Teufel AIRY TWS 2 trådløse in-ear Bluetooth-øretelefoner brugermanual

Indledning

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Teufel AIRY TWS 2 wireless in-ear Bluetooth earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Pakkens indhold

Sørg for, at alle nedenstående varer er til stede i din pakke:

Teufel AIRY TWS 2 Left Earbud
Teufel AIRY TWS 2 Right Earbud
Charging Case for AIRY TWS 2
USB-C ladekabel
5 Pairs of Mushroom Ear Tips (Sizes: XS, S, M, L, XL)

Teufel AIRY TWS 2 Earbuds and Charging Case

Image: The Teufel AIRY TWS 2 earbuds and their charging case, both in blue. The earbuds are shown above the closed charging case.

Image: Five pairs of blue Mushroom ear tips in various sizes (XS, S, M, L, XL) arranged in two rows, demonstrating the different options for a comfortable fit.

Opsætning

1. Første opladning

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place both earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.

Hands holding Teufel AIRY TWS 2 charging case

Image: A person's hands holding the blue Teufel AIRY TWS 2 charging case, illustrating its compact size and portability.

2. Parring med en enhed

Åbn opladningsetuiet. Ørepropperne går automatisk i parringstilstand.
Gå til Bluetooth-indstillingerne på din enhed (smartphone, tablet, computer).
Select "Teufel AIRY TWS 2" from the list of available devices.
Når der er oprettet forbindelse, vil du høre en bekræftelse med en lyd.

The AIRY TWS 2 supports Google Fast Pair for quick pairing with compatible Android devices. It also features Bluetooth Multipoint, allowing connection to two devices simultaneously.

Teufel AIRY TWS 2 Earbuds in open charging case

Image: The blue Teufel AIRY TWS 2 charging case shown open, with both earbuds securely placed inside their respective charging slots.

3. Tilpasning af ørepropperne

Choose the ear tips that provide the best seal and comfort. A good seal is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.

Close-up of a single Teufel AIRY TWS 2 earbud

Billede: En nærbillede fra siden view of a single blue Teufel AIRY TWS 2 earbud, highlighting its ergonomic design and the Teufel logo.

Betjeningsvejledning

1. Tryk på Kontrolelementer

The AIRY TWS 2 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud. Functions include:

Afspil/pause: Et enkelt tryk på begge øretelefoner.
Næste nummer: Dobbelttryk på den højre øreprop.
Forrige nummer: Dobbelttryk på den venstre øreprop.
Lydstyrke op: Tryk tre gange på den højre øreprop.
Skrue ned for lyden: Tryk tre gange på den venstre øreprop.
Besvar/afslut opkald: Et enkelt tryk på begge øretelefoner.
Afvis opkald: Tryk og hold nede på en af øretelefonerne.
Aktiver stemmeassistent: Tryk og hold nede på en af øretelefonerne (når du ikke er i gang med et opkald).
Skift ANC/Transparenstilstand: Langt tryk på en af øretelefonerne.

These controls can be customized further using the Teufel Headphones App.

2. Aktiv støjreduktion (ANC) og transparenstilstand

The AIRY TWS 2 offers two distinct listening modes:

Aktiv støjreduktion (ANC): Reducerer omgivende støj for en fordybende lytteoplevelse. Ideel til rejser eller støjende miljøer.
Gennemsigtighedstilstand: Allows you to hear your surroundings without removing the earbuds. Useful for conversations or being aware of traffic.

Toggle between these modes by performing a long press on either earbud, or manage them via the Teufel Headphones App.

3. Foretage opkald

The earbuds are equipped with 6 integrated microphones for clear call quality. You can use either earbud independently for calls. Refer to the Touch Controls section for call management.

4. Teufel Headphones App

Download the Teufel Headphones App from your device's app store for additional features, including:

Equalizer settings for personalized sound.
Battery level display for each earbud and the charging case.
Tilpasning af berøringskontroller.
Firmwareopdateringer.

Opretholdelse

1. Rensning

Regelmæssig rengøring hjælper med at opretholde lydkvalitet og hygiejne.

Tør ørepropperne og opladningsetuiet af med en blød, tør og fnugfri klud.
Fjern ørepropperne, og rengør dem med mild sæbe og vand. Sørg for, at de er helt tørre, før du sætter dem på igen.
Gently remove any earwax or debris from the earbud nozzles using a small, clean brush or cotton swab.

The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. Do not submerge them in water.

2. Opbevaring

Når ørepropperne ikke er i brug, skal de opbevares i deres opladningsetui for at beskytte dem og holde dem opladet. Opbevar etuiet et køligt og tørt sted væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer.

Fejlfinding

Problem	Mulig årsag	Løsning
Ingen lyd fra ørepropper.	Earbuds not paired, low battery, volume too low.	Ensure earbuds are paired. Charge earbuds. Increase device volume.
Øretelefonerne oplader ikke.	Charging cable not connected properly, dirty charging contacts.	Check USB-C cable connection. Clean charging contacts on earbuds and case.
Dårlig opkaldskvalitet.	Microphones obstructed, weak Bluetooth connection.	Ensure microphones are clear. Move closer to your paired device.
ANC er ikke effektiv.	Poor earbud fit, ANC not activated.	Adjust earbud fit and try different ear tip sizes. Ensure ANC is enabled via touch control or app.
Ørepropperne frakobles ofte.	Interference, device too far, low earbud battery.	Move away from sources of interference. Keep device within range. Charge earbuds.

For further assistance, please refer to the Teufel support webwebsted eller kontakt kundeservice.

Specifikationer

Modelnavn: LUFTIG TWS 2
Forbindelse: Bluetooth 5.2 with AAC, Bluetooth Multipoint, Google Fast Pair
Driver størrelse: 10 mm HD Linear Drivers
Frekvensområde: 100 Hz - 20,000 Hz
Mikrofoner: 6 integrerede mikrofoner
Støjreduktion: Aktiv støjreduktion (ANC) og transparenstilstand
Vandtæthed: IPX4 (øretelefoner)
Batterilevetid (øretelefoner): Op til 9 timer
Samlet batterilevetid (med opladningsetui): Op til 42 timer
Opladningsport: USB-C
Kontroltype: Røre
Kompatible enheder: Android, iOS, Microsoft
Materiale: Plast

Garanti og support

Teufel products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Teufel webwebstedet eller kontakt deres kundeserviceafdeling. Gem din købsbevis til garantikrav.

Fabrikant: Lautsprecher Teufel

Modelnummer: 107001394

	Teufel AIRY TWS PRO Bluetooth In-Ear-øretelefoner Brugermanual Omfattende brugermanual til Teufel AIRY TWS PRO Bluetooth In-Ear-øretelefoner, der dækker opsætning, brug, opladning, pleje, fejlfinding og tekniske specifikationer for en optimal lydoplevelse.
	Teufel AIRY SPORTS TWS Bluetooth-hovedtelefoner Brugermanual Omfattende brugermanual til Teufel AIRY SPORTS TWS Bluetooth On-Ear-hovedtelefoner, der dækker opsætning, funktioner, fejlfinding og tekniske specifikationer. Lær, hvordan du parrer, oplader og bruger dine hovedtelefoner til en atletisk og aktiv livsstil.
	Teufel REAL BLUE NC hovedtelefoner: Brugermanual og tekniske detaljer Brugermanual til Teufel REAL BLUE NC trådløse hovedtelefoner med Bluetooth og aktiv støjreduktion (ANC). Indeholder opsætning, opladning, tilslutning, sikkerhedsretningslinjer, fejlfinding og tekniske specifikationer.
	Teufel AIRY SPORTS TWS In-Ear Bluetooth-øretelefoner brugermanual og teknisk beskrivelse Omfattende brugermanual og teknisk beskrivelse af Teufel AIRY SPORTS TWS In-Ear Bluetooth-øretelefoner. Dækker opsætning, funktioner, opladning, vedligeholdelse, fejlfinding og tekniske specifikationer.
	Teufel AIRY TWS 2 trådløse øretelefoner: Hurtigstartguide Omfattende hurtigstartguide til Teufel AIRY TWS 2 trådløse Bluetooth-øretelefoner, der dækker opsætning, betjening, opladning og tekniske specifikationer.
	Teufel AIRY OPEN TWS trådløse Bluetooth-øretelefoner: Hurtigstartguide Kom godt i gang med dine Teufel AIRY OPEN TWS trådløse Bluetooth-øretelefoner. Denne guide dækker udpakning, Bluetooth-parring, afspilnings- og opkaldsstyring, opladning, justering af øretelefoner og tekniske specifikationer.

Teufel AIRY TWS 2