SANOTO AI Translator-øretelefoner Y30 brugermanual

1. Introduktion

Welcome to the user manual for your SANOTO AI Translator Earbuds Y30. This guide provides essential information on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your earbuds. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the performance of your device.

2. Pakkens indhold

Kontroller venligst, at alle varer er til stede i din pakke:

• SANOTO AI Translator Earbuds (Left and Right)
• Opladningsetui
• USB-C ladekabel

Image: The SANOTO AI Translator Earbuds Y30, consisting of two open-ear earbuds and their compact black charging case.

3. Produktet er slutview

The SANOTO Y30 earbuds feature an open-ear design for comfort and situational awareness, along with intuitive touch controls and dual microphones for clear audio.

Nøglefunktioner:

• Design med åbent øre: Giver dig mulighed for at høre dine omgivelser, mens du nyder lyd.
• Dual-Mic Noise Cancelling: Forbedrer opkaldsklarheden ved at reducere omgivende støj.
• Touch Control: Administrer afspilning, opkald og stemmeassistent med enkle tryk.
• Ergonomic Earhook: Giver en sikker og komfortabel pasform.

Image: A person wearing the SANOTO Y30 earbuds, illustrating the open-ear design, dual-mic noise cancelling feature, ergonomic earhook, and touch control area on the earbud.

4. Opsætning

4.1 Opladning af øretelefoner og etuiet

1. Place both earbuds into the charging case. Ensure they are correctly seated; the indicator lights on the earbuds should illuminate.
2. Tilslut USB-C-opladerkablet til opladningsporten på etuiet, og den anden ende til en strømkilde (f.eks. USB-vægadapter, computerens USB-port).
3. The indicator lights on the charging case will show the charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.

The earbuds provide up to 6 hours of playback on a single charge, and the charging case extends the total listening time to approximately 30 hours.

Image: The SANOTO Y30 charging case open with earbuds inside, illustrating the 1.5-hour charging time, 6-hour earbud battery capacity, and 30-hour total battery life with the charging case.

4.2 Bluetooth -parring

1. Sørg for, at ørepropperne er opladet og placeret i opladningsetuiet.
2. Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by flashing lights (if applicable).
3. Gå til Bluetooth-indstillingerne på din smartphone eller Bluetooth-aktiverede enhed.
4. Søg efter available devices and select "SANOTO Y30" from the list.
5. Once connected, you will hear an audio prompt, and the earbud indicator lights will turn off or show a steady light.

5. Betjeningsvejledning

5.1 Grundlæggende berøringskontroller

The SANOTO Y30 earbuds feature touch-sensitive areas for easy control. The following actions can be performed on either earbud unless specified:

Image: A visual guide detailing the touch control gestures for power, music playback, volume, call management, and voice assistant functions on the SANOTO Y30 earbuds.

5.2 AI-oversættelsesfunktion

The SANOTO Y30 earbuds are designed to facilitate real-time language translation through a dedicated smartphone application. The earbuds act as an audio interface for the translation app, allowing you to hear translated speech and for your speech to be captured for translation.

1. Download appen: Søg efter the official SANOTO translation app on your device's app store (iOS App Store or Google Play Store).
2. Tilslut øretelefoner: Ensure your Y30 earbuds are connected to your smartphone via Bluetooth.
3. Start app: Open the translation application.
4. Vælg sprog: Within the app, select the source and target languages for translation. The earbuds support translation for up to 134 languages.
5. Initiate Translation: Follow the in-app instructions to begin real-time dialogue, video call translation, or instant text translation. The earbuds will transmit audio to the app and play translated audio back to you.

Image: A smartphone displaying the translation app interface, showing text being translated from English to Spanish, with the SANOTO Y30 earbud in the foreground, indicating its role in overcoming language barriers.

Image: A smartphone screen illustrating the AI real-time dialogue feature within the translation app, showing a conversation with an AI assistant and synchronous recording of chat content.

Image: A smartphone screen depicting a video call with real-time translation from German to English, demonstrating the earbuds' capability to facilitate communication during video conferences.

Image: A conceptual image showing people interacting with speech bubbles indicating accurate and instant translation, with a SANOTO Y30 earbud and a robot icon symbolizing the AI translation technology.

Image: The SANOTO Y30 earbuds and charging case surrounded by the word 'Hello' written in various languages, symbolizing the earbuds' capability to translate 134 languages.

6. Vedligeholdelse

6.1 Rengøring

• Tør forsigtigt ørepropperne og opladningsetuiet af med en blød, tør og fnugfri klud.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler, opløsningsmidler eller aerosolspray.
• Undgå at fugt kommer ind i åbninger.

6.2 Opbevaring

• Opbevar altid ørepropperne i deres opladningsetui, når de ikke er i brug, for at beskytte dem og holde dem opladede.
• Opbevar enheden et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.

7. Fejlfinding

• Ørepropper parrer ikke:
  • Sørg for, at begge øretelefoner er opladet.
  • Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din enhed.
  • Place the earbuds back in the case, close it, wait a few seconds, then open it again to re-enter pairing mode.
  • Try forgetting "SANOTO Y30" from your device's Bluetooth list and re-pairing.
• Ingen lyd fra ørepropperne:
  • Kontroller lydstyrkeniveauet på både dine øretelefoner og din tilsluttede enhed.
  • Sørg for, at ørepropperne er korrekt tilsluttet din enhed.
  • Genstart din tilsluttede enhed.
• Oversættelsesfunktionen virker ikke:
  • Verify that the official SANOTO translation app is installed and up-to-date on your smartphone.
  • Confirm that the earbuds are successfully connected to your phone via Bluetooth and recognized by the app.
  • Check the app's settings to ensure correct source and target languages are selected.
  • Ensure your phone has an active internet connection, as translation often requires cloud processing.
  • Refer to the specific help section within the translation app for further guidance.
• Øretelefoner oplader ikke:
  • Sørg for, at opladningskablet er korrekt tilsluttet til både etuiet og strømkilden.
  • Prøv at bruge et andet USB-C-kabel eller en anden strømadapter.
  • Sørg for, at opladningskontakterne på ørepropperne og inde i etuiet er rene og fri for snavs.

8. Specifikationer

9. Garanti og support

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official SANOTO website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact SANOTO customer service for assistance.