hvis købt)
• (B) Baseballben x3 (hvis købt)
• (C) Softball-rutschebane (hvis købt)
• (D) Softballben x3 (hvis købt)
• (E) Justeringsknapper til indføringsrør
• (F) Hastighedskontrolboks
• (G) Skærm
• (H) Håndtag
• (I) Håndtag til højdejustering
• (J) Håndtag til lateral justering
• (K) Justeringshåndtag til vippelås
• (L) Motor
• (M) Motormonteringsbolte
• (N) Hjul til pitchingmaskine
• (O) Power Cord (Behind Neck)
• (P) Gummibenspidser x3
• (Q) Hastighedskontrolknap
• (R) Stativbase
• (S) Hals
• (T) Micro Adjustment Handle

RETNINGSLINJER FOR SIKKERHED NYD DIN PITCHINGMASKINE
At slå med en pitchingmaskine indebærer en vis risiko; her er vores forslag til at minimere denne risiko:

1. Brug aldrig denne maskine i våde eller fugtige forhold.
2. Brug IKKE maskinen ved temperaturer under 40°F eller over 100°F
3. Stå eller gå aldrig foran maskinen, mens den kører. Børn skal ALTID være under opsyn af en voksen, når de bruger maskinen.
4. Brug øjenbeskyttelse under manuel indføring.
5. Hold hænderne væk fra alle bevægelige dele.
6. Brug en batting-hjelm, når du slår.
7. Forsøg IKKE at stoppe hjulet fra at rotere eller røre hjulene med noget, selv efter at maskinen er slukket.
8. Placer en beskyttelsesskærm foran maskinen for at beskytte maskinen og operatøren. Garantien dækker ikke skader fra slagbolde.
9. Hvis der opstår usædvanlige eller høje lyde fra maskinen, skal du straks afbryde strømmen og stoppe brugen, indtil årsagen er løst. Kontakt Bata kundeservice: 800-762-2282.
   Sluk for maskinen, og vent, indtil hjulet holder op med at rotere, før du foretager justeringer på maskinen (ud over hastighed og placering).

ADVARSEL:
This machine is NOT guaranteed to be 100% accurate. Although each machine is thoroughly inspected and tested before leaving the factory, occasional errant pitch-es may occur (and should be expected). This can be due to balls in poor condition, moisture or debris, careless/negligent use, improper settings, improper maintenance, mechanical failure, or other factors. Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting off a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

PAKNING AF PITCHINGMASKINEN
Sådan pakker du din pitchingmaskine ud og sætter den op for første gang.

1. Tag maskinen ud af kassen. Løft maskinen ud af kassen, og placer den på maskinens forreste beskyttelsesskærm, der er forbundet med skærmen.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it has been factory installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or
3. Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate.  The transport wheel kit may be installed now (page 7).
4. Hvis du bestilte en maskine kun til baseball, er den fabriksindstillet til baseball. Hvis du bestilte en maskine kun til softball, er den fabriksindstillet til softball. Hvis du bestilte en kombineret maskine (baseball og softball), er den fabriksindstillet til baseball, medmindre andet er angivet.

BETJENINGSVEJLEDNING

Før du bruger din maskine, skal du udføre følgende rutinetjek for at sikre optimal ydeevne.

1. Er maskinen indstillet til det rigtige GAP?
2. Er den korrekte fodertragt installeret?
3. Er hjulene i den rigtige position på motorakslen?
4. Er motorledningerne tilsluttet korrekt i stikforbindelsen?
5. Er der løse møtrikker og bolte?
6.  Er kuglerne tørre og i god stand?
7. Har du den rigtige strømkilde? (se specifikationerne)
8. Bruger du en overspændingsbeskytter?

NOTE:
Der er en indkøringsperiode for hjulene. Du skal pitche 100 bolde eller mere, før gummiet er tilstrækkeligt slidt. Kast ikke til slagmænd, og forvent ikke, at maskinen pitcher præcist, før hjulene er indkøret.

Sådan bruger du Bata 2 Pro pitchingmaskinen.

1. Placer maskinen i kasteområdet. Ret den visuelt i retning af hjemmepladen.
2. Vælg strømkilde. Før du tilslutter maskinen til strømkilden, skal du sørge for, at hastighedskontrolknapperne er i OFF-positionen. Slut en overspændingsbeskytter til strømkilden.
3. Start maskinen ved at dreje hastighedskontrolknapperne med uret og indstil dem til den valgte hastighed. Lad hjulet komme op i fart, før du kaster den første kugle.
4. Tillad ikke nogen at stå i nærheden af ​​hjemmepladen endnu.
5. Før én kugle ned i påfyldningstragten.
6. Juster placeringen op, ned, indvendigt eller udvendigt efter behov.
   • For at justere højden skal du løsne låsehåndtaget til højdejustering ca. 1/4 omgang og dreje maskinens hoved op eller ned for at ændre placeringen. For præcist at ændre placeringen skal du flytte det lodrette mikrojusteringshåndtag til venstre eller højre. Lås håndtaget.
   • For at justere den indvendige/udvendige placering skal du løsne låsehåndtaget til den laterale justering ca. 1/4 omgang og dreje maskinens hoved fra side til side for at ændre placeringen. For præcist at ændre placeringen skal du flytte det vandrette mikrojusteringshåndtag til venstre eller højre. Lås håndtaget.
   • For at justere leveringsvinklen skal du løsne vippelåsehåndtaget ca. ¼ omdrejning og vippe maskinens hoved til den ønskede position (se side 7).
7. Efter at have fastsat placeringen, skal du kast mindst 10 bolde for at kontrollere placeringen, før du tillader slagmændene at træde ind.

NOTE:
Der vil være en vis variation fra bane til bane på grund af selve kuglerne. Juster ikke banen fra bane til bane, medmindre den er betydeligt anderledes.

SÅDAN MONTERER DU TRANSPORTHJULENE
Sådan monterer og bruger du transporthjulene på Bata 2 Pro kastemaskinen.

1. Insert each of the four 5/16 x 1” hex bolts A through the frame of the machine with the heads of the bolts on the back side of the plate and the threaded ends shown on the front of the machine.
2. Place the transport wheel brackets B  onto  the bolts. Use the flat washers, lock washers, and hex nuts to secure the wheels to the frame. Tighten the nuts.
3. To transport the machine remove the tilt  adjustment lock handle C on the front of  the machine.
4. Tilt the head of the machine to a horizontal position so the transport wheels D are horizontal to each other.
5. Sæt låsehåndtaget på igen, og spænd det.
6. Sænk maskinens hoved ned på jorden på transporthjulene. Brug benene som håndtag til at rulle maskinen.

HASTIGHEDSKONTROL

Sådan styrer du hastigheden på din pitchingmaskine.

Hastigheden af ​​kastningen vil omtrent være gennemsnittet af værdien af ​​de to målere. Hvis man antager, at hvert tal på måleren repræsenterer 10 miles i timen, vil den maksimale hastighed, med begge målere på 10, være omkring 100 km/t. (Indstil ikke begge målere på 10. Dette vil give en knuckleball på 100 km/t, der kan være meget farlig). Realistisk set er den maksimale fastball, du kan forvente (med korrekt back-spin), omkring 90 km/t.

HASTIGHEDSFORMLE:

Fastballs

• Mindre synkning: 1:2
• Mere synkning: 2:3

Kurvebolde

• Mindre pause: 3:1
• Mere pause: 5:1

Skydere

• Mindre pause: 4:3
• Mere pause: 3:2
• Knobolde: 1:1
• Example: Øvre drejeknap 50 / nedre drejeknap 100 (75 mph)
• Example: Øvre drejeknap 60 / nedre drejeknap 90 (75 mph)
• Example: Øvre drejeknap 90 / nedre drejeknap 30 (60 mph)
• Example: Øvre drejeknap 100 / nedre drejeknap 20 (60 mph)
• Example: Øvre drejeknap 80 / nedre drejeknap 60 (70 mph)
• Example: Øvre drejeknap 84 / nedre drejeknap 56 (70 mph)
• Example: Øvre drejeknap 55 / nedre drejeknap 55. (55 mph)
• (A) Pitch Formula Chart
• (B) Upper Speed Dial
• (C) Lower Speed Dial

MIKROJUSTERING AF HØJDEPOSITIONER

Sådan ændrer du pitch-positionen med mikrojusteringshåndtagene.

MIKRO JUSTERENDE PLADSER

1. Loosen the height or lateral lock handle of your choice .A
2. Juster det lodrette eller vandrette mikrojusteringshåndtag .B
3. Spænd låsehåndtaget til højde- eller sidejusteringen.A

DEAKTIVER MICRO JUSTER HÅNDTAG FOR STORE ÆNDRINGER I Pitch-position

1. Loosen the height or lateral lock handle of your choice .
2. Disengage the vertical or horizontal micro adjustment handle  By bringing the handle all the way up or to one side.
3. Flyt håndtaget helt ned og ud af vejen for at foretage din store justering.
4. Flyt maskinen til den ideelle position.
5. Spænd låsehåndtaget til højde- eller sidejusteringen.A

LEVERINGSVINKLER

Vejledning til forskellige leveringsvinkler, som denne maskine kan opnå.

BASEBALL-AFLEVERINGSVINKLER
Efter at have vippet hovedet til den ønskede tilførselsvinkel, løsnes de fire knapper, der holder tilførselsrenden på plads. Drej tilførselsrenden for at sikre, at du får en jævn tilførsel. Spænd knapperne.

• Overhand: Standard Fastball-vinkelen. Med hovedet i denne position vil spinnet være lige.
• Fastball: Indstil den øverste motorhastighed til at være langsommere end den nederste motorhastighed. (2:3 – 1:2)
• Kurvebold: Indstil den øverste motorhastighed meget hurtigere end den nederste motorhastighed. (10:1 – 2:1)
• Skyder: Indstil den øverste motorhastighed lidt hurtigere end den nederste motorhastighed. (3:2 – 2:1)
• Knuckleball: Indstil begge motorhastigheder til samme indstilling. 6 på hver drejeknap bør være den maksimale hastighed på knuckleballs.
• Split-finger: Indstil den øverste motorhastighed en smule hurtigere eller en smule langsommere end den nederste motorhastighed, afhængigt af hvor meget "sænk" du ønsker. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Sidearm: Brug denne vinkel til at kaste kast med mange sidelæns stød. Indstil motorhastighederne, så bolden knækker til det langsommere hjul. F.eks.ampHvis du har den rigtige motorhastighed på 9, og den venstre motorhastighed på 5, vil kuglen knække til venstre (siden med den langsommere motorhastighed).
• 3/4 højrehåndet: Brug denne vinkel til at kaste tailing fastballs, sliders og 3/4 curves fra en højrehåndet pitcher.

OPRETHOLDELSE

Sådan vedligeholder du din Bata pitchingmaskine.

1. Brug IKKE maskinen ved temperaturer under 40°F eller over 100°F. Ekstreme temperaturer vil påvirke gummibanen på de vippehjul og motorerne.
2. Opbevar maskinen et rent og tørt sted. Hvis du vælger at lade din maskine stå udenfor i dit battingbur, skal du blot sørge for, at den er dækket godt nok til, så den holder sig tør.
3. Hold pitchinghjulene rene, tørre og fri for snavs. Rester fra kugler behøver ikke at fjernes, medmindre det påvirker pitchingen. Hvis du har brug for at rengøre hjulenes gummioverflade, må du ikke bruge kemikalier. Brug i stedet sandpapir med kornstørrelse 60 i en diagonal retning. Slib IKKE, mens maskinen kører.
4. After a prolonged period of non-use, the rubber on the pitching wheels will become oxidized, making the rubber slick. This will affect the wheels ability to grip the ball and pitch it properly. You may need to scuff the rubber to get it back to a  fresh rubber surface. Once the rubber scuffed, regular use will prevent oxidation.
5. Kontrollér mellemrummet mellem pitchinghjulene. Det er yderst vigtigt, at mellemrummet justeres korrekt for hver boldtype (se VALG AF MELLEMRUMMET).

SPECIFIKATIONER

Information om din Bata pitchingmaskine.

Strømkilder

• Standardudtag: 110 – 120 volt AC
• Generator: 110-120 volt AC-udgang, minimum 400 watt pr. motor

Forlængerledninger:

Længde (ft)	Gage (minimum)
25 fod eller mindre	16
50'	14
100'	12
150'	10
200'	8

GAP-UDVALG

Vigtig information om afstanden mellem hjulene.

Udtrykket "mellemrum" refererer til mellemrummet mellem kastehjulene. Denne maskine kan kaste forskellige typer og størrelser af kugler. Der kræves dog et forskelligt mellemrum for hver. For eksempelampEn softball kræver f.eks. en større afstand mellem boldene end en baseball. Det er ikke nødvendigt at ændre afstanden særlig ofte, hvis overhovedet, medmindre du planlægger at bruge forskellige typer bolde. For eksempelampHvis du kun skal pitche læderbaseballs, kan du lade GAP-afstanden være den oprindelige. Hvis du skal pitche baseballs og softballs, skal du ændre GAP-afstanden for hver boldtype.

Nødvendige værktøjer: 

• 1/2” topnøgle ELLER ringnøgle

The upper motor mount bolt slots are elongated to allow an 2/10” of adjustment. As indicated, the upper end of the motor mount slots set the machine to leather mode. The lower end of the slots set it to dimpled mode. To change ball types loosen all four upper motor mount bolts, move them up (leather) or down (dimpled), tighten the bolts.  The lower motor mount bolt slots are elongated to allow an inch of adjustment. As indicated, the upper end of the motor mount slots set the machine to baseball mode. The lower end of the slots set it to softball mode. To change ball types loosen all four lower motor mount bolts, move them up (baseball) or down (softball), tighten the bolts. When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required.

NOTE: The upper mount MUST be set in the LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

Vigtig information om afstanden mellem hjulet og friktionsbelægningen.

To change the motor mount setting, using a wrench, loosen all four motor mount nuts just enough to allow the motor mount to slide, and position it as needed. Tighten the nuts to secure it. Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

GAP-størrelse
If the GAP is too large, the wheels will not grip the ball tightly enough to pitch it accurately and consistently. This results in pitches that sometimes fall short of the plate and/or miss the strike zone. We recommend closing the GAP about 1/16” at a time until you get consistent pitching. Once you have determined the ideal GAP to match your dimpled balls, make a note of it. When the wheels wear, you may need to re-adjust the GAP. If the GAP is too small It will cause erratic pitching. There are many different brands of dimpled balls on the market, and they are NOT all the same. Our machines are designed and calibrated to pitch dimpled balls and regulation leather balls. The gap can be adjusted to accommodate other varieties of balls, but we cannot guarantee that our machines will pitch them properly. Your best bet is to use balls that are proven to provide quality results. Dimpled balls and low seam balls pitch consistently in BATA machines. Double-check your setting.

GAP-måling (omtrentlig):

• Baseball med huller: 2-1/8”
• Læderbaseball: 2-5/16"
• Softball med huller: 3 cm
• Lædersoftball: 3-3/16”

Du kan også kaste 11" softballs i din maskine. Du kan kaste 11" softballs med 12" softball-indstillingen op til ca. 40 km/t. Hvis du vil kaste 11" softballs hurtigere end 40 km/t, skal du muligvis reducere AFSTANDET ved hjælp af indstillingen DIMPLED SOFTBALL. KAST IKKE 12" SOFTBALLS MED AFSTANDET I DENNE BREDDE. Det vil beskadige motorerne.

NOTE: Indføringstragten og benene skal også skiftes, hvis der skiftes fra baseball til softball eller omvendt.

ADVARSEL: Hvis mellemrummet ikke indstilles korrekt, kan det beskadige maskinen.

MÅLING AF AFSTANDEN MED SLITTE HJUL
Vigtig information om mellemrummet mellem hjul og friktionsbelægning, når hjulene er slidte.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

For at måle afstanden skal du tage en lineal eller et målebånd og måle fra kanten af ​​hjulet til kompressionspuden på det nærmeste punkt. Når hjulet er nyt, vil dette mål være omkring 6,5 mm (med afstanden ved fabriksindstillingen for baseball) eller 9,5 mm (ved fabriksindstillingen for softball). Når hjulet er slidt, skal du lave en beregning for at bestemme det ideelle afstand. Det ideelle afstand vil være gennemsnittet mellem målingen ved kanten af ​​hjulet og bunden af ​​den konkave fordybning.

F.eksampHvis hjulet f.eks. har 3/8" slid, skal du dividere det samlede slid (3/8") med 2, hvilket giver dig 3/16". Så du skal reducere afstanden med i alt 3/16".

HJULPOSITION
Vigtig information om hjulets position på motorakslen.

Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine. To correct it, using a 3/16” Allen wrench, loosen (do not remove) the set screw about 1/2 turn. Slide the wheel back to the proper position with about 1/32” – 1/16” of the end of the motor shaft sticking out past the outside of the wheel hub and tighten the set screw. It threads into aluminum, so be careful not to over-tighten or strip the threads.

FEJLFINDING
Har du et problem med din maskine? Læs disse spørgsmål og svar. Hvis maskinen stadig ikke er repareret, bedes du kontakte Bata. 800-762-2282 or sales@batabaseball.com.

PROBLEM 1: Motoren vil ikke starte.
LØSNING 1: Kontroller, at stikforbindelsen (maskiner fra 2010 og senere) mellem motoren og hastighedskontrolboksen er korrekt tilsluttet.

LØSNING 2: Kontroller motorbørsterne.
The brushes are not actually brushes at all. They are an assembly consisting of a small metal tab, connected to a small rectangular piece of carbon via a spring and thin cable. The spring is supposed to feed the carbon “brush” into the part of the motor that is turning inside. This gives it electrical connection. If the carbon block does not feed easily into the armature, the circuit is interrupted. This may be caused by the carbon block hanging up in the socket, which may be caused by friction.

To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fingers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab. The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fine sandpaper (400 grit).

Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fit. Repeat if necessary. When the brush assembly is out, check to make sure the spring and cable are not broken. If they are, the brush needs to be replaced. Replace the brush assembly. Slide it into the sock-et, push down on the metal tab, compressing the spring, until the metal tab sits down into the socket. Install the cap. Be careful when tightening the cap. It is thin and fragile.

Har du et problem med din maskine? Læs disse spørgsmål og svar. Hvis maskinen stadig ikke er repareret, bedes du kontakte Bata. 800-762-2282 or sales@batabaseball.com.

LØSNING 3: Fjern dækslet til hastighedskontrolboksen, og kontroller forbindelserne.
Træk forsigtigt i hver ledningsforbindelse for at sikre dig, at der ikke er løse ledninger. Vrik forsigtigt hver forbindelse på printkortet for at se, om nogen af ​​de loddede stik er løsnet fra printkortet. Hvis det er tilfældet, skal printkortet udskiftes.

LØSNING 4: Kontroller HP-modstanden.
For maskiner (2023 og nyere) skal du kontrollere, at loddepunkterne er intakte. Hvis de ikke er intakte, skal du bruge en ny kredsløbsboks. HP-modstanden sættes faktisk i printkortet i to små fatninger. Nogle gange kan modstanden blive slået løs eller helt ud af fatningerne. Hvis den er ude af fatningerne, skal du skubbe den tilbage på plads. Start den med fingrene og tryk ned på hver ende af modstanden, hvor ledningerne er loddet. Tryk lidt i hver ende ad gangen, indtil den er helt inde. Kontroller meget nøje, om de små ledninger, der kommer ud af hver ende af modstanden, er intakte eller knækkede. Hvis de er knækkede, eller hvis blokken er knækket, skal HP-modstanden udskiftes.

LØSNING 5: Kontroller for brændte områder på printkortet.
Hvis der er brændte områder, er det sandsynligt, at din hastighedsregulator er blevet beskadiget af en strømstød. I dette tilfælde skal styreboksen udskiftes.

NOTE: Du kan undgå skader fra overspænding ved at bruge en overspændingsbeskytter.

LØSNING 6: Kontroller for vandskader.
Hvis din maskine er blevet våd, kan det være, at dit kredsløb er vandskadet. Nogle gange kan du blæse fugten ud med en luftslange, og det vil tørre nok ud til at fungere igen, andre gange ikke. Hvis der er vandskade, betyder det sandsynligvis, at du skal udskifte kontrolboksen.

• PROBLEM 2Motorhastigheden svinger eller kører med fuld hastighed hele tiden
• LØSNING 1: Most likely a circuit board malfunction.
• PROBLEM 3Hjulet er holdt op med at rotere eller laver en skurrende lyd.
• LØSNING 1: Check the position of the wheel on the motor shaft (see page 9)

800-762-2282
sales@batabaseball.com

FAQ

• Q: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg hører usædvanlige lyde fra maskinen?
  A: If you notice any unusual sounds, disconnect the power immediately and contact BATA customer service at 800-762-2282 for assistance.
• Q: Hvordan kan jeg justere hastigheden på pitches?
  A: Use the speed control dial knob to adjust the pitching speed according to your preferences.
• Q: Kan jeg bruge kastemaskinen i vådt føre?
  A: It is advised not to use the machine in wet or moist conditions to ensure safety and proper functioning.

Dokumenter/ressourcer

bata baseball BATA 2 Pro Pitching Machine [pdf] Brugsanvisning BATA 2 Pro, BATA 2 Pro Pitchingmaskine, BATA 2 Pro, Pitchingmaskine, Maskine

Referencer

• Brugermanual