Audioengine A5 + højttalersystem Manual

Audiomotor A5+

Premium Powered Boghylde Højttalere

Audioengine, Ltd. +
support@audioengineusa.com
www.audioengineusa.com

Grundlæggende sikkerhedsinstruktioner

• Læs denne vejledning for alle komponenter, inden du bruger dette produkt.
•  Gem disse instruktioner til fremtidig reference.
•  Følg alle advarsler på produktet og i brugervejledningen.
•  Følg alle instruktioner.
•  Brug ikke dette apparat i nærheden af ​​vand eller fugt. Brug ikke dette produkt i nærheden af ​​et badekar, vaskeskål, køkkenvask, vaskerum, i en våd kælder, nær en swimmingpool eller andre steder, hvor der er vand eller fugt.
• Rengør kun med en tør klud og som anvist af producenten. Tag dette produkt ud af stikkontakten inden rengøring.
• Bloker ikke ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger. For at sikre pålidelig drift af produktet og for at beskytte det mod overophedning, anbring produktet på en placering og et sted, der ikke forstyrrer dets korrekte ventilation. For eksampLæg ikke produktet på en seng, sofa eller lignende overflade, der kan blokere ventilationsåbningerne. Læg den ikke i et indbygget system, såsom en reol eller et skab, der kan holde på luft
• Må ikke installeres i nærheden af ​​varmekilder, såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater, der producerer varme.
• Undgå at omgå sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller stik med jordforbindelse. Et polariseret stik har to knive, hvor den ene er bredere end den anden. Et stik med jordforbindelse har to knive og et tredje jordstik. Den bredere klinge eller den tredje spids er tilvejebragt for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik gør den forældede stikkontakt.
• Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikkontakter og det sted, hvor de kommer ud af apparatet.
• Brug kun tilbehør eller tilbehør specificeret af producenten.
• Brug kun med vognen, stativet, stativet, beslaget eller bordet Når en vogn bruges, skal du være forsigtig, når du flytter vognen / apparatkombinationen for at undgå personskade ved væltning.
• Tag dette apparat ud under tordenvejr eller når det ikke bruges i længere tid for at forhindre beskadigelse af dette produkt.
• Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.
• Service er påkrævet, når apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, såsom strømforsyningsledning eller stik er beskadiget, væske er blevet spildt, eller genstande er faldet ind i apparatet, apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller er blevet droppet. Forsøg ikke selv at servicere dette produkt. Åbning eller fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlig voltages eller andre farer. Kontakt venligst producenten for at blive henvist til et autoriseret servicecenter i nærheden af ​​dig.
• • For at forhindre udbedring af brand eller elektrisk stød, undgå stikkontakter, forlængerledninger eller integrerede stikkontakter.
• Lad ikke genstande eller væsker komme ind i produktet, da de kan røre ved farligt voltage punkter eller kortslutte dele, der kunne
• Se produktets indkapslings bund for sikkerhedsrelaterede markeringer.
• Brug korrekte strømkilder. Sæt produktet i en korrekt strømkilde som beskrevet i betjeningsvejledningen eller som markeret på produktet.
• Undgå kraftledninger - Vær meget forsigtig, når du installerer et eksternt antennesystem for at undgå at berøre strømledninger eller kredsløb, da kontakt med dem kan være dødelig. Installer ikke eksterne antenner i nærheden af ​​luftledninger eller andet elektrisk lys eller strømkredse, heller ikke hvor en antenne kan falde i sådanne kredsløb eller kraftledninger.

Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne.
Drift er underlagt følgende to betingelser: Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Indledning

Velkommen til Audioengine-familien og tillykke med dit køb af Audioengine 5+ Premium-drevne højttalere!

Audioengine-teamet er dedikeret til at give dig den højest mulige lytteoplevelse, og Audioengine 5+ (A5+) højttalerne er designet med samme sans for detaljer og enkel betjening som alle andre Audioengine-produkter. Som med vores tidligere indsats takker vi vores kunder, distributører og forhandlere for inspirationen til at skabe endnu et fantastisk Audioengine-produkt.

Funktioner

• Indbygget strøm ampliers
• Dual RCA og mini-jack lydindgange
• USB strømopladningsport
• Fjernbetjening
• Lydstyrkekontrol på frontpanelet
• Variabel præamp lydudgang
• Forgyldte stik
• Fuld størrelse 5-vejs højttaler bindestolper
• Brugerdefinerede Kevlar bashøjttalere og silketweetere
• Håndbyggede MDF træskabe
• Magnetisk afskærmet
• Kabler medfølger

Arbejder med

• Enhver computer (Mac eller PC)
• iPod, iPhone og iPad (alle iDevices)
• Audioengine trådløse lydadaptere
• Apple Airport Express + Airplay
• Ethvert produkt med mini-jack- eller RCA-lydudgange

Hvad er der i æsken

1. A5 + -drevet (venstre) højttaler
2. A5 + passiv (højre) højttaler
3. Fjernbetjening
4. Højttalerkabel (16AWG), 3.75 meter (~ 12.3ft)
5. Aftagelig netledning
6. 3.5 mm mini-jack til mini-jack lydkabel, 2 meter (~6.5 ft)
7. RCA til RCA lydkabel, 2 meter (~6.5ft)
8. Højtalertaske i stof
9. Tøjkabelpose
10. Opsætningsvejledning
11. Produktlinjebrochure

Udpakning

Dine Audioengine 5+ højttalere blev omhyggeligt testet og inspiceret før emballering og forsendelse. Efter udpakning skal du kontrollere for eventuelle skader. Det er sjældent, at der opstår skader under forsendelsen, men hvis dette sker, skal du straks kontakte fragtfirmaet. Vi anbefaler også, at du opbevarer den originale karton og emballagemateriale.

A5+ foran venstre (aktiv/drevet)

A5+ foran højre (passiv)

A5+ Bagside Venstre

A5+ Bagside Højre

Opsætning og drift

Trin 1 – Højttalerplacering

Selvom dine Audioengine 5+ højttalere er meget tilgivende med hensyn til placering, er det rigtigt, at korrekt højttalerplacering kan have indflydelse på lydkvaliteten. Der synes at være forskellige teorier om korrekt højttalerplacering, men rum og smag er forskellige, så det er svært at anbefale en perfekt opsætning. Vi foreslår, at du er velkommen til at eksperimentere for at se, hvad der virker for dig.

Som en generel tommelfingerregel for de bedste lydetage og billeddannelse, skal højttalerne være lige langt fra sidevægge og en anden afstand fra bagvægge. Diskanthøjttalere bør være på omkring øjenhøjde i din hyppigste lytterplads, og for det bedste basrespons anbefaler vi mindst 6 tommer fri afstand mellem højttalernes bagside og væggen bag dem.

Her er et par flere forslag, forudsat at du har en vis spiselighed med hensyn til, hvor du placerer dine højttalere. Ingen grund til bekymring, hvis din situation og lyttemiljø dikterer højtalernes position.

• Begge højttalere skal være lige langt fra din primære lytteposition.
• Placering af højttalerne mindst 6 m fra hinanden giver normalt den bedste billedbehandling.
• Prøv at holde højttalerne tæt på forkant af hylder eller skabe.
• Tillad mindst 6 tommer frigang mellem bagsiden af ​​højttalerne og væggen eller overfladen bag dem.
• Hvis du har brug for at dreje højttalerne på deres sider, skal du placere diskanthøjttalerne udad.
• Hvis det bruges på en desktop til computerhøjttalere, er det bedst, hvis de placeres på en solid overflade

Trin 2 - Tilslutning af højttalerledningen

Audioengine 5+ højttalerne har ampløftere indbygget i det venstre kabinet og den medfølgende højttalerledning bruges til at forbinde begge højttalere med hinanden. A5+ bruger højkvalitets fem-vejs guldbelagte bindingsstolper, der vil acceptere tunge kaliber ledninger, bananstik, spader eller pin-terminatorer.

1. Brug din tommelfinger og finger til at skrue forbindelsesstolpen på bagsiden af ​​hver højttaler af.
2. Indsæt hver højttalerkabel i hullerne på siden af ​​forbindelsesstolpen, og sørg for at forbinde den positive (+) terminal på den venstre højttaler til den positive (+) terminal på den højre højttaler.
3. Stram bindingsstolperne igen med fingrene.
4. Kontroller, at kun den udsatte del af højttalerledningen kun er fastgjort i hvert stik.
5. Sørg for, at ingen af ​​højttalerledningerne er kommet i kontakt med en tilstødende terminal.

Note:
Da Audioengine 5+ højttalersystemet inkluderer indbygget strøm ampforstærkere, må du ikke tilslutte højttalerterminalerne til højttalerudgangene på en stereoreceiver eller amplivligere.

Trin 3 – Tilslutning af netledningen

1.  Kontroller, at afbryderen på venstre højttalers bagpanel er i OFF-positionen.
2. Bekræft, at bagpanelet voltagVælgeren er indstillet til den korrekte voltage for dit område.
3. Tilslut netledningen til den venstre højttaler og den anden ende til en stikkontakt.

Note:
Vi anbefaler, at du bruger en overspændingsdæmper af høj kvalitet og / eller AC-ledningsfilter på alt elektronikudstyr.

Trin 4 – Tilslutning af lydkabler

Brug det passende lydkabel (3.5” mini-jack- og/eller RCA-kabel), og tilslut din lydkilde (computer, iPod osv.) til A5+ lydindgangene. En af hver kabeltype medfølger.

Note:
Begge lydindgange på A5+ er aktive, så der kan tilsluttes to lydkilder til højttalerne på samme tid uden behov for en indgangskontakt.

Trin 5 - Betjening

1. Flyt A5+-afbryderen på bagpanelet til ON-positionen. Strømindikatoren på frontpanelet til venstre højttaler bør blinke et par gange og derefter lyse konstant.
2. Tænd for din lydindgangskilde, og juster lydstyrken til det ønskede lytteniveau.
3. Juster A5+ højttalerens lydstyrkeniveau med lydstyrkeknappen på frontpanelet eller med den medfølgende fjernbetjening.

Indbrudsperiode

Dine højttalere vil lyde godt ud af æsken og vil blive bedre med tiden. Ingen grund til at gøre andet end at lytte til dem, men giv dem mindst 30 til 50 timers indbrudstid, før du lytter kritisk.

Rensning

Vi anbefaler ikke at bruge opløsningsmidler eller rengøringsmidler på Audioengine kabinetter eller højttalere. Tør blot af med en blød, tør klud.

Andre funktioner

Variabel output

A5+ inkluderer en variabel præamp lydudgang, så du kan tilslutte en subwoofer, andre Audioengine-drevne højttalere eller en Audioengine trådløs adapter til daisy-chain musik til andre systemer rundt om i huset. Denne udgang er variabel (justerbar), så lydstyrken kan styres fra A5+ frontpanelet eller fjernbetjeningen.

USB-strøm

USB-porten giver dig mulighed for at strømforsyne og oplade din iDevice (iPod, iPhone, iPad osv.), Audioengine trådløse adaptere eller ethvert USB-drevet produkt gennem USB-stikket på bagpanelet.
Bemærk, at dette kun er til strøm, ikke USB-lyd eller dataoverførsel.

Montering af stativ

Gevindede 1/4″-20 messingindsatser er inkluderet i bunden af ​​hvert højttalerkabinet for at give mulighed for at fastgøre højttalerne til fritstående gulvstandere. Disse indsatser er dog ikke designet til at understøtte højttalernes fulde vægt og bør derfor ikke bruges med enkeltpunkts væg- eller loftbeslag.

Vigtig sikkerhedsbemærkning: Det er kundens ansvar at tjekke med stativproducenten for at afgøre, om det specifikke stativ er i stand til at håndtere vægten og proportionerne af disse højttalere på en sikker og stabil måde. Kunden er også ansvarlig for korrekt valg af monteringsbeslag, der ikke følger med højttaleren, og for korrekt montering. Audioengine fraskriver sig ethvert ansvar for valg af passende gulvstandere og/eller korrekt hardware mellem det valgte stativ og disse højttalere.

For en komplet liste over produktfunktioner og specifikationer, gå til:
www.audioengineusa.com

Fejlfinding

Frontpanelets strømindikator lyser ikke

• Kontroller, at netledningen er tilsluttet ordentligt til A5+-bagpanelet og til en stikkontakt.
• Kontroller, at stikkontakten leverer strøm.
• Kontroller, at afbryderen på bagpanelet er i positionen ON.
• Sørg for, at bagpanelet voltage -vælgeren matcher driftsvolumentage i dit område.
• Tjek sikringen i bagpanelet. Hvis sikringen skal udskiftes, er det vigtigt at udskifte den med samme sikringstype og værdi.
• Kontroller, at A5+ og dine kildekomponenter alle er tændt, og at lydstyrken ikke er sat til minimum.

Frontpanelets indikator lyser konstant, men ingen lyd

• Sørg for, at A5+ ikke er i MUTE eller SLEEP-tilstand (frontpanelets indikatorlampe blinker)
• Tjek kabler til og fra dine lydkilder for at sikre dig, at de fungerer og er fast forbundet i begge ender.

Lyd kun gennem en højttaler

• pokkers højttalerledningsforbindelser fra venstre (strømforsynet) højttaler til højre (passive) højttaler. Bekræft ved at fjerne højttalerkablet fra hver højttaler og tilslutte igen.
• Tjek at kablerne fra dine lydkilder til A5+ er korrekt tilsluttet. Bekræft ved at trække lydkablerne ud og tilslutte igen.
• Hvis du bruger en computer, skal du kontrollere, at indstillingen for lydudgangsbalance er centreret.

Mangel på bas eller dårlig billedbehandling

•  Kontroller højttalerledningernes polaritet ved at kontrollere, at ledningerne går til de samme terminaler på begge højttalere.
• Sørg for, at højttalerne ikke er for tæt på en væg eller anden forhindring, hvilket kan begrænse baseffekten.
• Kontroller EQ- eller lydindstillingerne på din lydkilde.

Hvis lyden er forvrænget

•  Sænk lydstyrken for lydindgangskilden, og øg højttalernes lydstyrke.

Fjernbetjeningen virker ikke, eller fjernbetjeningens rækkevidde er reduceret

Sørg for, at intet blokerer fjernmodtageren, som er i venstre højttaler.

• Kontroller fjernbatteriet for at sikre, at det er installeret korrekt.
• Udskift batteriet (se bagsiden af ​​fjernbetjeningen for batteritype og instruktioner om udskiftning)

Hum

Tilføjelse af en ny komponent kan frembringe brummen eller buzz, som måske ikke har eksisteret før. Din første antagelse kan være, at der kan være noget galt med dit nye gear, men dette er generelt forårsaget af en "jordsløjfe" i dit system. Overvej disse tips for mulige løsninger:

• Prøv først at flytte alle komponenter til det samme elektriske kredsløb eller stikkontakt.
• Hvis brummen eller summen stadig er til stede, skal du slukke for alt gear og fjerne minijack- og/eller RCA-lydkablerne til og fra A5+.
• Tænd for A5+ igen, og kontroller for brummen. Hvis støjen stadig kan høres, prøv at sætte A5+-netledningen i en anden stikkontakt.
• Hvis brummen forsvinder, mens lydkablerne stadig er frakoblet, kommer støj sandsynligvis fra en anden komponent i dit system. Forbind hver komponent tilbage en ad gangen, og den, der får systemet til at nynne, er sandsynligvis synderen.
• En almindelig jordkilde er fra kabel-tv eller satellitkabler. Hvis brummen eller brummen fortsætter efter at have prøvet de foregående tip, skal du frakoble koaksialkablet fra din kabelboks, tv eller DVR, og hvis brummen forsvinder, er kablet årsagen. I dette tilfælde kan du få en jordsløjfeisolator fra din lokale elektronikbutik. Disse er billige og nemme at tilslutte inline med dit videokabel.
• Nogle gange vil noget så simpelt som en bærbar varmelegeme eller affugter tilføje støj i dine vægledninger, der kan afhentes af dit lydudstyr. En dæmperkontakt på et halogen lamp, en trådløs internetrouter eller trådløs telefon i nærheden af amplifier, f.eksample, kunne også alle være syndere.
• De bedste overordnede løsninger er at bruge et vekselstrømsfilter, tilslutte enheden til et andet vekselstrømskredsløb eller i tilfælde af støj fra en trådløs router, f.eks.ample, flyt det længere væk fra dit lydudstyr.

Generelle specifikationer

• Type: 2.0 drevet (aktivt) højttalersystem
• Effektudgang: 150W spidseffekt i alt
  : (50W RMS, 75W peak pr. kanal), AES
• Amplivligere type: Dual Class AB monolitisk
• Drivere: 5" Kevlar bashøjttalere, 20 mm silke dome diskanthøjttalere
• Indgange: 3.5 mm stereo mini-jack, RCA L/R
• Udgange: RCA L/R-lyd (fuld-område, justerbar); USB Type A (strøm/opladning)
• Voltages: 115/240V, 50/60Hz kan skiftes manuelt
• Signal-til-støj:> 95dB (typisk A-vægtet)
• THD: <0.05% ved alle strømindstillinger
• Crosstalk: <50 db
• Frekvensgang: 50Hz-22kHz ±1.5dB
• Indgangsimpedans: 10K ohm ubalanceret
• Beskyttelse: Udgangsstrømbegrænsning, termisk overtemperatur, tænd/sluk-transientbeskyttelse, udskiftelig ekstern hovedsikring
• Strømforbrug Idle, Mute, Sleep: 10W • 6W • 4W
• Dimensioner (HWD): 10.75" (27 cm) x 7" (18 cm) x 7.75" (20 cm) hver
• Vægt (venstre): 15.4 lbs (7 kg)
• Vægt (højre): 9.6 lbs (4.4 kg)
• Forsendelsesvægt: 31 lbs (14 kg)
• Forsendelseskassens dimensioner: 11.5" (B) x 14.5" (H) x 21.75" (L)

Miljøkrav:

• Driftstemperatur: 32 ° til 88 ° F (0 ° til 31 ° C)
• Ikke-driftstemperatur: -4° til 113°F (-20° til 45°C)
• Relativ luftfugtighed: 5% til 95% ikke-kondenserende

Kontakt os

If you have any questions or feel you may need service, contact the reseller where you purchased your product or feel free to email us  directly at: support@audioengineusa.com or call toll-free in the United States: (877) 853-4447

Om Audioengine

Audioengine designer og bygger innovative lydprodukter med al din musik i tankerne. Fantastisk lyd, enkle, men elegante design, materialer af høj kvalitet og virkelig nyttige funktioner er, hvad Audioengine handler om. Vi håber inderligt, at du får lige så meget glæde af vores produkter, som vi har haft ved at skabe dem! For information om vores andre produkter gå til: www.audioengineusa.com

Information til brugere om bortskaffelse af gammelt udstyr [Den Europæiske Union]

Dette symbol angiver, at det elektriske og elektroniske udstyr ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, når det er udtjent. I stedet skal produktet afleveres til det relevante indsamlingssted for genbrug i overensstemmelse med din nationale lovgivning. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt hjælper du med at bevare miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne være forårsaget af uhensigtsmæssig affaldshåndtering af dette produkt. For mere information om indsamlingssted og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din husholdningsaffaldsservice eller butikken, hvor du købte produktet. Sanktioner kan være gældende for forkert bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med national lovgivning.

[Andre lande uden for Den Europæiske Union]
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, skal du gøre det i overensstemmelse med gældende national lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.

Garanti

Periode

Alle Audioengine-produkter har en 3-års begrænset garanti på dele og arbejdskraft fra datoen for
køb. Din garanti er automatisk, så du behøver ikke at registrere dig. Denne begrænsede garanti
gælder kun for Audioengine-produkter købt i det tilstødende USA. For begrænset
Garantidækning andetsteds kontakt venligst din Audioengine-forhandler, -forhandler eller -distributør.

Hvad er dækket

Alle defekte dele eller defekt udførelse.

Hvad er ikke dækket

Audioengines begrænsede garanti dækker ikke skader forårsaget af uheld, misbrug, misbrug,
omsorgssvigt, overdreven fugt, lynnedslag, strømstød, andre naturhandlinger, uautoriseret produkt
modifikation eller reparationer, eller manglende overholdelse af instruktionerne i denne installationsvejledning.

Hvad vi vil gøre

Vi vil reparere eller udskifte eventuelle defekte dele, efter vores valg, inden for en rimelig tid
og gratis til enhver tid i garantiperioden. Efter service, sender vi produktet
til en adresse i det tilstødende USA på vores regning ved vores forsendelsesmetode
valg.

Hvad vi beder dig om

Du vil være ansvarlig for forsendelses- eller transportomkostninger direkte til Audioengine eller til en autoriseret forhandler. Vi anbefaler, at du beholder de originale forsendelsesmaterialer, da det er vigtigt, at du pakker produktet ind, så det ikke bliver beskadiget under forsendelsen. Audioengine kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader opstået under forsendelse på grund af dårlig indpakning, så pak venligst godt og forsikre din forsendelse.

Sådan får du Audioengine-garantiservice

Hvis du har spørgsmål om din garantidækning, eller hvis du tror, ​​du har brug for service, kan du sende en e-mail til det autoriserede Audioengine-servicecenter på: support@audioengineusa.com eller ring gratis i USA: (877) 853-4447. Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at besvare dine spørgsmål og løse eventuelle problemer så hurtigt som muligt.

Eksklusiv løsning

Denne begrænsede garanti kan overføres fuldt ud, forudsat at den nuværende ejer fremlægger det originale købsbevis, og at produktets serienummer er intakt. AUDIOENGINS MAKSIMALE ANSVAR SKAL IKKE overstige den faktiske købspris, du har betalt for produktet. Under ingen omstændigheder kan lydenergi være ansvarlig for speciel, tilfældig, konsekvent eller indirekte skade.

Produktretur og refusion

Din tilfredshed er garanteret! Skulle du have et problem eller ikke er tilfreds med nogen Audioengine
produkt, send os en e-mail på: support@audioengineusa.com eller ring gratis i USA
States: (877) 853-4447.

A5 + Classic hurtig opsætning

Trin 1 – Højttalerplacering

• Begge højttalere skal være lige langt fra din primære lytteposition.
• Placering af højttalerne mindst 6 m fra hinanden giver normalt den bedste billedbehandling.
• Prøv at holde højttalerne tæt på forkant af hylder eller skabe.
• Der skal være mindst 6 inches fri plads mellem bagsiden af ​​højttalerne og væggen eller overfladen bag dem.
• Hvis du har brug for at dreje højttalerne på deres sider, skal du placere diskanthøjttalerne udad.
•  Hvis det bruges på en desktop til computerhøjttalere, er det bedst, hvis de placeres på en solid overflade
  

Trin 2 – Tilslutning af højttalerkablet

1. Brug din tommelfinger og finger til at skrue forbindelsesstolpen på bagsiden af ​​hver højttaler af.
2. Indsæt hver højttalerkabel i hullerne på siden af ​​forbindelsesstolpen, og sørg for at forbinde den positive (+) terminal på den venstre højttaler til den positive (+) terminal på den højre højttaler.
3. Stram bindingsstolperne igen med dine nger.
4. Kontroller, at kun den udsatte del af højttalerkablet er fastgjort ordentligt i hvert stik.
5. Sørg for, at ingen af ​​højttalerledningerne er kommet i kontakt med en tilstødende terminal.

    

Trin 3 – Tilslutning af netledningen

1. Kontroller, at afbryderen på venstre højttalers bagpanel er i OFF-positionen.
2. Tilslut at bagpanelet voltagVælgeren er indstillet til den korrekte voltage for dit område.
3. Tilslut netledningen til den venstre højttaler og den anden ende til en stikkontakt.

A5+ CLASSIC SETUP VIDEO

A5 + Classic Fejlfindingstips

A5+ fejlfindingstips – fjernbetjening

Downloads

Audioengine A5 + højttalersystem Manual - Download