Indledning
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, Model KA 5997. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine is designed to deliver high-quality espresso with a powerful ULKA pump providing up to 20 bar pressure. It features a thermoblock heating system for fast heating, a versatile milk frother nozzle, and a removable 1-liter water tank for convenience. Its durable stainless steel design ensures longevity and consistent performance.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder følgende:
- Læs alle instruktioner.
- Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller knopper.
- For at beskytte mod brand, elektrisk stød og personskade må ledning, stik eller apparat ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
- Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
- Træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før rengøring. Lad det køle af, før du sætter dele på eller af, og før du rengør apparatet.
- Betjen ikke noget apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget på nogen måde.
- Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af apparatets producent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
- Må ikke bruges udendørs.
- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller bordpladen eller røre ved varme overflader.
- Må ikke placeres på eller i nærheden af en varm gas- eller elektrisk brænder eller i en opvarmet ovn.
- Sæt altid stikket i apparatet først, og sæt derefter ledningen i stikkontakten. For at afbryde forbindelsen skal du slukke for en vilkårlig knap og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
- Brug ikke apparatet til andet end tilsigtet brug.
- Der kan opstå skoldninger, hvis låget til vandtanken fjernes under brygningen.
Produktkomponenter
Gør dig bekendt med delene i din espressomaskine:
Billede: Forside view of the SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, highlighting its sleek design. Key components include the water tank (rear right), control panel (top front), portafilter (front center), and steam wand (right side).
- Vandtank: Removable, 1-liter capacity. Located at the back/side of the machine.
- Kontrolpanel: Knapper til power, enkelt espresso, dobbelt espresso og dampfunktion.
- Portafilter: Stainless steel holder for ground coffee.
- Filterkurve: Two included, for single and double espresso shots.
- Tamper/Coffee Spoon: For compacting ground coffee in the filter basket.
- Steam Wand/Milk Frother Nozzle: Til skumning af mælk eller udløb af varmt vand.
- Drypbakke: Aftagelig for nem rengøring.
- Kopvarmeplade: Placeret oven på maskinen.
Indledende opsætning og første brug
- Udpakning: Carefully remove all packaging materials. Ensure all components are present and undamaged.
- Indledende rengøring: Vask vandtanken, portafilteret, filterkurvene og drypbakken med varmt sæbevand. Skyl grundigt og tør. Tør maskinens yderside af med en klud.amp klæde.
- Fyld vandtank: Fill the removable 1-liter water tank with fresh, cold water up to the MAX line. Place it back into the machine securely.
- Tænd: Plug the machine into a suitable power outlet. Press the power button (usually located on the side or front panel). The indicator lights will illuminate, and the machine will begin to heat up.
- Priming the System (First Use):
Before making coffee, the system must be primed to ensure proper water flow and remove any air. This step is crucial for initial operation.
- Placer en beholder under damprøret.
- Turn the steam/hot water knob to the hot water position (usually indicated by a water droplet icon).
- Allow water to flow through the steam wand until a steady stream is achieved. This may take a few moments.
- Once water flows steadily, turn the knob back to the closed position.
- Next, place a cup under the portafilter head (without the portafilter attached). Press the single espresso button and let water run through for about 30 seconds. Repeat this 2-3 times.
Din maskine er nu klargjort og klar til brug.
- Adjust Water Hardness: The machine features an adjustable water hardness setting to optimize descaling intervals. Refer to the full manual for detailed instructions on how to set this based on your local water supply.
Betjeningsvejledning
At lave espresso
- Klargør portafilter: Insert the desired filter basket (single or double) into the portafilter. Fill with freshly ground espresso coffee. For a single shot, use approximately 7-8 grams; for a double, use 14-16 grams.
- Tamp Kaffe: Brug den medfølgende tampfor at presse kaffegrumsen fast og jævnt. Sørg for, at overfladen er plan.
- Fastgør portafilter: Sæt portafilteret i maskinens gruppehoved. Drej det fast til højre, indtil det sidder sikkert fast.
- Placer kop(ker): Placer en eller to espressokopper på drypbakken direkte under portafilterets tuder.
- Bryg espresso: Press the single or double espresso button. The machine will start brewing. The brewing process will stop automatically once the programmed volume is dispensed.
- Customize Volume: To adjust the espresso volume, press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed. Release the button, and the machine will remember this setting for future use.
- Fjern portafilter: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Be cautious as it may still be hot. Dispose of the used coffee grounds.
Using the Milk Frother Nozzle
- Forbered mælk: Fyld en kande af rustfrit stål med kold mælk (med eller uden mælk) op til en tredjedel.
- Aktiver Steam: Press the steam button on the control panel. The indicator light will blink while the machine heats up to steam temperature, then remain solid when ready.
- Rens damprør: Before frothing, briefly open the steam knob to release any condensed water. Close the knob once steam appears.
- Skummælk: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once the desired texture and temperature are reached, close the steam knob.
- Rengør damprør: Tør dampdysen af med en klud umiddelbart efter skumdannelsen.amp klud for at fjerne eventuelle mælkerester. Åbn kort dampknappen igen for at fjerne eventuel mælk fra indersiden af stangen.
Udlevering af varmt vand
The milk frother nozzle can also dispense hot water for tea or other beverages.
- Placer en kop under damprøret.
- Ensure the machine is heated (espresso ready light is solid).
- Drej damp-/varmtvandsknappen til varmtvandspositionen. Der løber varmt vand ud.
- Turn the knob back to the closed position when done.
Pleje og vedligeholdelse
Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse sikrer din espressomaskines lange levetid og optimale ydeevne.
- Daglig rengøring:
- Tøm og skyl drypbakken efter hver brug.
- Fjern og rengør portafilteret og filterkurven med varmt vand.
- Tør maskinens ydre af med en blød, damp klæde.
- Rengør dampdysen straks efter hver brug for at forhindre ophobning af mælkerester.
- Vandtank: Tøm og skyl vandtanken dagligt. Fyld op med frisk vand.
- Rengøring af gruppehoved: Periodically, run a cycle without coffee in the portafilter to flush the group head. For thorough cleaning, the shower screen in the group head should be removed and cleaned regularly (requires a screwdriver).
- Afkalkning: The machine has an integrated descaling function and adjustable water hardness settings to prompt descaling. Descale the machine regularly according to the instructions in the full manual or when the descaling indicator light illuminates. Use a suitable descaling solution for espresso machines.
- Opbevaring: If storing the machine for an extended period, ensure it is clean, dry, and empty of water. Store in a cool, dry place.
Fejlfinding
Se tabellen nedenfor for almindelige problemer og løsninger på disse:
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Maskinen tænder ikke. | Ikke tilsluttet; strømafbryder slukket; intern fejl. | Check power connection. Ensure power switch is on. If problem persists, contact customer support. |
| No water flow during priming or brewing. | Vandtank tom; luft i systemet; tilstoppet filter. | Fill water tank. Re-prime the system as described in "Initial Setup". Clean filter basket and group head. |
| Espressoen løber for langsomt eller slet ikke. | Kaffekværn for fint; for meget kaffe; kaffe tampfor hårdt; tilstoppet filter. | Use coarser grind. Reduce coffee amount. Tamp less firmly. Clean filter basket. Descale machine if necessary. |
| Espresso flows too quickly, weak taste. | Kaffemalet er for grovkornet; for lidt kaffe; kaffen er for tyk.amped for let. | Use finer grind. Increase coffee amount. Tamp mere fast. |
| Milk frother not producing steam or poor foam. | Steam wand clogged; not heated to steam temperature; insufficient milk. | Clean steam wand thoroughly. Wait for steam ready light. Use cold milk and ensure proper frothing technique. |
| Vandlækage fra maskinen. | Vandtanken er ikke sat korrekt i; drypbakken er fuld; problemet med den indvendige tætning. | Ensure water tank is properly inserted. Empty drip tray. If leaking persists, contact customer support. |
For issues not listed here, or if solutions do not resolve the problem, please contact SEVERIN customer support.
Tekniske specifikationer
- Mærke: Severin
- Model: KA 5997
- Kaffemaskine type: Espressomaskine
- Driftstilstand: Semi-automatisk
- Pumpetryk: Up to 20 Bar (ULKA Pump)
- Vandtankkapacitet: 1 liter
- Magt: 1350 W
- Voltage: 220 volt
- Produktdimensioner: 17.72" D x 6.5" B x 11.81" H
- Varens vægt: 9.61 pund
- Inkluderede komponenter: Portafilter, 2 Filter Baskets, Coffee Spoon with Tamper
- Særlige funktioner: Adjustable Brew Strength, Milk Frother, Thermoblock Heating System, Adjustable Water Hardness, Descaling Function.
Garanti og support
Your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine KA 5997 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact SEVERIN customer support. You can typically find contact information on the manufacturer's official webwebstedet eller i den dokumentation, der fulgte med dit apparat.
Online support: For additional resources, FAQs, and product registration, visit the official Severin webwebsted: www.severin.com
